Documento PDF - Bel Atreides

CAPÍTULO VI
Yo había añorado Indraprastha y su sabha, y había abrigado el convencimiento de
que ninguna otra sabha me robaría el corazón como aquélla. Pero apenas empezaron a
alzarse los muros de la nueva, descubrí que me costaba estar lejos del monumento. Ésta era
una Dharma-sabha, llena de la gravedad del Primogénito. En ningún lugar había sentido yo
tal poder bajo mis pies. Una sabha puede ser hermosa y noble, puede tener majestad y
poder y carecer, sin embargo, de esencia sagrada. Pero aquí, el lugar escogido estaba
situado al mismo tiempo en Hastina y en otros planos. Era un lugar desde el que irradiaría
la llama sagrada y aquellos que vinieran a él, incluso en eras futuras cuando el edificio no
existiera ya, conocerían el espíritu que había descendido aquí.
Día tras día crecieron los pilares. Parikshita crecía también. El niño tenía los
grandes ojos dulces de Uttara, mi pelo rizado y los brazos fuertes de todos nosotros. La
nuestra era una Casa kshatriya en la que, al mirar a nuestro chiquillo, no le decíamos que
creciese para matar a sus enemigos y vengar a su padre. Fue Subhadra la primera que,
observándolo, anunció: “Crecerá para no tener enemigos.”
Al oírlo, Uttara empezó a llorar y se arrojó en brazos de Subhadra. Las palabras de
esta última la habían liberado de los miedos que la inundaban. Después de aquello, cuando
lo mirábamos dormir o retozar en sus juegos, siempre decíamos: “Crecerá para no tener
enemigos.” Sin embargo, tan pronto como pudo agarrar el arco, yo le sostuve el codo y tiré
de su mano hacia la oreja en un gesto que el kshatriya reconoce de vidas pasadas. Él era un
kshatriya y también lo era yo. ¿Qué otra cosa tenía yo que enseñarle? Él era un príncipe y,
si no había otra opción, tendría que defender el reino. Poseía los brazos largos de un
arquero -cosa que habíamos visto desde el principio-, hombros aptos para soportar el peso y
las largas piernas de los Vrishnis, que siempre me ganaban las carreras. No podía seguir
sintiendo que había perdido a Abhimanyu. Yo era padre otra vez.
Habíamos retrasado mucho su ceremonia de tonsura auspiciosa, con la idea de que
una celebración de tan pura felicidad debía aguardar el fin de los ecos del Kurukshetra.
Pero Uttara y Subhadra consideraron que era de mal augurio retrasarla más. Fuera como
fuera, los sentimientos de continuidad y los de un nuevo comienzo engendrados en la
ceremonia estaban llenos de buenos presagios. Incluso más que Abhimanyu y Ghatotkacha,
Parikshita era la esperanza de todo el mundo y el hijo de cada cual. Ahora que las arcas
estaban repletas, toda Hastina fue invitada a unirse a la celebración. Guirnaldas y linternas
colgaban de los árboles que orillaban las calles y las tabernas recibieron orden de servir dos
jarras de vino al que la pidiera. Se distribuyó oro a los habitantes de la ciudad y todos
nuestros servidores recibieron ropas de seda nuevas y joyas.
Salió una procesión. Sonaron las caracolas y los tambores mientras elefantes
pintados viboreaban por las calles de la ciudad detrás de bailarinas y cuadrillas de mimos.
El sacerdote que afeitó la cabeza a Parikshita resplandecía de aprobación y Parikshita se
volvió para ver caer cada bucle en la pátera de oro. Se rascó la cabeza, abriendo mucho los
ojos de asombro. Su cráneo bien formado mostró al hombre que habría de ser. La nariz, las
mejillas, la boca y la ancha frente brillaron por sí mismas. Lo que los rizos habían ocultado
se veía ahora debidamente. La frente era la de Yudhisthira; la nariz, un punto larga, como la
del Primogénito. Subhadra se dio cuenta y nuestros ojos se encontraron y sonrieron.
28