emile zola - Dirección General de Bibliotecas - Consejo Nacional ...

BLIOTECA
1FJEXC0
ISSNO188-476X-NÚMER0 79·$32.00
«ACONACULTA
NÚMERO SETENTA Y NUEVE
ENERO-FEBRERO DE 2004 · $32.00
PLAZA DE LA CIUDADELA 4. CENTRO HISTÓRICO DE LA CIUDAD DE MÉXICO.
TELÉFONO 57 09 14 78 · 5709 11 01 FAX 57 09 11 73
CORREO ELECTRÓNICO bibmex(Pcorreo.conacutta.gob.mn
CERTIFICADO DE LICITUD DE TITULO NÚM. 6270
CERTIFICADO DE LICITUD DE CONTENIDO NÚM. 4380
CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA Y LAS ARTES
PRESIDENTA
SARI BERMÚDEZ
REVISTA BIBLIOTECA DE MÉXICO
DIRECTOR FUNDADOR: JAIME GARCÍA TERRÉS t
DIRECTOR: EDUARDO LIZALDE
EDITOR: JOSÉ ANTONIO MONTERO
EDITOR ASOCIADO: MARIO BOJÓRQUEZ
SECRETARIO DE REDACCIÓN: JOSÉ DE LA COLINA
CONSEJO DE REDACCIÓN: JUAN ALMELA, FERNANDO ÁLVAREZ DEL CASTILLO.
MIGUEL CAPISTRAN. ADOLFO ECHEVERRÍA, JAIME MORENO VILLARREAL.
VICTOR TOLEDO. RAFAEL VARGAS
COORDINACIÓN ADMINISTRATIVA: MIGUEL GARCÍA RUIZ, JAVIER MEDINA MORENO
DISEÑO: PAOLA ÁLVAREZ
ASISTENCIA DE DISEÑO: PEDRO A. GARCÍA
ASISTENCIA EDITORIAL: MARINA GRAF. CECILIA GOROSTIETA
ASISTENCIA DE IMPRESIÓN: ZIAN ESCALONA
COMERCIALIZACIÓN Y DISTRIBUCIÓN: RUYSDAEL NAVA
COLOR, PRE-PRENSA Ε IMPRESIÓN: GRÁFICA. CREATIVIDAD Y DISEÑO, S.A. DE C '
4
EMMANUEL
6
DANIELLE
EDUARDO LIZALDE
PALABRAS EN LA EXPOSICIÓN DE ZOLA
PHILIPPE FAURE
PALABRAS EN LA EXPOSICIÓN DE ZOLA
HENRI MITTERAND
UN TRIÁNGULO TRÁGICO EN
ALGUNAS NOVELAS DE ZOLA
JEAN FRANCO
ÉMILE ZOLA: EL AFÁN DE LA VERDAD
ERNESTO DE LA PEÑA
ZOLA Y LA QUERELLA DEL NATURALISMO
JOSÉ DE LA COLINA
LA SINFONÍA DE LOS QUESOS
CARBALLO
ÉMILE ZOLA. UNA VISIÓN PESIMISTA DE LA
NATURALEZA HUMANA
COUSSOT
EL VIOLÍN DE INGRES DE ZOLA: LA FOTOGRAFÍ,
TRADUCCIÓN DE JACQUELINE ANDRÉ
Y MARTA GEGÚNDEZ
THEODOR KRAMER
A UNA MUCHACHA INGLESA Y LA SIRVIENTA
TRADUCCIÓN DE MARÍA LUISA DOMÍNGUEZ
Y CHRISTINE HÜTTINGER
LUIS CORTÉS BARGALLÓ
TRANCE Y ENFRIAMIENTO
DESFILE PARA EL ARMONIO DE JAMES ENSOR
PORTADA: ÉMILE ZOLA EN LOS ALREDEDORES DE MÉDAN
2A. FORROS: ZOLA HACIA 1880 JAIR CORTES
INTERPRETACIÓN DEL ECLIPSE
NOTA DE LOS EDITORES:
7
9
LA EXCELENTE RELACIÓN SOSTENIDA ENTRE LA EMBAJADA DE FRANCIA. LA CASA DE
FRANCIA EN MÉXICO Y LA BIBLIOTECA DE MÉXICO JOSÉ VASCONCELOS HA PROPICIADO
LA INSTALACIÓN DE UNA ESTUPENDA EXPOSICIÓN SOBRE OTRO DE LOS GRANDES
ESCRITORES FRANCESES: EMILE ZOLA (1840-1902) -COMO ANTES OCURRIÓ EN EL CASO
DE VÍCTOR HUGO-, PARA CONMEMORAR EL CENTENARIO DE SU FALLECIMIENTO Y
RECORDAR A UN AUTOR MUY LEÍDO Y MENOS INVESTIGADO EN MÉXICO. CUYA OBRA
NOVELÍSTICA EXPRESA NO SÓLO EL TESTIMONIO DE UNA ÉPOCA EN PÁGINAS DE
EXCEPCIONAL INTENSIDAD Y BELLEZA. SINO TAMBIÉN LAS SOBERBIAS BATALLAS EN
DEFENSA DE LA VERDAD. LA JUSTICIA Y LA LIBERTAD INTELECTUAL. EN TEXTOS DE ENORME
VALÍA ÉTICA Y ESTÉTICA. COMO RESULTADO DEL FECUNDO TRATO DE LAS MENCIONADAS
INSTITUCIONES Y LA BIBLIOTECA. EL PRESENTE NUMERO DE LA REVISTA INCLUYE TEXTOS
Ε IMÁGENES DE LOS LIBROS PRESENTES EN LA EXPOSICIÓN MEXICANA Y EN LA MUESTRA
SOBRE ZOLA. MONTADA EN FRANCIA POR EL CENTENARIO DE SU MUERTE. CUYA
AUTORIZACIÓN SE OBTUVO MERCED A LAS GESTIONES DE NATHALIE LELONG.
RESPONSABLE DE LA MEDIATECA. Y DE JACQUELINE ANDRÉ. BIBLIOTECARIA ADJUNTA.
AMBAS DEPENDENCIAS DE LA CASA DE FRANCIA EN MÉXICO, POR LO CUAL LES
MANIFESTAMOS NUESTRO MÁS EXTENSO RECONOCIMIENTO. NO MENOR QUE EL DEBIDO
A MIGUEL GARCÍA RUIZ. SUBDIRECTOR DE PROMOCIÓN CULTURAL Y COORDINACIÓN
EDITORIAL DE LA BIBLIOTECA, ESPÍRITU DESINTERESADO, ATENTO Y AFÍN EN EL PROPOSITO
DE MEJORAR LA EDICIÓN EN CADA NÚMERO DE BIBLIOTECA DE MÉXICO.
2
3
4
11
21
24
26
30
32
37
39
42
46
52
58
63
EMILE ZOLA
LA CAÍDA DEL ABATE MOURET
FEDERICO GAMBOA
UNA ENTREVISTA CON ÉMILE ZOLA
NEDDA G. DE ANHALT
JUSTO SIERRA Y EL CASO DREYFUS
EMILE ZOLA
¡YO ACUSO...!
TRADUCCIÓN DE NEDDA G. DE ANHALT
ÉMILE ZOLA
CARTA A LA JUVENTUD
TRADUCCIÓN DE MARTA DONÍS
CORRESPONDENCIA
TRADUCCIÓN DE MARTA DONÍS