De la peste del lenguaje, - Contextos Academicos

3 De la peste del lenguaje,
veinte años despues, cuando la tendencia de convertir lo negativo en
positivo es casi una consigna nacional, cuando los falsos positivos ,no
son negativos vergonzosos, sino por el contrario” actos dignos de
mención, por no decir notables”, como dijo y seguramente volvería a
decir Benedetti, podría explicarse con mejores argumentos las razones
de tales confusiones.
Motivada por las anticipaciones y propuestas para el siglo veintiuno,
expuestas por Calvino 4 , la investigación en referencia dejó al
descubierto una tendencia lingüística y comunicativa preocupante. Fue
suficientemente explícito, para el sector poblacional analizado, un
estado casi general de desarreglo comunicativo, una escasez
significativa de recursos expresivos y un deteriorado desarrollo
comprensivo. Estado al que entonces denominamos sociopatologías de
la comunicación y que fue caracterizado o tipificado ( como suelen
decir los hombres del derecho) en cuatro entidades : adinamias
comunicativas, estilos protolinguísticos, verbofobias y patosemias.
Como adinamia comunicativa, membrete acomodado de la
neurolinguística más tradicional ( Luria, 2000), entendimos el desánimo
para iniciar con espontaneidad circuitos conversacionales, la ténue
regulación de la actividad a traves del discurso inteligente, el mínimo
peso creativo en la actividad verbal. Por Estilo protolinguístico
comprendimos en ese momento, la elementariedad formal de las
expresiones verbales, el infantilismo sintáctico, el uso de estructuras
linguísticas recortadas y con baja variación. Patosemia, concepto que
queremos conservar, hacía referencia a la frágil comprensión discursiva,
a las dificultades para procesar información con complejidades en la
construcción sintáctico-semantica de los enunciados. El procesamiento
sígnico se dificultaba ante formas poco ortodoxas de enunciación. (“ El
hijo del hermano del padre de mi madre”). Finalmente, denominamos
verbofobias, concepto próximo a la psiquiatría, a una innegable actitud
de indiferencia, cuando no de repulsión, por la palabra – más la ajena
que la propia – a cierto resquemor por el discurso, por la idea.
Las razones para que la inteligencia linguística tropezara con las
barreras mencionadas, fueron de corte sociocultural. “Requerimientos
emitidos por la estructura social”, más allá de las cada día crecientes
amenazas afectivas y neurológicas. Aceptamos inicialmente la
explicación de Calvino en el sentido de que en las sociedades
contemporáneas la vida está signada por rasgos perversos que sesgan
la convivencia: la rapidez ( “su llave en un minuto"), la extremada
concreción, la tendencia al uni-forme, la levedad como norma, la
superficialidad. Las anteriores son marcas sociales que dirigen la
4 Muerto en 1985 muy poco antes de que pudiera formularlas en el ciclo de
conferencias destinado a académicos norteamericanos.
…a la peste del silencio 3