Cómo crear y publicar una fotonovela; 2008 - unesdoc - Unesco
Cómo crear y publicar una fotonovela; 2008 - unesdoc - Unesco
Cómo crear y publicar una fotonovela; 2008 - unesdoc - Unesco
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Diálogos<br />
Los diálogos son útiles para entender la historia en el momento de<br />
tomar las fotografías. Más adelante, justo antes de que la secretaría<br />
los transmita al diseñador gráfico, serán revisados y eventualmente<br />
retocados. Tienen que ser cortos, y en <strong>una</strong> misma viñeta debe haber<br />
pocas entradas (tres a lo sumo, dos en la mayoría de los casos),<br />
porque si no la composición resultaría demasiado complicada, o incluso<br />
imposible.<br />
Ejemplo de presentación de los diálogos en el guión:<br />
“Amadou: ¡Vaya! ¿Así que ahora vives aquí? Boureïma: Sí, ya ves. He<br />
vuelto porque mi madre está enferma.”<br />
“Awa habla por teléfono: ¿Cuándo vienes? La voz de Maïra sale del<br />
auricular: ¡Llego en <strong>una</strong> hora!”<br />
Comentarios<br />
Hemos visto que se trata de textos que completan los diálogos e<br />
imágenes para facilitar la comprensión de la historia. Los colocaremos<br />
en cartelas, únicamente en alg<strong>una</strong>s viñetas. Sólo resultan<br />
útiles en el momento de la maquetación.<br />
Ejemplos: “Unas horas más tarde...”; o “Mientras tanto, en Tombuctú...”;<br />
o “Maïra contiene las lágrimas”.<br />
<strong>Cómo</strong> <strong>crear</strong> y <strong>publicar</strong> <strong>una</strong> <strong>fotonovela</strong> 21 © UNESCO <strong>2008</strong><br />
Observaciones particulares<br />
Se trata de indicaciones complementarias del autor dirigidas a los<br />
actores, el realizador o el fotógrafo. En general hay muy pocas.<br />
Siguen algunos ejemplos:<br />
• Una indicación escénica dirigida a un actor: “Hamidou debe<br />
expresar gran sorpresa”.<br />
• Un consejo para el fotógrafo: “Primerísimo primer plano del<br />
rostro de Hamidou para acentuar la sensación de espanto”.<br />
• Una observación dirigida al realizador: “Para esta escena harían<br />
falta al menos seis figurantes, que habría que situar alternadamente<br />
al fondo de las distintas fotografías, detrás de los dos protagonistas,<br />
para dar la impresión de que hay un grupo de personas bastante<br />
numeroso”.