Cómo crear y publicar una fotonovela; 2008 - unesdoc - Unesco

Hay además otros dos tipos de bocadillos: el de las voces en off, por
ejemplo para designar las palabras que salen de un altoparlante o un
teléfono, y el de los comentarios. Por lo general, el bocadillo de la voz
en off no es ni rectangular ni elíptico, sino que está rodeado de una
línea quebrada. El bocadillo que contiene un comentario es siempre
rectangular, incluso cuando los bocadillos del diálogo son ovalados, y
va situado en el borde superior (rara vez en el inferior) de la viñeta.
En la imagen
aparece
un bocadillo de
comentario, en la
esquina superior
izquierda de la
viñeta, con las
frases escritas en
mayúsculas.
Bajo estas líneas,
puede verse un
bocadillo de voz en
off (teléfono, altoparlante).
Cómo crear y publicar una fotonovela 37 © UNESCO 2008
El texto de los bocadillos
La selección de la tipografía reviste gran importancia. El tipo de letra
se escoge por su valor estético, pero sobre todo en función de sus
características fundamentales en los espacios reducidos: el relieve y el
ancho de la letra. Dicho de otro modo, se escogen de preferencia caracteres
que ocupan poco espacio pero siguen siendo muy legibles, incluso
cuando el tamaño es pequeño. Véase más abajo hasta qué punto el
espacio que ocupa un texto y su legibilidad pueden variar cuando se
cambia la fuente de los caracteres, aun cuando su tamaño no varíe.
este es un ejemplo de un texto de 10 puntos en verdana
este es un ejemplo de un texto de 10 puntos en helvética
este es un ejemplo de un texto de 10 puntos en times
Si el trabajo se realiza en lenguas que se usan poco en forma escrita,
no se suele disponer de una gran variedad tipográfica y el asunto se
soluciona por sí mismo. En cambio, cuando se puede escoger, es realmente
conveniente hacer diversos ensayos e imprimirlos. En todo caso,
es preciso trabajar el espacio interlineal, a fin de obtener el equilibrio
perfecto entre el sitio que ocupa el texto y su legibilidad.
Un último punto: por lo general la tipografía que se usa en los bocadillos
de comentarios recibe un trato diferente que la utilizada para
simbolizar las frases pronunciadas o los pensamientos; la mayoría de
las veces para los comentarios se usan mayúsculas de árbol pequeño.
Esta práctica no es obligatoria, pero tiene la ventaja de que diferencia
bien los tipos de texto y facilita por ende la comprensión.