annua - Biblioteca SAAVEDRA FAJARDO de Pensamiento Político ...

[17] EL CARDENAL HISPANO PELAYO CAFTÁN 27
Bulgaria, se hallaba ahora bajo el dominio bizantino, y su restauración
y provisión había de hacerse en el IV Concilio general; pero, mientras
tanto, su cuidado corría a cargo del citado monasterio 67 .
La acción del Cardenal legado se extendió también a la isla de Chipre.
Uno de los puntos, objeto de acalorada discusión en la isla, era el
sostenido por la Reina Alicia, nobles y militares, de una parte, y la jerarquía
eclesiástica de rito latino, de la otra, sobre el pago de diezmos,
posesiones y otros derechos, así como las normas que habían de regular
la vida con los eclesiásticos y monjes de rito griego. Por mediación del
Cardenal Pelayo se llegó a un convenio o concordato, que fue más tarde
confirmado por Honorio III G8 . Aunque conservado en los registros de
este Papa, corresponde a la legación del Cardenal durante el pontificado
de Inocencio III, ya que el documento lleva la fecha del 14 de octubre
de 1213 y está expedido en Famagusta "".
En él se estipula la obligación que tiene la autoridad civil de pagar
los diezmos al Arzobispo de Nicosia y a los Obispos de Pafos y Famagusta,
según es costumbre en el Reino de Jerusalen. El clero griego
está exento de pagar tributos, pero queda sometido a la jerarquía de rito
latino, a la que tiene obligación de obedecer '". Las ordenaciones de los
clérigos no podrán hacerse sin el consentimiento del señor y lo habrán
de ser por los Obispos de rito latino, de tal suerte que, si lo efectuare
algún Obispo griego sin licencia previa del Obispo latino y del señor
temporal, automáticamente queda suspenso para conferir órdenes en lo
sucesivo n .
tammopolitane cssct provisio anctoritate a¡x>stol¡ca ordinata... Reg. Vat., 9, fol. 284.
(PRESSUTTI, i, núm. 1.531.)
" ... Cum olim per felicis rccordationis I(nnocentium) papam (III) predccessorem
nostrum ecclesiarum iirbis Constantinopolitane provisio in concilio general:
ordinata fuisset... Ib.
° 8 Reg. Vat., 12, fol. 43. Df MAS LATRIE, L.: Histoire de l'lle de Chypre
sous le regne de la maíson de Lufigna», >, pág. 45. Una nueva edición de este documento
a base de los registros vaticanos, en TAUTU, A.: Acta Honorii II! et Gregoríi
IX, pág. 144, núm. 108.
" Reg. Vat., 12, fol. 43.
70 ... ómnibus sacerdotibus, ctiaconibns grecis hbcrtatcm donavit. ita quod de
personis sui nec dabunt chevagia ncc angarias facient, sicut ante facera consucverant,
sed canonicam obcdientiam Gacient archiepiscopo ct episcopis larinis et
occlesiis suis, quthbct archiepiscopo et episcopo in cuius morabuntur et obedientes
enmt in ómnibus spiritualibus archicpiscopo ct episcopio latinis... Ib.
71 ... vel si aliquis sme jiccntin latmi episcopí et domini temporahs a greco
episcopo in regno se fecerit ordinari, grecus episcopus, qui talitcr eum promovit
in regno, ab officio confercndi ordines a latino episcopo suspemlatur... Ib.