annua - Biblioteca SAAVEDRA FAJARDO de Pensamiento Político ...

[3] EL CAR01-NA!. HISPANO PELAYO CA1TÁN 13
de este familiar supone al Cardenal vinculado de alguna manera a aquel
reino '*.
Más explícito es aún otro documento de Honorio III dirigido al
Obispo leonés, don Rodrigo, para cjue confiera al citado sobrino del Cardenal
y Maestrescuela de León el beneficio de San Martín del Valle.
Aquí claramente le da Honorio III el título de Hispano, a la vez que
alaba sus buenas cualidades 3 . El hecho de consignar su fallecimiento el
obituario de la Catedral de León 8 no tiene explicación satisfactoria, de
no suponer al Cardenal Pelayo oriundo de aquellas tierras, y el archivo
de la Catedral leonesa conserva además una escritura de donación, por
la que Pelayo, Obispo de Albano, otorga a favor del Monasterio de
Carvajal una heredad que poseía en Vega de Infanzones '. Si a todo
esto añadimos las Constituciones capitulares dadas por el Cardenal Obispo
de Albano para la Catedral de León y la recomendación que hace
de algunos clérigos, como veremos, para la provisión de beneficios en
las iglesias del Reino leonés, no es aventurado afirmar el origen hispano
(probablemente, leonés) del Cardenal Pelayo.
Las noticias anteriores a su promoción al cardenalato son insegura*
y lo único probable que se sabe es que pertenecía a la Orden benedictina
8 . Como Cardenal diácono titular de Santa Lucía in Septisolio suscribe
por primera vez en un privilegio expedido en Letrán el 4 de mayo
de 1206 a favor del Monasterio premostratense de Santa María m Say-
' Reg. Vat., i), fol. 190 v... Preíerea quanto sntdio quamoque di'sideno a.í
tuum ct regni tui honorcm mtenderit ct intcndac. serenitaoem tuam latero non
credimus, quod quam plures etiam extranei non ignorant; undc quam pure,
quam sincere dilectionis affcctum ci exccllentie regle retributio debeat, et nos probabili
presumptione tenemus ct nonnulli qui Mnceritatem tui animi agnoverunt.
cxpressius asscverant... ex has igitur fiducialms pro tañí caro, tuc inagnitiidini.
precum nostrarum primitias prorrigentes specialiter petiinns, qiiatinus ob reviren
tiam apostolice scdis et nostram et gratiam ciusdcm episcopi, qui tibí ct regno
ruó esse potest miiltipliciter fructuosus, dilecto filio I(olianni) Calvaní, snbdiacono
nostro magistroscholarum I.egioncnsi nepori, episcopi memorati cancellariam con
feras regni tui.
1 ... Si diligcnter averteris quantum Hispams «.«lat aost tcrga incmorbín, quod mm in suis ha
IX.TC crcdaris absenu-m; sic igitur cfficaciter et affecuiossc proscqui studcas, quod
mandavimus, ut vidcatnr aliquid adici effcctuní per affcctum... Rrg Va.., 10,
folio 161.
* Risco, M.: Esfiiña Sagrada, 35, pág. z88.
' GARCÍA VIU.ADA, Z.: Catálogo ite la catedral de León, núni. gsjy
' Así lo vienen sosteniendo la mayoría de los autores desde Chacón. Véanse
los autores citados cu la nota '.