León De Greiff, poeta musical

288 STEPHEN C. MOHLER BICC, XXIX, 1974
las cuerdas son su corazón, la cámara sonora es su mente, el
arco es su deseo.
Cuando de Greiff compara la voz masculina con el sonido
de oboe, dice que no es muy varonil:
Un pingüino obeso,
Su voz de oboe
— timbre asaz andrógino —
hizo un ganguear de opacos
discantes.
(O.c, 119).
En este poema, la voz de otros animales también se expresa
en imágenes musicales: "toca el violín / el ruiseñor"
(O.c, 116); "el gallo sopla su clarín" (O.c, 117); "Los sapos
filosóficos —melómanos chinos— soplan sus maderas y estriden
sus cobres" (O.c, 110).
En Balada de los buhos estáticos León de Greiff lleva más
adelante la imaginería de los animales que son como instrumentos
musicales. En este poema varios buhos forman un
pequeño conjunto de concierto:
El buho más lejano su voz de flauta hila...
El que le sigue canta como un piano de cola,
un otro es la trompeta, y entre la batahola
se acentúa el violín, y todo el coro ulula
la macabra canción que el conjunto regula.
(O.c, 28).
El Maestro a menudo expresa otros sonidos de la naturaleza
en forma de analogías musicales. Su imaginación transforma
en canciones los sonidos del viento y la lluvia: "canta
el viento ronco / o sibilante, ... canta la lluvia a la sordina /
trémula (O.c, 156); "Lluvias, lluvias. / Psalmodia de las lluvias.
/ Psalterio de las lluvias" (O.c, 163); o interpreta estos
elementos instrumentalmente: "Raspa el viento el ventrudo
contrabajo" (O.c, 117). A veces los elementos de la naturaleza
se combinan en concierto: