Sri Bhagavan Ramana Maharshi Sri Arunachala ... - Advaita Vedanta

SRI ARUNACHALA STUTI PANCHAKAM
profundidad de su propia devoción y a la experiencia espiritual verdadera que le había
sido otorgada por su sadguru, Bhagavan Sri Ramana.
Antes de 1976, cuando me encontré por primera vez con Sri Sadhu Om y llegué a
estar estrechamente asociado con él, ya había traducido todos los versos de Sri
Arunachala Stuti Panchakam al inglés para el beneficio de otros amigos. Sin embargo,
debido a que yo le preguntaba a menudo sobre los diversos significados que había
explicado para estos versos, pude ayudarle a mejorar la expresión de estos significados
en inglés, y pude anotar ciertos significados nuevos que me explicó.
Casi cada día yo escuchaba de Sri Sadhu Om una gran abundancia de explicaciones
y comprensiones profundas de las enseñanzas de Sri Bhagavan, de modo que era capaz
de anotar solo una parte de lo que él me explicaba. Desafortunadamente, por lo tanto, yo
no tomé nota de todos los significados de Sri Arunachala Stuti Panchakam que me
explicó, pero las comprensiones que obtuve escuchándole a menudo vienen a mí, y
cuando pienso sobre ellas ahora, soy capaz de comprender lo que me dijo con una
claridad nueva.
Algunas de las explicaciones que escuché de Sri Sadhu Om fueron incorporadas en
un comentario tamil sobre los primeros cuarenta y cuatro versos de Sri Arunachala
Aksharamanamalai, que yo ayudé a uno de mis amigos tamiles a compilar de diversas
fuentes que registraban sus explicaciones. Espero que un día pueda ser capaz de
completar la composición de este comentario sobre los versos restantes, y que pueda ser
publicada tanto en tamil como en inglés.
En vida de Sri Sadhu Om yo compilé con su ayuda y guía un comentario en inglés
que contenía muchas de las explicaciones que había escuchado de él sobre Sri
Arunachala Pancharatnam, y éste fue publicado en cinco salidas de The Mountain Path
de septiembre de 2003 a septiembre de 2004. ∗
Si pensamos profunda y repetidamente sobre el significado de los escritos de Sri
Bhagavan, seremos capaces no solo de comprender sus enseñanzas con creciente
claridad, sino también de cultivar y reforzar el amor por practicarlas. Éste es el
verdadero fruto de manana o meditar en las enseñanzas de nuestro sadguru, Bhagavan
Sri Ramana.
∗ Nota del traductor: Este comentario se publica aquí como Sri Arunachala Pancharatnam (segunda
traducción).
12