Sri Bhagavan Ramana Maharshi Sri Arunachala ... - Advaita Vedanta

SRI ARUNACHALA STUTI PANCHAKAM
49 ¡Oh Arunachala!, tesoro Supremo de Gracia Divina encontrada sin buscar, elimina
graciosamente mi engaño mental.
50 ¡Oh Arunachala!, cuando busqué y obtuve con coraje el Sí mismo, tu Realidad,
devine despojado de deseos. ¡(Tal es tu) gracia!
51 ¡Oh Arunachala!, si Tú no tocas y abrazas mi cuerpo con las manos de Tu gracia,
habré perdido (el fruto de este nacimiento humano). (Por lo tanto) otórgame Tu
gracia.
52 ¡Oh Arunachala!, Tú que eres exento de defectos, otórgame Tu gracia deviniendo
uno conmigo de modo que siempre estemos unidos en Felicidad.
53 ¡Oh Arunachala!, no hay ningún espacio para la risa. Otórgame la sonrisa de Tu
gracia, Tú debes mirarme, que me he acercado a Ti (buscando refugio).
Nota explicativa: ¡Oh Arunachala!, cuando he venido a tomar refugio en ti, no hay
espacio para que Tú te rías y te mofes de mí, viendo mi inmadurez. En lugar de reírte de
mí burlonamente, Tú debes mirarme, otorgándome la sonrisa compasiva de tu gracia.
54 ¡Oh Arunachala!, no tuve ninguna timidez en acercarme a Ti por mí mismo. (Por
consiguiente), deviniendo uno (conmigo) como «yo», tú permaneciste inmóvil
como un pilar.
Nota explicativa: ¡Oh Arunachala!, sin ninguna timidez yo me acerqué a Ti por mí
mismo para obtener la unión conTigo. Por consiguiente, deviniste uno conmigo,
brillando en mí como un pilar, como la consciencia «yo» inmóvil y libre de
pensamiento.
Nota: La palabra «nand» puede significar tanto «por mí mismo» como «como yo», y
por consiguiente, ambos significados están incluidos.
55 ¡Oh Arunachala!, ante el fuego (de mi intenso anhelo) de Ti, quémame y redúceme
a cenizas, derramando sobre mí la lluvia de Tu gracia (capacitándome con ello para
obtenerTe).
Nota: Nin eri – Puede significar también «el fuego de tu Maya» en la forma de los
tres deseos que queman todos los mundos.
30