Sri Bhagavan Ramana Maharshi Sri Arunachala ... - Advaita Vedanta

SRI ARUNACHALA STUTI PANCHAKAM
7 ¡Oh Annamalai! En el momento mismo en que me tomaste como Tuyo, Tú tomaste
posesión de (mi) alma y cuerpo. (Por lo tanto) ¿hay (ahora) alguna imperfección
(defecto, carencia o queja) para mí? (Puesto que mis defectos y virtudes no pueden
existir aparte de Ti) no pensaré en ellos, sino solo en Ti. ¡Oh vida mía! (mi Sí
mismo Real), sea cual sea (Tu) voluntad, haz eso (solo). ¡Oh amado!, otórga(me)
solo amor siempre creciente por Tus dos Pies.
8 Yo nací para el virtuoso tapasvi Sundaram (Sundaramaiyar) y para (su) fiel esposa
(Azhahammai) en Tiruchuzhi, que entre las ciudades de Dios (Siva Kshetras) en el
mundo es llamada Pongidum Bhuvi (el lugar surgente, es decir, el lugar del
estanque de agua sagrada que emerge). El Señor de la Colina Roja (Arunachala),
que está en el mundo para que la consciencia brille y para que la realidad florezca
(en otras palabras, para que Atma-vidya, la ciencia del Auto-Conocimiento, brille y
florezca en la tierra), me dio Su propio estado (de Auto-permanencia) con Su
corazón desbordante de gozo, para que la aflicción miserable (de mi vida) en el
mundo (es decir, de estar atrapado) en la maldad de los mezquinos sentidos, llegara
a su fin.
9 Habiéndome parido y cuidado en el mundo en la forma de (mi) madre y padre,
antes de que cayera y ahogara en el profundo océano de esa ilusión mundana
(Maha-Maya), Tú entraste en mi mente, (me) atrajiste y estableciste a tus Pies (o en
Tu estado). ¡Oh Arunachala, que eres de la naturaleza de la consciencia (chinmaya)!
¡Qué maravilla de Tu Gracia (es esto)!
Nota: Ser una madre o un padre y parir y cuidar un hijo, es descrito aquí por Sri
Bhagavan como «am mahi-mayai» (esa ilusión mundana o Maya). En este verso Sri
Bhagavan dice que Arunachala Mismo Le dio nacimiento a Él en la forma de Su madre
y padre, pero que entonces Arunachala Le salvó de caer en la gran Maya de este dar
nacimiento a un hijo.
42