LA LENGUA COMO DIASISTEMA doc de apoyo a ... - adistanciaginer

BILINGÜÍSMO
Convivencia de dos lenguas en un territorio
-Puede que cada lengua ocupe un área geográfica distinta; así ocurre, por
ejemplo, en Suiza, donde básicamente hay tres zonas lingüísticas: una en la
que se habla francés, otra en la que se habla alemán y otra en la que se habla
italiano.
-En otros Estados, en cambio, en una misma zona geográfica se hablan dos o
más lenguas; así sucede en Paraguay, donde conviven el guaraní y el
castellano, o en el área de Bruselas (Bélgica), en la que conviven el francés y
el flamenco. Solo en este último caso se produce una situación de bilingüismo.
-Hay, por tanto, bilingüismo o multilingüismo cuando en una misma área
geográfica conviven dos o más lenguas en situación de igualdad.
-Lógicamente, en una comunidad bilingüe puede haber hablantes que solo
hablen una de las dos lenguas, cualquiera que sea, y otros hablantes que
sean bilingües. Por lo general, la mayor parte de los hablantes de áreas son
también bilingües y viven esa situación con total normalidad.