LA LENGUA COMO DIASISTEMA doc de apoyo a ... - adistanciaginer

TEORÍA DEL SUPERESTRATO
Finalmente, el llamado superestrato también ha jugado un papel
importante en la diferenciación de las lenguas románicas: son las
lenguas de pueblos, que habiéndose instalado en un territorio, no
han conseguido imponer su lengua. Sin embargo, esas lenguas
dejan huellas importantes. El castellano tiene palabras heredadas,
por ejemplo, del gótico (de los visigodos) u otras lenguas
germánicas; palabras como “guerra”,“adobar”, “flecha”, “hacha”,
“frambuesa” y “guardar”, pero también numerosos nombres
propios: Alfredo, Bernardo, Eduardo, Federico, Fernando (o
Hernando), Gonzalo, Guillermo, Roberto, Rodolfo, Rodrigo, etc.
Sin embargo, el superestrato que es más importante para el
castellano es el árabe, no en vano, de esta lengua provienen más de
4.000 palabras.