LA LENGUA COMO DIASISTEMA doc de apoyo a ... - adistanciaginer

ACROLECTOS
Por José María Romera
Las ciencias del lenguaje llaman acrolecto al registro lingüístico propio de las clases
socioculturalmente más elevadas. No siempre el acrolecto es el mejor modelo: la sátira
contra predicadores afectados, juristas redichos, maestros pedantes y tribunos fatuos es un
género de acreditada tradición literaria que demuestra cómo la tendencia a disparatar de
palabra suele ser mayor cuanto más alto sea el pedestal desde el que se habla. Una manía
común del pedante titulado es el abuso de locuciones innecesarias que no sólo son las
veniales «a nivel de» y «en base a», esa pesadilla de los malos puristas. Al lado de ellas, y
más inadvertidas, están fórmulas como «de conformidad con» (en lugar del sencillo
«según»), «en el seno de» (por «dentro»), «en el transcurso de» (por «durante»), «con la
finalidad de» (por «para»)... Cuando se discute de algo importante, siempre hay quien
propone dirimirlo «por la vía del» diálogo, «por medio del» diálogo o «a través del» diálogo
(cuando sería más fácil entenderse «dialogando», lisa y llanamente); parece más
respetable informar de una decisión adoptada «en el seno del» Gobierno que «en» (o
«por») el Gobierno; y qué decir de quienes se reúnen «por espacio de» tres horas (muchas
horas deben de ser), o actúan «de conformidad con» sus principios (¿no bastaría con decir
«según»?), o «hacen acto de presencia» en un lugar (una forma muy majestuosa de
«llegar», admitámoslo)... En la hinchazón parece que está el tronío: lástima que no estén
también la sensatez y el cuidado de la lengua.