Seminario internacional de Miami “La ... - MINTS español

23
Rabsaces en su camino hacia ella. tuvo dolor por el bien-eso es, anhelaba mejor fortuna,
pero en vano (Calvino). Gesenius traduce: “está afligida por sus bienes,” que le fueron
quitados. Esto concuerda con el significado de Maroth, “amargura,” a la que alude la
palabra “dolor”. Pero la antítesis favorece la Versión Inglesa: “aguardó con ansia el
bien; pero bajó el mal”. de Jehová-y no por la casualidad. hasta la puerta de Jerusalemcaídas
ya las demás ciudades de Judá (corcel veloz), a fin de que, con una fuga rápida, se
escape del enemigo invasor. Véase Nota Isa_36:2, tocante a Lachis, donde Senaquerib
estableció su cuartel general 2Reyes_18:14, 2Reyes_18:17; Jer_34:7).
principio de pecado
a … Sión-Lachis fué la primera de las ciudades de Judá, según este pasaje, que introdujo
el culto de dioses falsos, imitando lo que Jeroboam había hecho en Israel. Como estaba
situada cerca del límite del reino norte, Lachis fué la primera en infectarse con la idolatría
de él que desde allí se extendió hasta Jerusalén.
tú darás dones a Moreseth-gath-para que sus habitantes te envíen socorros. Maurer lo
explica así “tu darás una escritura a Moreseth-gath,” es decir, tú renunciarás todo
derecho a ella, siendo compelido a entregarla al enemigo. “Tú,” eso es, Judá. “Israel” en
este versículo se usa para denotar a Judá, que era el representativo principal de Israel.
Moreseth de Gat se llama así, porque había caído por un tiempo bajo el poder de los
filisteos vecinos de Gat. Era el pueblo nativo de Miqueas (v. 1). Achzib-que significa
“mentiroso.” Como su nombre insinúa, Achzib resultará “una mentira” para Israel; es
decir, defraudará las esperanzas de Israel de recibir socorros de ella (véase Job_6:15-20;
Jer_15:18). Achzib estaba en Judá entre Ceila y Maresa (Jos_15:44). Tal vez la misma que
Chezib (Gen_38:5).
Aun te traeré heredero-mejor “el heredero.” Como tú estás ahora ocupada por
poseedores que expulsaron a los primeros habitantes, así yo traeré “aún” otra vez el nuevo
poseedor, a saber, el asirio. Otros herederos nos suplantarán en toda herencia, salvo
aquella del cielo. Hay un juego de palabras por el significado de Maresa, una herencia;
vendrá el nuevo heredero de la herencia, la gloria de Israel vendrá hasta Adullam-“El
(heredero) vendrá a Adullam, la gloria de Israel” (Versión Inglesa): así llamada por estar
en situación superior; cuando ésta y las ciudades vecinas cayeron, pasó la gloria de Israel.
Maurer traduce: “La gloria de Israel (sus ciudadanos principales: que corresponde a “los
hijos de tus delicias,” v. 16) vendrá huyendo hasta Adullam.” La Versión Inglesa conserva
mejor el paralelismo: “el heredero” de la primera cláusula corresponde a “él” de la
segunda.
Mésate-Arráncate la barba: en señal de profundo duelo (Ezeq_9:3; Job_1:20). Llora, oh
patria, por tus hijos queridos. ensancha tu calva-laméntate lastimeramente. Se compara la
tierra de ellos, a una madre que llora a sus hijos. como águila-el águila calva, o buitre de
alas obscuras. Durante la muda, todas las águilas quedan relativamente peladas (véase
Salmos_103:5).