3.3 Análisis de la transformación de la escritura alfabética en los ...

2. Otro ejemplo: / :-# /, que significa “no se lo digas a nadie”, combina tres dígitos
del teclado: un logograma y dos topogramas ( numeral, y dos puntos y guión).
3. Uno más: / :s / que significa “confundido”, combina un topograma (los dos
puntos) con un grafema alfabético (la letra “s”).
La otra cara de la moneda es el plano analógico de esta modalidad de comunica-
ción, siempre verbal y gráfica. Como se aprecia en los ejemplos dados, lo analógico
consiste en su carácter motivado, en su semejanza con los gestos corporales o los obje-
tos representados, y en la función metacomunicacional que cumplen, al definir la natu-
raleza de la relación entre los participantes.
Ahora bien, desde alguna perspectiva teórica, afirmar que los íconos gestuales
y demás signos pictóricos incorporados constituyen de por sí una escritura, puede ser
erróneo y aventurado. Pero que son elementos que, como los topogramas, por ejemplo,
enriquecen la escritura alfabética y podrían seguir acompañándola, no lo parece tanto.
Por cierto, si se entiende por ‘sistemas de escritura’ sólo los dependientes de una len-
gua, los pictogramas que se empleen han de ser concebidos como elementos ajenos al
sistema, que lo acompañan como lo hace cualquier ilustración gráfica. Dependerá del
marco teórico aceptado la respuesta que demos a este problema. De la misma manera,
determinar si su introducción constituye una evolución, por las posibilidades expresivas
que aportan, o un retroceso a formas de comunicación escrita ya superadas, dependerá
de la concepción de la historia de la escritura que se defienda.
Sin embargo, cabe poner en duda una negación rotunda de su carácter de signos
de una escritura; se requiere, por lo menos, revisarla. Aunque sólo sea porque esos íco-
nos gestuales tienen su origen en un soporte de escritura y fueron construidos con la
combinación de elementos digitales. No podemos negar que es una representación
gráfica de un gesto, pero tampoco que esa “cara sonriente” tuvo su origen en la combi-
nación de dos topogramas ampliamente usados en la escritura alfabética: dos puntos y
un paréntesis, cuyo conocimiento resulta condición necesaria para producirlo, al menos
en estos soportes.
De esta manera, la naturaleza mixta propia de los sistemas de escritura en uso,
propia por tanto también de las escrituras alfabéticas, en la escritura utilizada en el chat
y en el sistema de mensajería instantánea se hace más patente. Mientras en la escritura
alfabética corriente predomina el principio fonográfico pero se halla presente también
una dimensión ideográfica, en el sistema empleado en nuestro ejemplo se combinan los
principios fonográfico, ideográfico y pictográfico.
16