Trompeta Evangelizadora - Edición

Trompeta
Evangelizadora
Servid al Señor
con alegría
Enero 2013

2
4
6
7
8
10
12
Contenido
Títulos de temas
Comienzo de año
Nuestra vida es una obra de arte - y Dios es
el artista que la diseñó.
¿Dónde está la fuente de tu alegría?
Alabanza
Lo que mueve al corazón
Donde se encuentra la alegría
Los rayos del sol de la alegría, a veces se
esconden detrás de un grueso manto de
nubes. Sin embargo, el sol sigue brillando.
Fuentes de alegría
El camino de la vida tiene multitud de fuentes
de alegría para los caminantes prestos.
Programa radial
Mi senda en el año nuevo
Trompeta Evangelizadora │ 01/2013
14
15
20
21
24
26
Enseñanzas bíblicas
La caída de la humanidad
Preguntas y respuestas
¿Qué significa Mateo 24,28?
Misteriosa fuente de energía
¿Te alegras por la segunda venida
de Jesús?
Biografía
Hudson Taylor (Parte 7)
Elección para el ministerio Espiritual
En el ejemplo de Josué, vemos el camino
hacia un bendecido servicio.

16
17
18
22
27
28
Experiencias con Dios
Página infantil
El camino nuevo – la nueva meta
Feliz año nuevo
Página juvenil
Lectura bíblica con beneficio
Informe
Congreso 2012 en Astana (Kazajstán)
De la editorial
Pie de imprenta
No temas
Editorial
¡Querido lector!
Por años he tenido un deseo y profundo sentimiento
en el corazón. Toda mi búsqueda propia no podía
llenar el vacío interior. Buscaba en el mundo
felicidad y gozo, pero no la encontré. Este himno
expresa lo que he experimentado:
“Gozo que el mundo no puede dar;
gozo, ¿Cuándo colmarás mi corazón?
Gozo, que nunca pueda culminar,
¿cuándo sanarás el gran dolor? –
Gozo que sólo Jesús puede dar,
gozo que permanece en aflicción.
Gozo te concede al abatido corazón.
Jesús, ¡El sana tu dolor!
Si, el gozo en el Señor no es un gozo superficial,
como lo hemos buscado en el mundo. La alegría del
mundo perece, muchas veces se rompe como
burbujas de jabón, dejando un gusto amargo, o
mejor dicho, una mancha interior.
Pero el gozo en el Señor es eterno. Si es perdonada
la culpa, si el pecado es borrado por la sangre de
Cristo, entonces tenemos gozo en el Señor, porque
podemos alegrarnos que ya no estemos registrados
en el libro de pecados. El Señor Jesús nos ordena:
“Regocijaos de que vuestros nombres están escritos
en los cielos” (Lucas 10,20)
Hace unos años, teníamos entre los jóvenes una
chica, que se había convertido a Dios, pero a
menudo estaba melancólica, se desanimaba
fácilmente, andando muchas veces triste. En aquel
entonces le dije: “Busca en la palabra de Dios todo
versículo que se refiere a la alegría, anótalo.
Seguramente hay casi 100 citas, las cuales
encontrarás.” Esto había pensado en aquél entonces.
Pero que sorprendido estuve en estos días, cuando
leí que alguien asegura, que en la Biblia hay 525
veces el maravilloso pensamiento: ¡Alegría,
gozarse, regocijarse!
Si, Jesús nos da gozo – gozo que no culmina; por lo
tanto, ¡búscale hoy, antes que sea tarde!
H. D. Nimz
01/2013 │ Trompeta Evangelizadora
3

4
SERVID AL SEÑOR CON ALEGRÍA
Comienzo de año
Frecuentemente hemos sido testigos de un cambio de año. Y aún así estamos cada año ante la misma
pregunta: ¿Cómo se desarrollará el nuevo año? ¿Qué me traerá a mí personalmente? ¿Qué vendrá
sobre nosotros como familia? En horas como esas sentimos cierta inseguridad. Lo único que percibimos
claramente, es cuán indefensos somos.
“Pero Dios estaba con él” (Hechos 7,9b).
Y aún así podemos mirar hacia el futuro llenos de
confianza e ir hacia su encuentro. Nosotros en verdad
no sabemos lo que el futuro contiene, pero sabemos en
manos de quién está. En una canción de niños dice tan
acertadamente: “El sostiene todo el mundo en su
mano.” Mientras ese sea el caso, no necesitamos
preocuparnos. ¿Pero qué hacemos con el “¿Qué-
Cuándo?” o con el “Sí-Pero”, que tan fácilmente sale
de los labios?
Quisiera comparar nuestra vida con un
rompecabezas, compuesto pieza por pieza. Lo que
primero es irreconocible, se desarrolla lento pero
seguro hacia una imagen. ¡Y que hermosa se ve al
final la imagen! Tal vez piensas: “Para nada puedo
verlo así en mi vida.” El error radica frecuentemente
en que vemos sólo una pieza del rompecabezas y no la
imagen completa. Es cierto que cuando miramos a una
sola pieza del rompecabezas, todo parece absurdo.
Ponte por un momento en el lugar de José, con el
que nos encontramos en el antiguo testamento. Su
dramática historia, si la leemos desde el principio sin
conocer el final, es una historia llena de sufrimiento.
Apenas vencía una crisis, surgía una nueva. Si
observamos los eventos individuales (piezas de
rompecabezas) de su vida, nos sobrevendrá total
desesperación. Y aún así, cada pieza individual tuvo su
lugar exacto en la historia de su vida. Esteban en su
informe de defensa ante el sumo sacerdotes y los
ancianos (Hechos 7) selecciona la historia de José, y
agrega una pequeña frase, que da a esta historia un
cambio. En medio de la descripción de su venta dice:
“Pero Dios estaba con él” (9b). El gran “maestro
planificador” tomó los eventos, también los negativos,
y los juntó para una imagen, sobre la cual sólo
podemos admirarnos.
¿Puedo demostrarte tres de estas piezas de
rompecabezas tomadas de la vida de José, desde el
observatorio humano? Pues del observatorio humano
juzgamos nuestra vida.
Trompeta Evangelizadora │ 01/2013
PIEZA DE ROMPECABEZAS NUMERO 1:
José, vendido por sus hermanos (Génesis 37).
José era el hijo amado y preferido del padre. La
“túnica de colores” de José ha pasado a la historia de
los tiempos; él hizo evidente la primacía de José. Sus
excepcionales sueños, que contó a sus hermanos, sólo
empeoraron la situación. Ellos entendieron los sueños.
En caso de que los mismos se concretaran, un día José
gobernaría sobre ellos. Eso era demasiado para ellos.
Ellos lo odiaban y envidiaban. Cuando los hermanos
salieron nuevamente con sus rebaños por la tierra,
envió Jacob a su hijo José, para averiguar sobre el
bienestar de sus hermanos. Cuando él se les acercaba,
se formuló en poco tiempo el plan para deshacerse de
él. Mercaderes viajeros lo compraron y lo llevaron a
Egipto. Imagínate una vez, cómo él, el favorito de su
padre, quitada su túnica de colores, era conducido
como esclavo. Seguramente él no imaginó así su vida.
Ciertamente tendría otros planes. Solamente diecisiete
años de edad, su vida dio repentinamente un giro
inimaginable. ¿Nadie intervino por él? ¿Ni uno de sus
hermanos? ¿Ni siquiera Dios? Si no se habrá
preguntado: “¿Dónde está el Dios de mi padre, el Dios
de Jacob?” Humanamente visto hubiese sido el tiempo
perfecto para rendirse, sí, para creer que nadie da algo
por él, ni siquiera Dios. No lo olvides, era sólo una
única pieza del rompecabezas. No se puede juzgar la
vida en base a una única pieza de rompecabezas; por sí
sola no tiene sentido. Pero forma una parte de la
imagen completa. Esteban agregó aclarativamente:
“Pero Dios estaba con él.”
PIEZA DE ROMPECABEZAS NÚMERO 2:
José, acusado por la mujer de Potifar (Génesis 39).
Llegado a Egipto, José fue comprado por un oficial
egipcio de Faraón, Potifar. El hijo favorito del padre es
vendido como una mercancía. No tardó mucho y
Potifar reconoció que este joven esclavo era distinto a

los otros. El Señor estaba con él y eso era manifiesto.
Poco tiempo después fue promovido a mayordomo de
la casa. Casi como una nota al margen y
completamente sin conexión con la primera parte del
sexto versículo dice: “...y era José de hermoso
semblante y bella presencia.”
La mujer de su amo encontró gusto en él: de buena
apariencia, exitoso y al lado de su marido la persona
más poderosa en el patio de Potifar. Se menciona que
ella lo quería tentar hacia el pecado a través de
constante presión. Aparentemente ella no contaba con
la integridad de José. Él rechazó cada intento de
acercamiento. A pesar de su juventud temía a Dios y
no consintió al pecado. Sin embargo, su ama no se dio
por vencida. Un día lo asió por su ropa, para obligarlo
a ceder. La Biblia informa que él dejó su ropa y huyó.
No haciéndose su voluntad, su amor se transformó en
odio. Ella llamó por ayuda y citando como prueba,
mostró su ropa con la observación de que él quería
hacerle mal. Su marido, confiando completamente en
ella, ordenó echar a José a la cárcel. Una audiencia de
la corte no le fue concedida. Vendido la esclavitud,
culpado falsamente y encarcelado, tenía poca
esperanza de recuperar nuevamente su libertad. Su
éxito en el patio de Potifar, que le prometía un futuro,
tuvo abruptamente un final. ¿Acaso había aún futuro
para él? El no tenía a nadie que interviniera por él. A
nadie. ¿Cómo podía Dios permitir eso? ¿No supera
esta injusticia la proporción que una persona puede
esperar? Qué fácil se puede decir en situaciones como
esas: “¿Dónde está Dios? ¿Me ha olvidado?” -
Nosotros somos personas, y las personas ven con
frecuencia una sola pieza de rompecabezas, la cual no
tiene sentido. Y aun así confirma la Biblia: “Pero Dios
estaba con él.” También en la cárcel.
PIEZA DE ROMPECABEZAS NÚMERO 3:
José, olvidado en la cárcel (Génesis 40).
José ganó la confianza de los guardias, de modo que
ellos le transfirieron la responsabilidad sobre los
presos. Nuevamente se encuentra allí con éxito.
Aconteció que el copero y el panadero del rey llegaron
a la prisión. Una mañana estaban intranquilos por sus
sueños, los cuales José les interpretó. Antes de que
fueran excarcelados, rogó José al copero, que
intercediera ante el Faraón por su libertad. Pero pasó
un día tras otro. Cuán difícil habrá sido para él el darse
cuenta que fue olvidado por las personas. ¿Y no podría
Dios habérselo recordado al copero? Esteban había
dicho: “Pero Dios estaba con él.” Lo que nosotros
vemos como error o demora, es parte del plan de
Dios: una pieza del gran rompecabezas, una parte de la
imagen entera. Aún no era el tiempo correcto para la
liberación.
JOSÉ, FUERA DE LA CÁRCEL
Cuando todas las puertas se cerraron para José, cuando
todas las esperanzas llegaron a cero, Dios abre la
puerta. No solamente fue liberado, sino promovido a
segundo hombre en Egipto. El resultado final fue que
José no sólo rescató a los egipcios del hambre, sino
también a su familia. Por momentos su vida parecía un
caos total. Casi se hubiese podido opinar, que Dios
había cometido errores. Pero al final de la historia
reconocemos con plena claridad, cómo Dios incluyó
incluso las acciones incorrectas de las personas en su
plan general, para llevar a cabo su plan. Por ello podía
manifestar Esteban lleno de confianza ante la
congregación de los ancianos de Israel: “Pero Dios
estaba con él.” Pero dejemos que José mismo exprese
su opinión: Retrospectivamente, parado ante sus
hermanos, dijo: “Vosotros pensasteis mal contra mí,
mas Dios lo encaminó a bien, para hacer lo que vemos
hoy, para mantener en vida a mucho pueblo” (Génesis
50,20).
NUESTRA SITUACIÓN
¿Te parece también que tu situación o tu vida es
incomprensible? Tal vez también te preguntas: “¿Por
qué tiene que suceder esto? ¿Por qué Dios no se fija en
mis deseos y planes? ¿Por qué se cierra una puerta tras
otra?” La visión de las personas es limitada. Nosotros
jamás estaremos en condiciones de comprender los
planes de Dios. Pero nosotros podemos confiar en Él,
en que Él mueve “detrás del escenario” los hilos de
nuestra vida y que agrega una pieza del rompecabezas,
tras otra. Lentamente la imagen toma forma. Confía
simplemente en Él, en que Él traerá tu vida hacia la
perfección. No te entrometas. No frustres los planes de
Dios. El puede solo. Queremos esperar pacientemente,
hasta que la última pieza del rompecabezas sea
incrustada y la imagen esté lista. No lo olvides, puedes
estar seguro que Él no se olvida de ti. Nunca. “Pero
Dios estaba con él.” - Y eso bastaba. Nosotros
podemos y queremos poner nuestra confianza en el
Señor en este cambio de año. Esto da seguridad y
protección. Si Él toma nuestro mundo personal en sus
manos, podemos estar totalmente consolados, pues “su
consejo es maravilloso y guía con grandeza” (Isaías
28,29).
Harry Semenjuk
01/2013 │ Trompeta Evangelizadora
5

6
SERVID AL SEÑOR CON ALEGRÍA
¿Dónde está la
fuente de tu alegría?
Isaías 61,10: “En gran manera me gozaré en Jehová, mi alma se alegrará en mi Dios”
El corazón del hombre busca la felicidad, es
bastante natural, porque a Dios le era necesario
implantar en nosotros esta felicidad. En Dios hay
abundancia de alegría que no se agotará jamás.
Desafortunadamente el hombre se separó de Dios,
por la caída en pecados y con ello la divina alegría.
Ahora lo busca en otros lugares donde no se la
puede encontrar. Aquí la palabra bíblica de
Jeremías puede ser aplicada: “Me dejaron a mí,
fuente de agua viva, y cavaron para sí cisternas,
cisternas rotas que no retienen agua” (Jeremías 2,
13). Para la verdadera fuente se busca un
reemplazo, pero no existe lo que esperamos. Si no
hay agua en un pozo, es en vano bajar el cubo por
él. Es insensato buscar alegría donde no la hay, e
intentar saciar el deseo de placer donde el pobre
corazón queda vacío.
Por experiencia puedo hablar de las alegrías del
mundo, pero ciertamente puedo decir que después
de estas alegrías mi corazón quedaba vacío, y mi
interior permanecía sediento y desolado. Intentaba
saciarme, pero mi alma anhelaba algo que fuera
permanente. En realidad estaba en una fuente seca,
trataba de beber y permanecía más sediento y
miserable. Así le fue a miles antes de mí, e incluso
hoy en día, hay un sinnúmero de personas que están
atrapados en este mismo sufrimiento.
Qué diferente suena la palabra del profeta Isaías:
“En gran manera me gozaré en Jehová, mi alma se
alegrará en mi Dios”. Esto viene de un corazón
desbordante. Toda decepción es desterrada, y
bienaventuranza tira de la cuerda de la campana de
alegría. Lejos se escucha su sonido, si, todos
deberían escucharlo: “En gran manera me gozaré en
Jehová”. La fuente viva se descubrió y fue
encontrada, ahora se puede beber en abundancia
¡Oh, que gracia!
Trompeta Evangelizadora │ 01/2013
De la misma manera habla el salmista: “Porque
contigo está el manantial de la vida; en tu luz
veremos la luz. Extiende tu misericordia a los que
te conocen, y tu justicia a los rectos de corazón”
(Salmo 36,9-10). Aunque encontremos alegría, que
no está mal, será de corta duración. Esta alegría
podrá ser de cualquier modo, pero no será la alegría
que tenemos en el Señor. Ahí está precisamente el
alma - el hombre real - otra vez en comunión con
Dios, y esta unión es una alegría que hace que todas
las demás permanezcan en la sombra.
Hay muchas personas - probablemente más de lo
que imaginamos - quienes toman su alegría de la
fuente “Dios”. Para ellos, el término “Dios” es una
realidad. Está delante de ellos no como una sombra,
sino como una persona con la que hablan. Ellos le
traen sus preocupaciones, necesidades y todo lo que
los oprime. Pero también hablan con él acerca de
sus alegrías, que están junto a Él y tienen su amor.
También le aseguran su fidelidad y afecto y se
entregan a Él por completo. Esto, para ellos es
lógico y les hace infinitamente feliz. Se regocijan
en el Señor, porque Él es todo para ellos. La tierra
puede pasar con sus encantos y tesoros, el cielo
puede desaparecer; sólo una cosa no puede
perderse, es decir, la cercanía de su Señor. Él es su
protector y escudo, Él es su arma y defensa. El
corazón tiene un sólo pensamiento: “¡Él es mío y
yo soy suyo!”
¿Conoces esta postura de fidelidad de los
redimidos del Señor? Que gracia, si Él, el Santo y
gran Dios por medio de Jesucristo perdona nuestros
pecados y nos viste con ropa de salvación y el
vestido de justicia. Debemos ser dignos de tener
comunicación y comunión con Él. Por eso Él es tan
benevolente y quiere bendecirnos. Quiere ser
nuestra alegría. Y esta alegría no debe ni puede

quitarnos nadie. Dice: “Y los redimidos de Jehová
volverán, y vendrán a Sion con alegría; y gozo
perpetuo será sobre sus cabezas; y tendrán gozo y
alegría, y huirán la tristeza y el gemido”
(Isaías 35, 10).
Por eso ¡ven al Señor! Edifica tu hogar y habita
Alabanza –
un arma descuidada
Alabanza es el incienso del nuevo testamento
delante del Señor. El incienso era quemado a Dios
cada mañana y al anochecer (Éxodo 30,7-8). El día
de la expiación, el sacerdote ingresaba en una nube
de humo, al lugar santísimo (Levítico 16,12). De
esta manera logramos la presencia de Dios por
medio de adoración y alabanza.
Alabanza y adoración es el deber en la oración, la
cual enseñó Jesús: “¡Vosotros, pues, oraréis así:
Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea
tu nombre!” (Mateo 6,9).
Alabanza es la puerta en la presencia de Dios. “Tus
puertas llamarás Alabanza” (Isaías 60,18). “Entraré
por ellas, alabaré a Jehová” (Salmo 118,19).
Alabanza es la aprobación del Rey, para ingresar a
los atrios (Salmo 100,4). Alabanza complementa a
los santos.
Alabanza honra a Dios. “¡El que sacrifica alabanza
me honrará!” (Salmo 50,23).
Alabanza es un mandato. “¡Todo lo que respira
alabe a Jehová!” (Salmo 150,6).
Alabanza produce un canal a la majestuosidad de
Dios, para que sea revelado ante los hombres (2.
Crónicas 5,12-14).
La alabanza hizo retroceder a los enemigos de Judá.
Cuando entonaron alabanzas, Dios les dio una
maravillosa victoria (2. Crónica 20,22). Las
en lo alto del monte Santo de Sion, la Iglesia del
Dios viviente. Allí también tú te regocijarás, y tu
gozo será el Señor, quien te ha añadido como
elemento divino, donde estarás escondido en Dios
con Cristo.
G. Sonnenberg
alabanzas también harán huir a nuestros enemigos -
las potestades de las tinieblas, los demonios
conflictivos, los de destrucción, a los de desánimos,
a los de tristezas y los de debilidades de todos tipos
corporales o espirituales. “El gozo de Jehová es
nuestra fortaleza” (Nehemías 8,10; Salmo 35,9).
Alabanza es el sacrificio del Nuevo Testamento
(Hebreos 13,15).
Alabanza debería - ser escuchado a menudo - en
nuestros labios como en nuestro corazón.
“¡Bendecid, pueblos, a nuestro Dios, y haced oír la
voz de su alabanza!” (Salmo 66,8) “Señor, abre mis
labios, y publicará mi boca tu alabanza” (Salmo
51,15). “Cantad con gozo a Dios, fortaleza nuestra;
al Dios de Jacob aclamad con júbilo” (Salmo 81,1).
Alabanza desempeña el poder de Dios (2. Crónica
20,22).
Alabanzas fueron traídas por Pablo y Silas en la
cárcel. Mientras oraban, cantaban y alababan, se
abrieron las puertas de la cárcel (Hechos 16,25-26).
Mientras nosotros cantamos y alabamos, se abren
nuestras puertas de las circunstancias y problemas.
Cuando se retrasa la respuesta a la oración,
¡entonces alaba a Dios! Si pasamos por pruebas y
tentaciones, entonces se fortalece nuestra alabanza
de fe. Si tenemos sobre los labios alabanzas,
entonces hay fe en nuestro corazón.
Marion Minogue
01/2013 │ Trompeta Evangelizadora
7

8
C. W. NAYLOR – LO QU E MUEVE AL COR AZÓN
Donde se encuentra la alegría
Hace poco una hermana me envió una pregunta: ¿Cómo podría encontrar alegría y
felicidad en todas sus pruebas? Ella parecía imaginarse una experiencia perfecta, donde en
pruebas y tribulaciones ella permanezca feliz, relajada y satisfecha. Ahora se encontraba
en una lucha constante para alcanzar este ideal.
Esta hermana no es la única, que anhela este estado
ideal. Los hijos de Dios con frecuencia se culpan y se
condenan, porque no han alcanzado tal altura
espiritual. Si sufren o están angustiados por pruebas,
piensan que su experiencia espiritual no está
ordenada, y pierden el ánimo. La Biblia establece el
estándar pero sólo tan alto como debe ser. Si
ponemos nuestro ideal más alto aún, podemos estar
seguros que permanentemente nos faltará.
Mi respuesta a la pregunta de la hermana fue, que
ella buscaba su alegría y paz en el lugar equivocado.
Jesús mismo es nuestro ejemplo y podemos esperar
que las pruebas tengan el mismo efecto en nosotros
como en Él. En aquella oscura hora de la tentación en
Getsemaní, cuando la pesada carga de la cruz
agobiaba ya su alma, ¿habló Él a sus discípulos:
“mirad lo feliz que estoy en esta terrible
circunstancia”? Oh no, su estado interior era muy
diferente y le oímos decir: “Mi alma está muy triste,
hasta la muerte” (Marcos 14,34). Él estaba “lleno de
dolor y enfermedad”. Colgado en el madero clamó en
agonía: “Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has
desamparado?” ¿Crees que Jesús expresó allí alegría
y felicidad interior? Estos sentimientos en ese día
estaban fuera de cuestionamiento. Pero había una
alegría que estaba relacionada con este sufrimiento.
Leemos que “Él cual por el gozo puesto delante de él
sufrió la cruz” (Hebreos 12,2). Aquí se habla de
padecimiento como también de alegría; pero ambos
no están presentes simultáneamente. La paciencia
está presente, la alegría “tenía delante de Él”. Este es
el orden también en nuestras experiencias. La alegría
no vino a Jesús durante su pasión, sino que fue el
resultado de la misma. Su alegría debía estar en las
almas redimidas, que encontrarían la salvación a
través de su sufrimiento.
Trompeta Evangelizadora │ 01/2013
Nuestras propias pruebas están necesariamente
asociadas con sufrimiento y nunca nos dan mucha
alegría. La alegría no es un producto directo del
sufrimiento, pero a menudo surge como
consecuencia, por medio de las pruebas
pacientemente soportadas. En Hebreo 12,11 (R.V.C.)
leemos: “Claro que ninguna disciplina nos pone
alegres al momento de recibirla, sino más bien tristes;
pero después de ser ejercitados en ella, nos produce
un fruto apacible de justicia.” En tiempos de pruebas
y castigos, puedes esperar tristezas, pero despues
recibirás “el fruto apacible de justicia.” La Biblia dice
“afligidos en diversas pruebas” (1. Pedro 1,6) y
también: “He aquí, tenemos por bienaventurados a
los que sufren” (Santiago 5,11). Soportar implica
sufrimiento, y el sufrimiento en si mismo nunca es
cuestión de gozo. Por lo tanto, podríamos decir que el
sufrimiento es el terreno sobre el cual crece el árbol
de la paciencia, y el fruto maduro de este árbol es la
alegría.
Existen diferentes tipos de pruebas y todas tienen
diferente efecto. Algunas son como una tormenta
salvaje que amenaza al alma. Violenta lluvia oscurece
la panorámica belleza del paisaje circundante, y el
aullido del viento y truenos llama nuestra atención y
hace desvanecer todo lo demás. Recién cuando la
tormenta pasa y llega la calma, podemos ver
nuevamente la belleza del paisaje tranquilo. También
hay pruebas que sentimos como un clavo en la suela
de nuestro zapato. Donde estamos o vamos, el clavo
irrita, molesta y nos atormenta. Es muy fastidioso y
nos quiere quitar la alegría de la vida.
Para contrarrestar a las pruebas, sólo hay un
camino: vencerlas con determinación y conservar
nuestra integridad en este tiempo. Jesús adquirió
fuerzas ante su sufrimiento por la alegría venidera.

También nosotros deberíamos mirar la alegría
posterior de las luchas, si queremos ser fuerte en
nuestras pruebas. Si tú has soportado una prueba con
valor y determinación, sin desviarte y sin ceder, así
volverás tu vista a la fuente de gran alegría para tu
alma. Si piensas en la gran gracia que Dios te ha
regalado, ¿No adquieres de ahí aún más fuerzas y
ánimo?
Tú deseas el fruto apacible de justicia en tu vida.
Quisieras alegría, paz y victoria. Pero recuerda, que
estos resultados pertenecen al “después”, es decir,
llegan después de soportar las pruebas y la disciplina.
Debes esperar a que el fruto madure. Si quieres
disfrutar del fruto antes de madurar, te darás cuenta
que será una verde, amarga e inmadura fruta. No te
gustará, y tú mismo habrás estropeado la fruta.
Determinadas pruebas ya dan alegría, cuando una
las enfrenta con una correcta actitud. Leemos de los
primeros cristianos “el despojo de vuestros bienes
sufristeis con gozo” (Hebreo 10,34), y también que
ellos estaban gozosos de haber sido tenidos por
dignos de padecer afrenta por causa del nombre de
Jesús (Hechos 5,41). Este era un caso de persecución.
A veces podemos “alegrarnos y saltar de alegría”
(Lucas 6,23), no por la persecución, sino porque
nuestra recompensa en el cielo será grande. Sufrimos
bajo la persecución, pero nos gozamos por la
recompensa, la cual vendrá después de nuestra
paciente perseverancia.
Si caminamos cerca de Dios, notaremos que en
medio de nuestras pruebas, en lo profundo de nuestra
alma se encuentra una profunda corriente de alegría.
La certeza de ser propiedad de Dios, que Él nos ama
y es nuestro ayudador, nos será valiosa en medio del
sufrimiento y el dolor. A veces puede verse
ensombrecida por la incertidumbre y el miedo, pero
si permanecemos seguros bajo las alas del Señor y
confiamos en Él con firmeza, sonará el arpa de
alegría en nuestra alma, a pesar de todos los tumultos
de nuestros sentimientos. A veces, sin embargo,
tenemos que escuchar atentamente para percibir los
suaves y dulces tonos de su melodía.
Sé paciente en tus pruebas; carga todas las
adversidades como un buen soldado. Mantén en alto
el escudo de la fe, pelea la buena batalla. En el
momento adecuado tu alma triunfará y cantará
himnos de victoria y el hermoso repique de las
gloriosas campanas convocará a los santos de Dios,
que se reúnan para regocijarse contigo en tu Señor y
Salvador.
01/2013 │ Trompeta Evangelizadora
9

10
SERVID AL SEÑOR CON ALEGRÍA.
Fuentes de alegría
“Sacaréis con gozo aguas de la fuente de salvación.”
(Isaías 12,3)
La alegría tiene un rol muy importante en la vida
natural. Las personas necesitan alegría para vivir, de lo
contrario se atrofian. Ésta genera recuperación en caso
de enfermedad, produce creatividad y ánimo para
vivir. Más aún, no debe faltar en el servicio a Dios.
Tenemos pruebas suficientes en la Palabra de Dios que
servirle nos genera alegría. La palabra “alegría” es
utilizada más de 200 veces en la Biblia, y más de 175
veces la palabra “alegrarse”, junto a muchos
sinónimos de la misma.
“Evangelio” significa noticias de alegría. Estas
llegaron primero a los oídos de los pastores de Belén
en el tiempo del nuevo testamento, cuando lo
escucharon de los ángeles: “No temáis; porque os doy
nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo.”
(Lucas 2,10) ¿No debería traer también alegría a
nuestros corazones el escuchar y aceptar esa
maravillosa noticia? Personas bíblicas,
verdaderamente aceptaron a Jesús con alegría, como
por ejemplo, Simeón, Ana, Zaqueo, el eunuco etíope, y
el carcelero de Filipo. Encontramos en las Sagradas
Escrituras como personas con alegría, y con aplicación
práctica en su vida, daban a conocer estas buenas
nuevas. De Pedro y Juan ante el sumo consejo se dice:
“…viendo el denuedo de Pedro y Juan…” (Hechos
4,13). Pablo puede testificar: “…tuvimos denuedo en
nuestro Dios…” (1Tesalonicenses 2, 2).
En la palabra de Dios, reiteradamente tenemos
indicaciones directas de alegrarnos en el Señor. Ya en
los salmos del antiguo testamento encontramos:
“¡Alegraos, justos, en Jehová!” (Salmos 97,12)
“¡Servid a Jehová con alegría!” (Salmos 100, 2) Pero
la más conocida seguramente es la de Pablo en
Filipenses 4,4, regocijarnos “siempre” en el Señor.
¿Con todas estas demostraciones todavía seguiremos
dudando que servir a Dios nos puede dar alegría?
“¿Cómo puede ser que yo no tenga esa alegría en
servir a Dios?”, tal vez te preguntas como lector.
Quisiera señalarte algunas razones. ¿Tomas con
alegría de la fuente de salvación? Nuestro verso de
introducción dice precisamente: “Sacaréis con gozo
agua de la fuente de salvación”. Si no has
Trompeta Evangelizadora │ 01/2013
experimentado la salvación en Cristo y no recibiste el
perdón de tus pecados por medio del salvador,
entonces te faltará el principal motivo de alegría en el
Señor. “¡Busca la fuente de alegría en Cristo y sírvete
de ella!”
Quiero preguntarte: ¿Has roto con el mundo? Si tú
todavía disfrutas a la luz del mundo, estas echarán
sombra en la alegría de servir a Dios, y el gozo de
servir a Dios perderá su resplandor. Tu corazón
también estará dividido y lo que se realiza con un
corazón dividido no produce alegría. El servicio a Dios
está convaleciente y aun enfermo por lo general le
falta la alegría.
¿Estabas dispuesto en recorrer todo el camino de
salvación? ¿Has ordenado tu vida como lo hizo Zaqueo
con sus semejantes (Lucas 19,8)? De lo contrario
aquellos con los que te has endeudado no tomarán
enserio tu conversión. Esa falla impactará de manera
negativa en tu servicio a Dios. ¿Has estado dispuesto a
seguir al Señor en el bautismo? Es un mandamiento
del Señor Jesús: “El que creyere y fuere bautizado,
será salvo.” (Marcos 16,16). La dicha está asociada
con la felicidad. Haber cumplido con la voluntad de
Dios incluye la alegría. Si dudamos en bautizarnos
nos faltará esa alegría.
¿Ya has consagrado tu vida al Señor? ¿Perteneces al
Señor en cuerpo y alma? Dios no quiere solamente
nuestro corazón, sino también nuestra boca, nuestras
manos y nuestros pies, si, todo nuestro cuerpo con el
que podemos demostrarle nuestro servicio. “¡Servid a
Jehová con alegría!”, nos exhorta el salmista. ¿Existe
en ti la posibilidad de cumplir estas palabras? ¿Tienes
la experiencia de ser lleno del Espíritu Santo, por
medio del cual tu amor como también tu alegría se
profundiza (Romanos 5,5)?
Tal vez no te has tomado el tiempo necesario para
servirte de la divina fuente de alegría y te quedaste
vacío de felicidad. Nuestro texto nos recuerda:
“Sacaréis con gozo agua de la fuente de salvación.” Ya
en la mañana Dios quiere llenarte de fuerza y alegría,
pero tú no te tomas el tiempo para ello. Sería muy
tonto ir en auto y decir que no tenemos tiempo para

cargar combustible. Tómate el tiempo para que Dios
pueda llenar tu copa de alegría. Puede ser que no te
llevas el tiempo que hace falta para disfrutar del
manjar espiritual de la palabra de Dios. Un alimento
que se traga apurado no se puede saborear. Se dice que
cada bocado se debe masticar unas 30 veces. ¿Cuánto
tiempo te llevas para reflexionar por cada ración del
pan de vida que tomas para ti? El estudio de la Palabra
de Dios realmente nos puede hacer felices. ¿Conoces
esa alegría? ¿Tal vez Dios se haya vuelto un extraño
para ti, porque no utilizas el tiempo necesario para
estar en comunión con El? Relacionarnos con una
persona amada realmente nos da alegría. Pero si nos
volvemos ajenos a ella, puede suceder que apenas la
toleremos. ¡Piensa en lo que el Señor hizo por ti y has
que tu relación con El sea valiosa!
¿Tal vez la alegre noticia de salvación se ha vuelto
para ti indiferente y desgastada? ¿La escuchaste con
tanta frecuencia que no te parece mas algo especial?
¡No permitas que llegue a ese punto! ¡Piensa siempre
en la importancia de la salvación! Un hombre que iba
sentado del lado de la ventanilla del tren exclamaba
reiteradamente: “¡Maravilloso! ¡Realmente hermoso!”
Su compañero de asiento no pudo aguantarse la
curiosidad y preguntó: “¿Qué ve que le resulte tan
maravilloso y nosotros no podemos apreciar?”
“¡Todo!” todo dijo aquel. “Hace algunos días estaba
ciego, y gracias a una operación puedo ver, así que por
primera vez veo todas estas cosas.” ¡No permitas que
tu salvación del reino de las tinieblas se vuelva
obsoleta! ¡Toma siempre nuevas alegrías de ella!
Experimentar la ayuda de Dios como creyentes, es
motivo de alegría. David testificó: “Mi corazón se
alegrará en tu salvación” (Salmos 13,5) Si existe
carencia en la experiencia espiritual, se hará notoria la
falta de alegría. Santiago escribe: “…pero no tenéis lo
que deseáis, porque no pedís.” (4,2) ¿Puede ser esto en
ti uno de los motivos de carencia de alegría espiritual?
Prueba tu vida si no tienes alegría en servir a Dios, tal
vez hayas entristecido a Dios, o más aún quizás haya
entrado el pecado en tu vida. El pecado es como una
enfermedad y una persona con dolor no esta feliz en la
vida. Nos dice el Salmo 118,15: “Voz de júbilo y de
salvación hay en la tienda de los justos.” ¿Puedes
entonar en tu casa este canto de victoria?
Si escasea el trabajo en conjunto en la iglesia, eso
hará que se reduzca la alegría de servir a Dios. Piensa
en eso: Ser alegres en el Señor, está vinculado con el
servicio a Dios. “¡Servid a Jehová con alegría!”, nos
dice el salmista. Aprovecha cada oportunidad de obrar
para el Señor, ya sea en la iglesia o con las personas
invitándolas a los cultos, orando abiertamente,
participando en el coro, dando testimonio, haciendo
visitas a los enfermos – o lo que sea que puedas hacer.
Yo mismo desde joven he podido sentir mucha alegría
ayudando en la iglesia. ¡Tú también puedes
experimentarlo!
Tal vez dejas que las circunstancias externas te
determinen y no encuentras el gozo si éstas no resultan
agradables. Pero la alegría de un hijo de Dios no debe
depender de las circunstancias, sino que lleva en él la
fuente de alegría (la experiencia de la salvación).
Acuérdate del texto: “Sacaréis con gozo aguas de la
fuente de salvación.” Aunque sean como sean las
circunstancias externas, mantenemos la alegría
interior. Por esta razón Pablo y Silas pudieron adorar a
Dios en la cárcel en medio de la noche (Hechos
16,25).
También puede ser que en vez de vivir por fe, lleves
una vida emocional. Las emociones suben y bajan
como un barco sobre las olas. Si están depresivas,
pueden hacerte dudar si eres un hijo de Dios y
atormentarte con inseguridades. Se siente como si
Dios estuviera muy lejos. Muy diferente a la fe. El
mantiene el curso imperturbable como un avión que
vuela controlado por los instrumentos. Aunque vaya
entre nubes y oscuridad, el piloto no se pregunta
temeroso si todavía sigue el curso correcto. De manera
similar confían los hijos de Dios en la fe. ¡Jesús dice:
“Bienaventurados los que no vieron y creyeron” (Juan
20,29)! Un himno dice así: “aunque no perciba tu
poder, aún por la oscuridad me guías a destino.”
Si queremos evitar el sufrimiento por Jesús,
desaprovechamos el gozo que Dios quiere que
experimentemos en Él. Por eso carecer de alegría
puede hacerse evidente. ¿Pero es posible que sufrir por
causa de Jesús puede traernos gozo? Si, los apóstoles
lo experimentaron delante del gran concilio. De ellos
dice: “Y ellos salieron de la presencia del concilio,
gozosos de haber sido tenidos por dignos de padecer
afrenta por causa del nombre.” (Hechos 5,41) Algo
similar vivieron otros creyentes en tiempos bíblicos y
hasta la actualidad. ¿Te falta la alegría de sufrir por
Jesús?
Por último: deja que la preparación para poder ver a
Dios, sea en ti una fuente de alegría, por que Jesús dijo
a sus discípulos: “…regocijaos de que vuestros
nombres están escritos en los cielos” (Lucas 10,20).
Tener la certeza en Dios en todas las situaciones de la
vida es realmente algo grandioso. ¡No pierdas esa
seguridad! No tienes que servir a Dios exento de
alegría. ¡Prueba tu vida, ve si hay algo que se roba tu
alegría en Dios y corrígelo con la ayuda de Dios!
Luego sírvete de las muchas fuentes de alegría que
Dios te ofrece.
R. Roesler
01/2013 │ Trompeta Evangelizadora
11

12
Mi senda en el año nuevo
“Y Jehová estuvo con Josafat, porque anduvo en los primeros caminos de David su padre, y no
busco a los baales, sino que buscó al Dios de su padre, y anduvo en sus mandamientos, y no según
las obras de Israel. …Y se animó su corazón en los caminos de Jehová, y quitó los lugares altos y
las imágenes de Asera de en medio de Judá.”
(2 Cron. 17, 3-6)
Sería bueno que al principio del año, todos
pensáramos como queremos afrontar nuestro camino
personal en el año nuevo. Este pensamiento debería
ocasionar a todo peregrino a permanecer reflexivo
de pie en el umbral del año nuevo. Un poeta dice:
Amplias extensiones tenemos delante
nuestro en el año nuevo y los pasos de la
senda están ocultos, pero está claro en el
conocimiento de Dios, lo que te mueve –
así hoy como mañana. Toma el año
nuevo como una nueva etapa y llénalo de
servicio, gratitud, súplica; que sea útil
para la eternidad, Dios bendiga cada
paso que vas.
En nuestro texto se nos presenta un hombre, que
se dice: “Su corazón tenía ánimo en los caminos del
Señor” esto es evidentemente un claro testimonio.
Él se había propuesto seguir el camino del Señor.
Había hecho su camino como camino del Señor y
mostró gran entusiasmo de permanecer en este
camino. En vista al nuevo año, todos deberíamos
tomar esta firme decisión y de todo corazón transitar
los caminos del Señor. Sólo así el año nuevo será
para nosotros “año de Dios.” Por lo tanto queremos
que el Señor obre en nuestras vidas y confiarle que
conduzca nuestro camino. Gerhard Tersteegen
interpreta de esta manera:
Trompeta Evangelizadora │ 01/2013
Mensaje Radial
Mensaje de Salvación
Friedrich Krebs, Kitchener (CA)
Tú prevaleces todo, nos haces sentir tu luz
¡tocas íntimamente nuestro corazón!
como las flores que se desarrollan fácilmente
y el sol en silencio mantienes;
así nosotros, tranquilos y felices
recibimos tus rayos
dejando que obres en nosotros.
Que mi senda, en el nuevo año se un camino con
Dios; este es mi objetivo. Quiero preocuparme de
obtener la gracia para hacer realidad esa intención.
Sé que esta decisión es muy importante para mi
vida, y será de suma importancia para ti y para
cualquier otro. ¿Por qué? Primeramente, porque no
hay un guía más sabio y mejor para nosotros. Y en
segundo lugar, porque estamos frente a un
desconocido e incierto camino. Y cuando observo
con temor e incertidumbre al extraño futuro, me
incluyo a declarar como Julie Hausmann: “No
puedo ir sola, ni un paso. Donde sea que estás y
vayas, llévame contigo” ¡Qué inocente y sin
embargo profundo pedido! Revela una completa y
profunda confianza en Dios. Por lo tanto, sería una
ventaja para nosotros que se introduzca en nuestro
corazón y que sea la petición constante a lo largo de
nuestra vida personal. ¡Mi camino a través del año
nuevo! - ¿Cómo lo veo ahora en el comienzo, y me
gustaría verlo, si Dios lo permite cuando termina?

Es posible que, al final del año pueda tener más dolor,
sufrimiento y ansiedad que al principio. Hay que aceptar que
podemos diseñar, decidir y determinar en gran manera nuestro
camino. Nosotros decidimos lo que aceptamos o rechazamos
en nuestra vida personal. Decidimos lo principal, lo
secundario o lo irrelevante para nuestra vida. Decidimos si
nuestro camino es camino con Dios, o un camino propio. Y
estas decisiones nos hacen responsables ante nuestro Creador,
que nos da la completa libertad. Nadie puede escapar de esta
realidad porque la escritura dice expresamente: “Porque todos
compareceremos ante el tribunal de Cristo; de manera que
cada uno de nosotros dará a Dios cuenta de sí” (Rom.
14,10+12).
Queremos recordar que en los años que caminamos por esta
vida nos formamos íntegramente. Y no sólo eso, sino también
formamos nuestra imagen de la vida ante Dios y el hombre.
Este hecho debería hacernos comprender lo mucho que
depende la vida por nuestras decisiones e intenciones. El
hombre del que habla nuestro texto como ejemplo, fue rey.
Aquí hay un rey lleno de valor y dispuesto su corazón a
caminar en el camino del Señor. Estaba dispuesto a quitar las
cosas y los seres impíos y pecaminosos de su reino, y guiar a
su pueblo al temor genuino de Dios. ¡Oh, si aún hoy habría
gobernantes así! El título de este capítulo es: “El bendecido y
piadoso gobierno de Josafat”. Esta frase no estaría aquí, si este
rey hubiera decidido mantenerse al margen de la vida de Dios
y su reinado, y andar el camino de la destrucción. Sin
embargo, “¡Su corazón tenía ánimo en los caminos del
Señor!” y por lo tanto tuvo la bendición de Dios como
recompensa. “El Señor estaba con él, y anduvo en sus
mandamientos, porque anduvo en los caminos de David su
padre, y todo el pueblo estaba dedicado a él.” - ¿Notamos
dónde el Señor derrama su bendición?
El Dios de nuestros padres es el Dios del pacto y en el
Salmo 146,5 dice: “Bienaventurado aquel cuyo ayudador es el
Dios de Jacob, cuya esperanza está en Jehová su Dios”.
Entremos este año nuevo con esta esperanza, y vamos a
experimentar la ayuda del Dios de nuestros padres. Este Dios
es justo y verdadero, y presta atención a todos los que andan
en sus caminos. Por lo tanto tengamos ánimo para aferrarnos a
los caminos del Señor. “El camino del Señor es siempre el
mejor…” así lo testifica Naylor. Dios mira el corazón. Si esta
decisión está firme en nuestro corazón, caminar con Dios en
este año nuevo, Él estará con nosotros y nos dará su
protección y bendición. Esta bendición deseo a todos los
hermanos y hermanas, unidos con la consolación:
En cada año, en todo lugar
el eterno Dios es nuestro refugio
y bajo sus eternos brazos
encontraremos su bondadosa misericordia.
01/2013 │ Trompeta Evangelizadora
13

14
ENSEÑAN ZAS BÍBLICAS - FÁCIL DE COMPR ENDER │ LECCIÓN 21
La caída de la humanidad
¿Cómo entró el pecado al mundo?
Querido lector, mira una vez este mundo
pecaminoso en el que vivimos. Piensa en todo lo
malo que las personas se hacen a sí mismas y a los
demás. ¿No es difícil de imaginar una época en que
el mundo era inocente? Un tiempo, en el que Adán y
Eva nunca han peleado. Un tiempo en que las
personas diariamente se relacionaban con Dios y
vivían en comunión con Él. Exactamente esta
condición nos describe la Biblia en Génesis capítulo
2. Y en el cap. 3 leemos, como el pecado ha tenido
lugar en la vida de estas personas. Leemos, que ellos
dieron más crédito al mentiroso que al fiel y
verdadero Dios.
Cómo cuestionaron la bondad de Dios que les ha
hecho tantas cosas buenas. Vemos, como fueron
llenos del deseo de querer estar en el mismo escalón
que Dios. También vemos que de la voluntad que
Dios le concedió, nació un acto, que transgredieron y
despreciaron la única prohibición que Dios les había
dado. Vemos la caída, el primer pecado y sus
terribles consecuencias.
Este pecado destruyó el mundo ideal, donde las
personas vivían en comunión con Dios. Finalmente
lo destruyó irrevocablemente. Nuestro mundo nunca
más será como antes de la caída del hombre.
La primera consecuencia manifiesta del pecado fue
la muerte. Dios dijo: “Mas del árbol de la ciencia del
bien y del mal no comerás; porque el día que de él
comieres, ciertamente morirás” (Génesis 2,17). La
primera muerte ocurrió en el momento en que han
comido del fruto. Es la muerte espiritual. La
separación del alma de Dios. Lee por favor Génesis
3,7-11. Aquí se produce esta muerte en aspecto
visible. La segunda muerte es la muerte física, la
separación del alma y el cuerpo. Para las primeras
personas se pretendía y era posible, vivir
eternamente en el jardín del Edén. Por el pecado
tuvieron que abandonar el jardín, no tenían acceso al
Árbol de la Vida, y fueron entregados a la
Trompeta Evangelizadora │ 01/2013
decadencia física y la muerte. Dios dijo: “Pues polvo
eres y al polvo volverás” (Génesis 3,19) Si el
hombre no ha encontrado en su vida gracia y vida
eterna, es la separación eterna de Dios en el infierno
(Apocalipsis 21,8) su destino inmutable.
El pecado no sólo trajo la maldición de Dios en la
forma de muerte sobre las personas. También trajo
enfermedades y dolor. Ella nos trajo la necedad y la
codicia. Debilitó y alteró nuestras destrezas físicas y
mentales. La investigación científica nos muestra,
por ejemplo, que los seres humanos utilizan sólo un
20 % de sus capacidades mentales. El hombre puede
percibir sólo un pequeño número de cosas que
suceden al mismo tiempo. Se olvida muchas cosas,
no puede comprender lo infinito y está limitado en el
juicio. Difícilmente podemos imaginar, que Adán
fue creado con todas estas restricciones, y las vemos
en la mayoría como una consecuencia del pecado.
La maldición del pecado tiene una repercusión en
las condiciones externas de la vida del hombre. Dios
dijo: “Maldita será la tierra por tu causa; con dolor
comerás de ella todos los días de tu vida. Espinos y
cardos producirá, y comerás plantas del campo. Con
el sudor de tu rostro comerás el pan” (Génesis 3,17-
19). Y así entró tristeza, ansiedad y miedo a la vida
de las personas. La tierra produjo malas hierbas, la
cual puso en peligro la cosecha y exigió al hombre
duro trabajo.
Una de las consecuencias más terribles del pecado
es: pecar aún más. No se detuvo en esta primera
desobediencia de Adán y Eva. Llegaron otros
pecados. Mentiras, contiendas, celos y crímenes.
Leemos ya eso al comienzo del capítulo 4. Se inicia
Lección 20: La naturaleza del pecado
Lección 21: La caída de la humanidad
Lección 22: La corrupción

un espiral descendente. El alejamiento de Dios
acarrea más pecados en sí mismos, que tienen como
consecuencia un mayor alejamiento de Dios. “Así
que, como por la transgresión de uno vino la
condenación a todos los hombres […] Porque así
como por la desobediencia de un hombre los muchos
fueron constituidos pecadores” (Romanos 5,18-19).
El primer pecado tuvo una repercusión destructiva
en las cualidades morales de los hombres. Nos
ocuparemos de ello en detalle en la próxima lección.
Preguntas & Respuestas
Pregunta:
¿Cómo se entiende el verso de Mateo 24,28: “Porque dondequiera que estuviere el cuerpo
muerto, allí se juntarán también las águilas”?
Respuesta:
Este versículo no puede ser respondido por separado.
Sino solamente en el contexto del pensamiento
anterior que el Señor Jesús nos ha dado. Una carroña
es un cuerpo muerto, un cadáver. Particularmente en
México, he visto una y otra vez que los buitres u otras
aves de presa, pueden oler desde lejos la
descomposición de un cuerpo muerto de una carroña, y
se juntan allí. Entonces llamamos a esto “La policía de
salud de México” que limpia todo.
Ahora la aclaración en el sentido espiritual:
El versículo arriba mencionado en Mateo 24 es una
representación gráfica del contexto de la destrucción
de Jerusalén en el año 70, donde muchos judíos
incrédulos, que rechazaron a Jesús el hijo de Dios, y
luego con la conquista de la ciudad, tuvieron que morir
miles y miles de personas. Quien también hoy en día
no cree en Cristo, está muerto, sí, vive muerto en
pecados. ¡Donde no hay perdón, no hay redención, y
no hay vida espiritual, allí está la muerte! Allí se
juntan los demonios y los espíritus malignos.
Pero el versículo de Mateo 24 habla también al
mismo tiempo de la venida del Hijo del Hombre, del
regreso de Cristo, de hecho, del juicio final y del fin
del mundo. El que no tiene al Hijo de Dios, no tiene
vida de Dios y va a la perdición eterna y al tormento
eterno (lee por favor 1. Juan 5,11-12).
La segunda aclaración
(Cada interpretación espiritual debe tener por lo menos
2 o 3 testigos).
Robert Witt, Gifhorn (DE)
frage@evangeliumsposaune.org ?
En Lucas 17,20-37 encontramos nuevamente las
palabras del Hijo de Dios. Los discípulos estaban
aterrorizados por la predicación e interpretación de
Jesús y le preguntaron: “¿Señor, dónde? Él les dijo:
Donde está el cuerpo muerto, allí se juntarán también
las águilas (buitres)” (Lucas 17,37).
La sección de este texto bíblico comienza con la
pregunta de los fariseos (los que no creían en Jesús):
¿Cuándo vendrá el reino de Dios?
1. El reino de Dios en el Antiguo Testamento era un
reino terrenal, geográfico y temporal reino de Dios.
2. El reino de Dios en el Nuevo Testamento es una
experiencia espiritual, que se obtiene a través del
nuevo nacimiento (vea Juan 3,1-16). Aquel que
obtiene el perdón de los pecados por la sangre de
Jesús, pasa de muerte a vida y es desplazado de las
tinieblas al reino de su amado Hijo. Entonces el
creyente se ha convertido en un hijo de Dios y un
ciudadano del Reino. El Salvador dijo: “Porque he
aquí, el reino de Dios está entre vosotros” (Lucas
17,21).
3. El reino eterno de Dios comienza para todos
nosotros, cuando el Hijo de Dios venga otra vez.
Jesús nos da 3 ejemplos:
1. El tiempo de Noé - sólo los que creyeron y estaban
preparados, se salvaron. Los incrédulos no fueron
aceptados y fueron abandonados - abandonados y
perdidos.
2. El tiempo de Lot - ¡Date prisa, escapa por tu
vida!¡Abandona Sodoma! ¡Solamente tres se
salvaron! Los otros, los impíos y los que vivían en
01/2013 │ Trompeta Evangelizadora
15

pecado y que ridiculizaron el mensaje de salvación,
todos se perdieron. No hubo una segunda chance u
oportunidad. ¡Fueron desamparados eternamente!
3. “Así será el día en que el Hijo del Hombre se
manifieste” (Lucas 17,30).
Jesús nos muestra a modo de ejemplo: ¡Los fieles
serán aceptados; los incrédulos serán dejados!
Al igual que en el tiempo de Noé, igualmente que en el
tiempo de Lot.
En el último día, en el juicio eterno, en la venida de
Jesús, ¡no hay más tiempo de gracia previsto!
No hay una segunda oportunidad para ser salvos.
Quien está espiritualmente muerto, es como una
carroña, un cadáver. Su alma está muerta y no puede
estar en el cielo, en la gloria eterna.
Los discípulos estaban asombrados y le preguntaron:
“¿Señor, donde?”
Si el Hijo de Dios habría contestado afirmativamente a
sus discípulos, entonces la respuesta sería la siguiente:
1. Donde está el Señor, allí también están sus siervos
y siervas.
2. Donde está el Pastor, allí también están sus ovejas.
3. Donde está el Esposo, allí también está la esposa.
4. Donde está el Salvador, allí también están sus
redimidos.
16
EXPER IEN CIAS CON DIOS
Trompeta Evangelizadora │ 01/2013
Neustädt (México)
“Bendice alma mía, a Jehová. Y no olvides ninguno
de sus beneficios. Él es quien perdona todas tus
iniquiedades, el que sana todas tus dolencias, el que
rescata del hoyo tu vida, el que te corona de favores
y misericordias.” (Salmo 103, 2-4)
Para la gloria de Dios quiero escribir un testimonio.
Estoy agradecida de corazón a Dios, que puedo
servirle. A temprana edad ya me ha llamado hacia
Él. Pude venir a Él, y me perdonó mis pecados. Es
tan bonito vivir con el Señor y tener tantas hermosas
y bendecidas experiencias con Dios.
Tuvimos reuniones a principios de octubre y otra vez
fui ricamente bendecida. Ví y experimenté que gran
Dios y todopoderoso tenemos, que aún hoy puede
sanar así como lo hacía en los tiempos bíblicos. Por
más de dos años tuve problemas con mi mano
izquierda. En el verano del 2010 me la lecioné.
Desde ese entonces, realizaba frecuentes
tratamientos, pero parecía que nada ayudaba.
5. Donde está el Rey, allí también están sus súbditos.
6. Donde está el Maestro, allí también están sus
discípulos.
7. Donde está el amor divino, allí también están los
amados de Dios.
Pero el Salvador fue cuestionado por los fariseos
incrédulos, y Él les respondió en forma negativa:
“Porque dondequiera que estuviere el cuerpo muerto,
allí también se juntarán las águilas (buitres)” (Lucas
17,37).
La Palabra de Dios nos muestra dos caras: el camino
a la salvación y el camino de la perdición, el destino de
los justos y el destino de los incrédulos. Los fieles irán
con Jesús a la gloria eterna - ¿y los incrédulos? Puesto
que el Señor Jesús dice: “Entonces dirá también a los
de la izquierda: Apartaos de mí, malditos, al fuego
eterno preparado para el diablo y sus ángeles” (Mateo
25, 41). Es una imagen muy dramática la que Jesús
usó, porque señala a los impíos como un cadáver, un
cuerpo muerto, donde se juntan los demonios y
espíritus malignos. Y finalmente quiero llevar la
Palabra de Dios a sus discípulos, que él dice en Mateo
13,51: “Jesús les dijo: ¿Habéis entendido todas estas
cosas? Ellos respondieron: ¡Sí, Señor!”
Hans Dietrich Nimz
Semanas antes de las reuniones, fui una vez más a
tratamiento. Pero esta vez como las otras, nada
ayudó. El domingo por tarde tuvimos un mensaje de
sanación divina. El mensaje me llegó profundamente
al corazón, después del culto fui a lo de un hermano
y le comenté mis aflicciones. Me dejé ungir y
durante la unción sentí que Dios estaba allí. Pero no
sentí inmediatamente que mi mano estaba curada.
Por lo contrario: me dolía y se sentía igual que antes.
Pero confié plenamente en Dios y creí, que Él
sanaría mi mano. Durante el culto de la noche mi
mano seguía dolorida, pero de repente el dolor
desapareció.
Apenas lo podía percibir, pero mi mano estaba sana.
Desde entonces no tengo más problemas con mi
mano. Simplemente es maravilloso, cuando se puede
experimentar personalmente que extraordinario es
como Dios guía y ayuda. ¡A Él sea honor y
adoración por ello!
Judith Enns

PÁGINA INFANTIL
El camino nuevo - La nueva meta
De vez en cuando Jockel miraba a su papi con temor
- ¿ellos no se habían perdido? Pero su padre habia
estudiado minusiosamente el mapa y comparaba los
carteles con los del mapa. Jockel y su hermano
sabían que su padre era un guía seguro. Se guiaba
estrictamente por el mapa y sabía leerlo bien.
Después del mediodia alcanzaron su destino.
Toda la familia estaba de acuerdo: valió la pena - El
nuevo camino y el nuevo destino. Esto también es
para nuestra vida: El nuevo destino es el cielo, la
morada de Dios y el nuevo camino hacia allí es
Jesucristo. Los padres conversaron sobre el tema.
Jockel corría alrededor y escuchaba. -¿No nos
podemos desviar? Preguntó él. “Por supuesto que
Feliz año nuevo
“¿Han recibido ustedes también tantas cartas?” Ya
temprano Ute asomó su rizada cabeza por la puerta
de los Neumanns. “¿Quieres verlas?” Gritó Heike.
Ute miró curiosa y leyó los anuncios: “¡Feliz Año
Nuevo!” - “¡Mucha suerte para el Año Nuevo!” -
“¡Cariñosos saludos para el Año Nuevo!” - “En
nuestras cartas, por lo general dice otra cosa” dijo al
final. “¿qué?” - “Ahí dice: `¡Un bendecido Año
Nuevo!´ ¡Eso no lo tienen ustedes!”
¿Ella no tendría algo? Heike removió apresurada
todas las cartas. “¿A propósito, qué significa tu
inscripción?” - “Bendiciones tienen que ver con
Dios, dijo hoy mi padre. El nuevo año es puro,
podemos desviarnos del camino correcto”, contestó
el padre. “Por eso Dios nos ha dado también un
mapa, la Bibia. Ustedes han notado cuanto tiempo
necesité para aprender el nuevo cammino de hoy,
¿cierto?”
“Sí, y durante el camino siempre comparabas”
confirmó Rolf. “Eso era necesario. Tuve que regirme
estrictamente al mapa, para no perder el camino. Asi
es necesario aprender a comprender la Biblia y saber
orientarse con su ayuda. ¡Ella es el mapa para el
camino al cielo, y `lámpara a mis pies y lumbrera a
mi camino´! ¿Saben dónde está escrito esto?"
Los niños negaron con la cabeza. Mamá sonrió: “Es
el versículo 105 del Salmo 119”.
como todo lo nuevo. Si continúa así planeamos
muchas cosas: ser diligente en la escuela, sonriente
y honesto, ayudar, no pelear. Pero como no lo
alcanzamos por más que nos esforzemos, por eso
necesitamos la ayuda de Dios. Cuando Él nos
bendice, nos regala poder, alegría y ánimo.” - “¿Lo
hace sólo con ustedes?” - “No, él ama a todos, dice
papi, y quiere ayudar a todos. Nosotros debemos
pedirle por ello, aceptar lo que Él nos regala y
obedecerle.”
Heike quedó pensativa. ¿Invitar a Dios en el Año
Nuevo? ¡En eso ella nunca había pensado!
01/2013 │ Trompeta Evangelizadora
17

18
PÁGINA JUVENIL
LECTURA BÍBLICA CON BENEFICIO
“En toda mi vida, no he encontrado a ninguna
persona completamente convencida de que la Biblia
es verdad, y que estaría en la condición, como un
conocedor, responder a las preguntas
satisfactoriamente.” Esta fue la expresión que un
joven estudiante le manifestó a mi esposa durante
un vuelo. Este razonamiento no se me fue más de
la mente. Este joven no se crió en un país pagano,
no, ¡él creció en un hogar cristiano en Canadá!
Como puede ser, que un joven en sus veinte años
de edad, no haya encontrado a un cristiano o
cristiana, que cree realmente en la Biblia y la haya
escudriñado, para poder responder lo que dice en 1.
Pedro 3,15: “Estad siempre preparados para
presentar defensa con mansedumbre y reverencia
ante todo el que os demande razón de la esperanza
que hay en vosotros.”
Esto nos lleva a la pregunta: ¿Qué tan bien
conoces tu Biblia? Observa, la cuestión no es:
¡“¿Lees todos los días tu Biblia?”! Sin duda, esto
es de suma importancia, ¿Pero cuánto conoces tu
de la Biblia?
Por años he tenido conversaciones con cristianos,
y he experimentado que muchos lógicamente leen
sus Biblias, pero estrictamente muy pocos obtienen
beneficios de su lectura bíblica personal. Ellos la
leen, porque para un cristiano es un deber leerla,
pero no pueden decir que reciben alimento
espiritual para su alma. Exactamente sobre este
fundamento, no pueden decir que la lectura bíblica
le produce alegría, y que lo hacen con gozo. ¿Cuál
es la razón, por la que no recibimos alimentos
nutritivos para nuestra alma cuando leemos nuestra
Biblia?
Las causas por las que las personas, 5 minutos
después de haber leído un capítulo, ya no lo
recuerdan, pueden ser múltiples. Algunas de estas
causas quiero citar aquí brevemente.
Trompeta Evangelizadora │ 01/2013
Creo que el mayor obstáculo está en que no se
toma el tiempo suficiente para leerla y el alma
queda vacía. Al igual que una lectura de un libro de
recetas no llena el estomago, también nuestra alma
quedará insatisfecha cuando leemos un capítulo de
la Biblia sin reflexionar sobre lo leído y plasmarlo
en nuestra vida práctica. ¡Debemos llevarnos el
tiempo de reflexionar y ponerlo en práctica! La
objeción más común, que escuchamos a menudo
es: “¡No tengo tiempo!” ¿Te has detenido alguna
vez y notado, que esta expresión no es verdadera?
Todos tenemos tiempo; para ser más exacto, 24
horas por día. La única pregunta a esto sería, ¿en
que empleamos nuestro tiempo? Es una pregunta
prioritaria, encontrar o tener tiempo para leer la
Biblia. Supongamos, tú recibirías 100 € por cada
media hora de lectura bíblica u oración, ¿Cuánto
tiempo te tomarías para leerla? Para tener un
provecho de nuestra lectura bíblica, debemos pedir
a Dios ordenar nuestras prioridades, de poder
tomarnos el tiempo en leer Su palabra, reflexionar
sobre ella, y finalmente aplicarlo en nuestra vida.
El otro motivo, por el cual extraemos tan poco
provecho de nuestra lectura bíblica, es una
posición errónea. Si leemos un párrafo con el
enfoque: “Este pasaje conozco”, entonces no
estaremos abiertos a algo nuevo que Dios nos
quiere mostrar en ese párrafo. Lee lo conocido con
un espíritu abierto e indagador y ora intensamente
en tu interior, que Dios te de un trago fresco del
manantial de vida de su palabra.
Leer la Biblia con un enfoque poco sistemático,
nos impedirá a extendernos en la misma. Muchos
leen sus Biblias al azar mientras hacen su
devocional, es decir, la abren en cualquier lugar,
leen algunos minutos de ella, luego la cierran y se
sorprenden porqué tienen tan poco entusiasmo en
leerla. Sin dudas, Dios puede aquí o allí hablarnos

maravillosamente de esta manera, pero a largo
plazo, este enfoque conduce a una frustrada y vacía
lectura bíblica. Además, nos conduce a leer las
partes favoritas repetidas veces, descuidando otros
pasajes. Así no nos permite ver el contexto y no
recibimos la exhaustiva figura de la imagen. Creo
que la opinión de que un cristiano debería leer la
Biblia desde al principio hasta el final, al menos
una vez, es apropiado. Con ello se adquiere un
sistemático enfoque, que al leerla ayuda al lector a
tener gran provecho.
En primer lugar, es recomendable usar en el
devocional un marcador y algo para escribir.
Alguien formuló lo siguiente con respecto a este
punto: “La Biblia es la palabra de Dios y cuando la
leo, espero el hablar de Dios hacia mí. Y cuando Él
habla, entonces tomo nota para no olvidarlo,
porque tinta pálida es incluso mejor que buena
memoria.” Marca lo que Dios te muestra y márcalo
con viñetas. De esta manera podrás recordar mejor
lo que has leído.
En segundo lugar, busca en la lectura un enfoque
sistemático. Algunos encuentran la ayuda de poder
leerla en un año con el plan de lecturas diarias.
Para otros esto no es muy efectivo, que se puedan
concentrar solamente en el plan diario, en vez de
buscar lo necesario de lo leído para el alma.
Recuerda que el objetivo de la lectura de la Biblia
no es la lectura en sí, sino el adquirir el alimento
para el alma. Leemos, para prepararnos y
equiparnos para el día. Leemos, para poder
contarles a otros. Leemos para que en nuestros
problemas cotidianos, pueda fluir agua viva de
nosotros.
Algunos prefieren una lectura cronológica de la
Biblia, en cuanto comienzan con Génesis y
culminan con Apocalipsis de Juan. Esto puede ser
dificultoso en el sentido que al leer Números o
Crónicas, difícilmente se pueda extraer de estos
capítulos conceptos prácticos para la propia vida.
En estos casos, se podría, por ejemplo, en la
mañana leer el Libro de Crónicas y por la noche en
los Salmos. Personalmente, he aprendido que la
lectura cronológica de la Biblia no tiene
importancia, si he leído un capítulo entero o no. Yo
no impresiono a Dios ni con una forma de lectura u
otra. Yo leo, para poder tener alimento espiritual.
“¡Lee tanto hasta que Dios te dé la impresión de
parar!” Este fue un consejo que me dieron hace
años. A veces lees los primeros cinco versículos, te
infunde un pensamiento y eres tan bendecido.
Algunos se inclinan en tales situaciones, en
observar el resto del capítulo y decir: “¡Tengo que
leerlo hasta el final!”
Después de haber hecho esto, se desvanece el
emocionante pensamiento del principio. ¿Por qué
no detenernos en el punto donde Dios te ha
hablado? Tómate el tiempo para poder conmover
este pensamiento, en el cual Dios te llamó la
atención. ¡Ora por ello, busca las partes paralelas,
estudia la Biblia!
¡Especialmente en el comienzo de este nuevo
año, queridos jóvenes lectores, les quiero alentar a
estudiar su Biblia! ¡Aprende de ella, amplía tus
conocimientos y ponla por obra! ¡En todo esto, no
olvides el autor de este Libro – Dios! Es Él, el que
te habla en cuanto lees. Personas buscan evidencia
en ti de la credibilidad de la Biblia. Estúdiala, para
que puedas testificar de ella y nadie, con los que te
contactas, pueda tener la escusa que nunca ha
encontrado una persona, que cree
incondicionalmente la Biblia y que pueda
responder las preguntas de manera competente.
John Reimer (CA)
01/2013 │ Trompeta Evangelizadora
19

20
SERVID AL SEÑOR CON ALEGRÍA
Misteriosa fuente de energía
En Marcos 1, 35 hay una palabra, la cual es para mí una bendición permanente, y
para mi vida espiritual la guía en mi camino: “levantándose muy de mañana,
siendo aún oscuro, salió y se fue a un lugar desierto, y allí oraba.”
Querido lector, ¿quieres estar un momento en silencio?
Si Jesús, el hijo de Dios, tenía ésta necesidad de estar
en silencio ante su padre en la madrugada para estar
armado de fuerza y poder para el día, ¡cuanto más
necesitan sus hijos este silencio, la comunión
matutina con su Señor! Discípulos de Jesús son
llamados para ir en pos de Él, para caminar en sus
pisadas, y la sucesión de abnegación a sí mismo
comienza en la mañana temprano. (Lee Proverbios
6,9-11; Lucas 21,38; Éxodo 16,21; Salmo 119,147).
Si quieres servir a Dios, debes tener en claro, que
con propia fuerza no puedes. Necesitas meditación,
el silencio al comenzar el día. Tener tiempo
tranquilo, es difícil, ¡porque no tienes tiempo! pero si
no tienes tiempo a la mañana para servir al Señor,
entonces el diablo todo el día tiene tiempo para ti.
Apártate a la mañana temprano a la verdad, a la
palabra de Dios. Ábrete a Él y escucha lo que Él
tiene para decirte hoy (Juan 18,37).
Tal vez le tienes miedo al silencio que dura más de
10 minutos; del silencio que está ocupado con otras
cosas que con tus propios pensamientos. Estos 10
minutos están llenos de ti mismo, de tus afanes, de
tus deseos. Recién después y sobre eso viene el
verdadero silencio, pero también la verdadera
batalla. Ponte a la luz de la palabra de Dios y deja
que ella te juzgue. Tienes remordimiento de
conciencia y al mismo tiempo temor, para verte
realmente como estas ante Dios. Deja este miedo, sé
realista e inclínate ante el trono de gracia, ante tu
Señor y Redentor. ¡Entonces ora! Que tu oración sea
un pensamiento silencioso para el día que está
delante de ti. Conságralo ante el Señor, bendícelo
anticipadamente. Dale gracias, tráele adoración por
su obra de salvación, glorifica la santa sangre
derramada por ti, que te limpia de todo pecado y sé
agradecido por esta gracia. De ese silencio saldrá una
profunda quietud, que se extenderá sobre todo tu día.
Trompeta Evangelizadora │ 01/2013
Y ten suficiente tiempo para la oración.
A continuación quiero compartir algunos valiosos
consejos y experiencias, de hombres fieles y
aprobados de Dios, sobre el silencio en la mañana.
Para muchos ya fueron de gran ayuda para una vida
victoriosa. El pionero y evangelista alemán, Elías
Schrenk testificó: “Yo he encontrado en mi vida a
muchos hijos de Dios y he hecho la percepción, que
aquellos que se levantan temprano, para estar a solas
con Dios, pertenecen a las personas más santificadas
que he visto, y con ello también son bendecidas
herramientas para los demás.”
Un anciano hombre de Dios, quien ya está con el
Señor, escribió: “¿Realmente tenemos la claridad de
que el diablo no teme otra cosa más, que la oración?
Su objetivo es, trastornarnos la oración donde pueda.
A él le agrada vernos ocupados en el trabajo -
siempre que oremos poco. A él no le molesta si
leemos constantemente la Biblia, siempre que
oremos poco. Alguien dijo con certeza: Satanás se
ríe sobre nuestra fatiga, se burla de nuestra sabiduría,
pero tiembla si oramos. Eso sabemos todos, pero
¿oramos realmente? Si no, el fracaso se pega a
nuestros talones, como muchas señales de un
aparente éxito pueden estar disponibles. - No nos
olvidemos, que la oración es lo más grande, que
podemos hacer para Dios y los hombres. Porque con
nuestra oración podemos mover la mano de Dios, y
alcanzamos mucho más que con nuestro trabajo. ¡La
oración es todopoderosa, puede lograr todo lo que
Dios puede hacer! Cuando oramos, Dios obra. Todo
el fruto del servicio, es consecuencia de la oración -
las oraciones de los ministros del reino de Dios, o de
aquellos que elevan manos santas para ellos. Todos
podemos orar, pero a lo mejor muchos de nosotros
tenemos que clamar como los dicípulos en aquel
entonces: Señor, ¡enséñanos a orar!”

En cercanías de Schaffhausen, hace más de 100 años
aconteció un gran avivamiento, David Spleiss en el lecho
de muerte declaró, que un tercio del tiempo de su trabajo
ocupó en la oración y experimentó grandes cosas. Y si
pudiera empezar de nuevo, volvería a pasar más tiempo
en oración y experimentaría cosas aún más grandes.
Georg Müller escribe: “aún en las cosas más importantes,
el trabajo no debe llevar al cristiano a tal punto que sea
un obstáculo para la meditación sobre la palabra de Dios
y la vida íntima de oración. El que no se esconde primero
en un lugar tranquilo como Elías, para estar a solas con el
Señor, es incapaz de moverse públicamente con la
gente.”
Charles G. Finnez, un hombre lleno de fe y Espíritu
Santo, mediante su bendecido trabajo, miles de personas
llegaron a una verdadera comunión con Dios para este
tiempo y la eternidad, conocía la bendición de levantarse
temprano y declaró: “Yo he dedicado la oración en el
aposento tanto tiempo como pude. Por la noche, cuando
era posible iba a la cama después del culto, pero por la
mañana generalmente me levantaba a las 4 e iba a mi
estudio, para buscar allí el rostro de Dios. Con frecuencia
el Espíritu de oración era tan poderoso sobre mí, que
continuaba con ruegos y súplicas hasta las 8 cuando
sonaba la campana para el desayuno.”
Que verdaderas son todas estas expresiones y
exhortaciones de estos hombres llenos del Espíritu de
Dios, los cuáles por el silencio de la mañana obraron de
gran bendición. También yo, por experiencia propia te
quiero alentar: ¡haz lo mismo! Y tu vida traerá frutos
maravillosos para el reino de Dios, suponiendo que tu
vida está en orden con Dios y la gente, y el motivo sea de
amor y gratitud al Señor. A lo mejor muchos dirán: eso
sería bajo la ley. Pero la palabra de Dios nos enseña
diferente: aquí se trata de una fe de obediencia, sin la cual
no podemos llevar una vida victoriosa.
E. W.
¿Te alegras por la
segunda venida de
Jesús?
“Mirad cuál amor nos ha dado el Padre, para que
seamos llamados hijos de Dios; por esto el mundo no
nos conoce, porque no le conoció a él. Amados, ahora
somos hijos de Dios, y aún no se ha manifestado lo
que hemos de ser; pero sabemos que cuando él se
manifieste, seremos semejantes a él, porque le
veremos tal como él es. Y todo aquel que tiene esta
esperanza en él, se purifica a sí mismo, así como él es
puro” (1. Juan 3,1-3).
El apóstol Juan nos dibuja ante los ojos una
maravillosa imagen. Nos dice, que veremos a Jesús.
Para la mente humana es imposible de percibirlo, de
poder ver a nuestro amado Salvador, el que nos ama,
el que borró nuestros pecados y nos reconcilió con
Dios, El que también llevó sobre sí nuestros dolores y
enfermedades y por nuestra culpa sufrió en la cruz,
para que nosotros no necesitemos sufrir. Si, le
veremos cara a cara a nuestro guía, auxiliador,
médico y sacerdote, le veremos como es
verdaderamente, en su majestuosidad y esplendor.
¿Cómo será cuando venga Jesús para juzgar a los
vivos y muertos? Juan escribe en Apocalipsis 1,7:
“He aquí que viene con las nubes, y todo ojo le verá,
y los que le traspasaron; y todos los linajes de la tierra
harán lamentación por él.” - Si, en el día del gran
juicio todos le verán. Pero no todos estarán con Él en
la gloria eterna y se gozarán de su semblante. Muchas
de las almas, que estarán delante de Él, serán
separadas de su presencia para siempre y eternamente
y no lo verán nunca más.
Todos, los que sirven al Señor con gozo, se alegran
en su segunda venida y podrán gozarse por toda la
eternidad en la gloria del Salvador.
EP
01/2013 │ Trompeta Evangelizadora
21

22
INFORME
Congreso en Kazajstán
Todos los años se realiza el congreso en la capital,
Astana. Para estos días festivos se reúnen los hijos de
Dios de Kazajstán y Rusia. Esto es una buena
oportunidad de invitar a aquellos que todavía no han
escuchado de Cristo. Yo mismo he escuchado de
otros algo y he observado fotos, pero nunca estuve
allí. Pero este año, Dios me dio la oportunidad; y
pude ir junto.
El 21 de agosto de 2012, bien temprano,
emprendimos el largo viaje con hermanos de
Pallasowka, una ciudad lindante de Wolgograd (antes
Stalingrad). Ante nosotros había una distancia de
3000 km. En los tres autos éramos 17 personas. A
Dios sea la gratitud por su protección, su gracia y
ayuda en todo el viaje, principalmente en las rutas no
tan buenas y el tramo para pasar por los montes
Urales, ¡donde muchas veces hay peligros! Cuando
oscurecía, buscábamos un lugar para detenernos y
armar nuestras carpas para dormir. El día siguiente,
bien temprano, continuaba el viaje. Después de tres
días de largo viaje, muy entrada la noche del 23 de
agosto llegamos a la ciudad de Astana, hallando un
cordial recibimiento de los hermanos. Al día
siguiente, por la noche estaba planificado el primer
culto. Por lo tanto, he tenido tiempo para conversar
con algunos jóvenes durante el día. Yo ya conocía a
algunos de ellos, cuando ellos visitaron en la región
del Volga en Rusia. El hermano H. D. Nimz de
Canadá servía con la Palabra. Nosotros hemos venido
con un anhelo y corazón abierto para escuchar las
buenas nuevas. Nos fue predicado a Cristo y puesto
delante de nuestros ojos, como está descripto en la
Biblia, como Pastor, Salvador y Rey.
En especial, Dios me mostró a Jesucristo como la
rosa de Sarón. Generalmente se obsequian flores a
aquellos, a los que amamos. Así nos regaló el Padre
Celestial a la humanidad la rosa de Sarón, como está
escrito en 1. Juan 4,9: “En esto se mostró el amor de
Dios para con nosotros, en que Dios envió a su Hijo
unigénito al mundo, para que vivamos por él.” Jesús
nos fue enviado como un regalo del cielo. El Hijo de
Dios vino a esta tierra. Ha dejado la gloria celestial
para venir en pobreza, angustia y sufrimiento.
Trompeta Evangelizadora │ 01/2013
En un mensaje se nos demostró a Jesucristo, no
solamente como la rosa de Sarón, sino como el lirio
del valle. Todos nosotros, no sólo nos conducimos en
radiantes alturas, sino que Dios nos conduce por
valles de dificultades, del desprecio, la aflicción y
sufrimiento. Nuestro Salvador pasó por todos estos
valles hasta pasar por la terrible muerte en la cruz.
Pero Jesús conservó en todas las situaciones su
pureza y santidad. Él era blanco y puro como un lirio.
Hemos sido exhortados en la palabra:
“Bienaventurado el hombre que tiene en ti sus
fuerzas, en cuyo corazón están tus caminos.
Atravesando el valle de lágrimas lo cambian en
fuente, cuando la lluvia llena los estanques” (Salmo
84, 5-6).
En el culto de una noche hemos escuchado el
pensamiento sobre el libro de Jueces 14,5: “He aquí
un león joven que venía rugiendo hacia él.” No sólo
Sansón tenía una lucha, sino que a nosotros también
nos enfrentan leones, quienes nos quieren arrebatar
nuestra fe y confianza en Dios. Son los deleites,
deseos, dinero, riqueza y vanidad, también así
decepciones y desalientos, los cuales quieren dañar a
nuestra alma. Pedro exhorta en su carta: “Sed sobrios,
y velad; porque vuestro adversario el diablo, como
león rugiente, anda alrededor buscando a quien
devorar” (1. Pedro 5,8). Pero también tenemos que
estar alertas a los leones pequeños, que en un
principio nos parecen inofensivos; cuando ellos
quedan grandes, pueden echar a perder el cuerpo y el
alma. A Dios sea la gratitud, nosotros pudimos estar
como María a los pies de Jesús y escuchar sus
palabras. ¡Esto era una fiesta, una fiesta para el alma!
Creo, ¡que cada persona que estaba presente, pudo
llenar su tesorería del corazón!
Dios bendiga todo, que la semilla esparcida pueda
crecer y traer frutos. Es mi deseo, ¡que aún muchas
personas lleguen a Cristo y encuentren la vida, y
todos los hijos de Dios permanezcan fieles para que
Jesús sea glorificado y alabado!
Emilie Grüner, Pallasowka, Rusia

Queridos hermanos,
Tenemos muchos motivos para agradecer a Dios. En
especial estamos muy agradecidos por el último congreso
que se realizó del 24 - 26 de Agosto de 2012. Como
orador este año nos visitó el hermano H. D. Nimz de
Canadá y el hermano Ferdinand Witt de Alemania. Los
congresos son uno de los puntos más importantes del año
por los cuales los hermanos de Kazajstán, Rusia y
alrededores esperan ansiosamente. Cuando el hermano
Ferdinand emprendió su viaje hacia nosotros, no sabía
que Dios tenía otros planes para él. Después de unos
cultos en Karaganda, viajó por unos días a Kirgistan. Su
estancia allí tuvo que extenderse más allá del fin de
semana de nuestro congreso. Sabemos que para Dios no
hay coincidencias. Los días que pasó en Bishkek y
Tokmak, fueron de bendición para todos y algún día
mostrará sus frutos.
Las reuniones en Astana como de costumbre, se
llevaron a cabo en tres días. Nos alegramos que Dios le
Visitantes de la congregación
El texto en el cartel:
“… y en nuestras plazas
enseñaste.” (Lucas 13,26)
Izq.: La
congregación
Der.: Hno.
Nimz (D) y
Hno. Adler
ha dado la suficiente fuerza al hermano Nimz, de
predicar la palabra solo. Para él fue el séptimo viaje a
Kazajstán y tuvo la oportunidad de estar al lado de
muchos hermanos conocidos y también de volver a ver a
hermanos, los cuales en su primer viaje por la
proclamación de la palabra y el ministerio del Espíritu
Santo, han encontrado a Dios.
A través de estas horas especiales podían todos los
presentes obtener gozo, ánimo y fuerzas. Damos gracias
a Dios por su cuidado, su ayuda y su compasión en
nuestras vidas. También estamos agradecidos a los
hermanos que nos visitan desde hace más de 20 años. Les
damos las gracias por su trabajo: no sólo en las
congregaciones locales, sino también aquí, en Kazajstán.
“Así que, hermanos míos amados, estad firmes y
constantes, creciendo en la obra del Señor siempre,
sabiendo que vuestro trabajo en el Señor no es en vano”
(1. Corintios 15,58).
Waldemar Adler
Iglesia de Dios en Astana
01/2013 │ Trompeta Evangelizadora
23

EL M ISIONERO EN CHINA
Hudson Taylor
Parte 7
En noviembre de 1854, hacía ya nueve meses que el
joven de 22 años Hudson Taylor estaba en China. La
vida era una escuela espiritual. Su Señor permitió que
pasara por grandes abismos, por necesidades y
privaciones, por luchas y pobreza. Pero también pudo
experimentar la maravillosa presencia y ayuda de
Dios. Ese aprendizaje lo formó y preparó para el gran
trabajo que Dios le impuso como tarea.
Poco antes de que el Dr. Parker llegara a Shangai con
su familia, Dios abrió una puerta para que pudiera
alquilar una pequeña casita en la colonia europea, junto
con los demás misioneros. La casa en el barrio chino
demostró ser cada vez más inadecuada para los
misioneros, allí peleaban los rebeldes con las tropas del
gobierno acercándose cada vez más, haciendo casi
imposible el descanso durante las noches. Pero Hudson
Taylor aprendió allí su lección, y Dios le ayudó volver
a tiempo a la colonia misionera.
“El Dr. Parker llegó hace una semana”, escribió
unos días más tarde al Sr. Pearse en Inglaterra, “estaba
muy agradecido por la protección en los muchos
peligros durante el viaje. Sin embargo encontró parte
de la casa casi vacía, ya que mis pocos afectos
personales no podrían evaluarse como equipos para la
casa. Los misioneros de la LMS no se ahorraron las
críticas cuando se percataron de la aparente
desatención en la organización de la llegada de la
familia Parker. ¿Acaso debería decirles yo que con el
pago del alquiler no me quedó mas que una pequeña
suma de algunos dólares, y que con la inflación actual
ni siquiera alcanza para el sustento de una semana?
Afortunadamente el Dr. Parker tenía algo de dinero,
pero que de todos modos al cambiarlo se perdería un
veinte y hasta un treinta por ciento. El no estaba menos
sorprendido de que la carta del Sr. Birds no contenía
ningún giro de dinero y que tampoco decía nada al
respecto. Cuando me percaté que él tampoco había
traído dinero me sorprendí mucho. Los dos sentíamos
24
Trompeta Evangelizadora │ 01/2013
por muchos miembros de la asociación la más calida
cordialidad y sincera devoción, sobre todo por los
secretarios, pero lamentablemente debíamos reconocer
que la asociación en este caso no actuó correctamente.
A pesar de las dificultades y decepciones siguieron
trabajando valientemente. Los domingos pasaban varias
horas con el pueblo y las restantes las disponían para el
estudio del idioma. Era casi imposible concentrarse en
el estudio ya que las condiciones a su alrededor eran
estremecedoras. Cientos morían de hambre y frío, y no
había ninguna esperanza que mejore la situación en
tanto uno de los dos bandos no alcanzara una
contundente victoria. Los rebeldes no desistían, aunque
los franceses, a pesar de su promesa de neutralidad,
tomaban cada vez mas partido contra ellos.
Gradualmente se pudo percibir que en parte esto se
debió a una agrupación jesuítica que buscaba derrocar a
la dinastía gobernante. La aparición de los franceses fue
el comienzo de la interferencia europea en Shangai, que
finalmente dio como resultado la supresión de los
sublevados de Taiping. Ya antes de que llegara el Dr.
Parker esa postura movilizó el odio del bando rebelde,
cuyas actitudes se volvieron peligrosas. Esto hacía que
los amigos de los chinos rebeldes en el interior y de los
alrededores planearan vengarse de toda la comunidad
europea. Esto ponía en riesgo cada realización
evangelística, fácilmente podría servir para hacer las
cosas con menos entusiasmo, pero ninguno de los
misioneros que vivían en el terreno de la LMS había
pensado en eso. EL Dr. Medhurst y sus colegas viajaron
al interior para evangelizar en los alrededores de
Shangai, mientras el Dr. Parker y Hudson Taylor hacían
visitas a los pueblos y barrios que se extendían entre 15
y 25 km de distancia. De esta forma distribuyeron en
diciembre cientos de Nuevos Testamentos y evangelios,
como también una gran cantidad de tratados. “Estos
fueron repartidos con cuidado”, escribió Taylor al
comité, “y principalmente a hombres que conocíamos y
de los que sabíamos que podían leer. Una considerable

cantidad enviamos en juncos, con las que se conducían
al norte.”
Antes de finalizar el año, Hudson Taylor tuvo la
oportunidad de realizar un trabajo más eficaz. El Sr.
Edkins lo invitó para viajar a Kashing-fu, una
importante y rica zona industrial del interior. Llegó allí
el sábado 16 de diciembre. Era su primer viaje de
evangelización al interior de China.
Durante una semana el junco o casa bote de una sola
vela sería su hogar. Estaba anclada en medio de muchos
otros botes. Finalmente se encontró entre el pueblo, que
hacía mucho tiempo deseaba. La tripulación de cada
barco era formada por la familia del propietario. Así
pasó la primera noche sobre la barca y se encontró al
despertar a casi 65 km al sur de Shangai, próxima al
distrito capital de Sungkiang. Aquí Hudson Taylor vio
por primera vez una ermita budista. Los dos misioneros
estaban en el patio de un templo, donde se habían
reunido una gran cantidad de personas que escuchaban
predicar a los maestros de religión, asombrados por su
vestimenta occidental. ¡Los extranjeros hasta repartieron
libros! Recién cuando todos estaban repartidos, los
dos amigos decidieron retirarse. Algunos monjes
budistas se les acercaron, invitándolos a descansar en el
monasterio y a que visiten al “Santo”. Rodeados de los
rapados sacerdotes se dejaron guiar a la celda donde un
pobre humilde, hacía años vivía enclaustrado. El único
acceso a él era una brecha en la pared que la dejaron
abierta cuando construyeron y por la que apenas podía
extender la mano. Edkins le habló en su dialecto, luego
los dos amigos oraron para que las buenas nuevas del
evangelio puedan dar a su alma luz y salvación.
En la misma ciudad todavía tendrían que vivenciar
algo muy diferente: acompañados por una ruidosa
multitud, trataban de volver nuevamente al barco.
Giraron por una calle de piedras que los llevaría hasta el
desembarcadero. Para desconcierto de ambos, se dieron
cuenta que ésta los había llevado a un patio privado con
portones cerrados que antes no habían visto. Volver por
el mismo camino era imposible, dado que una exaltada
multitud se lo prohibía. Las personas se esgrimían sobre
los portones y barandas observando cada movimiento
de los extraños. Su situación era todo, menos agradable.
Pero los misioneros alzaron la vista al Señor y pidieron
por una salida.
“Había un montón de botes cerca”, contó Hudson
Taylor, “pero ninguno nos quiso aceptar. Para
diversión de la multitud habíamos pedido a algunos en
vano. Finalmente tuve una corazonada, salte
sencillamente en un bote que justo iba pasando por ahí
y lo acerque para que el Sr. Edkins pudiera seguirme.
Pero cuando las personas se vieron burladas de ese
modo, nos dejaron y nosotros nos fuimos tranquilos río
abajo para el gran disgusto de nuestros verdugos.
Entonces rompieron los portones y nos siguieron con
gran alboroto hacia el río.”
Todavía esa misma noche dejaron la ciudad por la
ruta de tierra. Con todo, estaban repentinamente luego
de una curva de la carretera frente a una enorme
pagoda. Sombría y amenazante se levantaba ante ellos
el coloso sobre las alturas, que durante novecientos
años fue la gloria Sungkiangs. El sacerdote de guardia
los dejó entrar. Los dos misioneros sintieron
extremadamente agradable el silencio del lugar y la
panorámica de la ciudad, todo esto visto desde una
galería cerca de la punta. Durante un largo rato
observaron en silencio los innumerables hogares a sus
pies. A lo lejos se podía ver la antigua muralla, como
tiendas de campaña se alineaban los tejados uno al lado
del otro bajo el resplandor de la puesta del sol. Pero eso
era sólo el centro. Alrededor de la ciudad se
incorporaban tan lejos como podían ver en la planicie,
pueblo tras pueblo, aldea tras aldea. En el horizonte se
veían pagodas y templos de otras ciudades, a las que tal
vez llegarían. Hudson Taylor nunca antes pudo tener
una visión así del país. La existencia de una población
china inconcebiblemente grande, tuvo para él en aquella
hora un nuevo significado. (Continuará)
01/2013 │ Trompeta Evangelizadora
25

26
SERVID AL SEÑOR CON ALEGRÍA
Elección para el
Ministerio Espiritual
Dios cumple la elección de quien sería pastor de su rebaño en el futuro. El
Altísimo mismo eligió al sucesor de su fiel siervo Moisés. Luego lo animó y
otorgó plenipotencia para un bendecido servicio.
I. El Ministerio de Moisés finalizó
Moisés el siervo de Dios había servido fielmente al
Señor durante 40 años. ¡Con qué fervor, con qué
paciencia y perseverancia cumplió la orden de Dios!
¡Pero cuantas quejas, murmuraciones e incredulidad
del pueblo, tuvo que soportar este hombre de Dios!
Dios era su fortaleza, su consejo, su refugio en todas
sus necesidades, en todas las batallas ¡Y Dios se ha
manifestado siempre a su siervo!
Cuando el pueblo de Israel no tenía agua en el
desierto, Dios dijo a Moisés: “¡golpea la roca!” y la
roca dio agua, y fue su salvación. Pero la segunda vez,
después de muchos años, el altísimo ordenó: “toma la
vara y reúne a la congregación, tú y tu hermano
Aarón, y hablen a la peña ante sus ojos, y ella dará su
agua. Así les traerá agua de la peña, y darás de beber a
la congregación y a sus bestias” (Números 20, 8).
¡Por orden de Dios, Moisés y Aarón debían hablar a
la roca! ¿Pero qué aconteció? “Moisés alzó la mano y
golpeó la roca dos veces con la vara” (Números 20,
11). Si, Dios es estricto. Por esta razón, a Moisés y
Aarón no les fue permitido entrar a la tierra de
Canaán. Dios dijo: “sube a este monte Abarim, y
verás la tierra que he dado a los hijos de Israel. Y
después que la hayas visto, tú también serás reunido a
tu pueblo (Morirás)” (Números 27, 12-13).
II. Josué toma su cargo
Moisés oró: “El Señor, Dios de los espíritus de toda
carne, ponga un varón sobre la congregación, que
salga delante de ellos y entre delante de ellos, que los
saque y los introduzca, para que la congregación de
Jehová no sea como ovejas sin pastor. Y Jehová dijo a
Moisés: toma a Josué hijo de Nun, varón en el cual
Trompeta Evangelizadora │ 01/2013
hay espíritu, y pondrás delante del sacerdote Eleazar,
y delante de toda la congregación; y le darás el cargo
en presencia de ellos, y pondrás dignidad sobre él,
para que los hijos de Israel le obedezcan” (Números
27, 16-20).
III. Josué un pastor elegido por Dios
¿Por qué fue Josué el sucesor de Moisés?
1. Josué ya era desde su juventud el siervo de
Moisés (Éxodo 24, 13).
2. En el desierto, Moisés le designó como hombre
joven, líder en la batalla con los amalecitas
(Éxodo 17, 9-13).
3. Josué fue al monte de Dios y estaba con
Moisés, cuando éste, después de 40 días bajó.
(Éxodo 32, 17).
4. Cuando Moisés fue a la gente, después que
Jehová hablara con él en el tabernáculo, Josué
quedó en el tabernáculo (Éxodo 33, 11).
5. Josué fue uno de los espías que fue enviado a
Canaán (Números 13, 8).
6. Josué y Caleb, por poco fueron apedreados por
el pueblo desobediente, porque confiaron en las
promesas de Dios y se opusieron a la multitud
rebelde (Números 14, 1-10).
7. Por eso, después de esta rebelión del pueblo de
Israel contra Dios, el Señor quiso llevar sólo a
Josué y Caleb (que tenían más de 20 años) a la
tierra prometida (Números 26, 65).
Así fue Josué, fiel y aprobado desde su juventud,
elegido por Dios, y por Moisés luego de imposición
de manos, puesto en el cargo de sucesor. (Aquí
tenemos la primera vez en la palabra de Dios, donde
Dios directamente manda a que alguien sea ordenado
públicamente).

IV. El ejemplo divino para el tiempo
del Nuevo Testamento
Así tenemos en el nuevo testamento
los ejemplos de Pablo y Bernabé, que
actuaron con este modelo divino:
“constituyeron ancianos en cada
iglesia, y habiendo orado con ayunas,
los encomendaron al Señor en quien
habían creído” (Hechos 14, 23).
Además encontramos en las cartas
del Apóstol Pablo instrucciones
precisas, de quien puede ser ordenado
y quien no. (Ver 1. Timoteo 3, 1-13 y
De la editorial
Estimados lectores,
Tito 1, 5-9). Por lo tanto, es necesario
que en nuestro tiempo se ordene
hermanos para el ministerio del
evangelio, después de un tiempo de
prueba, darle el reconocimiento
oficial como pastor y maestro, para
cumplir su deber ante Dios y los
hombres.
Josué es un brillante ejemplo para
nuestro tiempo. No siempre ha sido
fácil, pero el Señor estaba a su lado y
al final de su vida dijo: “¡Pero yo y mi
casa serviremos al Señor!” (Josué 24,
15). ¡Ese debería ser nuestro lema!
Hans Dietrich Nimz
Ya han pasado dos años desde que se ha cambiado el diseño de la Trompeta
Evangelizadora (TE). Para nosotros, los que colaboramos en este trabajo, han
sido meses valiosos y de ricas bendiciones, por los que estamos inmensamente
agradecidos a Dios nuestro Señor. Él nos ha conducido y siempre nos ha dado
las instrucciones necesarias. Nos concedió pensamientos y artículos,
testimonios y contribuciones de diversos tipos, que pudieron ser de bendición
para los lectores.
Por este medio agradecemos también a todos los queridos oradores, que han
intercedido ante Dios por este trabajo. Porque todas las bendiciones, vienen
por las oraciones que los hijos de Dios realizan por este trabajo. También
agradecemos por todos los buenos ánimos, colaboraciones y testimonios.
Para el año que inicia, tenemos dos peticiones a nuestros lectores:
1.Oración: Por favor, sigan orando por este trabajo. No olviden de los
hermanos, que además de su trabajo rutinario, ceden mucho tiempo para este
servicio. Por favor, oren por sabiduría y gracia, para que este trabajo siempre
se haga bajo la guía del Espíritu Santo.
2.Testimonios: Por favor, permite que los lectores de la TE se fortalezcan más
que hasta ahora, compartiendo sus experiencias con Dios. El Señor ha guiado
y ayudado a cada uno de sus hijos en muchos aspectos de la vida. Pero, ¿le
dimos las gracias? ¿Glorificamos su nombre por medio de algún testimonio?
Para animar a otros, no deben ser sólo los grandes milagros. Especialmente
valiosos son los informes de sanidad divina, que podemos experimentar en
nuestros días. Todos necesitamos algo para fortalecer nuestra fe.
Muchas veces nos han planteado sobre la información faltante del autor en
algunos artículos. También usamos artículos coincidentes, de ediciones
anteriores de la TE. En efecto no siempre es nombrado el autor. Por lo tanto,
pedimos su comprensión.
A todos los lectores, deseamos las Bendiciones de Dios para el nuevo año.
PIE DE IMPRENTA
Año 119
La TROMPETA EVANGELIZADORA es
una escritura cristiana que se presenta clara
y decididamente para la plena salvación en
Cristo, la unidad de los hijos de Dios, y
revelar todas las verdades de la Santa
Palabra. Publicado en intereses de la Iglesia
de Dios.
Editor responsable:
Hans-Dietrich Nimz (CA)
Colaboradores: Harry Semenjuk (CA),
Sieghard Schulz (CA), Dieter Jeske (DE),
Hermann Vogt (DE)
Los editores se reservan el derecho de
resumir o no publicar los artículos
recibidos.
Preguntas o sugerencias pueden ser
enviadas a:
kontakt@evangeliumsposaune.org
A journal of vital Christianity, published
in the interest of the German Church of
God by: Christian Unity Press, PO Box
527, York, NE 68467-0527, U.S.A.
Tel.: (402) 362-5133 Fax: (402) 362-5178
Email: cupress@gemeindegottes.org
www.evangeliumsposaune.org
www.christianunitypress.com
EVANGELIUMS POSAUNE is a trademark
owned by Christian Unity Press in the
United States and foreign countries.
Printed in U.S.A.
EVANGELIUMS POSAUNE (USPS 180-
440) is published monthly by Christian
Unity Press, P O Box 527, York, NE
68467-0527, U.S.A. Periodicals and other
postage paid at York, NE, and at additional
mailing offices. POSTMASTER: Send
address changes to Christian Unity Press,
PO Box 527, York, NE 68467-0527, U.S.A.
Contactos y direcció n en
Alemania y Europa:
Gemeinde Gottes Herford,
32051 Herford, Zimmerstrafle 3
Tel.: 05221/762977
E-Mail: info@gemeinde-gottes-herford.de
Kontoverbindung für die Evangeliums
Posaune:
Volksbank Bad Oeynhausen-Herford eG
BLZ 494 900 70 Kto.Nr. 477 634 02
Traducido y editado al idioma castellano
por miembros de la Misión de la Iglesia de
Dios en Argentina.
IGLESIA DE DIOS
Bme. Mitre 466
3360 Oberá - Misiones - Argentina.
E-mail: iglesiadediosobera@yahoo.com.ar
www.trompetaev.com
La Trompeta Evangelizadora es distribuida
gratuitamente. Los costos se sustentan por
donaciones.
01/2013 │ Trompeta Evangelizadora
27

No temas
“No temas, porque yo estoy contigo; porque yo soy
tu Dios que te esfuerzo; siempre te ayudaré.”
(Isaías 41,10)
¿Necesitas fuerzas? – En Él hay vigor.
¿Necesitas ayuda? – Él está allí.
Él nunca abandonará a su hijo,
no, de la mano te quiere tomar,
no temas, ¡Él está cerca de ti!
Él, tú Dios, tiene consejo para todo,
Él salva, levanta y lleva.
A su mirada no hay nada oculto,
deja en su mano tu mañana,
¡Él es vencedor y vive!
Para Él no existe lo imposible,
Él reina sobre tiempo y meta.
Sobre tormentas y olas
deja iluminar su arco de paz,
¡Y su destino es majestuosidad!
H E DWIG VON RE DERN
Año 119