13.05.2013 Views

El método del camello - IMB Resource Catalog

El método del camello - IMB Resource Catalog

El método del camello - IMB Resource Catalog

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

LA TERMINOLOGÍA DEL<br />

MÉTODO DEL CAMELLO<br />

Para trabajar entre los musulmanes hay algunas palabras que debe entender. Los nombres<br />

y frases a continuación son transliteraciones <strong>del</strong> árabe al español. Esto le ayudará<br />

a pronunciarlas de una manera que los musulmanes reconocerán.<br />

En la pronunciación:<br />

Si hay dos vocales iguales, se acentúa la segunda.<br />

Si hay dos consonantes iguales, la pronunciación se prolonga.<br />

<strong>El</strong> apóstrofo (‘) indica una pausa para semejar un sonido glotal que no existe<br />

en el idioma español.<br />

Los saludos en árabe<br />

As’salamu Alaykuum: “Paz a ti”. En español se pronuncia: “As’salamu aleikum”.<br />

Wa Alaykuum as’salam: “Paz a ti también”. Así se responde al saludo anterior. En<br />

español se pronuncia: “Ualeikúm asalám”.<br />

13

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!