El método del camello - IMB Resource Catalog

En una manera similar, los musulmanes dicen que el Corán sobrepasa a la Torá y al
Inyil. Según ellos, estas Escrituras debían haber sido leídas hasta la llegada del Corán,
pero desde la llegada del Corán ya no son necesarias. Es como un estudiante en
quinto grado que deja su libro de texto de quinto cuando pasa a sexto grado. Otra vez,
desafíelo a que le muestre dónde dice esto en el Corán. Lo que el Corán dice es que
tenemos que creer en las Escrituras anteriores al Corán (Sura Al Nisa 4:136); para
quitar las dudas hay que consultar las Escrituras anteriores (Sura Yunnus 10:94) y
obedecerlas para obtener el perdón de pecados y llegar al paraíso (Sura Al-Imran 3:50
y 5:65-66).
• Objeción 7
“Solamente se puede entender el Corán si uno habla árabe”.
Esta objeción se usa muy a menudo, especialmente si la persona con quien está hablando
no puede responder a las preguntas que usted tiene acerca de Isa. Él le dirá: “Si
entendiera el árabe, entonces sabría que esto no es lo que dice el Corán”.
Primero, pregúntele si eso significa que no puede traducirse el árabe. Por supuesto que
le dirá que sí se puede. Luego, explíquele que hay varias traducciones o interpretaciones
del Corán, hechas por eruditos del árabe que lo entienden muy bien. ¡Entonces sí
se puede entender lo que significa! Esas traducciones nos dan un concepto de lo que
dice el Corán. Hay traducciones muy reconocidas. Mientras leo estas traducciones, entiendo
más claramente lo que el Corán en árabe realmente dice. Si hay un pasaje que
no entiendo, comparo las traducciones (por ejemplo, el Sura 54:17 en Objeción #1).
Después puedo entender claramente lo que dice el Corán en árabe y lo que significa.
Sin embargo, a lo que un musulmán se refiere con esta objeción es que solo cuando el
Corán es leído y recitado en árabe tiene significado verdadero. Lo que quiere decir
es que se considera el árabe el idioma de Alá y que se recibe bendición al escuchar el
Corán en árabe, ¡aunque no se entienda! Es muy común que los musulmanes crean
que no tienen que entender el Corán, solo escucharlo para recibir su bendición.
Puede responder a este punto pidiéndole a su amigo musulmán que lea la siguiente
aleya:
Sura Ach Chúra (La Consulta) 42:7: Así es como te revelamos un Corán árabe, para
que adviertas a la metrópolis y a los que viven en sus alrededores y para que prevengas
contra el día indubitable de la Reunión. Unos estarán en el Jardín y otros en el fuego
de la gehena.
74