Carratalá. Familias de palabras.pdf - Wikicervan

• Benjamín Mantecón Ramírez: “Ortografía en la relación paradigmática de la lengua”. Apuntes
de educación. Cuaderno de Lengua y Literatura. Madrid, ediciones Anaya, 23/octubrediciembre,
1986, p. 11). .
La antigüedad de toda la bibliografía citada -que sigue siendo, no obstante, muy válida- pone de
manifiesto la necesidad de ahondar en el tema de las familias de palabras; lo que hemos hecho en el
libro Manual de ortografía española -y, en concreto, en la segunda parte, titulada “Léxico y
ortografía”). Madrid, editorial castalia, 1997, segunda edición revisada, págs. 211-242. Colección
Castalia Instrumenta, núm.1.
NOTAS.
La Academia admite las siguientes variantes formales: hiedra/yedra, hierba/yerba,
yero/yervo/hiero ("arveja", planta de la algarroba, y semilla de esta planta; en ambas acepciones, el
vocablo se usa más en plural), jeroglífico,-ca/hieroglífico. Las variantes preferidas por la Academia, y
definidas en el DRAE, son las que figuran destacadas en negrilla; las aceptadas -y no preferidas-
remiten a aquéllas para su definición.
De las dos variantes formales -huélfago/huérfago-, la Academia prefiere la citada en primer
lugar y destacada en negrilla; voz que designa la "enfermedad de los animales, que los hace respirar
con dificultad y prisa".
Las palabras huelga -"interrupción colectiva de la actividad laboral por parte de los trabajadores
con el fin de reivindicar ciertas condiciones o manifestar una protesta"- y huelgo -"aliento,
respiración, resuello"- provienen de holgar (del latín tardío follicare, soplar, respirar): "estar ocioso,
no trabajar; "descansar, tomar aliento después de una fatiga".
Herborizar es palabra de origen francés (herboriser): ". Recoger o buscar hierbas y
plantas para estudiarlas".
La h de hierro representa a la f antevocálica latina. Pertenecen, igualmente, a la familia de
hierro, entre otros, los siguientes vocablos: aferradamente, aferrador,-ra, aferramiento, aferrar,
ferrada, ferrallista (del francés ferraille, hierro de desecho), ferrar, férreo,-a, ferrería, ferrete (del
francés ferret), ferretear, ferretería, ferretero,-ra, férrico,-ca, ferrificarse, ferrita, ferrizo,-za, ferrobús,
ferrocarril, ferromagnético,-ca, ferromagnetismo, ferropénico,-ca, ferroso,-sa, ferrovial, ferroviario,ria,
ferrugiento,-ta, ferruginoso,-sa, testaferro, etc.
Son homófonas las palabras herrar (de hierro): "ajustar y clavar las herraduras a las caballerías,
o los callos a los bueyes"; y errar (del latín errare): "no acertar". Igualmente son homófonos los
nombres hierro (del latín ferrum) y yerro (de errar): "equivocación por descuido o inadvertencia,
aunque sea sin dolo".
Herrerillo -del diminutivo de herrero- es el nombre de un pájaro, muy común en España,
caracterizado por el chirrido metálico de su canto.
La h de huevo se justifica por la transformación de la /o/ breve latina en el diptongo castellano
/ue/, al ser tónica dicha vocal; y de esta forma se evitaba la confusión de la u con la v cuando ambos
sonidos podían reprsentarse con la letra u; lo que no ocurre, por ejemplo, en las palabras ovario (del
latín ovarium) y ovíparo,-ra (del latín oviparus), que se escriben sin h.