Ver/Abrir - Repositorio Digital de Tesis PUCP - Pontificia ...

III. EL CHINO SEGÚN ALBERTO
EL ANÁLISIS NARRATOLÓGICO DE LOS DISCURSOS
Algunas consideraciones teóricas
Este capítulo pretende aprovechar las posibilidades de la situación “limítrofe” de los
discursos –situados según se explicó anteriormente entre el acto de habla y la literatura-
para abordarlos heterodoxamente desde el punto de vista de la teoría de la ficción, no
para probar que son ficticios completamente sino para mostrar cuán contaminados de
ficción están.
Para ello, se analiza el discurso como narración, extrapolando al personaje/narrador El
Chino/Alberto, que es en opinión de la autora, el principal elemento de ficcionalización.
Se intenta comprobar que Alberto Fujimori, a través de la voz de Alberto, se da
tratamiento de personaje de ficción y se convierte en El Chino. El alcance de este trabajo
no llega a la comparación de persona y personaje in extenso, pero se espera que delatado
el personaje, el descubrimiento de las diferencias entre ambos sea una consecuencia
necesaria. 1
Se ha elegido para el análisis de contenido de los discursos un enfoque de tipo
narratológico, por ser éste aplicable a cualquier narración y no restringido a la narración
literaria (completamente ficcional).
La Narratología es, según Mieke Bal, 2 la teoría de los textos narrativos. En ellos, la
Narratología considera tres estratos: el estrato de la fábula (el más abstracto), el de la
historia y el del texto (el más concreto).
• La fábula
“Una fábula es una serie de acontecimientos lógica y cronológicamente relacionados que
unos actores causan o experimentan” (Bal, 1985, p.13). Al nivel de la fábula se
encuentran los siguientes elementos: actores, acontecimientos, tiempo y lugar.
Sostiene Bal que “La situación inicial de una fábula será siempre un estado de deficiencia
en el que uno o más actores quieren introducir cambios. El desarrollo de la fábula revela
que, según ciertos modelos, el proceso de cambio implica una mejoría o un deterioro
respecto de la situación inicial” (Bal, 1985, p.31).
Un actor es una fuerza que tiene una intención, que aspira a un objetivo, al logro de algo
(agradable o desagradable) o a la huida de algo (agradable o desagradable) (Bal, 1985,
1 Aunque el correlato persona/personaje está fuera de las pretensiones de la presente investigación, algunos
links con “la realidad” tentaron a la autora (N. de la A.).
2 BAL, Mieke. Teoría de la narrativa (una introducción a la narratología). Madrid: Cátedra, 1985.
45