Proceedings of the Desert Fishes Council 2000

PROCEEDINGS OF THE DESERT FISHES COUNCIL - VOLUME XXX1I (2000 SYMPOSIUM) – PUBLISHED NOVEMBER 13, 2001
remanso aisladas (y la investigación asociada, de la Fase IV) inició en diciembre de 1999. Se espera que en
otoño del 2000 inicien investigaciones similares sobre el bagre piltonte [Pylodictis olivaris].
Webster, T 1 ; Unmack, PJ 2
(1-Desert Springs Action Committee; 2-Arizona State University, Department of Biology)
Ash Meadows: a photographic perspective 1938-2000
ABSTRACT
Ash Meadows has played an important role in the conservation movement in the American West, especially
in the formation of the Desert Fishes Council. This was due to its permanent water supply in an otherwise
parched landscape, which attracted the attention of ranching and housing developers who vastly modified the
aquatic habitats. Fortunately, environmental concerns ruled the day and ultimately resulted in the formation of
the Ash Meadows Wildlife Refuge. Due to the significance of the area and the interest in its conservation, many
photographs exist from the late 1960s and early 1970s. Fewer photos exist prior to this time. Present efforts are
focusing on locating additional photographs from all time periods, as it is difficult to get series of images
suitable for comparison due to differences in photographic perspective. However there is sufficient
documentation for a basic comparisons of changes from when Robert Rush Miller began his studies there in
1938. A major hiatus exists until the late 1960s when many students, professors and others involved with the
"proto" Desert Fishes Council spent much time in the area, many of whom photographed habitats. Our own
involvement in Ash Meadows began in 1994-5 and is continuing. Several springs have good series of photos
that provide an indication of changes over time. These include Big, Jackrabbit, Kings Pool, Point of Rocks,
Crystal, Longstreet, Rogers, and Fairbanks. These photographic comparisons allow both anthropogenic and
natural changes over time to be recorded. They also document nature's ability to recover from seemingly total
devastation, both of which are useful in restoration efforts.
RESUMEN
Ash Meadows [Praderas Ash]: una perspectiva fotográfica de 1938 a 2000
El área de las Praderas Ash ha jugado un papel importante en el movimiento conservacionista del oeste de
los Estados Unidos, sobre todo en la formación del Consejo de los Peces del Desierto. Ello se debió al suministro
permanente de agua a un paisaje que de otro modo sería árido, esto atrajo la atención de desarrolladores de
ranchos y viviendas, quienes modificaron inmensamente los hábitats acuáticos. Por fortuna, la conciencia
ambiental prevaleció y al final resultó en la formación del Refugio para Vida Silvestre de Ash Meadows. Debido
a lo significativo del área y al interés en su conservación, se cuenta con muchas fotografías de finales de los
1960s e inicios de los 1970s, aunque se cuenta con pocas fotografías previo a estos años. Se está realizando un
esfuerzo por localizar fotografías de todas las épocas posibles; es difícil conseguir series de imágenes para fines
comparativos en razón de las diferentes perspectivas de las fotografías. Existe, sin embargo, suficiente
información para realizar comparaciones básicas de cuando Robert Rush Miller inició sus estudios allí en 1938.
Hay un hueco importante hasta finales de los 1960s cuando muchos estudiantes, académicos y otras personas
involucradas en el “proto” Consejo de los Peces del Desierto pasaron bastante tiempo en el área, muchos de ellos
fotografiando los hábitats. Nosotros nos involucramos en este área desde 1994-95. Hay buenas series de
fotografías para varios manantiales, con los cuales es posible detectar cambios temporales. Entre estos
manantiales están: Big, Jackrabbit, Kings Pool, Point of Rocks, Cristal, Longstreet, Rogers, y Fairbanks. Las
comparaciones fotográficas permiten registrar cambios temporales, tanto antropogénicos como naturales.
También documentan la capacidad natural para recuperarse de aparentes devastaciones totales; ambos tipos de
registros son de utilidad en proyectos de restauración.
5