MANUAL DE REDACCIÓN - CREA - Uniacc

foráneas, en las intromisiones desde otras fronteras. El de Barcelona no tiene las
mismas huellas del porteño de Buenos Aires.
No es perentorio que cada palabra requiera el agua bendita de la Real Academia.
La tiranía monárquica es de viejos tiempos. Sin embargo, se apela a regulaciones
que garantizan la preservación. Apoyo cambios, por la globalización, la tecnología
y las ciencias, no deterioro mortal.
Hoy reasoma la polémica por el uso del verbo haber en el caso de que indique
existencia. Testimonios algo indocumentados aseguran el ingreso definitivo de
hubieron como plural de la forma verbal hubo.
Se reconoce que en el lenguaje oral es frecuente. Ello no otorga certificado de
validez. En “Gramática, reglas y ejercicios”, edición Larousse, leo: “Cuando el verbo
haber no está en funciones de auxiliar, sólo puede emplearse en la tercera persona
del singular. Había muchos discos de música griega; hubo peticiones francamente
inatendibles; si hubiera sillas desocupadas, te avisaré; ojalá haya oportunidades
para todos”.
Lo reafirma Fortunato Brown –autor de “Diccionario de la conjugación”, Caracas,
1982-: con el significado de existir se usan sólo las terceras personas en singular.
Con cierta ingenuidad, alguien dice: “No existe la palabra hubieron”. Es una
exageración. Su uso es correcto si antecede a un participio: una vez que hubieron
terminado, se retiraron.
Otro ejemplo:
Hubieron de ser ellos. (hubieron seguido de preposición e infinitivo).
No: no hubo cambios. Pero habrá.
Camilo Valdecantos –ex Defensor del Lector del diario español “El País”- escribió
el domingo 9 de septiembre de 2001: “Los lectores muestran gran atención por
el lenguaje y resulta obligado estar atento a lo que en definitiva es la herramienta
imprescindible para hacer periódicos”. En su columna titulada “Maltratar el verbo
haber”, precisa: “El lenguaje oral se enriquece y se prostituye hablando, y el lenguaje
escrito, escribiendo. El Defensor pensaba que, además de los usos regionales
–Comunidad Valenciana, Cataluña, Baleares y Canarias-, el uso incorrecto de las
formas impersonales del verbo haber era patrimonio de la radio, de la televisión y
de algunos conspicuos representantes de la política, el deporte y el famoseo”.
25