Catalog module 2 Módulo 2 del catálogo

L-BV Operating principle
Principio de operación de L-BV
The impellor (4) is the only moving part inside the pump. It rotates
without contact within the pump casing (2). A rotating liquid ring
(1) seals the impellor on the front and seals its blades against one
another. Through the inlet slot (6) gas flows into the blade cells.
In order to keep the liquid ring stable, liquid is also permanently
sucked into the compression chamber and is expelled (3) together
with the conveyed gas. The excentrical arrangement of the impellor
within the casing creates variable compression chambers
between the blades (5) during rotation, which causes the conveyed
gas to be compressed within a full revolution.
Since the pumps always create a pressure difference during
operation, they can also be used as compressors when pumping
gas from the surrounding atmosphere. For stable operation, the
pumps must be permanently supplied with liquid, which escapes
with the conveyed gas on the discharge side. That is why we
have developed standardized circuit units as system solutions,
which feed the operating liquid that escaped on the discharge
side back into the pump. This allows the pump to be operated
with a significantly reduced supply of liquid or even without a
permanent liquid supply.
Steam components contained in the conveyed gas can condense
and be separated. The condensation is accompanied by a decrease
in volume, thus enhancing the pumping performance by
a condensation factor > 1.
1 Operating liquid ring · anillo líquido
2 Casing · alojamiento
3 Discharge ports · puertos de descarga
4 Impellor hub · centro del ventilador
5 Impellor blade · aspa del ventilador
6 Suction ports · puertos de succión
16 | Module 2 · Módulo 2
El ventilador (4) es la única pieza móvil del interior de la bomba.
Rota sin hacer contacto dentro del alojamiento de la bomba (2). Un
anillo líquido rotativo (1) sella al ventilador por el frente y a las aspas
entre sí. El gas ingresa en las celdas de las aspas a través de los
puertos de entrada (6). Para mantener el anillo líquido estable, el
líquido se succiona continuamente hacia la cámara de compresión
y se expulsa (3) junto con el gas transportado. Durante la rotación,
la disposición excéntrica del ventilador dentro del alojamiento crea
cámaras de compresión variable entre las aspas (5), que comprimen
el gas transportado durante una revolución completa.
Como durante el funcionamiento las bombas siempre generan un
diferencial de presión, también pueden utilizarse como compresores
para bombear gas del ambiente circundante. Para un servicio estable,
las bombas deben tener un suministro continuo de líquido, que
sale con el gas transportado por el lado de descarga. Por eso hemos
desarrollado unidades de circuito estandarizado como soluciones
de sistemas, que reincorporan a la bomba el líquido de servicio
que salió por el lado de descarga.
Esto permite que la bomba funcione con un suministro de líquido
considerablemente reducido o incluso sin un suministro de líquido
permanente. También se pueden condensar y separar los componentes
del vapor del gas transportado. La condensación se combina
con una reducción del volumen, lo que mejora el desempeño del
bombeo en un factor de condenación > 1.