Catalog module 2 Módulo 2 del catálogo

Retention of validity
Condiciones de la validez
The following conditions apply for the diagrams and values
quoted in the tables of this catalogue:
Vacuum operation 2BV:
The characteristics are valid for the inlet of air with a relative
humidity of 100 % and a temperature of 20 °C, compression
to 1013 mbar and water at 15 °C as operating liquid.
Tolerance: ± 10 %
Vacuum operation 2BL:
The characteristics are valid for the inlet of air with a relative
humidity of 50 % at a temperature of 20 °C and an ambient
pressure of 1013 mbar.
Tolerance: ± 10 %
Compressor operation:
The characteristics are valid for the inlet of air with a relative
humidity of 100 % and a temperature of 20 °C, and water at
15 °C as operating liquid.
Tolerance: ± 10 %
Sound pressure level:
Sound pressure level acc. to EN 21680-1 at the measuring
surface, measured at a distance of 1 m and at medium throttle
and with lines connected.
Service factor:
The service factor (motor reserve) relates to the specified rated
output under standard conditions; current specifications are
max. values.
The information in this catalogue may contain descriptions or
features which do not always exactly apply in real applications,
or which may change owing to further product development.
The required features are not binding unless explicitly agreed
upon conclusion of a contract. Delivery and technical modifications
reserved. The illustrations are not binding, dimensions are
approximate only.
76 | Module 2 · Módulo 2
Se aplican las siguientes condiciones para los diagramas y
valores mencionados en las tablas de este catálogo:
Operación de vacío de 2BV:
Estas características son válidas para una entrada de aire con una
humedad relativa del 100 % y una temperatura de 20 ºC, compresión
a 1013 mbar, y agua a 15 ºC como líquido de servicio.
Tolerancia: ± 10 %
Operación de vacío de 2BL:
Estas características son válidas para una entrada de aire con una
humedad relativa del 50 % con una temperatura de 20 ºC y una
presión ambiente de 1013 mbar.
Tolerancia: ± 10 %
Operación de compresión:
Estas características son válidas para una entrada de aire con una
humedad relativa del 100 %, una temperatura de 20 ºC, y agua a
15 ºC como líquido de servicio.
Tolerancia: ± 10 %
Nivel del sonido:
Medición del nivel de sonido en la superficie conforme a EN
21680-1, medido a 1 m de distancia con nivel intermedio de estrangulación
y con las líneas conectadas.
Factor de servicio:
El factor de servicio (reserva del motor) se relaciona con la salida
nominal indicada bajo condiciones estándar; las especificaciones
actuales son los valores máximos.
La información de este catálogo puede contener descripciones o
características que no siempre corresponden exactamente a aplicaciones
reales, o que pueden cambiar como resultado del desarrollo
del producto.
Las características requeridas no son vinculantes, a menos que
se acuerden explícitamente cuando se celebra el contrato. Nos
reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas y de entrega.
Las ilustraciones no son determinantes; las dimensiones
son sólo aproximadas.