Informe de Recomendaciones - U.C.B. - Universidad Católica ...

Recomendaciones en el Campo de la Transferencia Tecnológica
4. Recomendaciones en el Campo de la
Transferencia Tecnológica
4.1 Transferencia Tecnológica: visión general
La transferencia tecnológica se lleva a cabo
en diferentes niveles y entre diferentes instituciones.
En el contexto de la cooperación entre
europeos y universidades de Latinoamérica,
las principales formas de transferencia tecnológica
son la comúnmente descrita como la
transferencia tecnológica universitaria (TTU) y
transferencia tecnológica internacional (TTI).
La transferencia tecnológica universitaria
se refiere a la transferencia de conocimientos
y tecnologías desarrollados en las universidades
hacia la industria o al público en
instituciones para aplicaciones prácticas. La
transferencia tecnológica universitaria es a
menudo descrita como la tercera misión de
las universidades (educación e investigación
son la primera y segunda respectivamente). El
concepto de transferencia de tecnología universitaria
ha surgido en las últimas décadas,
particularmente en los EE.UU., Europa y otros
países muy desarrollados y se ha convertido
en una fuente de importación hormiga de ingreso
a las universidades. En Latinoamérica,
la mayoría de las universidades apenas recién
han comenzado a participar en actividades de
transferencia tecnológica.
TTU se asocia sobre todo con los canales
formales de transferencia, tales como patentes,
licencias o escisiones y muchas universidades
han creado oficinas dedicadas a
la transferencia tecnológica que tienen que
ver con la comercialización de la investigación
y las innovaciones de sus investigadores.
Sin embargo, la transferencia de tecnología
también se lleva a cabo a nivel informal, en
forma de proyectos conjuntos, prácticas de
estudiantes, visitas de estudio y seminarios.
La experiencia adquirida durante el proyecto
JELARE ha demostrado que, especialmente
en Latinoamérica, el nivel de comunicación y
colaboración de las universidades con los actores
del mercado en el sector de las energías
renovables es aún muy bajo. Una de las razones
- de acuerdo con la encuesta JELARE
- puede ser que la mayoría de las empresas
consideran que las universidades en la actua-
34 JELARE Informe Transnacional de Recomendación
lidad están detrás de las necesidades actuales
del mercado de energía renovable.
La participación en una mayor comunicación
y en actividades conjuntas entre universidades
y empresas o instituciones del sector
público puede ofrecer valiosas oportunidades
para ambas partes. Las universidades pueden
alinear mejor sus actividades a las necesidades
del mercado y desarrollar nuevos campos
de negocio, por ejemplo en la investigación
aplicada, y las empresas se pueden beneficiar
con un apoyo científico para sus actividades
de energías renovables.
La Transferencia Tecnológica Internacional
es, por su parte, generalmente asociada con
la transferencia de tecnología o el conocimiento
de países más desarrollados a los menos
desarrollados, a menudo, también se describe
como transferencia tecnológica de norte a
sur. Actualmente, TTI se lleva a cabo principalmente
a través de proyectos conjuntos, relaciones
comerciales o de inversión extranjera
directa. En el contexto de la transferencia de
tecnología internacional, el papel de las universidades
puede ser visto como el apoyo a
las empresas locales en la adaptación de tecnologías
importadas para satisfacer las necesidades
del mercado local.
Sin embargo, los flujos de TTI tienen lugar
no sólo en forma de productos, sino también
a través de las personas -a través de reuniones,
proyectos, intercambio de personal y la
creación de redes informales- que son actividades
claves para las universidades que operan
internacionalmente. También hay muchos
ejemplos de éxito de la transferencia tecnológica
entre dos o más países menos desarrollados.
El proyecto JELARE también ha ganado
experiencias positivas en la transferencia de
conocimientos, no sólo entre las dos universidades
de los países menos desarrollados, sino
también de uno con menos desarrollo a un
país altamente desarrollado.