Spanish

UNEP(OCA)/MED IG.12/9
Página 22
un llamamiento en favor de la terminación del proceso de ratificación antes del 5 de junio de 2000.
También exhortaron a la adopción de una eficaz estrategia de comunicaciones PNUMA-PAM, con
una importante participación de las ONG, para aumentar la difusión del Convenio. Procuraban
lograr la plena participación de la sociedad civil en la aplicación del programa y el presupuesto
para 2000-2001. Instaron asimismo a las Partes Contratantes a que aplicaran inmediatamente los
compromisos contraídos en el marco del Programa de Acción Estratégica para combatir la
contaminación procedente de fuentes terrestres y a que establecieran una lista de al menos 100
zonas especialmente protegidas antes de 2002. Recomendaron la labor de la CMDS como un
modelo de participación de la sociedad civil, que debería reflejarse plenamente en las decisiones
de las Partes Contratantes y, si procedía, en otros foros regionales. Recomendaron que se
introdujeran y/o reforzaran en los planos local, nacional y regional procesos similares de
participación. Finalmente, instaron a las Partes Contratantes a adoptar todas las medidas
necesarias para que se tuvieran plenamente en cuenta las disposiciones del Convenio de
Barcelona y sus Protocolos en todos los procedimientos y acuerdos relativos al establecimiento
de la Zona de Libre Comercio del Mediterráneo y a que se emprendieran estudios sobre el
impacto y la sostenibilidad de dicha Zona, cuyos resultados se deberían reflejar en todo el
proceso Euromediterráneo.
118. El observador que representaba a la Oficina Mediterránea de Información sobre Medio
Ambiente, Cultura y Desarrollo Sostenible expresó su pesimismo porque, después de tantos
años, la situación ambiental del Mediterráneo no había mejorado y seguían presentándose
nuevos problemas. Era evidente que el Convenio de Barcelona había frenado el ritmo de
destrucción del medio ambiente de la región, que había alcanzado su punto máximo al final del
decenio de 1960 y principios del decenio de 1970. Había contribuido a sensibilizar al público,
aunque no había cambiado el marco de las principales prioridades políticas de las Partes
Contratantes.
119. Examinó la participación de las ONG en el proceso ambiental del Mediterráneo en los años
recientes. Inicialmente, su función había sido muy limitada. Pero gradualmente las ONG se
asociaron mucho más estrechamente a las tareas del sistema de Barcelona. Esta participación
en el Convenio de Barcelona les dio un nuevo impulso, y en el último bienio la Oficina de
Información del Mediterráneo aumentó sus actividades y el número de sus miembros. Su red
incluía organizaciones tan grandes como el Organismo Europeo del Medio Ambiente y la Red
Árabe para el Medio Ambiente y el Desarrollo (RAMAD). La Oficina participaba activamente en
todas las tareas del PAM y de la CMDS, en la que actuaba como directora de tareas del grupo
temático sobre información, sensibilización del público, educación ambiental y participación.
120. La Oficina Mediterránea de Información también contribuía en mayor medida a la
organización de reuniones y cursos prácticos y a la edición de un gran número de publicaciones
y boletines para la difusión de información sobre el desarrollo sostenible en el Mediterráneo.
Había emprendido con éxito diversas actividades de creación de capacidad con el apoyo de la
Unión Europea, así como un proyecto de investigación sobre la elaboración de planes de turismo
sostenible en la isla de Rodas, basados en mecanismos de participación. Tras una serie de
importantes reuniones, se realizaría en El Cairo, en diciembre de 1999, una conferencia sobre
desechos municipales y basura marina en las regiones mediterráneas y árabes, organizada
conjuntamente con la RAMAD. Agradeció a quienes habían contribuido a que la Oficina pudiera
dedicar su tiempo y sus conocimientos al Mediterráneo y a sus pueblos, en particular en beneficio
de las generaciones futuras.
121. El observador que representaba a la Oficina Árabe para la Juventud y el Medio
Ambiente, una ONG que actuaba en Egipto a nivel nacional y en los países árabes a nivel
regional, describió las actividades que se habían llevado a cabo para crear conciencia de los