Spanish

UNEP(OCA)/MED IG.12/9
Página 6
31. La región mediterránea no sólo se enfrentaba a problemas medioambientales y de
desarrollo sino a situaciones de tensión e incluso de conflicto abierto. Por consiguiente, había
motivos para prestar una atención prioritaria a la promulgación de medidas legislativas con miras
a proteger el Mediterráneo de las consecuencias de los conflictos armados.
32. Como parte de sus esfuerzos para establecer una cooperación eficaz con sus vecinos en
la cuenca oriental del Mediterráneo, Mónaco había acogido la Cuarta Reunión de la CMDS y se
sentiría orgullosa de hospedar a la Duodécima Reunión Ordinaria de las Partes Contratantes.
33. Su Excelencia el Secretario de Estado de Asuntos Hídricos del Ministerio de Medio
Ambiente y Planificación Espacial de Eslovenia dijo que su país tenía 46,6 km de costa en el
golfo de Trieste, que compartía con Italia y Croacia. El transporte marítimo, la agricultura, la
industria, la urbanización y el turismo tenían una importante repercusión en el medio ambiente y
con frecuencia conducían a la degradación de los recursos naturales y los hábitat. Al trazar y
aplicar planes de desarrollo espacial, Eslovenia tenía en cuenta los principios del desarrollo
sostenible y había designado como zona protegida una cuarta parte de su costa. En 1992, se
incluyó en la Lista de Humedales de Importancia Internacional de Ramsar un gran sistema de
salinas y en 1996 se incluyó en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO un parque regional
en la cuenca del Reka.
34. A fin de aplicar el desarrollo sostenible en la zonas protegidas, Eslovenia había elaborado
un plan de ordenación de la cuenca del río Dragonja, la frontera con Croacia. El valle de Dragonja
era uno de los mejor conservados del Adriático. En los últimos 50 años, en contraste con otros
países del Mediterráneo, la zona boscosa había aumentado sustancialmente hasta alcanzar la
proporción del 60 por ciento.
35. Dada la brevedad de su costa, Eslovenia estaba dispuesta a aplicar los principios y
métodos de los planes de gestión integrada de la cuenca fluvial y la zona costera que entrañaban
la participación activa del público. Consideraba que este complejo proceso, que abarcaba
aspectos naturales, sociales y económicos aportaría una base sólida para el desarrollo sostenible
de la costa eslovena.
36. En el curso del año se establecería un organismo regional de desarrollo en Koper con
miras a armonizar las iniciativas de desarrollo económico con la capacidad del medio ambiente.
Con la creación de este organismo, Eslovenia cumpliría el requisito del programa de acción
ambiental nacional que exigía una administración pública regional para mejorar la gestión de la
zona costera. Valiéndose de la experiencia adquirida con su participación en la CMDS, el
organismo aplicaría las directrices pertinentes, con inclusión del seguimiento de los indicadores
ambientales.
37. El CERSEC había prestado una valiosa asistencia a Eslovenia en relación con el proyecto
sobre evaluación del riesgo y creación de la capacidad asociada para dar respuesta a los
accidentes de origen marítimo relacionados con sustancias químicas líquidas a granel en el puerto
de Koper. Una vez aplicado, el proyecto mejoraría las normas de seguridad del puerto.
38. A nivel internacional, la Comisión Trilateral para la Protección del Mar Adriático (Italia,
Croacia y Eslovenia) se reunía regularmente y disponía de grupos de trabajo sobre la calidad del
mar Adriático, un plan de emergencia y la seguridad ecológica del transporte marítimo. En junio
de 1999 se había decidido preparar un estudio sobre el Adriático Norte para determinar si cabía
designarlo como una zona sensible. La iniciativa estaba de conformidad con la nueva generación
de los POZOC y Eslovenia proponía que la aplicación en el marco del PAM se iniciara en 2000-