Untitled - Centro

DIRECTORIO
DE DISEÑO
MEXICANO
2012
DIRECTORY
OF MEXICAN
DESIGN

FoREwoRd
centro, a university specializing in creative studies, and ProMéxico,
a governmental entity that fosters investment and Mexican
foreign commerce, have collaborated to produce the first Mexican
Design Directory.
This publication aims to promote the work of Mexican designers,
both within and outside Mexico. It provides individuals and
companies looking for products or services from Mexican designers,
with direct contact information in order to create and fulfill
commercial and cultural projects more efficiently.
This directory is an inclusive first effort that will be consolidated
over time and updated in future electronic and printed versions.
The Mexican Design Directory is an extraordinary initiative
which further extends the projects that centro and ProMéxico
have developed in recent years to foster the development,
economic growth and recognition of the Mexican design sector.
For Destination: Mexico New International Design at the MoMA
Design Store, ProMéxico collaborated as the development partner
and centro as the cultural one.
We extend our deepest thanks to everyone who participated
in the creation of the Mexican Design Directory. We also congratulate
all the designers for their excellent work which, as the essence of its
content, has made this publication possible.
Carlos Guzmán Bofil
ProMéxico
dIRECToR
Gina Diez Barroso de Franklin
Centro de diseño, cine y televisión
PRESIdENT
PRESENTACIÓN
centro, universidad especializada en estudios creativos
y ProMéxico, entidad del Gobierno Federal encargada de fomentar
la inversión y el comercio exterior de México, suman esfuerzos
para crear el primer Directorio de Diseño Mexicano.
La meta principal de esta publicación es ser una herramienta
para difundir y promover la oferta exportable de los
diseñadores mexicanos tanto en nuestro país como en el extranjero.
Queremos que este directorio sirva como un vínculo directo
para personas y empresas que requieren servicios o productos
de diseñadores mexicanos, con el fin de generar y concretar
proyectos —tanto comerciales como culturales— de la manera más
ágil y eficiente.
El objetivo de este trabajo en curso ha sido ser incluyente; un primer
esfuerzo que busca consolidarse a través de los años y actualizarse
tanto en versiones electrónicas como en futuras ediciones impresas.
El Directorio de Diseño Mexicano es una magna iniciativa
que se suma a proyectos que ambas instituciones han realizado
en los últimos años para fomentar el desarrollo, crecimiento
económico y reconocimiento del sector del diseño en México. Como
antecedente inmediato de colaboración entre centro y ProMéxico
tenemos el referente de Destination: Mexico New International
Design at the MoMA Design Store. En este proyecto ProMéxico apoyó
como socio promotor y centro como socio cultural.
Agradecemos sinceramente la labor de todos los involucrados
en su realización y felicitamos a todos los diseñadores por su excelente
trabajo que finalmente es lo que hace posible esta publicación.
Carlos Guzmán Bofil
ProMéxico
dIRECToR
Gina Diez Barroso de Franklin
Centro de diseño, cine y televisión
PRESIdENTA

INDEX
Graphic Design and Visual Communication
Furniture and Product Design
Fashion and Textile Design
Interior Design
Digital Media
Sponsors
Alphabetic Index
About ProMéxico
About CENTRO
Acknowledgements
Credits
8
130
267
319
371
393
413
418
421
422
432
ÍNDICE
Diseño Gráfico y Comunicación Visual
Diseño de Mobiliario y Producto
Diseño Textil y Moda
Interiorismo
Medios Digitales
Patrocinadores
Índice alfabético
Acerca de ProMéxico
Acerca de CENTRO
Agradecimientos
Créditos

6US
ABRACADABRA
ADVERSARIO
AE
MARU AGUZZI
SAMUEL ALAZRAKI
ALBERTO VALENCIA | AV DISEÑO
JORGE ALDERETE
LUIS ALMEIDA HERRERA
TANIA ÁLVAREZ ZALDÍVAR
AMARILLO CENTRO DE DISEÑO
ANAGRAMA
ANGASA
ENRIQUE ARELLANO
AXIOMACERO
BANG BURÓ
BD MARK
FÉLIX BELTRÁN
BRANDLAB
BUTIC
MARU CALVA
FERNANDO CAMACHO
CHARLO MAGNO
CÍTRICO GRÁFICO
DANIELA CORREA FIELD
ALEJANDRO CRUZ
MARÍA JOSÉ CUEVAS
DESIGN CENTER TM
DIN ESTUDIO
DISEÑO PORFAVOR
DRAFFT DISEÑADORES ASOCIADOS
DSV
DX
E-IMAGINARIUM
EDICIONES MALINALCO
EL CEJAS
EL HÁBITAT CREATIVO
EMBLEM
ESTUDIO FRUTAS Y VERDURAS
ESTUDIO JAMAICA
ETRA PUBLICIDAD
EXPLORARE
FÁBULA Y MORALEJA
GAMMA
GOGH DESSAN
GORILA PROJECT
GRUPO EDITORIAL MULTIMEDIOS
DAVID HERNÁNDEZ MÉNDEZ
HULA+HULA
HYPERBRAND DESIGN
ICONO SEIS
IDEOGRÁFICO
IGLOO
INDEX BURÓ CREATIVO
INDEX STUDIO
JORGE BROZON VALLEJO |
TRES LAB VISUAL
KARIMAYO
ERIKA KRUTZFELD Y SABINA
SANTANA
LEOLAB
LEONORA BURÓ CREATIVO
DISEÑO GRÁFICO Y
COMUNICACIÓN VISUAL
GRAphIC DESIGN AND VISUAL
COMMUNICAtION
JONATHAN LÓPEZ HUEVART
GURAM LUBAGGI JIMÉNEZ
MAGUNCIA | ANTONIETA CRUZ
MANO DE PAPEL
GABRIEL MARTÍNEZ MEAVE
MATADOR PROJECTS
MATRUSHKA STUDIO
MEMOMA
ELIZABETH MIRANDA
MÚSICOS DEL TITANIC
NATURAL VALUES
ANA NICOLAU
OKTAEDRO
REGINA OLIVARES
ORANGESTUDIO
SANTIAGO OSNAYA BALTIERRA
OXIGNO BRANDING MULTISESORIAL
PATATÍ PATATÁ
PERIFERIA TALLER GRÁFICO
ARMANDO PINEDA CRUZ
PLAYMOY, CARTELES DE AUTOR
PRIMAL
ANDRÉS MARIO RAMÍREZ CUEVAS
RANDOM DESIGN STUDIO
RED BASICOLOR
RED PRINTING
REPUBLIC OF NOTHING
EVA LUCÍA REYES
ROCKET COMUNICACIÓN VISUAL
FERNANDO RODRÍGUEZ ÁLVAREZ
MARIANA RODRÍGUEZ OLVERA
S. CONSULTORES EN DISEÑO
SALAS BASSANI
SÉ, TALLER DE IDEAS
SELVA HERNÁNDEZ |
EDICIONES ACAPULCO
SHE-MAROD ESTUDIO
SOCIEDAD ANÓNIMA
SOCIEDAD FUNCIONAL
SOF LÓPEZ
SOL CONSULTORES
STOP DISEÑO GRÁFICO
STORM. DISEÑO+COMUNICACIÓN
SUMA+
SUSTITUTO. PROYECTOS VISUALES
TALLER DE COMUNICACIÓN GRÁFICA |
TCGREAT
TD2
THE LEGACY
THE NEST
THRILL STATION
TRAGAFUEGOS DISEÑO
TRILCE EDICIONES
UFFA | CREATIVOS VISUALES
ANA IVETTE VALENZUELA VILLAREAL
PRISCILA VANNEUVILLE
VERSUS ESTUDIO
IVÁN VILLA CANO
OLIVIA VIVANCO
VLA. LABORATORIO VISUAL
WEEATDESIGN
ZOVECK ESTUDIO

6US AbRACADAbRA
ww.gamati.com.mx
gusreyesasid@prodigy.net.mx
49-C, 246 x 42 y 46
Fracc. Francisco de Montejo
Mérida, 97203
10
Uriarte Talavera
1994
Diseño de la línea de envase y embalaje, rediseño
de marca y diseño de impresos promocionales.
Realizado junto con la ldg Alejandra Garza Garza.
Design of a line of containers and packaging,
redesign of the trademark and design of printed
promos. Carried out in collaboration with Graphic
Designer Alejandra Garza Garza.
www.abracadabra.com.mx
elveno@abracadabra.com.mx
49 a Sur 4918, int. 7
Puebla, 72190
Bienal de Arte Veracruz
Instituto Veracruzano de la Cultura |
Culture Institute of Veracruz
2011
Se desarrolló la identidad visual considerando
la diversidad cultural del Estado de Veracruz
a través de sus diez regiones. Es una simbiosis
entre la tradición cultural veracruzana
y la contemporánea.
The visual identity of the cultural diversity of
Veracruz through its ten regions. It is a symbiosis
between the cultural and contemporary
traditions of Veracruz.
11

ADVERSARIO AE
12
www.ad-versario.blogspot.com
ad-versario@hotmail.com
Colima 129-12
Col. Roma
México, D.F., 06700
Kinky
Consecuencias
Consequences
2011
Diseño gráfico para el décimo disco
de Susana Zabaleta.
Graphic design for Susana Zabaleta’s
tenth album.
www.aeagence.com
ele.sip@gmail.com
Lope de Vega 160, int 1
Col. Polanco
México, D.F., 11500
Mateos Consultores
Luis Mateos
2009
Diseño de identidad visual (logotipo,
aplicaciones, página web) para despacho de
consultoría en tecnologías de información.
Visual identity design (logo, applications,
webpage) for this it consultancy firm.
13

MARU AGUzzI SAMUEL ALAzRAkI
14
www.gransalon.org
maru@gransalon.org
Aguascalientes 98
Col. Condesa
México, D.F., 06760
Frente
2011
El periódico semanal gratuito Frente surgió
como una alternativa a las demás plataformas
de comunicación. El concepto detrás del
diseño fue crear una mezcla de “periódico
clásico” con plantilla, tipografías y estilo
de foto contemporáneos.
The free weekly newspaper Frente emerged
as an alternative to other communication
platforms. The concept behind the design was
to create a mixture mixture of a “classic
newspaper” with a contemporary style of
template, font and photo.
www.samuelalazraki.tumblr.com
s.alazraki@gmail.com
Lago Tanganica 5, int. 604
Col. Granda
México, D.F., 11520
Identidad Gráfica m a c h i n a
MACHINA Graphic Identity
m a c h i n a
2011
Diseño de identidad gráfica para la marca
de Wearable Technology ganadora del wayra
Campus Party Mexico 2011. La imagen nace
de los lenguajes de programación utilizados
para programar los gadgets electrónicos.
The design of the graphic identity for Wearable
Technology, winner of the wayra Campus
Party Mexico 2011. The image emerges from
the programming language used
for the programming of electronic gadgets.
15

ALbERtO VALENCIA | AV DISEÑO
www.avdiseno.com.mx
alberto@avdiseno.com.mx
Villa de Allende 310
Col. Las Fuentes
México, D.F., 57600
16
Caligrafía
Caligraphy
Diversos | Several clients
2010-2011
Proyectos desarrollados con caligrafía y rotulación
para diversos clientes.
Projects developed in calligraphy and different
fonts for several clients.
www.jorgealderete.com
contacto@jorgealderete.com
Álvaro Obregón 24, int. 8
Col. Roma
México, D.F., 06700
El Eternauta
rm
2011
JORGE ALDEREtE
Diseño de portada y cuidado de la primera
edición mexicana de un clásico de la historieta
argentina, El Eternauta creado por Oesterheld
y Solano López y publicado por primera
vez en 1957.
Cover design and revision of the first edition
of a classic Argentinian comic, El Eternauta was
created by Oesterheld and Solano López and it
was first published in 1957.
17

LUIS ALMEIDA hERRERA tANIA ÁLVAREz zALDíVAR
18
luis.almeida@me.com Festival Internacional Cervantino |
www.zaldivartania.com
Auditorio Nacional
1972 | 2011
t@zaldivartania.com
Primero de Mayo 206-5
Col. San Pedro de los Pinos
México, D.F., 03800
Un solo recurso, positivo y negativo,
genera la gola de Cervantes | La fachada
del recinto sobre fondo negro remite
a la noche.
A single resource, positive and negative,
generates Cervantes’s ruffle | Against a black
backdrop, the venue’s facade evocates
the night.
José Ma. Tornel 20 bis
Col. San Miguel
Chapultepec
México, D.F., 11850
Estruch
Estudi Arola
2011
En colaboración con | In collaboration with: Raquel Quevedo
Tipografía e Identidad diseñada para
la comunicación gráfica del restaurante
Estruch, en Barcelona.
Identity and typography designed
for the graphic communication of the
restaurant Estruch, in Barcelona.
19

AMARILLO CENtRO DE DISEÑO
www.amarilloespacio.com.mx
informes@amarilloespacio.com.mx
@amarillocentro
amarillocentrografico
Antonio Franceschy 17
Xalapa, 91000
20
Gultoys
Amarillo Centro de Diseño
2008-2009
En colaboración con | In collaboration with: Aída Aguilera Rocha,
Juan Carlos Vázquez Padilla, Joan Xavier Vázquez Acosta
Como parte de las conmemoraciones
de los 400 años de amistad entre Japón y México,
se presentó una exposición en Tokio. Se crearon
tres juguetes de papel llamados Gultoys:
un alebrije, un olmeca y una jarocha.
As part of the celebrations of the 400 years
of friendship between Japan and Mexico, we
presented an exhibition in Tokyo was presented.
We manufactured three paper toys called
Gultoys: alebrije, the Olmec and the Jarocha
were manufactured.
www.anagrama.com
hello@anagrama.com
General Naranjo 224
Col. San Pedro, Centro
Monterrey, 66230
Theurel & Thomas
2010
ANAGRAMA
Theurel & Thomas es la primer pâtisserie de
México especializada en el macarrón francés,
el postre de mayor auge en la repostería francesa.
Theurel & Thomas is the first pâtisserie
in Mexico specializing in French macaroon,
a classic French pastry.
21

ANGASA
www.angasamexico.com
hola@alejandra-anton.com
Anaxágoras 736-1
Col. Narvarte
México, D.F., 03020
22
Híncale el diente a un libro
filij
2010
Cartel ganador del primer lugar en el concurso
Invitemos a leer organizado por el Consejo
Nacional para la Cultura y las Artes (conaculta)
y la Feria Internacional del Libro Infantil y
Juvenil (filij).
Winning poster in the competition Invitemos a
leer organized by the Consejo Nacional para la
Cultura y las Artes (conaculta) and the Feria
Internacional del Libro Infantil y Juvenil (filij).
www.enriquearellano.com
enrique.arellano@gmail.com
Bucareli 68 (8)
Col. Centro
México, D.F., 06040
ENRIqUE ARELLANO ARANGO
Libro Un Chant d’Amour
Un Chant d’Amour Book
Silvia Gruner
2009
Diseño y diagramación.
Design and diagramming.
23

AxIOMACERO
www.axiomacero.com
info@axiomacero.com
axiomacero.wordpress.com
@axiomacero
axiomacero.disenografico
Axiomacero
Padre Mier 1111
Col. Centro
Nuevo León, 64000
24
Bios
Bios Ambiental
2011
Creación de identidad para la empresa Bios
Ambiental, la cual realiza labores ecológicas
a través de la limpia en industria y calles.
El diseño se inspiró en la misión verde de la
compañía.
Creation of the identity of the Bios Ambiental
Company, which carry out ecological works
through the cleaning of industries and streets.
The design was inspired by the ecological mission
of the company.
www.bangburo.com
info@bangburo.com
@bangburo
Pachuca 150 PB
Col. Condesa
México, D.F., 06140
Dunk House
Nike
2008
bANG bURÓ
La Dunk House fue un espacio dedicado
al zapato Dunk de Nike en la Ciudad de México.
Durante dos meses se creó una experiencia
que combinaba la historia del zapato, con
el diseño, arte y música.
Dunk House was a space in Mexico City
dedicated to the Dunk Nike shoes. For two
months a special experience was created
which combined the history and
design of shoes with design, art and music.
25

D MARk
www.bdmark.com
info@bdmark.com
José Guadalupe Zuno 2129
Col. Americana
Guadalajara, 44160
26
Revista Ojo de Careyes
Ojo de Careyes Magazine
Costa de Careyes
Costa Careyes es de los destinos más
exclusivos de México. Desarrollo de concepto
y contenidos, diseño editorial, ilustración,
equipo de redacción, traducción y edición.
Costa de Careyes is one of the most exclusive
destinations in Mexico. Development
of concept and contents, editing design,
illustration, editorial staff, translation,
and editing.
felixbeltran@infinitum.com.mx Steelmex
1985
Sonora 144, 401 A
Col. Condesa
México, D.F., 06100
FéLIx bELtRÁN
La necesidad era una marca que identificara
a un fabricante de perfiles de metal. La aplicación
coherente de la marca era importante como
parte de sus características.
It was important to create a brand, which
would identify a manufacturer of metal profiles.
It was of paramount importance to create
a coherent brand.
27

RANDLAb
www.brandlab.com.mx
laura@brandlab.com.mx
Prolongación Paseo
de la Reforma 39-105
Col. Paseo de las Lomas
México, D.F., 01330
28
unicofresco
Jumex
2001
Diseño de línea “Premium” de jugos
de naranja y toronja.
Design of the orange and grapefruit
“Premium” line.
www.lebutic.com
carmen@lebutic.com
Tabasco 119
Col. Roma
México, D.F., 06700
Museo Memoria y Tolerancia
2007 | 2010
bUtIC
Diseño museográfico, diseño gráfico y foto
murales pisos +4 y +5 (exhibición permanente
de genocidios a partir del Siglo xx).
Museum design, photomurals and graphic
design of the 4th and 5th floors (permanent
exhibition of genocides from the 20th century onwards).
29

MARU CALVA FERNANDO CAMAChO
www.marucalva.com
marucalva@gmail.com
Río Amazonas 26-4
Col. Cuauhtémoc
México, D.F., 06500
30
Libro Arte Correo
Museo de la Ciudad de México | rm
2011
Libro dedicado al Arte Correo en México entre
los años 1964-1989. Incluye obra de artistas como
Hansjörg Mayer, Ulises Carrión, Mathias Goeritz,
Ray Johnson, Pedro Friedeberg, Felipe Ehrenberg,
Marcos Kurtycz y Dieter Roth, entre otros.
Book dedicated to Mail Art in Mexico between
1964-1989. Including work by artists such as
Hansjörg Mayer, Ulises Carrión, Mathias Goeritz,
Ray Johnson, Peter Friedeberg, Felipe Ehrenberg,
Marcos Kurtycz, and Dieter Roth, among others.
www.carrer.mx
contacto@carrer.mx
@carrer3
Frontera 22
Col. Roma
México, D.F., 06700
glp Asesores
2010
glp Asesores es un despacho de asesoría
contable, con las siglas de su fundadora,
quien decidió desarrollar su imagen
corporativa para sumar valor a la empresa
y sus servicios con sus clientes.
glp Asesores is an accountant’s consultancy
firm, whose initials stand for the founder,
who decided to develop a corporate image
to increase the importance of the enterprise
and services given to its clients.
31

ChARLO MAGNO
www.charlomagno.com
charlomagno@gmail.com
@charlomagno
magnodesign
Palestina 7
Col. Roma
México, D.F., 64700
32
Houses* The Magazine
FreeWay Guía Comercial
Commercial Guide Freeway
Conceptualización y desarrollo de houses*
The Magazine, revista que aporta información
valiosa al sector del desarrollo inmobiliario
en Monterrey.
Concept and development of houses*
The Magazine, a magazine which contributes
valuable information for the development
of real estate in Monterrey.
www.citricografico.com
ricardo@citricografico.com
@ricardocitrico
@citricografico
Coahuila 188
Col. Roma
México, D.F., 06700
CítRICO GRÁFICO
Campaña Radar 7 | Diseño de campaña
Uno + Infinito
Radar Campaign 7 | Design of the campaign
Uno + Infinito
Festival de México | Museo Universitario
Arte Contemporáneo muac-unam
Mexico Festival | Universitary Museum
of Contemporary Art muac-unam
2009 | 2010
Imagen gráfica y campaña de Radar 7, espacio
de exploración sonora | Diseño de imagen gráfica
y campaña impresa del Ciclo Uno + Infinito.
Graphic image and campaign for Radar 7,
sound exploration space | Design of graphic
image and campaign for the cycle
Uno + Infinito.
33

DANIELA CORREA FIELD
www.danielacorrea.com
daniela.correa.field@gmail.com
Jojutla 31-2
Col. Condesa
México, D.F., 06100
34
Imagina el futuro
Centro de diseño, cine y televisión
2008
En colaboración con / In collaboration with:
Santiago da Silva Barra, Priscilla Vanneuville Izaguirre
Diseño de la invitación para la ceremonia de
graduación de la primera generación de centro
de diseño, cine y televisión.
Designing of a graduation ceremony invitation
for the first generation of Centro, University
of design, film and media.
www.solidiseno.com
solidiseno@yahoo.com.mx
Monte Líbano 865
Col. Lomas de Chapultepec
México, D.F., 11000
ALEJANDRO CRUz
Identidad corporativa Jean Ingenieros
Jean Ingenieros Corporate Image
Jean Ingenieros
2010
En colaboración con | In collaboration with: Alejandro Joaquín
Cruz Navarro y Laura Lourdes Zogbi Rocha
Esta empresa de ingeniería estructural requería
una identidad contemporánea y actual, relacionada
con la exactitud y el dinamismo del trabajo
estructural. Se procuró una imagen fresca y colorida.
This structural engineering company needed
a contemporary and up-to-date identity closely
related to the accuracy and dynamic of
structural work. It was intended for a fresh and
colorful image.
35

MARíA JOSé CUEVAS DESIGN CENtER tM
www.mariajosecuevas.com
cuevasmariajose@mac.com
Flora 1
Col. Roma
México, D.F., 06700
36
Identidad Gráfica cine tonalá
Graphic Identity Cine Tonalá
Cine Tonalá
2012
El Cine Tonalá es una sala de cine
independiente que exhibirá películas
nacionales e internacionales que
no cuentan con distribución comercial.
Cine Tonalá is an independent cinema
hall that will exhibit local and international
films that do not have commercial
distribution.
franz@dctm.mx
Alica 60
Col. Lomas Virreyes
México, D.F., 11000
Jarritos
Grupo Aga
2009
Rediseño de la etiqueta.
Re-design of label.
37

DIN EStUDIO
www.dinestudio.com
contacto@dinestudio.com
@DinEstudio
dinestudio
Av. Industrialización 4, int. B
Col. Álamos 2da sección
Querétaro, 76160
38
Tango Tea
2012
Creación de concepto e imagen, mobiliario
y arquitectura, para franquicia.
Creation of concept, image, furniture
and architecture for the franchise.
www.disenoporfavor.com
andres@disenoporfavor.com
disenoporfavor.tumblr.com
vimeo.com/user6197109/videos
@DisenoPorfavor
Diseño-Porfavor
Francisco Murguía 5-int. 5
Col. Condesa
México, D.F., 06100
DISEÑO pORFAVOR
Tipografía Camposanto
Camposanto letterpress
TypeBrainFonts&Lettering
2011
Tipografía inspirada en la obra de José Guadalupe
Posada, la cual rescata rasgos del grabado y rinde
tributo a nuestras tradiciones mexicanas.
Fonts inspired by the work of José Guadalupe
Posada, which recaptures the distinctive features
of engraving and pays homage to our Mexican
traditions.
39

DRAFFt DISEÑADORES ASOCIADOS
www.drafft.mx
administracion@drafft.mx
Anatole France 13
Col. Polanco
México, D.F., 11500
40
Interceramic
1998
Se realizó para Interceramic: diseño de
la identidad corporativa, diseño de la guía
rápida de uso de logotipo de la marca
y diseño de papelería.
We worked for Interceramic in the design of
their corporate identity, the design of the
logo for the quick guide and stationery design.
www.behance.net/dsalgado
daniela.salgado@gmail.com
@ds_v
pinterest.com/rodacaca
Campeche 252-402
Col. Condesa
México, D.F., 06100
Identidad de Marca
Trademark identity
Stereosonique Films
2010
DSV
Identidad de marca para Stereosonique Films.
Stereosonique Films trademark image.
41

Dx
Av. Cuauhtémoc 829-11
Col. Del Valle
México, D.F., 03100
42
dx@axtel.net Revista dx
Dx Magazine
Proyecto Personal | Personal Project
1998-2004
Publicación de diseño gráfico y editorial
realizado de 1998 a 2004.
Graphic design and editing publication
from 1998 to 2004.
www.e-imaginarium.com
edwin@e-imaginarium.com
Privada del Meco 2134
Huejotzingo
Puebla, 74160
E-IMAGINARIUM
Señalización de la Universidad
Iberoamericana
Iberoamericana University signage
Universidad iberoamericana, campus Puebla
2007
En colaboración con / In collaboration with:
Omar Salinas Bedolla
Este proyecto consistió en el diseño de
la señalización de la universidad. El objetivo
era proyectar un diseño moderno que
mostrara el campus como una opción fresca
y vanguardista.
This project consisted in designing all the
signage at the campus. The objective
was to introduce a modern design highlighting
the fresh and avant-garde campus.
43

EDICIONES MALINALCO
www.edicionesmalinalco.com
info@edicionesmalinalco.com
ediciones.malinalco
Frontera 112- 5
Col. Roma
México, D.F., 06700
44
Libretas de Publicidad
MoMA Design Store, Mumedi, Educal, Map, Acsi
2006
Realización de 28 modelos de libretas con
arillo, tomando en cuenta tanto la publicidad
de los años 30 como 50.
Production of 28 notebook models with
spiral binding, incorporating ideas from
advertising of the 1930s and 1950s.
www.elcejas.com
soy@elcejas.com
Ciruela Casa G, Lote 13821
Col. Club de Golf La Ceiba
Mérida, 97302
EL CEJAS
Aceite de Oliva
Olive Oil
Chef Enrique Olvera | Cooperativa Olvera
2008
Empaque sostenible para aceite de oliva
del Chef Enrique Olvera. Botellas abandonadas
de una farmacéutica que se limpiaron
con sandblast. Proyecto publicado en Big Book
of Packaging y Green Graphics.
Sustainable packaging for Chef Enrique
Olvera’s olive oil. Abandoned bottles from
a pharmaceutical company were sandblasted
to clean them. The project was published
in Big Book of Packaging and Green Graphics.
45

EL hÁbItAt CREAtIVO
27 Oriente 27
Col. El Carmen
Puebla, 72530
46
jesusedbm@gmail.com Grito en la Pared
ehc
2005-2010
En colaboración con / In collaboration with: Jesús Eladio
Barrientos Mora, Valeria Guerrero Garduño
Colectivo de cartel integrado por más
de 100 diseñadores de todo México, dedicado
a transmitir mensajes sociales sin fines de
lucro; se han realizado más de 40 exposiciones
y 15 proyectos.
A collective of posters by more than 100 designers
throughout Mexico, dedicated to transmitting
non-lucrative social messages; more than
40 exhibitions have been held and 15 projects
have been done.
www.mblm.com
ebenitez@mblm.com
Teotihuacán 17
Col. Condesa
México, D.F., 06100
Reposiciones Alsea
Alsea
2010
EMbLEM
Se ayudó a este líder, operador de franquicias
globales en Latinoamérica, a incrementar
su visibilidad y conectarse con los consumidores
de sus marcas, resaltando los momentos
especiales de sus clientes.
This leading global franchising operator in Latin
America was helped to increase its visibility
and to connect with its customers, highlighting
the most important moments of its clients.
47

EStUDIO FRUtAS Y VERDURAS
Gutenberg 61-14
Col. Verónica Anzures
México, D.F., 11590
48
diegomieryteran@gmail.com Barro y fuego.
El arte de la alfarería de Oaxaca
Innovando la Tradición A.C.
2011
Dirección de arte, edición y diseño editorial para
el libro Barro y fuego, escrito por Eric Mindling,
Una visión panorámica de la alfarería tradicional
en Oaxaca.
Art direction, editing and publishing design
of the book Barro y fuego, written by Eric Mindling.
A panoramic vision of the traditional silverwork
of Oaxaca.
www.estudiojamaica.com
sergio@estudiojamaica.com
estudiojamaica
Ámsterdam 33b-int. 7
Col. Condesa
México, D.F., 06100
EStUDIO JAMAICA
Ambientación Gráfica
Shasa
2008
Muro desarrollado con hilos, logrando una
figura humana, así como gráficos basados
en iconográfica de normas de lavado.
Wall enveloped with threads, creating
a human figure, as well as graphics based
on the iconography of cleaning norms.
49

EtRA pUbLICIDAD
www.etrapublicidad.com
leticia@etrapublicidad.com
Av. Insurgentes Sur 1168
oficina 301
Col. Del Valle
México, D.F., 03200
50
Diseño de portada dvd Callejón
de los Milagros
Cover design of the Callejón de los Milagros dvd
Alameda Films
2001
Este diseño ganó sobre otras propuestas
y fue presentado en el lanzamiento oficial
de la película en dvd.
This design beat other proposals and
was presented at the official launching
of the dvd of the movie.
www.explorare.com
info@explorare.com
Chinantla 9
Col. La Paz
Puebla, 72160
Libro El otro Blas
El otro Blas book
Blas Cernicchiaro Maimone
2008
ExpLORARE
El cliente presentó una recopilación
de fotografías tomadas en los años 20 por
su padre. Buscaba: “hacer un homenaje
a su padre, a su vena artística: la fotografía.”
A client presented a compilation of
photographs taken in the 1920’s by his father.
He was looking to: “pay homage to
his father, to his artistic vein: photography.”
51

FÁbULA Y MORALEJA
www.fabulaymoraleja.com
afuego@fabulaymoraleja.com
Fabulaymoraleja.blogstpot.com
@flowmil
Fábula y Moraleja
Laberinto de Creta 341-3
Col. Tepepan
México, D.F., 16020
52
Invitación de boda
Wedding invitation
Gustavo y Alma
2010
La pareja quería para sus invitaciones de boda
algo relacionado con la naturaleza. Se utilizó
caligrafía hecha a mano para crear este vínculo
personal como si fuera una carta.
The couple wanted nature-related wedding
invitations. Hand-written calligraphy
was used in order to create this personal bond
as if it were a letter.
www.gammaestudio.com
edgar7dg@hotmail.com
Ures 87, int. 1
Col. Roma
México, D.F., 06700
Sputnik
Sputnik
1999
Creación de imagen y concepto gráfico.
Imagen del logo y creación de concepto
fotográfico y tipográfico.
Creation of its image and graphic concept.
Logo and creation of the photographic
and fonts concept.
GAMMA
53

GOGh DESSAN
www.goghdessan.net
goghdessan@gmail.com
GoghDessan
Insurgentes 19,
despacho 601
Col. San Rafael
México, D.F., 06470
54
Folder-Brochure
Na-at Technologies
2009
Diseño para presentar los servicios que
ofrece la empresa.
Design to present the services offered
by the company.
www.gorilaproject.com
victor@gorilaproject.com
Skype.victoraranda
@gorilaproject
@victor_aranda
Agustín Ahumada 310-Z
Col. Lomas de Virreyes
México, D.F., 11000
GORILA pROJECt
Diseño de etiqueta
Label Design
ims
2007
Diseño de etiqueta para shampoo y
acondicionador de una marca norteamericana.
Label design for the shampoo and hair
conditioner of a us brand.
55

GRUpO EDItORIAL MULtIMEDIOS
www.revistaorigama.com.mx
info@revistaorigama.com.mx
Calle 3 Planta Alta 271
int. 5 x 38 y 40
Fraccionamiento Campestre
Mérida, 97120
56
ORIGAMA®
origama Arte y Cultura Contemporánea
2010
Diseño de logotipo, editorial y de contenido para
la primera y tercera edición de la revista
en versión impresa.
Logo, editorial and content design for
the first and third editions of the magazine
in its printed version.
www.davidhernandez.com.mx
hernandez.david@gmail.com
@MisterEscorpion
Kopoma 328
Pedregal de San Nicolás
México, D.F., 14100
DAVID hERNÁNDEz MéNDEz
Mexican—American War
csm
2008
Parte del proyecto de Maestría, infografía
de una serie de cuatro carteles. En ésta
se muestra la cronología de la guerra entre
México y Estados Unidos.
Part of his Master’s project, infographics
of a series of four posters. This one shows the
chronology of the Mexican—American War.
57

hULA+hULA
www.hulahula.com.mx
aloha@hulahula.com
Av. Canal
de Miramontes 2320
Col. Avante
México, D.F., 04460
58
Festival Internacional de Cine
Fantástico y Terror Mórbido
Fantastic Film and Morbid Terror
International Festival
Spiderland
2009-2011
Desarrollo del concepto y diseño gráfico
para el Festival Mórbido.
Development of the concept and graphic
design for the Morbid Festival.
www.hyperbrand.com.mx
l.flores@hyperbrand.com
@Hyper_Brand
HyperBrand
Sonora 166, 4to piso
Col. Condesa
México, D.F., 06100
hYpERbRAND DESIGN
abcxyz
2011
Se diseñó el futuro para una nueva compañía
de bienes raíces de la ciudad de México. Se creó
un nombre diferente para marcar una posición
en el mercado.
The future of a new real estate company
in Mexico City was designed. A different name
for market placement was created.
59

ICONO SEIS
www.iconoseis.com
svc@iconoseis.com
@iconoseis
iconoseis
Pastizal 52
Col. Atlanta
Edo. de México, 54740
60
Equine Horses | Haspring Agua Mineral
2011
Proyecto de identidad corporativa para Equine
Training Horses | Diseño de etiqueta para Agua
Mineral Haspring.
Project for the corporate identity of Equine
Training Horses | Label design for Haspring
Natural Spring Water.
www.ideografico.com
contacto@ideografico.com
Antequer 307-2
Col. Jalatlaco
Oaxaca, 68080
Empaques Chocolate
Chocolate Packaging
Chocolate Mayordomo
2010
IDEOGRÁFICO
Diseño de dos familias de empaques para
chocolates oaxaqueños.
Design of two packages for Oaxacan chocolates.
61

IGLOO INDEx bURÓ CREAtIVO
www.igloo.mx
contacto@igloo.mx
Extremadura 116, int. A3
Col. Insurgentes Mixcoac
México, D.F., 03920
62
Nike Air xxv
2005
Diseño y dirección de arte de la publicación
especial de Peace Magazine publicada en Toronto,
Canadá, conmemorando el xxv aniversario
de Nike Air.
Design and art direction of the special issue
of Peace Magazine published in Toronto, Canada,
commemorating the 25th anniversary of
Nike Air.
www.indexburocreativo.mx
info@indexburocreativo.mx
info@index-cb.com
indexburocreativo
Chihuahua 82-302
Col. Roma
México, D.F., 06700
Identidad Corporativa
Corporate Identity
Aurora Roma Club
2012
Identidad corporativa, naming e imagen de la
marca para bar en la colonia Roma. Se buscaba
generar una imagen sofisticada.
Corporate identity, naming and brand image
for a bar in the Roma neighborhood. The
objective was to create a sophisticated image.
63

INDEx StUDIO JORGE bROzON VALLEJO |
tRES LAb VISUAL
www.indx.mx
omar@indx.mx
Av. México 133, int. 5
Col. Condesa
México, D.F., 06100
64
New York Awake
h.c.r.h
2000
Diseño de carteles y publicación
para el colectivo artístico hcrh
(Comité de Reivindicación Humana).
Design of posters and a publication
for the artistic group hcrh (Comité
de Reivindicación Humana).
jbrozon@prodigy.net.mx
Acapulco 13, int. 7
Col. Roma
México, D.F., 06700
Catálogo de la exposición
Así es, ahora es ahora
Catalogue of the exhibition It is the way
it is, now is now
Laboratorio Arte Alameda | Luis Felipe Ortega
2010
Catálogo para la exposición individual
del artista Luis Felipe Ortega en el Laboratorio
Arte Alameda.
Catalogue for the individual exhibition of artist
Luis Felipe Ortega in the Art Laboratory Alameda.
65

kARIMAYO éRIkA kRUtzFELD
Y SAbINA SANtANA
www.karimayo.com
karina@karimayo.com
@karimayo
KariMayo.page
General León 45 102
Col. San Miguel
Chapultepec
México, D.F., 11850
66
De aquí a Mayo
Autoproducción | Self-production
2011
Máscaras, amuletos y ofrendas.
Una exploración de la dualidad que confluye
en formas tanto lúdicas como simbólicas.
Masks, amulets and offerings. An exploration
of the duality that comes together in recreational
and symbolic ways.
www.sabinasantana.com
sabinasantana@gmail.com
Chilpancingo 39, int. 101
Col. Condesa
México, D.F., 06100
Molusko: diseño identidad corporativa
Molusko: Corporate identity image
Chaman de los Monteros | Leopoldo Domínguez
2008-2010
Diseño de imagen para restaurante bar
en Playa del Carmen.
Image design for a restaurant with bar service
at Playa del Carmen.
67

LEOLAb LEONORA bURÓ CREAtIVO
www.leolab.mx
hello@leolab.mx
@leo_lab
Tamaulipas 36-703
Col. Condesa
México, D.F., 06100
68
LS/Tea Sommelier
2011
Leticia Sáenz es la primer sommelier
de té en México. Se diseñó su identidad
corporativa y los empaques para toda
su gama de productos. La línea gráfica
es fresca, atractiva e innovadora.
Leticia Sáenz was the first tea sommelier
in Mexico. Her corporate identity,
as well as all the packaging for her variety
of products were designed. The graphic
design is fresh, attractive and innovative.
www.leonora.com.mx
anahi@leonora.com.mx
Agustín Melgar 26-6
Col. Condesa
México, D.F., 06100
Identidad Corporativa Wayssen |
Identidad Corporativa Semecor
Wayssen Corporate Identity | Semecor Corporate
Identity
Grupo Wayssen | Semecor
2010 | 2010
Identidad para empresa de soluciones
en tecnología informática | Identidad y diseño
web para empresa de instrumental médico.
Brand identity for a technology solutions
company | Brand identity and web page for
a medical instruments company.
69

JONAthAN LÓpEz hUEVARt GURAM LUbAGGI JIMéNEz
www.huevart.com
villanueva416@hotmail.com
@huevart
huevart
Periférico Sur 7666, casa 416
Col. Ex Hacienda Coapa
México, D.F., 14330
70
SongwiththeWind
Personal | Personal Project
Diseño de carteles que retoman elementos
básicos de los posters de películas. Comunican
la idea general de dos canciones: Death rides
a horse (RussianCircles) y Safer Waters (Chevelle).
Poster design reintroducing basic elements
from movie posters. They transmit the
general idea of two songs: Death rides a horse
(RussianCircles) and Safer Waters (Chevelle).
guramlubaggi@gmail.com
Jardines de la Riviera 14
Col. Naucalpan
Edo. de México, 53140
Cd Singles
Snow Patrol
2006
Diseño de arte para los sencillos Set the Fire to the
Third Bar y Open Your Eyes del álbum Eyes Open
de Snow Patrol.
Art design for the singles Set the Fire to the Third
Bar and Open Your Eyes from Eyes Open album
by Snow Patrol.
71

MAGUNCIA ANtONIEtA CRUz MANO DE pApEL
www.antonietacruz.com
www.maguncia.com
antonietacruz@gmail.com
Trípoli 307-10
Col. Portales
México, D.F., 03300
72
Chillida | México 68:
una identitad olímpica
Chillida | Mexico 68: An olympic identity
Landucci | Museo de Arte Moderno. Conaculta
2002
Libro realizado para la exposición de Chillida
en el Palacio Nacional de Bellas Artes | Libro
realizado para la exposición de México 68
en el Museo de Arte Moderno.
Book created for the Chillida exhibition
at the National Fine Arts Palace | Book created
for the Mexico 68 exhibition at the Museum
of Modern Art.
www.manodepapel.com
manodepapel@yahoo.com.mx
Pestalozzi 636 Int. 4
Col. Narvarte
México, D.F., 03020
Cartel
Poster
Autogestión | Self-management
2009-2010
Diversos carteles de índole social/cultural
que aprovechan el diseño como auxiliar en la
medición del estado de ánimo de la sociedad.
Several posters with cultural and social
contents that use design as an aid to measure
society’s state of mind.
73

GAbRIEL MARtíNEz MEAVE MAtADOR pROJECtS
www.meave.org
www.kimera.com.mx
gabriel@kimera.com.mx
@gmmeave
gabrielmeave
Herschel 18-302
Col. Anzures
México, D.F., 11590
74
Tipografía Institucional
para la Presidencia de México
Institutional Typography
for the Mexican Presidency
Gobierno Federal | Ideograma Consultores
Diseño de familia tipográfica digital para
la Presidencia de la República y el Gobierno
Federal de México.
Design of the digital letterpress
for the Presidency of Mexico and the
Federal Government.
www.matadorprojects.com
isr@matadorprojects.com
Sierra Mojada 447, int. 302
Lomas de Chapultepec
México, D.F., 11000
PE Deco
Paola Ezquerro
2010
Desarrollo creativo de logotipo, marca, identidad
corporativa, material gráfico y papelería.
Design of logo, brand development, corporate
identity, graphic material and stationery.
75

MAtRUShkA StUDIO MEMOMA
www.mtrshk.com
contacto@mtrshk.com
@MTRSHK
MatrushkaStudio
Cerrada Juan Cordero 14
Col. Nochebuena
México, D.F., 03720
76
Branding & Packaging frts&ygrt
Esqüis Foods
2011
El empaque transparente busca que se vea
el contenido: frutas frescas y yogurt orgánico.
El logo es una abstracción; se eliminaron
las vocales para poder leer el nombre en español
y en inglés.
The objective of the transparent package
is to show its content: dry fruits and
organic yogurt. It has an abstract logo:
vowels were omitted so the name could
be read in both Spanish and English.
www.memoma.tv
juan@memoma.tv
Havre 68, int. 2
Col. Juárez
México, D.F., 06600
frets
2010
Sistema de identidad visual para frets.
Nueva franquicia de comida rápida dedicada
totalmente a papas fritas en todas las
variedades y con ingredientes tan ilimitados
como las posibilidades de su identidad.
New franchise for fast food dedicated
to French Fries in all their forms
and with ingredients as unlimited as the
possibilities of their identity.
77

ELIzAbEth MIRANDA
www.elizabethmiranda.net
hello@elizabethmiranda.net
ducra.design@hotmail.com
@eMiranda_design
em.portafolio@gmail.com
Hernando de Alvarado 3240
Col. Jardines de la Paz
Guadalajara, Jalisco, 44860
78
cmüller
Christian Müller
2011
Diseño de imagen corporativa y desarrollo
de ilustraciones digitales para marca de ropa
y accesorios.
Design of corporate image and development
of digital illustration for a clothes and
accessories brand.
www.musicosdeltitanic.com
violin@musicosdeltitanic.com
Cda. Colegio Militar 18ª
México, D.F., 11400
MúSICOS DEL tItANIC
Autismo
Autism
Diversamente
2009
Cartel para una organización no gubernamental
de ayuda a las personas con autismo.
Poster for a non-governmental organization
that helps people with autism.
79

NAtURAL VALUES ANA NICOLAU
www.naturalvalues.mx
www.cartonesdeleche.
blogspot.com
thenaturalvalues@gmail.com
@naturalvalues
Málaga 30-101
Col. Extremadura
Insurgentes
México, D.F., 03740
80
Secret Places Collection
Urban Outfitters
2011
Arte cuyo concepto se basó en la interpretación
de lugares recónditos, destinos oníricos
y lugares míticos.
Art whose main concept was based on
the interpretation of hidden places, oneiric
destinations and mythic places.
www.ananisousa.tumblr.com
ananicolausousa@gmail.com
Galeana 63
Col. Acapantzingo
Cuernavaca, 62440
Agua de Leyendas
Elisava
2011
En colaboración con / In collaboration with: Berta Gironella
Vargas, Stela Diego, Glenis Dias y Mario A. Fernández Arbaje
El objetivo fue introducir la marca serbia en
España. Desarrollo de estrategia de comunicación
y rediseño de botella y empaque.
The aim was to introduce the Serbian brand in
Spain. Development of communication strategy
and redesign of bottle and packaging.
81

OktAEDRO REGINA OLIVARES
www.oktaedro.com
anibaltron@hotmail.com
Niños Héroes 1087
Col. Moderna
Guadalajara, 44190
82
Olio
Colectivo Cabezas Cuadradas
2010
Elaboración de cartel para exposición colectiva
organizada por el colectivo Cabezas Cuadradas
para la campaña de recolección de cabello
por el derrame de petróleo de la bp en el Golfo
de México.
The design of a poster for a collective exhibition
organized by the Cabezas Cuadradas Colectivo
for the hair collection campaign for the bp
oil spill in the Gulf of Mexico.
olivares_alberti@yahoo.com
Lope de Vega 237, int. 3
Chapultepec Morales
México, D.F., 11570
Miguel Castro Leñero 1995-2005 |
Mapethé. Santuario de prodigios
Miguel Castro Leñero 1995-2005 | Mapethé.
A Wonders Sanctuary
Miguel Castro Leñero | Universidad Autónoma del
Estado de Hidalgo | Miguel Castro Leñero | Hidalgo
State Autonomous University
2005 | 2004
Catálogo de obra del artista plástico mexicano
Miguel Castro Leñero. | Libro sobre el convento
del siglo XVIII, localizado en la Sierra Gorda.
Fotografías de Francisco Kochen.
Catalogue of work by Mexican plastic artist
Miguel Castro Leñero | Book on the 18
83
th-Century
convent located in Sierra Gorda Mountains.
Photographs by Francisco Kochen.

ORANGEStUDIO SANtIAGO OSNAYA bALtIERRA
www.orangestudio.com.mx
arali@orangestudio.com.mx
Xochicalco 8080
Col. Santa Cruz Atoyac
México, D.F., 03310
84
Cafécaffe-Banding and Packing
CaféCaffe
2010
En colaboración con | In collaboration with: Aralí Camacho
Jiménez y Rubén Jiménez Ríos
Diseño de branding para cafeterías y puntos
de venta de café ubicadas en México. Diseño de
embalaje: vasos, bolsas de café, etc.
Branding design for coffee shops and selling
points in Mexico. Packaging design of glasses,
coffee bags, etc.
www.lafabricadesuenos.com.mx
vosanova_24@hotmail.com
Ticomán 105
Col. San Andrés
México, D.F., 02240
Alfabeto para venta exclusiva
del dca en Escocia
Alphabet for exclusive sale of dca in Scotland
Dundee Contemporary Arts
2010
Diseño de una serie de carteles tipográficos
elaborados en serigrafía. Se busca resaltar el
potencial que tienen las letras en el aprendizaje
de la lectoescritura.
Design of a series of silkscreened letterpress
posters. The aim is to emphasize the potential
that letters have in the learning of reading
and writing.
85

OxIGNO bRANDING
MULtISENSORIAL
www.oxigno.com
gustavofernandez@oxigno.com
Sudamérica 301
Col. Vistahermosa
Monterrey, 64620
86
ugo coffee bar
Tostadora de Café La Fuente S.A. de C.V.
Creación de nombre, concepto creativo, canción
temática, sitio web, diseño arquitectónico,
decoración de interiores, publicidad y empaques
para una nueva franquicia de cafeterías
en el norte de México.
Creation of name, creative concept, jingles,
website, architectural design, interior design,
publicity and packaging for a new coffee
shops franchise in north Mexico.
daniella_22@hotmail.com
Filipinas 910, AC-2
Col. Portales Sur
México, D.F., 03300
pAtAtí pAtAtÁ
La historia de mi máquina de escribir
enap
2010
Maqueta realizada en el curso de Diseño
Editorial iii de la licenciatura en
Diseño y Comunicación Visual de la enap.
Se trata de un libro ilustrado, dirigido
a jóvenes lectores.
Model constructed in the course Editing
Design iii of the Bachelor Degree in Design
and Visual Communication at the enap.
It is an illustrated book for young readers.
87

pERIFERIA tALLER GRÁFICO
www.periferia.com.mx
cristina@periferia.com.mx
Orizaba 36-403
Col. Roma Norte
México, D.F., 06700
88
Museo Tamayo-INBA | Casa Vecina,
Fundación del Centro Histórico
2011
Diseño y formación de catálogo para
la exposición Incidentes de viaje, espejo
en Yucatán y otros lugares, Museo
Tamayo | Diseño y formación de
publicación Vox Populi.
Design and creation of the exhibition catalogue
Incidentes de viaje, espejo en Yucatán y
otros lugares, Tamayo Museum | Design and
elaboration of the VoxPopuli publication.
www.typoster.blogspot.com
abc.filo@gmail.com
Volcán Colima, Mza. 2
Lote 27
Col. La Pradera
México, D.F., 07500
ARMANDO pINEDA CRUz
abc | Shammed Peace
Amnistía Internacional | Good 50x70
2006 | 2007 y 2009
Carteles diseñados para promover la
concientización del uso de armas y el respeto
a los derechos humanos | Carteles diseñados
para el evento Good 50x70, con el tema:
Human rights violations y Women Give Life
to Africa.
Poster design to promote awareness of
the use of weapons, and to point out human
rights | The design of posters for the
Good 50x70 event entitled Human Rights
Violations and Women Give Life to Africa.
89

pLAYMOY, CARtELES DE AUtOR pRIMAL
www.playmoy.com
moy7moy@gmail.com
Av. Paseo Lomas
del Bosque 2700-63
Col. Lomas del Bosque
Guadalajara, 45118
90
Paz sin dignidad
Chicago International Poster Biennial
2010
Es común encontrar en los discursos de políticos
temas y tratados por la paz. Sin embargo,
la paz es usada como mercancía y secuestrada
para conseguir fines que se alejan de esas
buenas intenciones.
It is normal to come across peace treatises
and peace topics in political speeches. However,
peace has been merchandised and kidnaped
so as to obtain certain goals, which
are out of line with these good intentions.
www.primal.mx
h.juarez@primalmatter.com
@primalstudio
primalstudio
Santiago 208
Col. Santiago Sur
México, D.F., 08800
Scribepedia
Scribe
2010
Estrategia y diseño de la enciclopedia del papel:
un sistema visual de características e identidad
para cada segmento de mercado. Funge como
invitación a los actores relevantes en la industria
del papel.
Strategies and design for the paper encyclopedia:
a visual system with characteristics and identity
for every market segment. An invitation for
outstanding participants in the paper industry.
91

ANDRéS MARIO RAMíREz CUEVAS
andresmarioramirezcuevas@
gmail.com
Esperanza 957-104
Col. Narvarte
México, D.F., 03020
92
Diseño de Colección Ideazapato
Ideazapato Collection Design
Obra Negra / José Manuel Mateo
2011-2012
Diseño de colección de libros ilustrados.
Design for an illustrated book collection.
www.randomdesign.com.mx
contacto@randomdesign.com.mx
Camino del Barranco 4556
Col. Cortijo del Río
Monterrey, 64890
RANDOM DESIGN StUDIO
Xamaica | adtech
Kabah Muebles Mexicano S.A. | Grupo de Edificación
Adtech S.A. de C.V.
2011
Proyecto de branding para una mueblería
en Monterrey, concepto minimalista con analogía
a la flor de jamaica | Proyecto conceptual
para una constructora de Tlaxiaco. Se utilizó
una analogía sobre textura de varillas corrugadas.
Branding project for a furniture shop in
Monterrey, minimalistic concept with an analogy
toward hibiscus flower | Conceptual project
for a building company at Tlaxiaco. It is
an analogy on the texture of corrugated rods.
93

F. | Ph.: Pim Schalkwijk
RED bASICOLOR RED pRINtING
www.red-basicolor.com
maria@red-basicolor.com
Amatlán 22
Col. Condesa
México, D.F., 06140
94
Escenas de cantina
Pim Schalkwijk
2011
Catálogo de la exposición Escenas de Cantina,
instalaciones fotográficas.
Catalogue for the exhibition Escenas de Cantina,
photographic installations.
www.red-printing.com
emanuel@red-printing.com
@manu_red
red.studio.qr.
Priv. Colinas de San
Fernando, MZ M L 6
Col. Colinas de Santa Cruz
Querétaro, 76135
Elaboración de Logo de Abastos por ti
Creation of the logo Abastos por ti
Central de Abastos, Querétaro
2011
Se elaboró el logo del proyecto “Abastos por ti”
de la central de abastos del Estado de Querétaro.
Creation of the Querétaro’s wholesale food
market logo Abastos por ti.
95

REpUbLIC OF NOthING
www.republicofnothing.com
eric@republicofnothing.com
@ericleonhdez
Hacienda de Zacatepec 432
Col. Hacienda de Echegaray
Naucalpan de Juárez
Edo. de México, 53300
96
rasdet
rasdet
(Red Académica sobre desastres en Tabasco)
2010
rasdet comisionó una identidad gráfica
que los dotara de reconocimiento inmediato.
rasdet commissioned a graphic identity that
would make them easily recognizable.
evarem@gmail.com Construyendo Patrias. Iberoamérica
1810-1824
Fomento Cultural Banamex, A.C.
(titular de los derechos patrimoniales de la obra)
2010
Huatusco 21-402
Col. Roma
México, D.F., 06760
EVA LUCíA REYES
En colaboración con | In collaboration with: Fomento Cultural
Banamex, A.C.
Publicación realizada en el ámbito de la
celebración del bicentenario de la Independencia
de México. Premio Quorum 2011 en la categoría
libro de arte y premio Antonio García Cubas 2011.
Publication made in the context of the celebration
of the bicentennial of the Independence of
Mexico. It was granted the Quorum Award 2011 in
the category of ‘art book’ and the Antonio García
Cubas Award.
97

ROCkEt COMUNICACIÓN VISUAL FERNANDO RODRíGUEz ÁLVAREz
rocketcomunicacionvisual.com
ostyrock@gmail.com
@ostyrocket
Rocket Comunicación Visual
Prolongación
Ocotepec 294-1
Col. San Jerónimo Lídice
México, D.F., 10200
98
A4 Restaurante
A4 Restaurant
Esther Iturralde
2009
Se desarrolló la imagen y concepto para
el restaurante A4. El concepto del restaurante
sigue esta misma dinámica al unir letras
y números dependiendo del menú: tapas T2,
postres P3, platos fuertes F1.
We designed the image and concept of A4
the restaurant, which have the same dynamic
of joining letters and numbers depending
on the menu: tapas T2, desserts P3, main
dishes F1.
www.ediciongraficadesign.
blogspot.com
frodriguez@me.com
@fernando_arbos
fernando.rodriguez.arbos
Francisco Díaz
Covarrubias 6-C
Col. San Rafael
México, D.F., 06470
Carteles Bicentenario
Bicentennial Posters
U Veracruzana | Colectivo Toledo70
2010
Carteles para celebrar el Bicentenario de
la Independencia y el Centenario de la Revolución
Mexicana, así como el 70º aniversario del
pintor Francisco Toledo y el 80º del diseñador
Vicente Rojo.
Posters to commemorate the Bicentenary of
Mexican Independence and Mexican Revolution
Centenary, as well as the 70th and 80th anniversary of painter Francisco Toledo and
designer Vicente Rojo respectively.
99

MARIANA RODRíGUEz OLVERA
www.wineart.com.mx
mariana.rodriguez@wineart.
com.mx
@Wineartmx
WineArt o Wineartmx
Calle de Los Jardines 714 int. 3
Zapopan
Jalisco, 45040
100
Wine+Art
Vino Mexicano de Edición Especial | Wine+Art
Mexican Wine, Special edition | Wine+Art
En colaboración con | In collaboration with:
María Guadalupe Torres Salas
Wine+Art tiene la misión de promover el vino
y el arte, principalmente mexicanos, tomando
en cuenta el diseño.
The main objective of Wine+Art is to promote
wine and art, mainly Mexican, taking into
consideration their design.
www.ese.com.mx
eduardosan@ese.com.mx
Campeche 284-1
Col. Condesa
México, D.F., 06100
S. CONSULtORES EN DISEÑO
Frutos de vida
Sin Secretos S.A. de C.V.
2012
En colaboración con | In collaboration with:
Rodrigo Fernández de la Reguera
Diseño de identidad y desarrollo de envases
para jugos mexicanos 100% naturales.
El concepto gráfico se basó en la personalidad
de distintas aves, cada una relacionada con
su mezcla de frutas.
Image design and container development
for 100% natural Mexican juices. The graphic
concept was based on the personalities of
several birds, each one linked with a mix
of fruit.
101

F. | Ph.: Gerardo Sutter
SALAS bASSANI Sé, tALLER DE IDEAS
www.frontespizio.com.mx
info@frontespizio.com.mx
Fray García Guerra 115
Lomas de Chapultepec
México, D.F., 11000
102
código d.f. México, destellos de plata
Revista Código 06140 | tane
Código 06140 Magazine
2010 | 2007
La edición bilingüe hace un recorrido por la última
década del siglo xx y la primera del xxi: obras,
exposiciones, proyectos y actores. Conmemora
los 50 años de la firma más prestigiosa de plata
en México.
The bilingual publication travels through the
history of the artworks, exhibitions, and actors
of the last decade of the 20th century and
the first of the 21st century. It commemorates the
50th anniversary of the most prestigious silver
firm in Mexico.
www.taller-se.com
jacobo@taller-se.com
Guerrero Sur 34
Centro Histórico
Querétaro, 76000
Rediseño de la marca turística Querétaro
Redesign of tourist brand Querétaro
Secretaría de Turismo del Estado de Querétaro
2006-2009
La esencia de la marca se definió como: la buena
vida. Durante cuatro años se desarrollaron
alrededor de 200 materiales para cinco grandes
departamentos de comunicación.
The essence of the brand was defined as
The Good Life. For four years, around
200 materials were developed for five big
communication departments.
103

SELVA hERNÁNDEz |
EDICIONES ACApULCO
www.edicionesacapulco.mx
info@edicionesacapulco.mx
@librosyacapulco
edicionesacapulco
Acapulco 13-7
Col. Roma
México, D.F., 06700
104
Siempre te amaré
I will always Love You
Ediciones Acapulco
2012
Después de revisar, seleccionar y editar
más de cien libretas de dibujos, diseñamos
un libro con materiales económicos;
impreso y encuadernado en pequeños
talleres mexicanos.
After revising, selecting and editing more
than a hundred sketchbooks, we designed
a book with cheap materials, printed
and bound in small Mexican workshops.
www.she-marod.com
patricia_marod@hotmail.com
Insurgentes Norte 176
Col. Santa María La Ribera
México, D.F., 06400
ShE—MAROD StUDIO
Revista Entribu
Grupo Dupay S.A. de C.V.
Entribu es una publicación que a través
del arte, la ciencia, las ideas, la palabra
y la crítica, transgrede el sentido común.
Entribu is a publication, which transgresses
common sense through art, science, ideas,
words and criticism.
105

SOCIEDAD ANÓNIMA SOCIEDAD FUNCIONAL
www.sociedadanonima.mx
rotovar@sociedadanonima.mx
Mazatlán 5, edificio L-1
Col. Condesa
México, D.F., 06140
106
Auténtico Tequila Alacrán
Authentic Alacrán Tequila
2010
Diseño de marca, botella y concepto.
Design of the brand, bottle and concept.
www.sociedadfuncional.org
marisol@sociedadfuncional.org
@somosfuncional
Sociedad Funcional
Guanajuato 198
Col. Roma
México, D.F., 06700
Sputnik
Editorial alce
2000-2003
Revista mensual de cultura digital
publicada en la Ciudad de México de forma
independiente
Monthly magazine of digital culture
independently published in Mexico City
107

SOF LÓpEz SOL CONSULtORES
www.cargocollective.com/
soflopez
nurusofi@hotmail.com
Fray Martín de Valencia 221
Col. Roble Norte
Nuevo León, 33466
108
Branding unouno arquitectura
Unouno arquitectura
2011
Desarrollo de imagen de marca y letterhead
para un despacho de arquitectura.
Trademark image and letterhead for an
architect’s studio.
www.solconsultores.com.mx
castillo@solconsultores.com.mx
Vito Alessio Robles 166
Col. Florida
México, D.F., 01030
Del Monte
ConAgraFoods
2011
Rediseño, unificación de identidad,
actualización de personaje y guías de
marca para diversas categorías.
Redesign, identity unification,
updating of characters and guides
for several categories.
109

StOp DISEÑO GRÁFICO StORM. DISEÑO+COMUNICACIÓN
www.stopdiseno.com Directorio Las páginas verdes
www.storm.com.mx
The Green Pages Directory
lauramm@storm.com.mx
New Ventures México-lpv
@storm_diseno
2011
storm.diseno
Guillermo González
Camarena 1450, Piso 7
Col. Santa Fe
México, D.F., 01210
110
Diseño y formación editorial de las cuatro
ediciones del directorio de productos
y servicios sustentables. Se distribuyeron
200, 000 ejemplares de manera gratuita
en toda la República Mexicana.
Design and editing of the four phone
directory editions for sustainable products
and services. In Mexico 200,000 directories
were distributed at no charge.
Sur 75, ext. 4404, int. 3
Col. Viaducto Piedad
México, D.F., 08200
Anuncio Q Solutions
Q Solutions Ad
Q Solutions
2010
En colaboración con | In collaboration with: Laura Mónica
Mendoza Gutiérrez, Christian Arredondo López
Diseño de anuncio de la agencia de
investigación de mercadeo Q Solutions,
para la revista amai.
Design of an advertisement for a
research-marketing agency Q Solutions
for amai Magazine.
111

SUMA+
www.sumaeweb.com/2011
daniel.borgaro@gmail.com
Francisco Ramírez 43-402
Col. San Miguel Chapultepec
México, D.F., 11840
112
Hi
Suma+
2011
El Mantra o la forma en que suma+ se
aproxima al diseño hoy. Folleto digital que
muestra metodología, casos y experiencia.
The mantra or shape in which suma+
approaches to design today. A digital brochure
showing methodology, cases and experience.
SUStItUtO. pROYECtOS VISUALES
www.sustituto.com.mx
sustituto.tumblr.com
juancarlos@sustituto.com.mx
@sustitwits
Sustituto. Proyectos visuales.
Av. San Luis Potosí
11 int. A010
Col. Roma
México, D.F., 06700
Carta Magna
Varios | Several clients
2011
En colaboración con | In collaboration with:
Aya Misaki y Soluciones Gráficas
Carta Magna está dedicada a desmenuzar
las diferentes partes de la capital sugiriendo
recorridos por las zonas más atractivas
de la ciudad.
Carta Magna is dedicated to analyzing
the different parts of Mexico City by suggesting
excursions to its most attractive neighborhoods.
113

tALLER DE COMUNICACIÓN
GRÁFICA | tCGREAt
www.tcg.mx
tcg@prodigy.net.mx
@tcgmx
Ámsterdam 266-4
Col. Condesa
México, D.F., 06100
114
Libros y catálogos de arte
Art books and catalogues
2011
Se especializa en el diseño y producción
de proyectos de carácter cultural entre ellos:
Museo Amparo, Museo Nacional de Arte, Museo
Tamayo, Fomento Cultural Banamex, Museo
de Arte Contemporáneo de Monterrey, Fundación
Colección/Jumex, Centro Cultural de España.
The studio specializes in the design and
production of cultural projects including:
Museo Amparo, Museo Nacional de Arte, Museo
Tamayo, Fomento Cultural Banamex, Museo
de Arte Contemporáneo de Monterrey, Fundación
Colección/Jumex, Centro Cultural de España.
www.td2.com.mx
r.trevino@td2.com.mx
@designer141
Río Tíber 91-502
Col. Cuauhtémoc
México, D.F., 06500
Libro Bicentenario up
Bicentennial up Book
Ediciones eca / Universidad Panamericana
2010
tD2
Una publicación pensada para conmemorar
el Bicentenario de la Independencia
y el Centenario de la Revolución. Se diseñó
pensando en actualidad urbana y atención
a detalles no tan conocidos del lugar.
A publication aimed to commemorate the
Mexican Independence Bicentennial and
Revolution Centenary. It was designed taking
into account the urban living and pointing
out lesser-known details of the place.
115

thE LEGACY thE NESt
www.thelegacy.com.mx
mario@thelegacy.com.mx
@TheLegacy_mx
The-Legacy
José María del Castillo
Velasco 29
Col. San José Insurgentes
México, D.F., 11280
116
Kit de Catalogación Tang: Diseño
Estructural
Kraft Foods de México
2011
Desarrolló un Kit especial de catalogación
(ecológico y no convencional) para presentar
el nuevo Tang. El diseño y componentes
hablan de su nueva fórmula: más natural
y saludable para el consumidor.
Development of a special catalogue kit, both
ecological and unconventional, to introduce
the new Tang. The design and main
characteristics show its new formula: more
natural and healthy for the consumer.
www.nestbranding.com
pio@nestbranding.com
theNestBranding
Coronel Ontañón 1080-B
Col. Estadio
San Luis Potosí, 78000
Revista rgb Artes Visuales
rgb Artes Visuales Magazine
Cristina Cuellar
2010
rgb es una publicación bimestral gratuita
dedicada a la difusión del arte contemporáneo
y sus nuevas formas de realizarlo, en una revistacatálogo
que reúne a los mejores exponentes.
rgb is a free bimonthly publication dedicated
to the channeling of contemporary art
and the new ways it does so. It is a magazinecatalogue,
which presents the best designers.
117

thRILL StAtION tRAGAFUEGOS DISEÑO
www.thrillstation.com
www.thrillstation.com/blog/
belloc@thrillstation.com
@thrillstation
lllillSTATION
Paseo de la Costa 96
Col. Costa Coral
Nuevo Vallarta
Jalisco, 63738
118
¡WOW!
wham S.A. de C.V.
2007-2011
Director creativo, conceptualista y realizador
de la primera y más grande marca de juguetes
sexuales para adultos ¡WOW!
Creative manager, conceptualist and producer
of the first and biggest adult’s sexual toys
brand ¡WOW!
www.tragafuegos.mx
tragafuegos_diseno@yahoo.
com.mx
Av. México 71 PB
Col. Condesa
México, D.F., 06170
Compartir
Share
Compartir Fundación Social, i.a.p.
2011
En colaboración con | In collaboration with: Guillermo Méndez
Varela, Guillermo Méndez Varela, Carlos Garibay
Elaboración de la imagen gráfica anual
de los Premios Compartir y su respectiva
ceremonia de entrega.
Design of the annual graphic image of
Premios Compatir and its Award Ceremony.
119

tRILCE EDICIONES UFFA | CREAtIVOS VISUALES
www.trilce.com.mx
admon@trilce.com.mx
Euler 152-403
Polanco
México, D.F., 11560
120
Espectacular de Lucha Libre | Pedro
Friedeberg
Wrestling Poster | Pedro Friedeberg
Trilce Ediciones
2005 | 2010
La fotógrafa Lourdes Grobet se ha adentrado
en el mundo de la lucha libre y festejos | Pedro
Friedeberg es casi imposible de atrapar por
la densidad casi barroca de sus imágenes.
Photographer Lourdes Grobet has entered
the wrestling world and its celebrations | It is
almost impossible to capture the essence of
Pedro Friedberg because of the almost Baroque
style density of his images.
www.uffa.mx
hola@uffa.mx
@UFFAMX
UFFAmx
Zacatecas 70 int. 306
Col. Roma
México, D.F., 06700
Integral
Diseño de identidad, página web y señalética.
Integral es un coworking, es decir, varios
diseñadores independientes comparten una
misma oficina y está dividida en áreas: diseño,
deli, print, espacio y taller.
Image design, web page and signage design.
Integral is a co-working space where several
designers work independently but share
the same office space. It has five areas: design,
deli, print, space and studio.
121

ANA IVEttE VALENzUELA
VILLAREAL
122
ivettevv@gmail.com Cartel Un Desierto para la Danza 13 |
faot Festival Alfonso Ortiz Tirado 2010
Instituto Sonorense de Cultura
2005 | 2010
Cerrada Monet 17
Jardines de Mónaco
Hermosillo
Sonora, 83288
En colaboración con | In collaboration with:
Juan Casanova, Aldo Siles
El ángel negro y la mujer pintada representan
las contradicciones y la ambigüedad de
actitudes y valores del ser humano | El faot,
escenario por excelencia para la interpretación
del canto operístico.
The black angel and the woman represent
contradictions and ambiguity of the attitudes
and values of human beings | The faot, the
scenario is used to stage opera.
www.prisca.co
priscilavanneuville@gmail.com
Juan de la Barrera 95-202
Col. Condesa
México, D.F., 06140
pRISCILA VANNEUVILLE
Alias
Damián Ortega
Orozco: 2009, Meireles: 2009, Dean: 2010,
Hammons: 2011
Alias es un proyecto editorial de libros de arte
contemporáneo. Diseño y formación
de cuatro títulos: Fotogravedad de Gabriel Orozco,
Cildo Meireles, Teignmouth Electron de Tacita
Dean y Por esto estamos aquí de David Hammons.
Alias is an independent publishing project
of books on contemporary art. There are four titles
designed and formed: Fotogravedad
by Gabriel Orozco, Cildo Meireles, Teignmouth
Electron by Tacita Dean, and Por esto estamos
aquí by David Hammons.
123

VERSUS EStUDIO IVÁN VILLA CANO
www.versusestudio.com
www.versusestudio.com
oscar@versusesto.com
@versusestudio
VersusEstudio
Av. Matamoros 457
Pte. Altos
Torreón, Coahuila, 27000
124
Guía Turística Torreón-Mundial sub-17
Municipio de Torreón Coahuila
En colaboración con | In collaboration with: Rebeca Anaya
Martínez, Oscar González de la Torre, Benjamín Balderas Rubio
Se realizó una guía turística en formato revista
cuyo objetivo era dar información general
sobre la ciudad, historia, cultura, gastronomía,
entretenimiento y turismo.
Creation of a tourist guide in magazine format
whose objective was to give general information
about the city and its history, culture,
gastronomy, entertainment and tourism.
www.conexionew.com
behance.net/displayoff/frame
Pinterest.com/web360´
navyi2@hotmail.com
@Conexion Web 360
Conexión Web 360
8 Oriente 612
Col. Centro
San Andrés Cholula
Puebla, 72810
Carteles Sociales
Social Posters
2009
Cartel diseñado en contra de la casa de animales.
Diseñado en honor a Nelson Mandela y publicado
en el libro Memorias de Pared.
Anti animal-hunting poster designed in honor
of Nelson Mandela and published in the book
Memorias de la Pared.
125

OLIVIA VIVANCO VLA. LAbORAtORIO VISUAL
olivia.vivanco@gmail.com Urba urba
www.laboratoriovisual.com.mx Relatos e Historias en México
Imanes fotográficos
vrs.susana@gmail.com Stories and Tales in Mexico
Photographic magnets
@laboratorioVLA
Editorial Raíces
Los imanes son un soporte amigable para
laboratorio visual
2011
llevar ciertas escenas de lo cotidiano.
Diseño y formación de revista mensual
Serapio Rendón 10-306
Col. San Rafael
México, D.F., 06470
Así, se desarrollaron dos series, arte urbano
y escenas cotidianas en la ciudad.
Magnets are a friendly way to show certain
Victoria 110-305
Col. Centro
México, D.F., 06050
especializada en Historia de México.
Se distribuye en toda la República Mexicana.
Se diseña a partir del número 33.
everyday scenes. Two sets of scenes
The design and formation of a specialized
were developed, urban art and everyday
magazine printed monthly about Mexican
scenes in the city.
history with issue number 33. It is distributed
throughout the country.
126
127

WEEAtDESIGN zOVECk EStUDIO
www.weeatdesign.com
info@weeatdesign.com
@WeEatDesign
WeEatDesign
Calle 19, 334 x 10 y 12
Col. San Esteban
Mérida, 97149
128
Hosttweiler: Premium Hosting
Hosttweiler
2011
Naming y branding para empresa de compra
de dominios y hospedaje web premium,
incluyendo logotipo, tarjeta de presentación, hoja
membretada, postal y pines.
Naming and branding of a buying domain
names and premium web hosting company,
including logo, business card, letterhead,
postcards and pin numbers.
www.zoveck.com
valiente@zoveck.com
Córdoba 219-301
Col. Roma
México, D.F., 06700
Central Films | Nomad
2006 | 2011
Diseño de imagen y concepto de la productora
de video Central Films | Diseño de logotipo
y papelería para tienda de moda en Australia.
Image design and concept created by the
video producer Central Films | Logo
and stationery design for a fashion store
in Australia.
129

001-8-100 DESIGN Y DISEÑO
MARCELA AGUILAR ENCINAS
AIR DESIGN
AJONJOLÍ POR FERNANDA MELGAREJO
AKELE MOBILIARIO
ALIMAÑA TOYS
ALTERA ESTUDIO
MARTHA ÁLVAREZ MONTERO
ARD ATELIER
ARRE TALLER
ARTA CERÁMICA
AVEX DISEÑO INDUSTRIAL
BAMBOOCYCLES
BASBAG
BÁSICA
BENIK
ADRIANA BERBER
BIWUA | FRANCISCO JAVIER
NAVARRO QUESADA
BRANDESIGN
C. RICARDO | SUIT ESTUDIO
LAURA PATRICIA CACHÚ PAVÓN
MARISOL CENTENO
CITRO
COLECTIVO 1050º
COLECTIVO HECHO A MANO
MARÍA DEL CARMEN CORDERA
LASCURÁIN
COREDESIGN
LUCIANA CORRES
XÓCHITL MARISSA DÁVILA ORDÓÑEZ
DDI DESPACHO DE DISEÑO
INDUSTRIAL
DÉJATE QUERER
KARLA DÍAZ
DIEZ
DISÉMICA
DISEÑO NEKO
DOIZPE
VANESSA DRUMMOND
DUTZI DESIGN | ARIANE DUTZI
EBA (EMERGENCY BASIC ALLIES)
EDICIONES JALAPA
JORGE DIEGO ETIENNE
FLOR&PLATA
VALERIA FLORESCANO
FOU FOU CHAT BY THE TERROR
SISTERS
FUSCA
GALERÍA MEXICANA DE DISEÑO
VALENTÍN GARAL
RICARDO GARZA MARCOS
GENA
GESTA
EMILIANO GODOY
GRUPO KINETICA
GUADALUPE ACEVEDO JOYERÍA
MOISÉS HERNÁNDEZ
HIERVE-DISEÑERÍA
IGUANA 4 STUDIO
IK JOYEROS
JORGE RODZ | HUNPEL
JPEG
K.NOX
KIMBAL
LA CARPINTERÍA MX
LA COBOS
LA JABONERA
LA PLATERÍA | ÁVILA Y MEDINA
SONIA LARTIGUE
LE PORC-SHOP FURNITURE WORKSHOP
CECILIA LEÓN DE LA BARRA
DISEÑO DE MOBILIARIO
Y PRODUCTO
JANE LÓPEZ RENAUD
LOS LIBROS DE LEONARDO
LUDENS | IVÁN HERNÁNDEZ
QUINTELA
MARTHA ALICIA MADRID RODRÍGUEZ
MAGGIE GALTON DESIGN
MANUEL ÁLVAREZ FUENTES | MAFDI
MARAKAME
MARCA RECICLADA
ENOK MARINES CRUZ
VÍCTOR GERARDO MARTÍNEZ
MÁS KENADA DISEÑO
MASIOSARE STUDIO
MAURICIO VALDÉS | LA REVOLUCIÓN
MEXICANA DEL DISEÑO
MIGUEL MELGAREJO
LUIS MERCADO
MÉXICO EN PAPEL
MILKA MANIFESTO
MOOID LAB
MURO ROJO
NABLA
NEL COLECTIVO
LAURA NORIEGA
NOS
NOUVEL STUDIO
SEBASTIÁN OCAMPO SALAMERO
ODABASHIAN
OFICINA 3
OKURRENZZIA CASA DE DISEÑO
OMELETTE BY HÉCTOR GALVÁN
PARQUE COLABORATIVO
DALIA PASCAL
PIRUETA
PIRWI
FURnITURE AnD
PRODUCT DESIgn
POPALIPANA
QBOX
ORFEO QUAGLIATA
QUINTA ESENCIA - LABORATORIO
DE DISEÑO EXPERIMENTAL
REGINA REYES
JULIA REYES RETANA CAMPILLO
RITUALES CONTEMPORÁNEOS
RML DISEÑO
ROCOCO
ARIEL ROJO
S.A. [ANÓNIMA] ARQUITECTURA
ADRIAAN JAN SCHALKWIJK LINCOLN
VIK SERVÍN
ROBERT SMITH
SNUVYKO
MARTA CARMELA SOTELO
TALAVERA SANTA CATARINA
TALLER EXPERIMENTAL DE CERÁMICA
TALLER SERRA
TALLER TIERRA Y PLATA
TOLOACHE
FRANCISCO TORRES
JESSICA TORRES
TSIMANI STUDIO
PERLA VALTIERRA
MARTHA VARGAS
LUIS VEGA
VF VIRGINIA FUERTES
CHRISTIAN VIVANCO
MICHELLE WESTHOLM Y VIK SERVÍN
YDEAZ
SEAN YOO
ZONA MAGENTA

001-8-100 DESIgn Y DISEÑO MARCELA AgUILAR EnCInAS
www.001-8-100.com
jn.ntonio.lpz.gvr@gmail.com
@Jn_ntonio
uno.ocho.cien
Rubén Darío 39-4
Col. Bosques de Chapultepec
México, D.F., 11580
132
Xoxoctic
Familia López Guevara
2011
Tres jardineras definen un terraza exterior
y funcionan como cortina creando una sutil
barrera visual que da privacidad a los espacios
interiores sin necesidad de cerrar su vista.
A terrace is defined by 3 windows-jardinières
for hanging plants. These delimitate the visual
field subtly and confer privacy without
entirely blocking the view.
www.marcelaaguilar.com.mx
maguilar@campus.lag.itesm.mx
Juan Brittingham 230
Col. Los Ángeles
Torreón, 27140
Exposición
Exhibition
Museo Arocena
2011
Participación en la muestra México en Plata (abril
a agosto de 2012) con la pieza llamada Armonía.
Participation of the piece Armonía (Harmony)
in the Mexico in Silver Exhibition at the Arocena
Museum, Torreón, Coahuila (April-August 2012).
133

AIR DESIgn AjOnjOLí POR
FERnAnDA MELgAREjO
www.airdesign.com.mx
airdesign@airdesign.com.mx
deavy.guevara@
airdesign.com.mx
@AirdesignSparco
AirDesignCenter
Av. Dr. Gustavo Baz 43
Tlalnepantla
Edo. de México, 54080
134
Siemens-Flextronics Mamographic
Station Plastic Covers
Siemens-Flextronics
2010
Este equipo para la detección de cáncer de mama
fue desarrollado por Flextronics Italia, Siemens
Alemania y Air Design México. Ha ganado
premios de diseño industrial tanto en Europa
como en Estados Unidos.
Flextronics Italy, Siemens Germany, and Air
Design México developed this state-of-the-art
medical piece of equipment for breast
cancer detection. It is an award winner for
Industrial Design Competitions in Europe and
United States.
www.arteajonjoli.com
fermelga@gmail.com
1a de Fresnos 157
Col. Jurica
Querétaro, 7100
Catalogo Ajonjolí
Ajonjoli (Sesame) catalogue
2009-2011
Tiendas especializadas, modo, momedi
Productos de diseño en cerámica inspirados en
la herencia cultural artesanal mexicana por
medio de objetos funcionales contemporáneos.
Ceramic design products inspired in the
traditional Mexican cultural heritage through
functional and contemporary objects.
135

AkELE MOBILIARIO ALIMAÑA TOYS
www.ppakele.com
jakele@ppakele.com
Calle 11 de agosto
de 1859-1797
Col. Leyes de Reforma
México, D.F., 09310
136
Brick
Hotel Brick
2009
Instalación de sillas modelo Tula en los
espacios exteriores del hotel en la inauguración
del establecimiento.
Tula Chairs were installed at the outdoor
spaces of the hotel for its opening.
www.alimana.com.mx
belalvarez@alimana.com.mx
Salina Cruz 23, int. 3
Col. Roma
México, D.F., 06760
Cata-Cat
Catatonia Films
2008-2009
En colaboración con| In collaboration with: Maurycy Gomulicki
Personaje diseñado para casa Catatonia Films
usando su logotipo como cara del personaje.
Ha llegado a ser un icono en el medio de las casas
productoras, post-productoras y agencias
de publicidad en México.
Character created for Catatonia Films, using
their logo as the face of the character. It is a
well-known icon to producers, post-producers
and advertising agencies in Mexico.
137

ALTERA ESTUDIO MARThA ÁLvAREz MOnTERO
www.alteraestudio.com
antonio@alteraestudio.com
Colonias 555
Col. Americana
Guadalajara, 44160
138
Arbrero
Particular
Private owner
2009
Mueble para exhibición o almacenamiento
de revistas y libros, fabricado en multiplay con
una cara de textura de pizarrón.
Furniture for exhibiting and storing books and
magazines, made in plywood. One of its surfaces
has a blackboard finish.
www.alvarezmartha.com
m@alvarezmartha.com
La Gran Vía 54
Col. El Dorado
Tlalnepantla
Edo. de México, 54020
Tótem
2011
Macetas apilables para hortaliza decorativa.
Pieza seleccionada en la 5ta bienal de cerámica
utilitaria del museo Franz Mayer. Cerámica
de alta temperatura, largo 28cm, ancho 23cm,
altura 18cm.
Stackable pots for decorative greenery.
The piece was selected for the Franz Mayer 5th Utilitarian Ceramics Biennial. High-temperature
ceramics, 28 cm long, 23 cm wide, 18 cm tall.
139

ARD ATELIER ARRE TALLER
ard-atelier.com
rigel@ard-atelier.com
@ARD_Atelier
ARD-atelier
Manuel Márquez Sterling
34-Bis, int. II-106
Col. Centro
México, D.F., 06070
140
JC Lamp
Producto de línea
Catalogue product
2011
Jc es una lámpara de piso que combina
elementos de la estética industrial: bidones
de gasolina, cableado eléctrico de uso rudo
y clavijas industriales. Denota la belleza
hallada en los objetos menos previstos.
Jc is a lamp that combines elements
of industrial aesthetics: gasoline containers,
heavy-duty wiring, and industrial plugs.
Jc points at the beauty found in the least
suspected objects.
www.arretaller.com
arre_taller@yahoo.com.mx
Oriente 251 - 87
Col. Agrícola Oriental
México, D.F., 08500
Carrito Tashi
Tashi trolley
Ideacero
2010
Punto de venta de sushi, en el cual se aprovecha
el espacio tanto del operador como de los
enseres; es transportable, seguro y funcional;
proyectado en materiales resistentes
y duraderos a la intemperie.
Sushi stand that makes the most of
the available space for the operator and the
necessary equipment. It is portable, safe,
and functional. Made with resistant and
long-lasting outdoor materials.
141

F. I Ph.: David Osnaya
ARTA CERÁMICA AvEX DISEÑO InDUSTRIAL
www.artaceramica.com
info@artaceramica.com
Grecia 87
Col. Los Encinos
México, D.F., 14239
142
Lámpara Polar
Polar Lamp
Arta Cerámica Edición Limitada
2009
Es un objeto inspirado en el cambio climático.
Esta pieza surge de la desvalorización que tiene
un objeto plástico producido a gran escala
en nuestra época y cómo se ha convertido en
un factor importante de la crisis climática.
It is an object inspired in climate change.
This piece comes from the total loss of value
in our time of a mass-produced plastic object,
and how it has become an important
factor in the climate crisis.
www.avex.com.mx
ortegahijar@gmail.com
Álvaro Obregón 154 C
Col. Roma
México, D.F., 06700
Muebles BIVO
2010
Identidad de marca y plan de negocios para
la marca de mobiliario sustentable bivo.
Para el diseño de línea de productos se hizo
investigación en técnicas, materiales y
aplicaciones. Estos son muebles modulares
y de bajo impacto.
Brand identity and business plan for the
bivo sustainable furniture. Research
in techniques, materials, and applications
was conducted in order to design the line
of products. These furniture pieces
are accessible, modular, and of low impact.
143

BAMBOOCYCLES BASBAg
www.bamboocycles.com
info@bamboocycles.com
@bamboocycles
bamboocycles
Unión 73 A
Col. Escandón
México, D.F., 11800
144
uc-02
Bamboocycles S.A. de C.V.
2011
Pensada para el paseo diario, La uc-02 es una
bicicleta de bambú elegante y sencilla. Ideal para
aquellos que disfrutan del simple andar.
Designed for casual rides, UC-02 is a simple and
elegant bicycle, ideal to enjoy a relaxed stroll.
www.basbag.com.mx
recicla@basbag.com.mx
@MyBasbag
basbag
Camino Real a Cholula 4816
Local 2
Ex Hacienda La Concepción
Buenavista, Puebla, 72810
Línea Sheepy
2011
Creada para reciclar el material de
las maquiladoras productoras de cobijas
y cobertores.
Created to recycle the leftover material of
the production of blankets and bedspreads.
145

BÁSICA BEnIk
www.labasica.com
basiquismo@hotmail.com
Bolívar 924
Col. Postal
México, D.F., 03410
146
Número 4
Number 4
Moda In Casa
2011
Silla hecha en triplay, usando como
herramienta principal un cnc, inspirada
en los boxeadores, juguetes mexicanos.
Plywood chair inspired on Mexican toys
(boxers), using mostly cnc equipment
for its manufacture.
www.benik.com.mx
info@benik.com.mx
15 de septiembre 106
Col. León de los Aldama
Guanajuato, 37000
Bolsas Benik
Benik Bags
2009
Producto actualmente comercializado
y exportado. Proyecto y marca de diseño
con identidad mexicana que rescata
materiales como el papel picado, listones,
plumas y confeti, encapsulados en pvc.
This project includes the design and
manufacture of bags with Mexican identity.
They incorporate traditional materials
such as punched paper, feathers, and confetti
encapsulated in pvc.
147

ADRIAnA BERBER BIwUA | FRAnCISCO jAvIER
nAvARRO QUESADA
www.adrianaberber.com
ventas@adrianaberber.com
Cuilapan 512
Col. Vicente Guerrero
Toluca, 50110
148
Empowering women in jewelry
supply chains itc
itc, se y siny
2011
Proyecto de exportación impulsado
por la Secretaría de Economía, el Instituto
de Plata en NY y el International Trade
Center en Ginebra, el cual incluyó a diez
diseñadoras mexicanas que utilizan la plata
como material de expresión.
An initiative of the Mexican Ministry
of Economy, the New York Silver Institute,
and the Geneva Trade Center that
included 10 Mexican designers who use
silver as medium.
www.biwua.com
info@biwua.com
Rubén Darío 1531-A
Col. Providencia 2da sección
Guadalajara, 45030
Cuadrato
Palacio de Hierro
2009
Cuadrato evoca el poder de un círculo
inmerso en un cuadro. Se busca concentrar
la energía del portador y canalizarla
a través del glamour y el deseo.
Cuadrato evocates the power of a circle
within a square. This piece is aimed
at concentrate the carrier’s energy and
channel it through glamour and desire.
149

BRAnDESIgn C. RICARDO | SUIT ESTUDIO
www.brandesign.com.mx
diego.gueren@gmail.com
@BranDesignMx
BranDesignMx
Buenos Aires 2643
Col. Providencia
Guadalajara, 44630
150
Línea Meztiq
Meztiq
2011
Línea de mobiliario que utiliza madera
antigua como materia prima; ebanistería
esmerada y terminados como la cera
de abeja para completar piezas con mucha
historia, personalidad y valor estético.
This furniture line uses old wood as raw
material, refined cabinet-making,
and finishes such as beeswax, in order
to attain pieces with remarkable aesthetic
value, personality, and history.
www.suitmuebles.blogspot.com
rcontreras@suitmuebles.com
Av. Eugenio Garza Sada 427
Col. Alta Vista
Monterrey, 64834
La mesuita de colores
The color suitable
2011
Mesa desarmable para espacios reducidos.
Consta de 4 placas de madera de 40 x 60 cm.
Se guarda y transporta fácilmente, puede
configurarse según las necesidades del cliente.
Collapsible table for reduced spaces. It consists
of 4 wooden panels of 40 x 60 cm. It is easy
to store and transport, and it can be customized.
151

LAURA PATRICIA CAChú PAvón MARISOL CEnTEnO
patycachu@yahoo.com.mx Rosas
www.biyuu.wordpress.com
Roses
Producción para venta en boutiques
2009
biyuumc@gmail.com
Aniceto Ortega 869
Col. Del Valle
México, D.F., 03100
152
Bolsa para dama joven con inspiración:
“Reciclaje”. Algodón 100% bordado
con flores de papel y plástico reutilizado,
asa de madera recuperada.
A young-lady bag with motto: recycle. 100%
cotton embroidered with flowers made
out of reused paper and plastic, and reused
wood handle.
Monte Alto 10
Col. Balcones
de la Herradura
Huixquilucan
Edo. de México, 52785
Bi Yuu Sueños
Bi Yuu Dreams
Ana María (soma)
2011
Recreación contemporánea inspirada
en juguetes de palma. Juega con elementos
como la ampliación de escala y el contraste
de color.
A contemporary recreation of palm woven
toys. This is a square rug that plays with
design elements such as increasing scale and
color contrast.
153

F. I Ph.: Luis Tierrasnegras
CITRO COLECTIvO 1050°
www.citro.com.mx
citrodiseno@gmail.com
CitroIDS
PIT 3 Av. Heroico Colegio
Militar 4709
Col. Nombre de Dios
Chihuahua, 31300
154
srd
Magdalena Domínguez
2011
Mueble multifuncional que permite almacenar
aparatos electrónicos y otros objetos de manera
oculta, conservando la estética del mueble.
Sus puertas superiores tienen amortiguadores
hidráulicos y las inferiores son deslizables.
Multi-purpose piece of furniture intended
to organize and store electronic devices
and other objects while keeping a clean look.
The top doors have hydraulic shock
absorbers and the bottom doors slide.
www.1050grados.com
1050grados@gmail.com
colectivo de ceramica
1050 grados
Gutemberg 61-14
Col. Anzures
México, D.F., 11590
San Bartolo Coyotepec
Artesanos de San Bartolo Coyotepec
2009
En colaboración con artesanos y diseñadores
se desarrollaron híbridos a partir de objetos
tradicionales de Oaxaca y objetos industriales,
usando metodologías de evolución del objeto
inspiradas en la biología.
In collaboration with artisans and designers,
hybrids of traditional Oaxacan crafts
and industrial objects were developed. Object
evolution methodologies inspired in biology
were employed in the process.
155

COLECTIvO hEChO A MAnO MARíA DEL CARMEn
CORDERA DE LASCURÁIn
www.hechoamano-colectivo.
blogspot.com
colectivohechoamano@
gmail.com
Hegel 346-9
Col. Polanco
México, D.F., 11570
156
hecho a mano: Nuevos Procesos
Colaborativos de Diseño
hand-made: New Collaborative
Processes in Design
Casa del Lago
2010
El colectivo participó en la exposición hecho
a mano: Nuevos Procesos Colaborativos
de Diseño, curada por Cecilia León de la Barra,
para Casa del Lago.
The collective was part of the “hand-made:
New Collaborative Processes in Design”
exhibition, curated by Cecilia León de la Barra
at Casa del Lago, Mexico City.
www.galeriamexicana.mx
carmen@galeriamexicana.mx
@carmencordera
Carmen Cordera
Anatole France 13
Col. Polanco
México, D.F., 11560
Mesa Canícula
Canícula Table
En colaboración con | In collaboration with: Paula Bello
Basada en el concepto de Lazzy Susan.
Realizada en acero inoxidable y canicas.
Based on the Lazzy Susan concept.
Manufactured in stainless steel and marbles.
157

COREDESIgn LUCIAnA CORRES
www.cor-des.com
beto@cor-des.com
Privada San José Actipan 3
Col. Ex Hacienda Actipan
Puebla, 72760
158
Bicicleta de carga
Cargo Bike
Cargociclo
2011
Diseño y desarrollo de una bicicleta
de carga, basada en un sistema patentado
de tracción delantera, y dirección trasera;
al mejorar su ergonomía y diseño mecánico,
permite mover cargas más pesadas,
con menor esfuerzo.
This new cargo bike was designed and
developed from a new, copyrighted front-wheel
drive and rear-steering system. By improving
its ergonomics and mechanic design, this
vehicle allows users to transport heavier loads
with less effort.
www.lucianacorres.com
lucianact@yahoo.com
Río Tíber 27-5
Col. Cuauhtémoc
México, D.F., 06500
Destination Mexico
2011
Línea producida para Destination Mexico 2012
en el MoMA.
Articles produced for MoMA, Destination
Mexico 2012.
159

XóChITL MARISSA
DÁvILA ORDóÑEz
www.xmdavila.com
xmdavila@gmail.com
@xmdavila
Calle Guerrero 300
Col. Unidad Nacional
Madero, Tamaulipas, 89410
160
Chula en primavera
2012
Elaboración de piezas en colores inspirados
en el folclore mexicano, combinaciones
contrastadas y llamativas, en materiales como
el hilo de algodón y piedras como howlita
y turquesa, entre otras.
Manufacture of items whose colors are inspired
on Mexican folklore: contrasts and striking
combinations; materials such as cotton thread,
turquoise and howlite, among others.
www.despachodi.com
marcela@despachodi.com
Protasio Tagle 41-2
Col. San Miguel
Chapultepec
México, D.F., 11850
DDI DESPAChO DE DISEÑO
InDUSTRIAL
ConsolaMoon
masisa
2010
Desarrollamos una pieza a partir de
la topografía de la luna utilizando tecnología
de corte cnc y paneles sobrepuestos para
generar una visión tridimensional.
We developed a piece based on moon’s
topography with the use of cnc cutting
technology and by superimposing panels
to generate a three-dimensional vision.
161

DéjATE QUERER kARLA DíAz
www.dejatequerer.mx
djtquerer@gmail.com
Agua Cristalina 200
Col. Tlalpuente
México, D.F., 14460
162
Tapete Coral
Coral Rug
2011
Diseño textil creado a partir del tejido a mano
de piezas de fieltro 100% de lana. Su forma evoca
un arrecife, un ambiente lleno de textura
y vida. El tapete Coral puede adquirir diferentes
formatos y dimensiones.
Textile design created with 100% wool, handwoven
pieces. The Coral Rug evokes a reef,
an atmosphere full of texture and life. Coral Rug
can be produced in several formats and sizes.
www.kokomo.com.mx
karla@kokomo.com.mx
diaz_merino@hotmail.com
Durango 214-201
Col. Roma
México, D.F., 06700
La vie est gratuite
Cristina García Quevedo
2010
Librero en mdf de 9 mm, con repisas que
se quitan y se ponen, en tres tonos (arena,
espuma, turquesa). Con leyenda en vinil.
9 mm mdf bookcase with removable
shelves. Available in 3 tones (sand, foam,
and turquoise). It has a vinyl legend.
163

DIEz DISéMICA
www.diezexport.com
rodrigo@exportacionesdiez.com
Palmas 520
Col. Lomas de Chapultepec
México, D.F., 11000
164
Lámpara Conciencia
Conscience Lamp
Hunter Douglas México
2011
En colaboración con | In collaboration with :
3Form Hunter Douglas
Diseño de colección de luminarias inspiradas
en los materiales de la marca. Presentación
de la marca Plumen en México.
Design of light fixtures inspired in the
brand’s materials. Introduction of the Plumen
brand in Mexico.
www.disemica.tumblr.com
disemi.k@gmail.com
disemica
Callejón de
las Hortensias 255
Ciudad Bugambilias
Jalisco, 45238
Molca
Dimueble
2011
Mueble de descanso para uso comercial.
La carcasa es de fibra de vidrio reforzada con
resina poliéster, con un relleno de espuma
de poliuretano de alta densidad. El acabado
es de pintura en esmalte brillante.
Resting piece of furniture, intended for
commercial use. The carcass is made of glass
fiber, fortified with polyester resin.
The filling is high-density polyurethane foam,
and it is painted with a glossy enamel finish.
165

DISEÑO nEkO DOIzPE
www.nekomexico.com
productos@nekomexico.com
Altata 51-402
Col. Condesa
México, D.F., 06170
166
Banca Cuernavaca
Cuernavaca Bench
2010
Neko recicla motores viejos para producir
su línea de mobiliario urbano. En la Banca
Cuernavaca, el uso de aluminio permite crear
líneas que fluyen y que evocan una
rama que nace del piso. De ahí su nombre.
Neko recycles old engines in order to
make urban furniture. Using aluminum
allows them to create flowing lines.
Cuernavaca bench evokes a branch coming
out of the ground, thus its name.
www.doizpe.com
info@doizpe.com
Perpetua 1
5ª Sección de Lomas Verdes
Edo. de México, 53120
doizpe Spreading Mexican
Beauty Collection
Tienda en línea
On-line store
2012
Esta colección incorpora inspiraciones en artesanía
otomí y huichol, así como aplicaciones
de éstas. Evoca experiencias en lugares donde
ha vivido la diseñadora y lo que significa para ella
ser mexicana.
This collection involves inspiration in Otomi
and Huichol crafts. It evokes experiences
in different places where the designer has lived,
and what being Mexican means to her.
167

vAnESSA DRUMMOnD DUTzI DESIgn | ARIAnE DUTzI
www.vanessadrummond.com
vandrummond@hotmail.com
Newton 42, int. 1
Col. Polanco
México, D.F., 11560
168
Colección anillos en cristal
Crystal rings, collection
2010
Colección de anillos intercambiables, con 10
opciones de colores, combinados con plata 925.
Los anillos embonan de forma armoniosa.
A collection of interchangeable rings,
available in 10 colors with 925 silver. All rings
fit each other harmoniously.
www.dutzidesign.com
info@ dutzidesign.com
@dutzidesign
Ariane Dutzi
Calle 42-217
Col. San Juan
Valladolid
Yucatán, 97780
Vintage Burlap
Todas las bolsas dutzi son diseñadas por
Ariane Dutzi y hechas a mano por artesanos
locales, principalmente mujeres mayas,
en su taller en Valladolid, Yucatán. Dutzi utiliza
mayor mente materiales reciclados.
All dutzi bags are designed by Ariane Dutzi
and hand-made by local craftspeople,
mostly Mayan women, in her workshop
at Valladolid, Yucatan. Dutzi uses recycled
materials mostly.
169

F. I Ph.: Fernando Etulain
EBA (EMERgEnCY BASIC ALLIES) EDICIOnES jALAPA
www.eba-bag.com
eretoxqui@gmail.com
Progreso 214, int. 2
Col. Escandón
México, D.F., 11800
170
Emergency Bag
MoMA Design Store
2010
La EBA bag es un pequeño estuche que
al abrirlo se convierte en una espaciosa bolsa
de emergencia, la cual se puede cargar
dentro del bolso, por lo que no es necesario
usar una de plástico.
Eba bag is a small case, which becomes a big
emergency bag once it is opened. This bag
can be carried inside the everyday purse, which
makes it unnecessary to use plastic bags.
www.edicionesjalapa.com
info@edicionesjalapa.com
Jalapa 27
Col. Roma
México, D.F., 06700
Elements
Ediciones Jalapa
En colaboración con | In collaboration with: Nicolas Le Moigne
2011
Colección de muebles (banquitos, mesas bajas,
libreros y estanterías) en aluminio, donde la
construcción por dobleces ingeniosos le confieren
un carácter simple y elegante.
Furniture collection (stools, low tables and
bookshelves) in aluminum, where the ingenious
construction using folds gives it a simple and
elegant character.
171

jORgE DIEgO ETIEnnE FLOR&PLATA
www.jorgediegoetienne.com
info@jorgediegoetienne.com
Vía Augusta 177
Fuentes del Valle
San Pedro Garza García
Nuevo León, 66220
172
Choose your bullets
Colección del estudio
“La pluma es más poderosa que la espada”
- Choose your bullets es un accesorio
de escritorio que pone de relieve el arma
más poderosa que tenemos como sociedad:
nuestras ideas y pensamientos.
“The pen is more powerful than the sword”
-Choose your bullets is a desk accessory that
emphasizes that the most powerful weapon
that societies have are ideas and thoughts.
andreanunezunda@gmail.com
Sabino 102-10
Rancho Cortés
Cuernavaca
Morelos, 62120
Mil hojas
A Thousand Leaves
Flor&Plata
2010
Brazalete de plata mexicana 925 trabajada
y calada a mano.
925 Mexican sterling silver bracelet, hand-made.
173

vALERIA FLORESCAnO FOU FOU ChAT BY ThE
TERROR SISTERS
www.valeriaflorescano.com
valeria.florescano@gmail.com
Av. Veracruz 85
Col. Condesa
México, D.F., 06140
174
Velas escamadas
Scaled Candles
En colaboración con | In collaboration with:
José Alvárez, Petra Mendoza
La serie se creó con la técnica de las velas
escamadas. Se buscó innovar con formas limpias,
juguetonas y geométricas que remitan a las velas
colgadas en las mercerías.
The series was created using the Scaled Candle
technique. New ways to innovate with clean,
geometric and playful shapes that resemble
candles hanging inside a shop were explored.
www.foufouchat.com
foufouchat@hotmail.com
Circuito de Lancashire 63
Condado de Sayavedra
Atizapán de Zaragoza
Edo. de México, 52938
Colección Alba
Swarovsky Elements
2011
Basada en la tendencia Chalk de Swarovski
Elements, esta colección se inspira en el universo
íntimo de la mujer romántica. Usa materiales
como el tul, el cristal, las perlas, la resina
y los componentes vintage.
Based on the Chalk trend by Swarovski Elements,
this collection is inspired on the intimate
world of the romantic woman. It uses materials
such as tulle, crystal, pearls, resin, and
vintage components.
175

FUSCA gALERíA MEXICAnA DE DISEÑO
www.fusca.mx
oscar@fusca.mx
Gran Caimán 15, sm312
mz 12 lote 15
Col. Residencial Isla Azul
Cancún, 77560
176
Colección de mobiliario exterior
Outdoor furniture collection
Fusca
2009
Inspirada por las sombras que producen
las palmeras con el sol, la colección está pensada
para espacios abiertos.
Inspired on the shades of palm trees
in the sunlight, this collection is intended
for outdoor use.
www.galeriamexicana.mx
administracion@
galeriamexicana.mx
@2020gmd
GdeDiseno
Anatole France 13
Col. Polanco
México, D.F., 11560
Línea 20|20
2010
Línea para conmemorar los 20 años de la gmd.
El término “visión 20/20” se refiere a la distancia
en pies entre el sujeto y el gráfico. 20 diseñadores
de trayectoria y 20 nuevos talentos conforman
esta ecléctica colección.
This line was created to commemorate 20 years
of gmd. The term “20/20 vision” refers to
the distance in feet between subject and graphic.
20 renowned Designers and 20 new talents
conform this ecclectic collection.
177

vALEnTín gARAL RICARDO gARzA MARCOS
www.valentingaral.es
irigoyen@valentingaral.es
Anatole France 13
Col. Polanco
México, D.F., 11570
178
Banca familiar
Family bench
Le Porc Shop
2011
Realizada en madera sólida de sauce llorón,
la Banca Familiar está destinada a los
“no espacios”. Funciona como banca de lazos
familiares propuesta para convertirse
en un punto de encuentro, de plática
y de conservación de las relaciones sociales.
A bench made of solid weeping-willow
wood, it is intended for non-spaces. Its purpose
is to become a meeting point, strengthening
family-bonds, fostering conversation,
and the conservation of social relations.
www.rgarzamarcos.com
www.onomo.mx
rgarzamarcos@gmail.com
Cataluña 1024
Col. Privanzas 5° sector
Monterrey, 64750
Lightboy & Lightgirl
2010
Lámparas de escritorio de madera sólida
que representan las icónicas siluetas
de género masculino y femenino. Lightboy
se fabrica en madera de nogal y Lightgirl
en madera de maple.
Solid wood desk lamps representing the
iconic shapes of feminine / masculine gender.
Lightboy is made of walnut wood, and
Lightgirl of maple wood.
179

gEnA gESTA
daniela@gen-a.mx Pina 4
www.gestaproject.com
Casa Espíritu Santo
sebastian@gestaproject.com
2011
gesta
Campos Elíseos 414 B
Col. Polanco
México, D.F., 11560
180
pina 4 es un librero de tablón de pino
americano que también funciona como escalera
desfasada para acceder a un tapanco. Se buscó
mantener la ligereza espacial, y se realizó
como librero y como escritorio.
pina 4 is a bookcase made of American
pine that serves also as staircase to access the
loft. The bookcase had to maintain a lightness
and practical use of space in order to work.
It was produced as bookcase and as desk.
Hernández Álvarez 352, int. 2
Col. Barrio San Juan de Dios
León
Guanajuato, 22044
Tequileros Adobe Guadalupe
Adobe Guadalupe Tequila Glasses
Viñedo Adobe Guadalupe
2011
El viñedo Adobe Guadalupe nos pidió
desarrollar una línea de vasos tequileros
inspirados en las etiquetas de sus
vinos y mezcal, diseñadas por Sebastián
Beltrán; se produjeron 301 sets de
vasos tequileros.
The Adobe Guadalupe Vineyard asked
us to develop a line of tequila glasses inspired
on the labels of their wines and mescal,
which were designed by Sebastián Beltrán;
301 tequila glass sets were produced.
181

EMILIAnO gODOY gRUPO kInETICA
www.emilianogodoy.com
info@godoylab.com
@godoyemiliano
Nuevo León 150-403
Col. Condesa
México, D.F., 06140
182
Canasta
Basket
Nouvel Studio
2008
Esta pieza se diseñó a partir de moldes en
desuso de Nouvel Studio. Por medio
de cortes en frío se generó una pieza nueva,
sin la inversión o el impacto ambiental
de producir un nuevo molde.
This piece was designed using casts by Nouvel
Studio that had fallen in disuse. By using
cold cuts, a new piece was created without
the investment or ecological impact of making
a new cast.
www.kinetica.com.mx
imoreno@grupokinetica.com.mx
Monte de los Olivos 410
Parque Industrial Monte
de los Olivos
Nuevo León, 66359
Candil
Chandelier
Restaurante Montero
2011
En colaboración con | In collaboration with:
Anagrama and Grupo Kinética
Está sujeto a siete metros del piso y funciona
como iluminación y decoración principal de la
recepción del Restaurante Montero en el centro
histórico de Saltillo.
The chandelier hangs seven meters (23 ft) from
the floor and it works as a light source and
main decoration at the Montero Restaurant lobby,
at the historic center of Saltillo City.
183

gUADALUPE ACEvEDO jOYERíA MOISéS hERnÁnDEz
www.guadalupeacevedo.com
lupacevedo@hotmail.com
guadalupeacevedojoyeria
Lerdo de Tejada 34, piso 3
Col. Centro
Actopan
Hidalgo, 42500
184
Colección Coma
2010
Piezas derivadas del diseño de un anillo
ajustable a la medida. Aretes, gargantilla,
pulsera y anillo fabricados en plata 925
y caucho sintético.
These pieces derive from the design
of an adjustable ring. Earrings, choker,
bracelet, and rings are made of 925
silver and synthetic rubber.
www.moises-hernandez.com
info@moises-hernandez.com
Farallones 58
Acueducto de Guadalupe
México, D.F., 07270
Tie
Bauhaus Möbel®
2010
Los tirantes y las corbatas han tenido un lugar
importante dentro de la historia de la moda.
La silla Tie los utiliza para adquirir una identidad
propia y dar un soporte a la espalda.
Throughout time, suspenders and ties have
placed a relevant part in the history of fashion.
The Tie Chair uses them in order to acquire
an identity of its own and to provide support
for the back.
185

hIERvE-DISEÑERíA IgUAnA 4 STUDIO
www.hierve.com
buzon@hierve.com
Guanajuato 131, int. 402
Col. Roma
México, D.F., 06700
186
Ropero
Wardrobe
2012
Sistema modular para el guardado de ropa
inspirado en los roperos y vitrinas tradicionales;
es un sistema flexible, ligero, transparente
y altamente personalizable. Es ideal para casa,
hoteles y comercios.
A modular system for storing clothes inspired in
traditional wardrobes and cabinets: it is flexible,
transparent, light and highly customizable. It is
ideal for homes, hotels and shops.
www.iguana4studio.com
iguana4studio@gmail.com
Repúblicas 241, int. L
Col. Santa Cruz Atoyac
México, D.F., 03310
Posavasos MASmenos
MASmenos coasters
MoMA Design Store
2010
Más diseño Menos desecho es una línea
de accesorios que busca aprovechar el material
al 100%. Están cortados en láser para maximizar
la manufactura. Material: triplay chapado
encino, acabado natural de cera.
More design Less waste is a line of accessories
that makes the most of materials. By laser
cutting them we maximize the manufacture.
Material: oak plywood with a natural
wax finish.
187

Ik jOYEROS jORgE RODz | hUnPEL
www.i-ka.com
f@i-ka.com
@ikjoyeros
ik joyeros
Av. Hidalgo 27
Col. del Carmen Coyoacán
México, D.F., 04100
188
Colección Cuatro
Cuatro Collection
muac
2009
Creación de piezas para presentación en
el Museo Universitario de Arte Contemporáneo
(muac). El cubo es el referente de esta colección,
ya sea en masa o en vacío. El color también
es esencial al diseño.
Pieces created for the National University
Museum of Contemporary Art (muac). The cube
is the reference of this collection, be it the mass
or the empty space created by its silhouette.
Color is essential to the design.
www.behance.net/Jorge_Rodz
jorge.rodzz@gmail.com
Prolongación Alcatraces 56
Casa 28
San Salvador Tizatlalli
Metepec
Edo. de México, 52172
Chevy C2. Componentes de interior
Chevy C2. Interior components
General Motors de México
Jorge Rodríguez formó parte del equipo
que desarrolló el Chevrolet Chevy C2 (habitáculo
del conductor e interiores). El proyecto recibió
el Chairman´s Honors Award y el premio nacional
de diseño Quorum 2004.
Jorge Rodríguez was part of the team that
designed the driver’s cabin of the Chevrolet
Chevy C2. The project won the Chairman’s
Honors Award and, in 2004, the Quorum
National Design Award.
189

jPEg k.nOX
www.jpeg.mx
jpegmex@gmail.com
@jpegmex
JPEGmex
Privada Alborada 24-402
Col. Pedregal del Maurel
México, D.F., 04720
190
Totes
Celeste Concept store, Sicario store, Happening
Concept store
2011
Una serie de siete diseños diferentes, hechos
para totes de gran tamaño (60 cm de lado),
forradas y con bolsa interna. Diseño creado
por computadora e impresión sobre tela.
A series of 7 different designs, made for
large tote bags (60 cm wide), lined, with an
inside pocket. Computer created designs,
printed on fabric.
www.knox.mx
kitchen.studio@knox.mx
Av. Francisco I. Madero Ote.
6500, int. 309
Parque Industrial
Morelia, 58200
Colección wak
Producto de línea
Catalogue product
2009
En colaboración con | In collaboration with: Fernando Enríquez
La colección wak fue diseñada para k.nox
Kitchen Studio. Este diseño contemporáneo fue
realizado mediante un proceso de producción
de bajo consumo de recursos energéticos.
wak Collection was designed for k.nox
Kitchen Studio. This contemporary design was
made in a production process of low consume
of energetic resources.
191

kIMBAL LA CARPInTERíA MX
www.kimbal.com.mx
kimbal_13@hotmail.com
Calle 122-314
Col. Yucalpeten
Mérida, 97238
192
Patrón de repetición
Repetition pattern
rococo
2011
Rococó reinventa lo antiguo a través del arte
y el diseño contemporáneos. Bajo esta premisa
se creó Hurracarrana, un patrón de repetición
inspirado en los ídolos de la lucha libre.
Each piece of the Rococó design firm
reinterprets the past through contemporary
art and design. A repetition pattern inspired
on Mexican wrestling idols, Hurracarrana
was created in this spirit.
www.lacarpinteria.mx
contacto.roe@me.com
Casa Amarilla 82
Col. Reforma Pensil
México, D.F., 11430
Mesa Comedor
Dining Table
Personal
2010
Mesa Comedor: 3.00 m x 1.20 m | Madera de
Banak con acabado en cera de abeja.
Dining table: 118.1 in x 47.24 in | Banak wood
with beeswax finish.
193

LA COBOS LA jABOnERA
www.lacobos.com
carolacobos@lacobos.com
info@lacobos.com
Calle 44-322 por 43 y 45
Col. Benito Juárez Norte
Mérida, 97119
194
Colección Ecorigen
Ecorigen Collection
2011
Una colección inspirada en la cultura Maya,
sus formas arquitectónicas, su numerología
y su interpretación de la vida.
A collection inspired in the Mayan culture,
their architecture, numerology, and their
life interpretation.
www.lajabonera.com
lali@lajabonera.com
Pino Suárez 292-D
Col. Centro
Querétaro, 76000
Interfon Bot
Intec de México
2010
Rediseño de la línea de frentes para calle,
buscando un posicionamiento en el mercado
por medio de diseño y marca. Basado
en la elegancia y amabilidad del mayordomo
como metáfora formal, fue ganador de
Quorum 2011.
This is a redesign of street facades that looks
for a position in the market through design
and brand. Based on the kindness and
elegance of the butler as a formal metaphor,
this design is a winner from Quorum 2011.
195

LA PLATERíA | ÁvILA Y MEDInA SOnIA LARTIgUE
www.laplateria.mx
maguilera@laplateria.mx
@LaPlateria
La Plateria
Blvd. Independencia 220 Ote.
Col. Los Ángeles
Torreón, 27000
196
Colección Vitrales
Stained Glass Collection
Pasarela itesm Campus Laguna
2011
Una colección de cinco piezas: collar
semirrígido, brazalete, anillo, aretes y una
pieza adicional que puede ser cualquier
otro accesorio. Materiales: plata, fragmentos
de vitrales de colores y listones.
A collection of 5 pieces: a semi-rigid necklace,
a bracelet, a ring, earrings, and an additional
piece that can be any other accessory.
Materials: silver, stained-glass, and ribbons.
www.candelaluz.net
candelamx@gmail.com
Bajío 231, int. 1
Col. Roma
México, D.F., 06760
Colección Candela
Candela Collection
2010
Candela es una colección de lámparas
hechas a mano que busca revalorar
las técnicas locales y los oficios a través
del diseño de pequeñas colecciones
de objetos de uso doméstico.
Candela is a collection of handmade lamps,
intended to reassess local techniques
and trades by designing small collections
of domestic use objects.
197

LE PORC-ShOP
FURnITURE wORkShOP
www.leporcshop.com
info@leporcshop.com
@leporcshop
LePorc
Goya 568
Col. Prados Providencia
Guadalajara, 44670
198
Mesa burra
Donkey Table
2009
Esta es una mesa robusta que fue concebida
inicialmente para trabajar, aunque
también funciona como mesa de comedor.
El cliente puede elegir el color y terminado
en cada ocasión. Madera sólida de
parota o álamo.
This is a robust furniture. Initially conceived
as a working table, it also works as a
dining table. Customers can pick the color
and finish of their table, and it is available
on solid elephant ear tree or poplar.
www.cecilialeondelabarra
.com.mx
cleondelabarra@gmail.com
Lago Meru 78-5
Col. Granada
México, D.F., 11520
CECILIA LEón DE LA BARRA
Plástico Fino
Fine Plastic
2010
Esta colección de floreros surge de la observación
de las piezas de plástico que se usan para
ofrendas (en panteones, altares). La forma no
cambia, sólo el material: de plástico inyectado
a cerámica.
This collection of vases is the result of an
exploration of plastic pieces commonly used
in Mexican offerings (altars, cemeteries).
Only the materials change, not the form: instead
of plastic vases, these are pieces of pottery.
199

jAnE LóPEz REnAUD LOS LIBROS DE LEOnARDO
www.kukuti.com.mx
jane.lopez.r@gmail.com
Coronado Mz. 3-A Lt. 17
Col. El paraíso
México, D.F., 09230
200
Desarrollo de la marca comercial Kúkuti
Kúkuti’s Commercial Brand Development
2008
Desarrollo de una marca propia enfocada
al sector infantil y juvenil, que ofrece conceptos
divertidos e innovadores a través de la mezcla
de materiales como plata, acrílico, botones,
plumas y pompones de tela.
The development of a proper brand that aims
to children and young public. It offers funny
and innovative concepts through a combination
of materials such as silver, acrylic, buttons,
pens and fabric pompoms.
www.loslibrosdeleonardo.com
leocruz3@hotmail.com
Hortensia 90
Col. Florida
México, D.F., 01030
Libretas chuecas
Irregular notebooks
MoMA Design Store
2012
Es una libreta de forma irregular con la huella
de una mano impresa. Logramos un diseño
innovador alterando la forma rectangular de
las encuadernaciones tradicionales.
A notebook of irregular shape with the imprint
of a hand palm. We achieved an innovative
design by altering the rectangular shape of
traditional bindings.
201

LUDEnS | IvÁn hERnÁnDEz
QUInTELA
www.ludens.com.mx
ivan@ludens.com.mx
@tallerludens
taller ludens
Yautepec 45
Col. Condesa
México, D.F., 06140
202
Juguetes Habitables
Habitable Toys
2012
Línea de muebles inspirada en juguetes que
fomentan la interacción con el usuario.
A furniture line inspired in toys that encourage
user’s interaction.
www.gossler.com.mx
mquistian@gossler.com.mx
@Marthaaliciamad
Privada de los Laureles 32
Villas Santorini
Torreón
Coahuila, 27105
MARThA ALICIA MADRID
RODRígUEz
Pasarela Club Rotario
Club Rotario Runway
Lydia Lavín
2011
Elaboración de copelas de plata 925
perforadas y trabajadas con una técnica
de bordado de punto de cruz con hilo
100% de algodón. Estas joyas se elaboraron
para que las portara la diseñadora Lydia
Lavín en una pasarela.
925 Silver cupels and cross-stitching
technique, using 100% cotton thread. These
jewels were made to be worn by designer
Lydia Lavín at her runway for the Torreón
Rotary Club.
203

MAggIE gALTOn DESIgn MAnUEL ÁLvAREz
FUEnTES | MAFDI
www.maggiegalton.com
maggie@maggiegalton.com
Hegel 346-9
Col. Chapultepec Morales
México, D.F., 11560
204
Pujol
Enrique Olvera
2010
Diseño de piezas de servicio de mesa
para Enrique Olvera, chef y dueño de Pujol,
uno de los 50 mejores restaurantes
del mundo. Entre las piezas realizadas:
tortilleros con tela artesanal, saleros de ónix
y cucharas de madera sustentable.
Design of table-service pieces for Enrique
Olvera, chef and owner of Pujol, one of the 50
top restaurants in the world. Among the pieces
are tortilla containers made of artisanal
fabrics, onyx saltshakers, and sustainable
wood spoons.
www.mafdi.com.mx
malvarezf@gmail.com
Torre Lationamericana
Piso 29
Col. Centro
México, D.F., 06000
Comal Martona
MAFdi
2003
Un producto mexicano tradicional. Construido
en acero esmaltado, la base y el comal en cobre
martillado con las técnicas artesanales de
Sta. Clara del Cobre, Michoacán.
A traditional Mexican product. Built in enameled
steel, its base and griddle are made in hammered
copper using a craftsmanship technique from
Santa Clara del Cobre, Michoacán.
205

MARAkAME MARCA RECICLADA
www.behance.net/marakame
marakamejoyeriamx@
gmail.com
Treviño 2738a
Col. Chepevera
Monterrey, 64000
206
Muertos de Bling
Bling Dead
Marakame
2010
Brazalete hecho en plata 925, inspirado en el
papel picado usado el Día de Muertos en México.
925 silver bracelet, inspired on the punched
paper used on the Day of the Dead in Mexico.
www.marcareciclada.com
contacto@marcareciclada.com
@marca_reciclada
marca reciclada
Magnolia 24-1
Col. Guerrero
México, D.F., 06300
Centro Cultural de España
Cultural Center of Spain in Mexico
2006
Diseño y producción de línea de accesorios
y productos diversos. La gráfica integra parte
de sus instalaciones, exposiciones y
entorno urbano.
Design and production of a series of accessories
and products. The Graphics used in the
design integrate the installations of the place,
the exhibitions and urban surroundings.
207

EnOk MARInES CRUz víCTOR gERARDO MARTínEz
www.enok.mx
contacto@enok.com.mx
Alondra 616 A
Col. San Sebastián
León
Guanajuato, 37450
208
Exhibidor para producto Long voyage
Display for Long voyage products
Exhibidor en isla para bolsa de dama,
vista 360 grados, fabricado en mdf, mdf con
chapa de ocume y madera de ocume.
Island display for bags, 360° view.
Manufactured in mdf, mdf and Okume
paneling, and Okume wood.
www.vgmtheory.com
vgm@vgmtheory.com
Lago Yuriria 405
Col. Cumbres del lago
Juriquilla
Querétaro, 76230
Pandora
vgm
2008
Cajonera multidireccional expuesta en
el Museo de Arte de Querétaro y en el Franz
Mayer Ciudad de México.
Multi-directional chest of drawers exhibited
at the Querétaro Art Museum and the Franz
Mayer Museum in Mexico City.
209

MÁS kEnADA DISEÑO MASIOSARE STUDIO
www.maskenadadiseno.com
maskenadadiseno@hotmail.com
Ciruelos 4 bis
Col. Los Cipreses
México, D.F., 04830
210
Separadores de libros ¡Así sí leo!
Now I do read! Bookmarks
Instituto Tecnológico de Monterrey
2011
Para estos separadores de libros se usó
un material más duradero que el cartón
(polipropileno/plástico) para hacerlos
funcionales y llamativos. Se buscó fomentar
la lectura por medio de una interacción
más divertida entre el lector y el libro.
These bookmarks (made of polypropylene)
are more durable than cardboard ones.
Their aim is to evoke a fun interaction
between the reader and the book and thus
stimulate reading.
www.masiosarestudio.com
info@masiosareestudio.com
@masiosarestudio
masiosarestudio
Necaxa 111 bis, int. 1
Col. Portales
México, D.F., 03300
Flaca-lámpara de acero inoxidable
Skinny-stainless steel lamp
Productos ms
2009
Flaca es una lámpara para escritorio de acero
inoxidable, que reduce al mínimo el desperdicio
de material. Consume sólo 6 watts, al usar
tecnología led. Premio a la Innovación en el
Concurso de Diseño en Acero Inoxidable 2009.
Skinny is a stainless steel desk lamp, which
reduces the waste of raw materials to the
minimum. As an led lamp, it consumes only
6 watts. It won the Innovation prize in the
Mexican Stainless Steel Design Contest in 2009.
211

MAURICIO vALDéS | LA REvOLUCIón
MEXICAnA DEL DISEÑO
www.coroflot.com/
mauriciovaldes
mauriciovaldes@prodigy.net.mx
Filiberto Gómez 25
Centro Industrial
Tlalnepantla de Baz
Edo. de México, 54000
212
nova frutero
nova fruit bowl
La Revolución Mexicana del Diseño
El frutero Nova fue el diseño que le dio a México
el Red Dot Design Award 2008 | 2009
por diseño de producto. También fue nominado
para el premio alemán de diseño 2012, entre
otras distinciones.
The Nova fruit bowl awarded Mexico the Red
Dot Design Award 2008 | 2009 in the product
design category. It was also nominated
to the German Design Award 2012, among
other distinctions.
me@migmel.com
Anna Palownastraat 26b1
Rotterdam
Holanda, 3014JD
MIgUEL MELgAREjO
Bookmarks
Diacril
2009
Separadores de libro provocativos, diseñados
para invitar a los lectores a regresar a su lectura.
Provocative bookmarks designed to invite
readers to go back to their books.
213

LUIS MERCADO MéXICO En PAPEL
www.luismercadorojo.com
luis@luismercadorojo.com
Constituyentes 91-402
Col. San Miguel
Chapultepec
México, D.F., 11850
214
Mesa Hiab
Hiab Table
Pirwi
2010
Mesa hecha de triplay enchapado,
estructuralmente confiable pero ligera;
la superficie de vidrio permite
ver la estructura.
Table made of plywood veneer, light
but structurally reliable. The glass surface
allows people to view the structure.
www.mexicoenpapel.com
ralbin@mexicoenpapel.com
@MexicoenPapel
MéxicoEnPapel
Homero 205, despacho 601
Col. Polanco
México, D.F., 11650
Bordado Oaxaqueño
Oaxacan embroidery
2009
Interpretación contemporánea de Bordado
Oaxaqueño para portada de libreta.
Contemporary interpretation of Oaxacan
embroidery for notebook cover.
215

F. I Ph.: Mexport
MILkA MAnIFESTO MOOID LAB
www.milkamanifesto.com
info@milkamanifesto.com
Vía Rómulo 614
Col. Fuentes del Valle
Monterrey, 66220
216
Heart Donor
2008
Vidrio artesanal hecho con emociones.
Se inspira en las dos connotaciones del corazón:
el órgano y el sentimiento. Pieza fabricada
en vidrio, para reflejar la fragilidad y delicadeza
del corazón.
Artisanal glass made with emotions.
The connotations of the heart, both the organ
and the site of feeling, inspire this piece.
It is made of glass, in order to reflect the fragility
of the heart.
www.mooid.mx
@mooidlab
mooidlab
Av. Universidad 50
Plaza Riviera L45
Querétaro, 76000
Guerrero Águila
Eagle Warrior
Federación Mexicana de Futbol
Mexican Football Federation
2008
La copa Guerrero Águila se entrega a los equipos
ganadores de los torneos de ida y vuelta en la
primera división del Futbol Mexicano. El jugador
de futbol y el Guerrero Águila son análogos
en su lucha por el triunfo.
The Eagle Warrior cup is awarded to the winner
team of the First Division Mexican Football
Tournament. The football player and the Eagle
Warrior are analogous in their fight for glory.
217

MURO ROjO nABLA
www.murorojo.com
jorge@murorojo.com
alberto@albertoburgaleta.com
Ejército Nacional 540
Col. Polanco
México, D.F., 11550
218
Colección de mobiliario 2C
2C Furniture Collection
lmr
2010
Muebles contemporáneos con un fondo
clásico y relajado en materiales nobles
como lino, piel y madera. Disponible en varias
medidas y acabados.
Contemporary furniture with classic and relaxed
background materials such as linen, leather and
wood. Available in various sizes and finishes.
www.nabla.com.mx
nablalaboratorio@gmail.com
@nablalab
nablalab
Irlanda 64
Col. San Andrés Tlalpan
México, D.F., 04040
Maraña + Güerita
2011
Muebles complementarios inspirados en
la forma de ensamblar, montar y desmontar
un mercado sobre ruedas. Ambos caben
en una caja al desmontarlos. La silla Güerita
es apilable y ligera.
Complementary chair and desk, inspired
on the way that street markets are assembled
and dissassembled. Maraña and Güerita
can be fitted into a box for transportation.
Güerita is a light and stackable chair.
219

nEL COLECTIvO LAURA nORIEgA
www.nel.com.mx
info@nel.com.mx
Lago Meru 78-5
Col. Granada
México, D.F., 11520
220
Pack of dogs
Pirwi
2007
Perritos de madera multifuncionales,
fabricados en madera de teka, con nombres
de luchadores mexicanos: Perro aguayo,
Místico, Alushe y el Santo.
Wooden multi-purpose pieces in the shape
of dogs; they are made of teak wood and their
names honor Mexican wrestling champions:
the Saint, the Mystic, et al.
www.lauranoriega.net
info@lauranoriega.net
Iztaccíhuatl 90
Ciudad del Sol
Zapopan, 45050
Lámpara Tiripiti
Tiripiti Lamp
Diseño + Artesanía
2012
Lámpara Tiripiti (oro en purépecha), ofrece
un tributo a las culturas precolombinas a través
de la luz que proyecta. El brillo se intensifica
en su interior, develando además el golpeteo
del martillado al encenderse. Material: cobre.
Tiripiti means gold in Purepecha. This lamp
is a tribute to the greatness of Pre-Columbian
cultures. Light is intensified inside it and,
when the lamp is on, it reveals the hammering
work on the copper.
221

nOS nOUvEL STUDIO
www.nos.mx
nos@nos.mx
Protasio Tagle 41, piso 2
Col. San Miguel
Chapultepec
México, D.F., 11850
222
360° Fly-In
nos
2011
360° Fly-in es un comedero para pájaros,
hecho de materiales orgánicos y reciclables,
que se enrolla en árboles de diferente
diámetro sin dañarlos. Sólo requiere
4 tornillos: 2 para el techo y 2 para la base.
360° Fly-in is a bird feeder, made of organic
materials, that can be recycled. It is easily
installed on trees without damaging them
and it only requires 4 screws: 2 at the base
and 2 at the top.
www.nouvelstudio.com
acamachop@nouvelstudio.com
@nouvelstudio
Nouvel-Studio
Gral. Agustín Millán 10
Col. San Andrés Atoto
Naucalpan
Edo. de México, 53500
Jarra Monja
Nun Decanter
Héctor Esrawe diseñó esta decantadora
con vaso de cristal soplado.
Héctor Esrawe designed this decanter
with its blown crystal glass.
223

SEBASTIÁn OCAMPO SALAMERO ODABAShIAn
www.fidar.com.mx Equipal
www.odabashian.com
2004, 2006
jaime@odabashian.com
Proyecto de mobiliario basado en el mueble
prehispánico. La propuesta busca establecer
un diálogo entre el pasado y el presente a través
@hotelrugs
on.fb.me/jbvQYz
Luis G. León 25
Col. Copilco el Alto
México, D.F., 04360
de la relectura de un mueble icónico de
la cultura mexicana. Se desarrollo una versión
en fresno y otra en aluminio.
Furniture project inspired by prehispanic
chairs. The proposals aim to establish
a dialogue between past and present through
the reinterpretation of an iconic furniture
of Mexican culture. It was produced both
in ash wood and aluminum.
Av. Insurgentes Sur 34
Col. Juárez
México, D.F., 06600
224
Tapete de Asfalto
Asphalt rug
En colaboración con | In collaboration with:
Gonzalo Tassier de la Maza
Exposición de tapetes tejidos a mano por talleres
de Odabashian, diseñados por dieciocho
de los más destacados arquitectos, diseñadores
gráficos e industriales de México (Museo Franz
Mayer, abril-mayo de 2011).
Exhibition of hand-knit rugs by Odabashian,
in collaboration with 18 of the most renowned
architects, graphic, and industral Designers in
Mexico (Franz Mayer Museum, April-May, 2011).
225

OFICInA 3 OkURREnzzIA CASA DE DISEÑO
www.oficina3.com
diego@oficina3.com
Durango 272-A
Col. Roma
México, D.F., 06700
226
Comercial B
JSa Arquitectura
2011
Se desarrolló un muro modular para mostrar
los proyectos más importantes en un
periodo de más de diez años. Los proyectos
se pueden acomodar de distintas maneras
para propiciar la interacción.
A modular wall was designed to display the
client’s most important projects in a 10-year
span. Each cover can be placed at different
angles in order to promote interaction
with visitors.
www.okurrenzzia.com
jokusono@okurrenzzia.com
Platón Sánchez 613 Sur
Col. Barrio Antiguo
Monterrey, 64000
Circulight
GE Lighting
1998
Diseño de lámpara ahorradora circular
que permite un ahorro del 40% de plástico
de un modelo anterior. Su diseño,
ingeniería y manufactura son mexicanos.
Design of a circular, light-saving lamp,
in which we managed to save 40% of the
plastic used in the previous model.
The lamp was engineered and manufactured
entirely in Mexico.
227

OMELETTE BY héCTOR gALvÁn PARQUE COLABORATIvO
www.omelette.com.mx
info@omelette.com.mx
Chihuahua 78 int. 2
Col. Roma Norte
México, D.F., 06700
228
El compadre
2005
El Compadre es una pieza sumamente
ligera que revisa y sintetiza la vieja
silla de playa de las costas del Golfo
de México.
The Compadre is an extremely light
piece that reviews and synthesizes
the traditional chair from the coast
of the Gulf of Mexico.
www.parquecolaborativo.com
carlos@parquecolaborativo.com
Paseo San Jorge 2626
Col. Valle Real
Zapopan
Jalisco, 45019
Petit Comité
2010
Colección de mobiliario inspirado en
las sillas tradicionales de la cultura popular
mexicana. Elementos como la varilla
de acero y el plástico pvc recrean tejidos
tradicionales con un toque moderno
y fresco.
Furniture collection inspired on the
Mexican popular culture of traditional
chairs. Simple elements, such as steel
rods and pvc plastic recreate traditional
weaving designs with a modern,
fresh touch.
229

F. I Ph.: Industrias Peñoles
DALIA PASCAL PIRUETA
www.daliapascal.com
ventas@daliapascal.com
@daliapascal
Dalia Pascal Accesorios
Av. de las Fuentes 35
1er piso. A-2
Col. Lomas de Tecamachalco
Naucalpan
Edo. de México, 53950
230
Brazalete Palomas en Papel Picado
Pigeons in Punched Paper Bracelet
Instituto Nacional de Bellas Artes
National Fine Arts Institute
2008
Pieza ganadora del primer lugar en la categoría
profesional del Premio Nacional de Joyería 2008,
Plata del Siglo xxi. Brazalete realizado en Plata
925. Tiene un peso de 98 gramos. Representación
de una pieza de papel picado en plata.
This jewel won the first prize in the professional
category of the 2008 Jewelry National Award,
21st Century Silver Contest. It is a bracelet made
of 925 silver; its weight is 98 grams. This piece
emulates Mexican punched paper in silver.
www.pirueta.net
paulina.gonzalezortega@
gmail.com
Álvaro Obregón 154-C
Col. Roma
México, D.F., 06700
Perchero
Clothes rack
2011
Perchero está inspirado en el movimiento
de un trompo al girar. Está diseñado en madera
y puede ser ajustado en múltiples combinaciones,
permitiendo al usuario acomodarlo de acuerdo
al espacio del muro y al gusto personal.
Perchero is inspired in the motion of a spinning
“trompo” (a popular Mexican toy). It is designed
in wood and can be adjusted in multiple
combinations, allowing the user to accommodate
it according to the wall space and personal taste.
231

PIRwI POPALIPAnA
www.pirwi.com
info@pirwi.com
@pirwi
Alejandro Dumas 124
Col. Polanco
México, D.F., 11560
232
Centipede
En colaboración con | In collaboration with: Héctor Esrawe
Colección de bancas Centipede
Centipede benches collection
www.popalipana.com
hello@popalipana.com
Fuente del Deseo 15
Col. Lomas de Tecamachalco
Huixquilucan
Edo. de México, 52780
San Salvador
Libre
2011
La forma define la función. Su silueta
es simple y ligera, se ajusta a la posición
del usuario. Así, San Salvador asegura
el soporte ergonómico dependiendo
la presión aplicada en diferentes puntos.
Form defines function. Its simple and light
silhouette bends in order to adjust to
the user’s position, thus ensuring ergonomic
sustain, depending on the pressure applied
at different points.
233

QBOX ORFEO QUAgLIATA
www.cubosymas.com.mx
cubosymas@gmail.com
Balcón Español 113
Balcones del Acueducto
Querétaro, 76024
234
Madera Prensada
Pressed wood
LaboratorioK
2011
Mesa de centro, construida con base
en una tarima industrial de madera prensada
que le da cuerpo. Es un objeto dinámico
y multifuncional por su ligereza y por
la incorporación de ruedas a la estructura.
This is a coffee table whose body is built
by a hardboard paneling industrial platform.
It is a dynamic, multifunctional and
lightweight object, as it is set on wheels.
www.phuzedesign.com
orfeo@phuzedesign.com
Ignacio Allende 5
Col. Lázaro Cárdenas
Naucalpan
Edo. de México, 53560
Disco
Disc
Swarovski
2010
En el 2010 Orfeo ganó el primer lugar de joyería
del concurso Hand Made Liquid Inspired
de Swarovski Elements®. Como resultado creó
una línea de joyería con piezas de vidrio huecas,
llenas de Swarovski Elements®.
In 2010 Orfeo won the first price of the
Hand Made Liquid Inspired contest of Swarovski
Elements®. As a result, he created a jewelry
line with pieces of hollow glass filled with
Swarovski Elements®.
235

QUInTAESEnCIA-LABORATORIO DE
DISEÑO EXPERIMEnTAL
www.5Q.com.mx
jerry.arzate@gmail.com
Calzada de Tlalpan 2521
Col. Xotepingo
México, D.F., 04610
236
AutoPuma CA-21
Universidad Nacional Autónoma de México
2007
Proyecto de diseño para el futuro que propone
un transporte impulsado por pilas de hidrógeno.
Estudios de movilidad, análisis antropométricos,
diseño conceptual, styling y fabricación
de un prototipo funcional dieron forma al ca-21.
Design project for the future that proposes
a transport fueled by hydrogen cells. Mobility
studies, anthropometric analysis, conceptual
design, styling and production of a functional
prototype shaped ca-21.
www.reginareyes.com
info@reginareyes.com
Calero 1, Casa 2
Col. San Ángel
México, D.F., 01000
REgInA REYES
Lanzamiento de la Colección
Regina Reyes
Launch of Regina Reyes Collection
gmd, Ce de Casa y Galería Orfebre
2009
Generación de una pieza icono (anillo flor de
resina sobre plata) que representa la femineidad
y la modernidad de la mujer de hoy.
Production of an iconic piece (resin flower
ring on silver) that represents femininity and
modernity of today’s woman.
237

jULIA REYES RETAnA CAMPILLO RITUALES COnTEMPORÁnEOS
www.chocorockandroll.
blogspot.com
julitareyesretana@gmail.com
Rivera 22
Col. Insurgentes Cuicuilco
México, D.F., 04500
238
Los abrigaditos
The snuggies
Autoproducción
Self-production
2011
Son tres muñecos abrazables: Ella, Él y el Ratón
Pérez, están muy abrigados con ropa de colores
porque hace frío. Son ilustraciones originales
estampadas a mano con tintas termocrómicas
en tela de algodón.
Three cuddly toys: She, He and the Tooth Fairy,
are cozy and warm despite cold weather thanks
to their multicolor clothing. Original illustrations
hand-stamped with thermo-chromic inks
on cotton fabric.
www.RitualesCo.com
marianarzate@gmail.com
Dr. Carmona y Valle 126
Col. Doctores
México, D.F., 06720
Rituales Contemporáneos-Networking
Contemporary Rituals-Networking
2011
Nuestro proyecto busca desarrollar a nivel
nacional una red de talleres que promuevan
las capacidades de artesanos y diseñadores
para rescatar la tradición y fomentar
la economía creativa local.
Our project seeks to develop a nationwide
network of workshops to promote the skills
of craftsmen and designers, to rescue
tradition and to promote the economy of
local creativity.
239

RML DISEÑO ROCOCO
www.rmldiseno.com
lruiz@rmldiseno.com
rmldiseño
Rosario Castellanos 2315
Country Sol, Guadalupe
Nuevo León, 67174
240
Tree Table
Ceballos Gutiérrez
2011
La mesa “Árbol” está conformada de cinco
piezas desarmables. El concepto resulta
de una abstracción gráfica de un árbol. Pieza
finalista de la Bienal Nacional de Diseño 2011.
The Tree Table is made of 5 disassembling
pieces. The concept is the result of the
graphic abstraction of a tree. The piece was
finalist at the 2011 National Design Biennial.
www.rococo.mx
agustin@rococo.mx
Havre 64
Col. Juárez
México, D.F., 06600
Banca Maximiliano Zapata
2011
Banca inspirada en el settee francés,
tapizada con telas tradicionales mexicanas
hechas a mano.
A bench inspired on a French settee,
using traditional hand-made Mexican
fabrics as upholstery.
241

ARIEL ROjO S.A.[AnónIMA] ARQUITECTURA
www.arielrojo.com
ariel@arielrojo.com
Tlaxcala 180, PB
Col. Condesa
México, D.F., 06170
242
Cerdo ahorrador
Saving Pig
Más que una lámpara, es un mensaje
para combatir la crisis energética mundial.
Combinando dos elementos, una alcancía
y una lámpara de bajo consumo
eléctrico, se logra una brillante idea para
hacer conciencia.
More than a lamp, this is a message to fight
the worldwide energy crisis. By combining
two elements, a piggy bank and an
energy-saving lamp, we get lightened
in ecological awareness.
www.anonima.com.mx
sm@anonima.com.mx
ec@anonima.com.mx
@SA_Anonima
Av. Revolución 23 int. 2B
Col. Tacubaya
México, D.F., 11870
Comedor a la batalla naval
Naval Battle Dining Room
Privado
Private
2011
Comedor-área de trabajo formado por una
“mesa a la batalla naval” y un par de sillas.
El mueble se entiende no sólo por su
función implícita: sus partes tienen doble
uso (brazos-perchero) e integran áreas
de guardado.
Dining-work table consisting of a “naval
battle table” and 2 walk in chairs. The parts
of the furniture serve 2 purposes (the arms
are clothes racks ) and below the surfaces
there are storing cabinets.
243

ADRIÁn jAn
SChLAkwIjk LInCOLn
aschalkwijk@gmail.com Librero cce
www.vikservin.com
Bookcase cce
Centro Cultural de España en México
Cultural Center of Spain in Mexico
2003
vikservin@gmail.com
Escondida 24
Col. Santa Catarina
México, D.F., 04010
244
Este librero es el resultado de una propuesta
donde el material (una lámina de acero)
y los procesos de transformación logran una
función estructural y útil al mismo tiempo.
This bookcase is the result of a proposal
where the material (a sheet of steel) and the
transformation processes achieve their
structural requirements while being useful
at the same time.
Dr. García Diego 157 A
Col. Doctores
México, D.F., 06720
Banco No. 1
No. 1 Stool
2010
vIk SERvín
Banco hecho en madera y pintura acrílica
de tres patas en homenaje a los bancos
tradicionales daneses.
Three-legged stool made of wood and acrylic
paint as a tribute to Danish traditional stools.
245

ROBERT SMITh SnUvYkO
www.roberttsmith.yolasite.com
rtsmithcarter@yahoo.com
Robert Timothy Smith
Retorno de la 7 Sur 5322-A
Col. Prados Agua Azul
Puebla, 72430
246
Stole Collar
Stole Necklace
Galería Blanca
Blanca Gallery
2011
Hecho de listón tipo popotillo y organza
texturizada a mano con una técnica
artesanal. El Stole Collar puede ser utilizado
en diferentes posiciones al colocarlo
alrededor del cuello. Piezas únicas.
Made of organza ribbon and textured
by hand with a craft technique, the Stole
Collar can be used in different positions
to fit it around the neck. Unique pieces.
www.snuvyko.com
snuvyko@hotmail.com
Calle oriente 31
Mz. 24, Local 6
Col. Unión de Guadalupe
Edo. de México, 56606
Hairy Threads
Aventura Mundo
World Adventure
2009
El trabajo está inspirado en la naturaleza.
Utilizando materiales como la plata,
piel, hilos, estambre y rondanas, se diseñaron
artículos como anillos, collares, bolsas
y sandalias.
It is inspired in nature. Using materials
such as silver, leather, thread, yarn
and washers, items such as rings, necklaces,
bags and sandals were designed.
247

MARTA CARMELA SOTELO TALAvERA SAnTA CATARInA
www.martacarmela.com
maca@martacarmela.com
@martacarmelasotelo
martacarmelasotelo
Centro Comercial Santa Teresa
Blvd. Adolfo López
Mateos 4020, Local 24-A
Col. Jardines del Pedregal
México, D.F., 01900
248
Gemas Tejidas
Weaved Gems
Marta Carmela Sotelo
2009
Colección tejida en crochet con alambre
de acero inoxidable y nylon en diferentes colores.
Estas piezas orgánicas son montadas en
plata, plata pavonada y rex con baño de oro.
A collection weaved in crochet with stainless
steel wire and nylon in different colors.
These organic pieces are mounted on silver,
oxidized silver, and gold plated rex silver.
www.talaverastacatarina.com
capasso@prodigy.net.mx
Prolongación 14
Oriente, 1402
San Andrés Cholula
Puebla, 72810
Series Flores | Arte Popular Poblano
Flowers Series | Popular Art from Puebla
Instituto de Artesanias del Estado de Puebla
Handicrafts Institute from the State of Puebla
2010 | 2011
En colaboración con | In collaboration with: Fernanda Gamboa
y Simona Capasso
Para la Exposición de Arte Popular de Puebla
en Berlín fueron seleccionadas 2 piezas. Estas
piezas son una mezcla entre la tradición de la
Talavera y lo contemporáneo del diseño gráfico.
Two exclusive pieces were selected for the Popular
Art from Puebla Exhibition in Berlin. These pieces
are a combination of the Mexican talavera
tiles tradition and contemporary graphic design.
249

TALLER EXPERIMEnTAL
DE CERÁMICA
www.ceramicadiazdecossio.
com.mx
adcossio@yahoo.com.mx
Centenario 63
Col. Del Carmen Coyoacán
México, D.F., 04100
250
Jarras pulqueras
Jars for pulque
Piezas de cerámica de autor.
Designer ceramic pieces.
www.tallerserra.com
tallerserra@yahoo.com
Vicente Suárez 38-4
Col. Condesa
México, D.F., 06170
Collar Upsala
Upsala necklace
Framenti
2011
TALLER SERRA
Collar tejido a mano sobre estructura de plata
con cuentas de plata y cristal checo.
Handwoven necklace on silver structure, with
silver beads and Czech glass.
251

TALLER TIERRA Y PLATA TOLOAChE
www.cristinacelis.com
celismas@hotmail.com
San Marcos 134
Tlalpan
México, D.F., 14000
252
Cotidiano
Quotidian
2010
Vasijas de cerámica en alta temperatura
inspiradas en lo cotidiano: cubetas
y cartón corrugado. Producción en serie por
medio de moldes de yeso para vaciado de
pasta cerámica. Horneado final y esmaltado
a temperatura de 1300ºC.
High temperature clay pots, inspired
on everyday life: buckets and corrugated
cardboard. Serial production using
plaster casts. Final baking and glaze at
2372ºF.
www.toloache.mx
bern@toloache.mx
@toloachetoys
toloachetoys
Tabachines 69
Col. Jardines de Atizapán
Edo. de México, 52978
Hikuri
Toloache
2009
La palabra Hikuri significa peyote, venado
y libertad. Este es un juguete de tela
con cara de fotovinil; se creó un software
para cambiar el tono y color en cada
cara, así que cada uno es único y la edición
tiene 500 piezas.
Hikuri means peyote, deer, and freedom.
Hikuri is a fabric toy with a Photo vinyl face;
the colors and hues can be changed
by means of a software designed for this
purpose, so that each toy of this edition
of 500 is unique.
253

F. I Ph.: Fernando Etulain
FRAnCISCO TORRES jESSICA TORRES
www.edicionesjalapa.com
franc_torres@yahoo.com
Huichapan 1, int. 4
Col. Condesa
México, D.F., 06100
254
Mesa jaula
Cage table
Ediciones Jalapa
Jalapa Editions
2012
Colección de tres mesas bajas de mármol con
estructura de metal.
Collection of three marble side-tables with
metal frames.
www.jessicatorres.mx
bag@jessicatorres.mx
Av. Las Fuentes 147-A
Col. Las Fuentes
Zapopan
Jalisco, 45070
Kunaatxi
Autoproducción
2012
Esta colección nace del compromiso de
la marca con mostrar la diversidad cultural
de México; en este caso inspirado en
los zapotecas, para lo cual incorpora bordados
tradicionales propios de los huipiles.
This collection arises from the brand’s
commitment to show the cultural diversity
of Mexico, in this case inspired by the
Zapotecs, incorporating the traditional
embroidering found in “huipiles”.
255

TSIMAnI STUDIO PERLA vALTIERRA
www.tsimanistudio.com
info@tsimani.com
Ocotlán 13
Col. Barros Sierra
México, D.F., 10380
256
Colección Serpentina
Streamer Collection
2006
Elaborada con papel enrollado de colores;
técnica propuesta para realizar recipientes,
objetos decorativos y piezas artísticas.
Parte de la colección está de venta en tiendas
especializadas de diseño.
This collection uses rolled up paper in
different colors; this technique is aimed
for containers, decorative pieces, and
art pieces production. Part of this collection
is for sale in specialized design stores.
www.perlavaltierra.tumblr.com
perlitadf@gmail.com
Vito Alessio Robles 76-3
Col. Florida
México, D.F., 01030
Molcajetes
Personal
2008
Inspirado en el tradicional molcajete
mesoamericano, este producto
es un botanero producido en cerámica.
Primer lugar en la 4ta Bienal de Cerámica
Utilitaria del Museo Franz Mayer
y el primer lugar en el premio de diseño
Clara Porset 2008.
Inspired in the traditional Mesoamerican
mortar, this is a ceramic piece for
hors-d’oeuvres. First prize at the 4th Utilitarian Biennial of the Franz Mayer
Museum, and Clara Porset Design
Award 2008.
257

MARThA vARgAS LUIS vEgA
www.marthavargas.com
info@marthavargas.com
Porfirio Díaz 138-301
Col. Extremadura
Insurgentes
México, D.F., 03740
258
Colección Corsage
Corsage Collection
2011
Se explora un jardín en el que florecen
prendedores, gargantillas, aretes y anillos
esculpidos en plata, madera y plata
bañada en oro amarillo.
This is the exploration of a garden
in which brooches, necklaces, earrings,
and rings flower. They are carved in
silver, wood, and gold-enameled silver.
www.inanimal.com
luisvegamx@gmail.com
@inanimal
inanimal
Calle 27, 55-int. 2
Col. San Pedro de los Pinos
México, D.F., 03800
Muerto Alcancía
Dead Coin Bank
2011
Inanimal es una analogía de “inhumano”, como
una referencia a la falta de empatía entre
personas y objetos, derivada de la producción
masiva. La negación de ser animal describe
al objeto en forma y función.
Inanimal is an analogy of the word “inhuman”,
and it refers to the lack of empathy
between people and objects derived from
mass production. The negation of being animal
defines the object, both in form and function.
259

vF vIRgInIA FUERTES ChRISTIAn vIvAnCO
www.virginiafuertes.
blogspot.com
magufu@gmail.com
@FuertesVF
Playa Hornos 356
Col. Reforma Iztaccíhuatl
México, D.F., 08810
260
Amazonas
Hotel Condesa DF & Hotel W Ciudad de México
2011
Amazonas es una colección que utiliza piel
natural de bajo impacto ecológico, por
no utilizar químicos en los procesos de teñido
de la piel. Se evita así la liberación de tóxicos
al medio ambiente.
Amazonas is a collection that uses eco-friendly
natural leather; no chemicals are used in
the dyeing process, in order to reduce ecological
impact. No toxic waste is produced in
their manufacture.
www.christianvivanco.com
christian@christianvivanco.com
@chris_vivanco
León Guzman 344
Col. Alamitos
San Luis Potosí, 78280
De una ciudad perdida
From a Lost City
2011
Cajoneras inspiradas en la arquitectura
improvisada y fuera de control existente
en las ciudades perdidas de los países en
desarrollo, ya sea Latinoamérica, África
o Asia.
Drawers architecturally inspired from
improvised and out of control cities
of developing countries, whether in Latin
America, Africa or Asia.
261

MIChELLE wESThOLM | vIk
SERvín
www.vikservin.com
vikservin@gmail.com
Dr. García Diego 157 A
Col. Doctores
México, D.F., 06720
262
Pulque Lamp
Lámpara hecha con una botella de cristal
antigua, con un switch diseñado en aluminio
para encenderla. El cable está tejido
en diferentes colores y el socket es de madera
hecha a la medida.
A lamp made with an old glass bottle. It has
an on/off switch designed in aluminum.
The cable is woven in different colors and the
socket is from custom-made wood.
www.ydeaz.com
edgar@ydeaz.com
@ydeaz
Av. Hidalgo 16, int. 2
Col. San Francisco
Culhuacán
México, D.F., 04430
Punky
Pawlin | Rusia
2012
Robot-toy: es interactivo y tiene un
comportamiento independiente debido
al trabajo con “redes neurales”.
Su esencia intelectual consiste en mostrar
signos de un ser vivo y adaptarse
al entorno del usuario.
An interactive robot-toy that shows
independent behavior, given
that it works using “neural networks”.
Its intellectual essence consists
on showing life signs and adapting
itself to the user’s environment.
YDEAz
263

SEAn YOO zOnA MAgEnTA
www.seanyoo.com
sean@seanyoo.com
Ámsterdam 218, int. 401
Col. Condesa
México, D.F., 06100
264
Willow
Sean Yoo
2009
Willow es la interpretación contemporánea
de Sean Yoo de una silla Hans Wegner,
el seminal diseñador danés, quien contribuyó
a la popularidad internacional del diseño danés
moderno. Madera de cerezo y asiento de piel.
Willow is Sean Yoo’s contemporary interpretation
of a Hans Wegner’s chair, the seminal
Danish furniture designer who contributed to
the international popularity of modern Danish
design. Cherry wood and leather seat.
www.zonamagenta.com
zonamagenta@gmail.com
Islas Jónicas 117
Col. Loma Linda
Querétaro, 76090
My Chair
Salone Internazionale del Mobile
2011
Silla desarmable sin uso de herramientas.
Finalista en concurso dimueble 2011.
Se expuso en el Salone Internazionale del Mobile
2011 y en el design fest, Guadalajara 2011.
Collapsible chair without tools. Finalist
in dimueble Contest 2011. Exhibited at the
Salone Internazionale del Mobile 2011
and the design fest, Guadalajara 2011.
265

DISEÑO TEXTIL Y MODa
FaShIOn anD TEXTILE DESIgn
JAZMÍN ALDAZ CERVANTES
AMOATO STUDIO
ANACANI | VERDE LIMÓN
BAÖB MÉXICO
CAMOMILLA
CÉSAR ALCOCER | AULIO
CHULA
CIHUAH (VANESSA GUCKEL)
CÍTRICO
CLAUDIA CORNEW
ALEJANDRA DE COSS
DISEÑOS MAYRO
CHRISTIANE ENGELL
ETHNOLOGY
FÁBRICA SOCIAL
FEMININE AND MASCULINE |
FRANCISCO RODRÍGUEZ
CARLA FERNÁNDEZ
FLORES PARA FRIDA
GOODBYE FOLK
SANDRA GUTIÉRREZ
ROBERTO HALLER
PAOLA HERNÁNDEZ
CRISTIAN JASSO
LYDIA LAVÍN
DANIEL LEGORRETA
PAULINA LÓPEZ
LOS VLADIMIROVICH | MARATH &
YURIK MENSWEAR COLLECTIVE
ISABELLE MANHES
MANOV
MARIKA VERA
SOPHIA MASSUN
ELRICH MENDOZA
MI-TU CALZADO
MINOLA BY ADRIANA SOTO
OLGA OLIVARES
CARLOS ORTEGA
OZUNA
JAVIER EDUARDO PIÑA NEGRETE
PINEDA COVALÍN
PINK MAGNOLIA
MARIANA SÁNCHEZ NAVARRO
SANDRA WEIL COUTURE
SENSACIONAL DE DISEÑO
SILVIA SUÁREZ - TEXTILES
TRADICIONALES EN INDUMENTARIA
SUYAY CANAH
TIENDITA FIU FIU
TRISTA
U+U
UNMARKED
YEMA TEXTILES

JazMín aLDaz CErvanTES aMOaTO STuDIO
www.jazminaldaz.com
aldaz.jazmin@gmail.com
Av. Libertad 210
Fracc. Río Bravo
Tamaulipas, 88900
268
Silencio
Silence
Ismael Nava Alejos
2009
El cortometraje está situado en un circo
a principios del siglo xx. Aldaz diseñó
todo el vestuario y maquilló las prendas
de acuerdo a las situaciones.
This short movie is set in a circus in the
early 20th century. Aldaz was in charge
of the costume design and preparations.
www.amoatostudio.com
falconmelissa@hotmail.com
Coahuila 46, int. 101 A
Col. Cuajimalpa
México, D.F., 05000
Bijoux, Fantasías en moda joyería
Bijoux, Fantasy in fashion and jewelry
Barbara Berger
2011
La coleccionista Barbara Berger presentó
una exhibición de moda y joyería en el Museo
Franz Mayer en 2011 para la que realizamos
una intervención con 25 cabezas de animales
en papel.
The collector Barbara Berger presented
a fashion and jewelry show in the Franz Mayer
Museum on March 2011 for which we created
25 animal heads on paper.
269

F. | Ph.: Rodrigo Valero
anaCanI | vErDE LIMón BaöB MéXICO
www.anacani.blogspot.com
anacani@gmail.com
verdelimon
Montes de Oca 19
Col. Condesa
México, D.F., 03340
270
Diseño textil
Textile design
2011-2012
Diseño de estampados para aplicaciones
textiles, pintura en seda, telas estampadas
para ropa, bolsas, mascadas, etc.
Design patterns for textile, silk painting,
printed fabrics for clothing, bags,
scarves, etc.
www.baob.com.mx
baobmexico@gmail.com
@baobmexico
f.baobmexico
Parque Molino de Flores 4
Col. El Parque
Naucalpan
Edo. de México, 53398
Baöb México
2009-2011
Las piezas son creadas con telas ecológicas
y materiales reciclados, cómodos funcionales,
pensados para la vida diaria.
The pieces are created using organic fabrics
and recycled materials, comfortable and
functional, designed for everyday life.
271

CaMOMILLa CéSar aLCOCEr | auLIO
www.camomilla.com.mx
info@camomilla.com.mx
Cerrada de Cortés 75
Col. Tlacopac San Ángel
México, D.F., 01040
272
Colección Otoño | Invierno 2011
Fall | Winter 2011 Collection
2011
Camomilla busca convertirse en un referente
de moda y calidad en la ropa de tejido de punto
por su nivel de diseño, variedad de colores y
excelencia de materiales a un precio accesible.
Camomilla seeks to become a benchmark
for knitted fashion and quality clothing relying
on its great design, variety of colors and
great materials, as well as its affordable prices.
www.auliosport.mx
aulio@mail.com
Francisco Sosa 44
Col. Del Carmen Coyoacán
México, D.F., 04100
Ropa intima deportiva puma
Sports underwear puma
Puma usa
2001
Diseño de un concepto original de ropa íntima
deportiva unisex.
Original concept for puma Sports underwear.
273

ChuLa CIhuah (vanESSa guCkEL)
www.chula.com.mx
carla@la-chula.com
Guerrero 300
Col. Unidad Nacional
Tamaulipas, 89410
274
Chula Primavera
Chula Spring
Chula
2012
Elaboración de piezas en colores inspirados
en el folclore mexicano. Combinaciones
contrastadas llamativas en materiales como
hilo de algodón y piedras como la turquesa.
Development of pieces in colors inspired
by Mexican folklore. Contrasting and striking
combinations in materials like cotton yarn
and gems such as turquoise.
www.cihuah.com
vanessa@cihuah.com
@cihuah
Cihuah
Zacatecas 55-203
Col. Roma
México, D.F., 06700
Federal, 06700
2V
2011
Una línea de ropa inspirada en arquitectura.
A clothing line inspired by architecture.
275

CíTrICO CLauDIa COrnEw
www.citrico-moda.blogspot.com
citricomoda@yahoo.com.mx
citrico/moda
Las Cruces 24, int. 7
Col. Centro
México, D.F., 06019
276
Cotton Forum
Cotton Inc.
2007
Colección de diseño verano 2008 utilizando
telas en blanco con contrastes en colores vivos
de Cotton Inc.
2008 summer collection using Cotton
Inc. fabrics in white with contrasting bright
colors.
www.claudiacornew.com
claudia@cornew.com
Tennyson 240
Col. Polanco
México, D.F., 11560
Destination: Mexico
MoMA Design Store
2011
Colección de diseños exclusivamente
hechos para la tienda MoMA en Nueva York.
Designs exclusively made for MoMA
New York.
277

aLEJanDra DE COSS DISEÑOS MaYrO
www.alejandradecoss.com
alejandradecoss@hotmail.com
Cerrada de Cipreses 1408-4
Col. El Barreal
San Andrés Cholula
Puebla, 72814
278
Colección Otoño 2011
Winter 2011 collection
2011
En la búsqueda de una nueva definición
del lujo, Alejandra de Coss incluye técnicas
de confección artesanales con gran
conocimiento del cuerpo femenino, a través
de una estética reconocible y una minuciosa
selección de materiales.
In search of a new definition of luxury,
Alejandra de Coss includes artisanal
dressmaking techniques that show a great
knowledge of the feminine body, through
a recognizable aesthetic and a meticulous
material selection.
www.mayro.com.mx
may_laparte@hotmail.com
Bayoneta 30
Col. San Pedro de los Pinos
México, D.F., 03100
Mint
Liverpool, S.A. de C.V.
2012
Ropa de cama disponible en tamaños individual,
matrimonial, queen y king.
Bedding available in single, double, queen and
king sizes.
279

ChrISTIanE EngELL EThnOLOgY
engell.chris@gmail.com
MemoriesOfDrella
Bernardo Quintana 590 -27E
Col. Lomas de Santa Fe
México, D.F., 01210
280
Colección Hypnagogia I 2011 Memories
of Drella
Hypnagogia Colection | 2011 Memories of Drella
2010-2011
Colección de 8 looks creada como tesis basada
en el tema de Hypnagogia como marco
teórico y la interpretación de un mundo onírico
como proceso de diseño.
Collection of 8 looks created as a thesis
based on Hypnagogia theoretical framework
and the interpretation of a dream world as
the design process.
www.ethnology.com.mx
contacto@ethnology.com.mx
@ethnology_mx
Ethnology
Av. Río Tecolutla 48
Col. Paseos de Churubusco
México, D.F., 09030
Collar Ohsobirdy!
Necklace Ohsobirdy!
2011
Collar para la segunda colección de Ethnology,
Ethereal Woodland, cuya inspiración fueron
la flora y fauna de los bosques, el estilo de vida
hippie y los festivales de música estivales.
Necklace for Ethnology’s second collection,
Ethereal Woodland, inspired in the
flora and fauna of the forests, the hippie
lifestyle and summer music festivals.
281

FáBrICa SOCIaL FEMInInE anD MaSCuLInE |
FranCISCO rODríguEz
www.fabricasocial.org
info@fabricasocial.org
@fabricasocial
@paola_delarosa
fabricasocialorg
Boutique
Isabel La Católica 30, Local 14
Col. Centro
México, D.F., 06000
Showroom
Córdoba 67, int. 7
Col. Roma
México, D.F., 06700
282
Bufandas Julia
Julia Scarves
2011
En colaboración con | In collaboration with:
Daniela Gremion, Dulce Martínez y el Grupo de Mujeres
Tejedoras de Zinacantán, Chiapas
Bufandas y chalinas 100% de algodón
elaboradas en telar de cintura por mujeres
Tzotsiles del Estado de Chiapas.
Scarves and shawls 100%-cotton made,
knitted with a back loom by Tzotzil
indigenous women from Chiapas, Mexico.
www.feminineandmasculine.com
info@feminineandmasculine.com
@f_and_m
Lic. Jose Hdz. Delgado 312
Col. Las Trojes
León
Guanajuato, 37227
The Stardusters
2012
Colección para el verano del 2012, cuenta con
sandalias, plataformas y zapatillas oxfords.
Summer collection 2012. Sandals, platforms
and oxfords.
283

CarLa FErnánDEz FLOrES Para FrIDa
www.carlafernandez.com
carlaflora2@gmail.com
Chihuahua 78-5
Col. Roma
México, D.F., 06700
284
Taller Flora, A.C.
Flora Workshop
Asociación civil que se dedica a trabajar
con comunidades indígenas para
promover el trabajo artesanal y seguir
desarrollando las técnicas que
han utilizado desde hace mucho tiempo.
Civil association that works with indigenous
people to promote craftsmanship and
to keep on developing the techniques that
they have been using for long.
www.floresparafrida.com
floresparafridamx@gmail.com
@floresparafrida
flores para frida
Aldama 1005
Col. Centro
Chihuahua, 31000
Otoño | Invierno 2009
Fall | Winter 2009
Colección de sombreros y tocados basada
en diferentes épocas y culturas.
A collection of hats and headgear based
on different times and cultures.
285

gOODBYE FOLk SanDra guTIérrEz
www.goodbyefolk.com
graficogoodbyefolk@gmail.com
@goodbyefolk
goodbyefolk
Colima 198
Col. Roma
México, D.F., 06700
286
Dylan Boots Dots
2011
Zapatos de piel hechos a mano
con materiales de primera calidad,
con un diseño retro inspirado en
el movimiento musical de los años
sesenta y un toque contemporáneo.
Leather shoes crafted with quality
materials, with a retro design inspired
by the musical movement of the 60s
and a contemporary twist.
www.collection-milagro.com
milagromex@hotmail.com
Colección Milagro by
Sandra Gutiérrez
Show Room: Galería Colectivo 4
Hidalgo 4, Centro, San Miguel
de Allende, 06140
Hotel Boutique Hacienda
de Guadalupe
Cuernavaca 35, Col. Condesa
México D. F., 06140
Broche flor en “charomesa”
Flower brooch in “charomesa”
MoMA Design Store
2004
Broche realizado a mano en plástico tradicional.
Handmade brooch in traditional plastic.
287

OBErTO haLLEr PaOLa hErnánDEz
www.robertohaller.com
robertohaller@hotmail.com
@haller_mexico
Haller
Álvaro Obregón 130, L-9
Col. Roma
México, D.F., 06700
288
Futurismo Pop
Pop Futurism
L’Oreal París México
2009
Esta colección está inspirada en
un estilo artístico figurativo de gran
desarrollo en los años cincuenta
y sesenta.
This collection is inspired by a
figurative art style developed in the
fifties and sixties.
www.paolahernandez.com
paola@paolahernandez.com
@PHernandezNY
PaolaHernandezNY
195 Chrystie Street, 701B
New York, 10002
Paola Hernández. Fall 2012 “Untitled”,
Men’s trench | Showroom Seven
2012
Paola Hernández lanza la marca en Nueva York
con prendas disponibles en Showroom Seven.
Paola Hernández launches her brand in New
York with items available at Showroom Seven.
289

CrISTIan JaSSO LYDIa Lavín
rasbilldi@hotmail.com
Prisma footwear
Av. Guanajuato 117-2
Col. Jardines del Moral
León, 37160
290
Colección atemporal Prisma Footwear
Prisma Footwear Collection
Varios
Diseño y desarrollo de colección
atemporal de calzado urbano casual.
La colección consta de dos modelos
pertenecientes a la línea Prisma
Footwear, proyecto independiente.
Design and development of a timeless
line of urban, casual footwear.
The collection comprises two models
that belong to Prisma Footwear line;
it is an independent project.
www.lydialavin.com
rp@lydialavin.com
@lydialavin
lydialavin
Guanajuato 5
Col. Roma
México, D.F., 06700
Texturas de una hacienda mexicana
Textures of a Mexican hacienda
Mercedes Benz
2011
Las haciendas mexicanas son fascinantes,
encierran miles de historias objetos
igual de maravillosos. El colorido es cálido
de tonos ligeramente apastelados
y se inspira en el amanecer.
Mexican haciendas are fascinating;
within their walls, they keep remarkable
stories and objects. The warm hues
that predominate in them evoke dawn.
This collection is inspired on dawn.
291

DanIEL LEgOrrETa PauLIna LóPEz
www.clashdamage.com
daniel.legorreta@hotmail.com
clashdamagedenim
Calculistas 59
Col. Sifón
México, D.F., 09400
292
Insane at mortem
Boutiques
2008
Cuestiona la sanidad mental de un mundo
sumido en la amnesia colectiva.
It questions the sanity of a world plunged
into collective amnesia.
www.paulinalopez.com.mx
moda@paulinalopez.com.mx
@PLFASHION
2do. Retorno de Agua 65
Col. Jardines del Pedregal
México, D.F., 01900
Blue Moon Otoño | Invierno 2011
Blue Moon Fall | Winter 2011
2011
En colaboración con | In collaboration with:
Blanca Santa María, Irene Ponce Bruna da Silva
Presentado en la Mercedes Benz Fashion
Week dfashion México, este es un vestido
inspirado en Your Song de Elton John,
firmado por él en noviembre de 2010.
Patrocinio de Berger Joyeros y Brantano.
Presented at the Mercedes Benz Fashion
Week dfashion Mexico, this dress is
inspired in Your Song, by Elton John, and
was signed by him on November 2010.
Sponsored by Berger Jewelers
and Brantano.
293

LOS vLaDIMIrOvICh | MaraTh
& YurIk MEnSwEar COLLECTIvE
www.losvladimirovich.com
thor@losvladimirovich.com
Antigua Taxqueña 93
Col. Parque San Andrés
México, D.F., 04040
294
The Good Son SS12
lvm&.mc
2011
Cualquier individuo violando las ideas
y valores de su familia nuclear demuestra
que es digno de pertenecer.
Any individual who goes against the
ideas and values of his/her nuclear family
shows that he/she is worthy of it.
www.manhesmassun.com
isabellemanhes@gmail.com
Nazas 65
Col. Cuauhtémoc
México, D.F., 06500
Manhes
2011
ISaBELLE ManhES
Camisas de hombre con detalles en puño,
cuello, hechas de algodón, confeccionadas
en Veracruz.
Men’s shirts with collar and cuff details
made of cotton in Veracruz.
295

ManOv MarIka vEra
www.manovmanov.com
soypavel@hotmail.com
República de Paraguay 15-8
Col. Centro
México, D.F., 06020
296
1.1 Vest
Amauri Miranda
2012
Chaleco realizado a partir de
la deconstrucción de un saco.
Vest tailored from a coat’s
deconstruction.
www.marikavera.com
info@marikavera.com
@MarikaVera
Marika Vera
Praga 44, 4to. piso
Col. Juárez
México, D.F., 06600
Venus in Furs
2012
En esta nueva colección el diseño
combina sensualidad con libidinosidad.
Las prendas tienen accesos discretos
creados por la superposición de telas.
This new collection combines design
sensuality and lust. The garments
have discrete access created
by the superposition of fabrics.
297

SOPhIE MaSSun ELrICh MEnDOza
www.sophiemassun.com
smassun@yahoo.com
Benjamin Hill 218
Col. Condesa
México, D.F., 06100
298
Colección Africana
African Collection
Mercedes Benz DFashion P | V 2012
2011
Vestido con inspiración africana
African inspired dress
www.hellrich.com
elrich@gmail.com
Tamaulipas 190
Col. Condesa
México, D.F., 06100
Tshirts HellricH O | I 2012
HellricH®
2011
Colección de playeras para la marca HellricH®
Otoño | Invierno 2011.
Shirt Collection for the Fall | Winter season
2011 for HellricH®.
299

MI-Tu CaLzaDO MInOLa BY aDrIana SOTO
calzadomitu@gmail.com
mitucalzado
Jardín Checo 107
Col. Gran Jardín
León
Guanajuato, 37138
300
Blind Love
Laura Carrillo, patrocinado por Comex
Laura Carrillo, sponsored by Comex
2011
Calzado para la pasarela Blind Love
de la diseñadora Laura Carrillo (Chabe),
participante del reality show
Project Runway.
Shoes for catwalk Blind Love created
by designer Laura Carrillo (Chabe),
former participant of the reality show
Project Runway.
www.minola.com.mx
contacto@minola.com.mx
Antonia 158
Col. San Jerónimo
México, D.F., 10200
Minola by Adriana Soto
Mujeres
Women
2011
Su estilo es muy femenino, con un toque
arriesgado, para lograr un equilibrio entre
la ternura y la fuerza interior. Utiliza materiales
como piel con acabados en gamuza,
acharolados con estampados románticos.
Feminine style with a risky touch, striking
a balance between tenderness and
inner strength. Materials like leather finished
in suede and patent leather with romantic
prints were used.
301

OLga OLIvarES CarLOS OrTEga
www.olgaolivares.com.mx
lailarai@yahoo.com.mx
Desierto de los Leones 6559
Col. San Bartolo Ameyalco
México, D.F., 01800
302
Filia | Memories from Earth
Proyecto Terminal, Centro de diseño,
cine y televisión.
Final Project, Centro, University
for design, film and media.
2009
Memories From Earth es una colección
que reflexiona acerca de la relación hombre
–animal a través de la historia.
Memories From Earth is a collection
that reflects on the relationship man
–animal throughout history.
www.carlosortega.mx
carlos@carlosortega.mx
Lamartine 328-901
Col. Polanco
México, D.F., 11570
ifm Post-Grad Program ifm
2006
Varios proyectos realizados durante
el Fashion Design Post-Graduate Program
del Institut Français de la Mode.
Several projects made for the Fashion
Design Post-Graduate Program
at the Institut Français de la Mode.
303

Ozuna JavIEr EDuarDO PIÑa nEgrETE
welcome2mybox.tumblr.com
osuraul@gmail.com
@raulozuna
ozuna showroom
Tulancingo 1110
Col. Mitras Centro
Monterrey, 64460
304
fractal ss | 2012
idm
2012
Colección presentada en International
Designers México.
Collection presented at International
Designers Mexico.
javo_1905@hotmail.com
Molino de las Flores 206
Fracc. Bosques del Refugio
León
Guanajuato, 37123
Calzado
Footwear
2011
En colaboración con | In collaboration with:
Centro de diseño, cine y televisión
El calzado se realizó mediante un proceso
conceptual, un desarrollo completamente
artesanal. Cada cuna fue tallada a mano.
The footwear was made using a conceptual
process, and developed with artisan
craftsmanship. Each cradle was carved
by hand.
305

PInEDa COvaLín PInk MagnOLIa
www.cristinapineda.com
eva@pinedacovalin.com
Sinaloa 237
Col. Roma
México, D.F., 06700
306
Pavo Real
Peacock
Diseño inspirado en el pavorreal. Su bello
plumaje subsiste en el arte de los penachos
utilizados en las danzas prehispánicas
de hoy día y que forman parte de la tradición
mexicana.
The peacock inspires this design. Its magnificent
feathers have been incorporated into art for
centuries. They are still used in the headdresses
worn by those who practice derivations
of Pre-hispanic dances.
www.pinkmagnolia.com.mx
pavowong@pinkmagnolia.
com.mx
Río Tíber 91-302
Col. Cuauhtémoc
México, D.F., 06500
Chic Dolores
Plataforma Mercedes Benz DF Fashion México
Mercedes Benz D.F. Fashion Mexico
2011-2012
Colección Chic Dolores, 20 salidas
para otoño e invierno.
Chic Collection Dolores, 20 outfits
for fall and winter.
307

MarIana SánChEz navarrO SanDra wEIL COuTurE
www.msancheznavarro.com
mariana.sancheznavarro@
gmail.com
Montaña de Omoa 12
Col. Jardines de la Montaña
México, D.F., 14210
308
Colección Primavera | Verano 2012
Spring | Summer Collection 2012
Boutiques
2012
Colección con inspiración en Marruecos,
piezas caladas en liga de oro.
Moroccan-inspired collection, fretwork
in gold.
www.sandraweil.com
sandra@sandraweil.com
Seneca 429-3
Col. Polanco
México, D.F., 11560
sima
Melt Management
2011-2012
Ready-to-wear, Otoño | Invierno 2012-2013
Ready to wear, Fall | Winter 2012-2013
309

SEnSaCIOnaL DE DISEÑO SILvIa SuárEz-TEXTILES
TraDICIOnaLES En InDuMEnTarIa
www.sensacional.mx
anaelisa@sensacional.com
Euler 152-403
Col. Polanco
México, D.F., 11560
310
Moda sensacional playera
Sensacional Beach fashion
Sensacional de diseño
2012
Playera de algodón para dama & caballero,
estampado de carteles de lucha libre
en serigrafía.
Woman & man T-shirt, cotton, with
wrestling posters, printed in serigraphy
www.silviasuarez.com
contacto@silviasuarez.com
Calle Gurrión 110-1
Col. Centro
Oaxaca, 68000
Fashion Experience Tour Oaxaca
- Noviembre 2011
Silvia Suárez
2011
Indumentaria con inspiración en los colores
originales de las fachadas de antiguas casas
de la ciudad de Oaxaca.
Clothing inspired in the original colors of the
facades of old houses in the city of Oaxaca.
311

SuYaY Canah
www.suyaycanah.com
piero.b@suyaycanah.com
suyaycanah@gmail.com
@suyaycanah
suyaycanah
Municipio Libre 141-11
Col. Portales
México, D.F., 03300
312
Textiles con sello artesanal
Textiles with an Artisan Twist
Boutiques de Morelos
Boutiques in Morelos
2011
Textiles con sellos únicos como los bordados
artesanales de diferentes comunidades
mexicanas. Se emplean procesos industriales
y artesanales para optimizar la producción y
mejorar la calidad y diseño en las piezas.
Unique textiles such as embroidery of different
Mexican communities. Industrial and artisan
processes are used to optimize production and
improve quality and design.
www.tiendita-fiufiu.com
thebuenavista@hotmail.com
Instituto Literario 401-A
Col. Cinco de Mayo
Toluca
Edo. de México, 50150
TIEnDITa FIu FIu
Mucha muchacha
2011
Promoción de marca y producto a nivel
nacional, con manufactura de piezas únicas
en calzado de piel diseños exclusivos.
Intervención de imagen fotografía
de producto.
Brand merchandising and manufacture
of unique leather footwear pieces with
exclusive designs. Intervention of product’s
image and photography.
313

F. I Ph.: Jesús Martínez
TrISTa u+u
www.trista.com.mx
prtrista@trista.com.mx
@brandtrista
brandtrista
2a. Cerrada Lago Silverio 36
Col. Anáhuac
México, D.F., 11320
314
Las Primeras Voces
The First Voices
2011
En colaboración con I In collaboration with:
Nora@contempomodels, Loli@contempomodels,
Manuel Horta, Mauricio Salazar
Esta colección surge de la búsqueda
por generar un cambio en el entorno y desafiar
los límites, hallando maneras de reflejar
a los pueblos indígenas y la botánica Mexicana.
This collection comes from wanting to change
our environment and oppose its limits,
finding ways to reflect indigenous peoples and
the Mexican botany.
www.urielurban.com
info@urielurban.com
@UrielUrban
U+U
Mario Rojas Avendaño 177
Col. San Simón Ticumac
México, D.F., 03660
FW11
U+U
2010-2011
El concepto recrea el uso de la piel como
más que una superficie viva del organismo
toma la influencia social de la vestimenta
dentro de las sociedades prehispánicas.
The concept recreates the use of leather
as something more than the living
surface of the body and takes the social
influence of clothing in pre-Hispanic
societies.
315

unMarkED YEMa TEXTILES
www.unmarked.mx
info@unmarked.mx
Chiapas 303 B
Col. Arbide
Guanajuato, 37060
316
Mountain Señor
Mr. Mountain
Headquarter, Happening Store, Ships Japan
2012
Hecha en León, Guanajuato, inspirada
en la bota militar de la II Guerra Mundial.
Para su fabricación se utilizó materiales
de la más alta calidad producidos
en México.
Made in León, Guanajuato, inspired
in the jackboot of World War II.
For its manufacture, only premium
materials produced in Mexico
were used.
www.yema.tv
daniellatrigo@gmail.com
Pachuca 171
Col. Condesa
México, D.F., 06140
Herrerías
Ironworks
Venta La Guerrilla
La Guerrilla Selling point
2009
Serie limitada de estampados derivados
de una investigación visual de herrerías
en edificios de la Colonia Condesa.
Limited number of prints derived from
a visual investigation of ironworks
in Condesa neighborhood buildings in
Mexico City.
317

ALBERTO BURGALETA INTERIORISMO |
BURGADINA
VÍCTOR ALCÉRRECA MOLINA
ALGRECA
LORENZO ÁLVAREZ
ÁNIMA CREATIVA
ARCO ARQUITECTURA CONTEMPORÁNEA
B-HUBER
BILLY BLANCO DESIGNS
JOSHUA BORNSTEIN Y AMÍN SUÁREZ
C CÚBICA ARQUITECTOS
ADÁN CARABÉS
CASUS-CANICA AZUL
MAURICIO CHACÓN GRANADOS
ABRAHAM CHEREM
DEFORMA ESTUDIO CREATIVO
DUPUIS
EL CIELO ARQUITECTOS | ARMANDO
HASHIMOTO - SURELLA SEGU
ELOISE KAZAN | VESTUARIO
ESCENOGRAFÍA E ILUSTRACIÓN
EMILIO DIB | RAMÓN GARCÍA
ARQUITECTOS
EMILIO MENCHACA WIESBACH |
NODO ESPACIO
ESRAWE STUDIO
EZEQUIEL FARCA
CLAUDIA GRAJALES | COLECCIÓN
INTERIORISMO
GRUPO DIARQ
INTERIORISMO
INTERIOR DESIgN
FRANCISCO HANHAUSEN MARISCAL
KABABIE ARQUITECTOS
LATEX
MAC-L LEMUS MONTAÑO ARQUITECTOS
MARTÍNEZ & SORDO
MAURICIO Y SEBASTIÁN LARA |
EOS MÉXICO
ATTANASIO MAZZONE
FERNANDO MURGUÍA MECA
Y GERARDO RAMOS
RAÚL FRANCISCO NAVARRETE GIL
NOWICKA STUDIO
PAOLA CALZADA ARQUITECTOS
PASCAL ARQUITECTOS
PUNTO DE APOYO EXPOSICIONES
QUADRANTE PLÁSTICO
ROOF OFFICE
ROW STUDIO
ROY AZAR ARQUITECTOS
SERGIO VILLEGAS DISEÑO ESCÉNICO
SPACE MÉXICO
STUDI-OSC
STUDIO NUMO
STUDIO ROCA
URIBE KRAYER DISEÑO
DE INTERIORES
Y CONSULTORÍA DE ARTE
USOARQUITECTURA
AURELIO VÁZQUEZ DURÁN
LILIANA VÉLEZ

AlbERTO buRgAlETA
INTERIORISMO | buRgADINA
www.albertoburgaleta.com
www.mexicoenblanco.com
alberto@albertoburgaleta.com
info@mexicoenblanco.com
Revolución 1428-82
Col. Guadalupe Inn
México, D.F., 01020
320
Restaurante Leblon | SC-A
Leblon Invest S.L. | Burgadina
2008 | 2010
Leblon es un restaurante con servicio de bar
en un edificio catalogado | Colección de tapetes
realizados de manera artesanal en lana tejida
a mano en telar de cintura.
Leblon is a restaurant with bar service inside
a catalogued building | Collection of rugs
made using traditional hand-woven wool
on a backstrap loom.
F. | Ph.: Rafael Gamo
VícTOR AlcéRREcA MOlINA
www.victoralcerreca.com
victor.am@gmail.com
Colorado 53-503
Col. Nápoles
México, D.F., 03810
Casa en la Cañada
House in the Glen
Privado | Private Owner
2010-2011
Proyecto arquitectónico y de interiorismo
para una vivienda unifamiliar en el Estado
de México. En una espacio contemporáneo
y neutro, los portones y los luminarios
antiguos fueron los principales motivos.
Architectural and interior design for a house
in the State of Mexico. In a contemporary and
neutral space, the gates and antique fixtures
were the main motif.
321

F. | Ph.: Fernando Etulain
AlgREcA lORENzO ÁlVAREz
www.algreca.com
algreca.p@gmail.com
@AlgrecaTesari
Algreca Tesari
Mariano Escobedo 193
Col. Anáhuac
México, D.F., 11320
322
Pastelería La Dulce
La Dulce Cake Shop
Lorea Lagar (La Dulce)
2010
En colaboración con | In collaboration with: Paola De Alberti Romero
En La Dulce se hornean recetas de la abuela
y se muestran en la vitrina como joyas. En un fondo
blanco de vivos turquesa, la decoración y los
muebles evocan el mundo de la repostería con
un estilo romántico.
In La Dulce grandma’s recipes are baked and
displayed as jewels. With a white background
and vivid turquoise colors, the decoration and
furniture are evocative of the world of baking
in a romantic style.
www.lorenzoalvarez.com.mx
info@lorenzoalvarez.com.mx
@lorenzoalvarez
Torre Latinoamericana
piso 29
Col. Centro
México, D.F., 06007
Salón Privado 40, Torre Latinoamericana
Private Room 40, Latinoamericana Tower
Miralto
2012
Muros y columnas se vuelven un espejo
negro que refleja la ciudad multiplicándola
en el espacio bañado de azul por el
anuncio de neón. La mesa de aluminio forma
una sola pieza que sube para reconfigurar
el salón.
Walls and columns become a black mirror
reflecting the city and multiplying it in a space
bathed in blue by the neon sign. The aluminum
table is a piece that rises to reconfigure
the room.
323

ÁNIMA cREATIVA ARcO ARquITEcTuRA
cONTEMpORÁNEA
www.animacreativa.com.mx
hector@animacreativa.com.mx
Atletas 2
Col. Country Club
México, D.F., 04220
324
basel
sears
2011
Concepto minimalista, elegante y muy fino.
Así describimos el nuevo concepto de esta marca
de ropa para dama llamada basel.
Minimalistic, elegant and refined is the
description for this new concept of the basel
label’s women’s clothing line.
www.ar-co.com.mx
arcoarq@circulocuadrado.com.mx
Insurgentes Sur 993, Piso 3
Col. Nápoles
México, D.F., 03810
Casa lc
lc House
Privado | Private owner
2011
El proyecto de remodelación que se propuso
para esta casa fue un gran reto que combinó
la integración del interior y el exterior con
importantes cambios que dieran un ambiente
más cálido y contemporáneo.
This house restoration project was a huge
challenge as it combined the integration of the
exterior and the interior, with important
changes creating a warmer and more
contemporary atmosphere.
325

-HubER bIlly blANcO DESIgNS
www.b-huber.com
bibiana@b-huber.com
b-huber (diseño industrial)
Calzada Paraísos 88
Ciudad Granja
Zapopan
Jalisco, 45010
326
Del Carmen Concept Hotel,
Bar Juan Rulfo
Boutique Hotel
Alejandro Michel Leaño y Guillermo Mungía
2010
Desarrollo de concepto e interiorismo para hotel
boutique en el centro histórico de Guadalajara.
Los espacios y objetos reflejan la magia expresiva
de los surrealistas de la ruptura mexicana.
Development of concept and interior design for
a boutique hotel in downtown Guadalajara. The
spaces and objects reflect the expressive magic of
Mexican surrealism of the “ruptura” generation.
www.billyblancodesigns.com
david@billyblancodesigns.com
@bbdtweet
billyblancodesigns
Plan de Barrancas 32
Col. Lomas Altas
México, D.F., 11950
Casa de las Palmas
Palm House
Privado | Private owner
2011
Un espacio donde la estructura es parte
del diseño. Los elementos arquitectónicos
son la cimentación para el juego de matices,
texturas y materiales. Diseños clásicos
en las molduras contrastan con elementos
rectilíneos de la chimenea, librero y muebles.
A space where the structure is part of the
design. Architectural elements are the
foundation of a game of shades, textures and
materials. The moldings classic designs
contrast with the rectilinear elements of the
fireplace, bookcase and furniture.
327

JOSHuA bORNSTEIN
y AMíN SuÁREz
www.grupodedisenadores.com
grupodca@prodigy.net.mx
@grupo_dca
grupo de diseñadores DCA
Alpes 1245-D
Col. Lomas de Chapultepec
México, D.F., 11000
328
Residencia parnaso
Parnaso residence
Privado | Private owner
2011
Una residencia antigua, adosándole las
comodidades de la vida moderna, otorgándole
el justo balance entre la función, intimidad
y personalidad que se requiere.
An antique villa with the comforts of modern
life and the right balance between function,
intimacy and personality.
www.ccubicaarquitectos.com
mcoello@ccubicaarquitectos.com
CCubica Arquitectos
Paseo de los Laureles 458
Piso 6, despacho 604
Col. Bosques de las Lomas
México, D.F., 05120
c cÚbIcA ARquITEcTOS
Las Suites
Grupo Procesa
2011
En colaboración con | In collaboration with:
Arq. Andrés Cesarman, Arq. Emilio Cabrero y Arq. Marco Coello
Proyecto arquitectónico y de interiores en
Polanco que toma la historia del lugar y lo
interpreta de una manera contemporánea.
Architectonic project and interior design
in Polanco that takes the history of the place
and interprets it with a contemporary view.
329

ADÁN cARAbéS cASuS-cANIcA Azul
www.adancarabes.com
ac@adancarabes.com
Huchapan 25-5
Col. Condesa
México, D.F., 06170
330
amsterdam
Particular | Private owner
2011
Diseño de interiores y mobiliario “white chic”
del departamento en la Hipódromo Condesa.
Como base se utilizó el color blanco,
incorporando al ambiente mobiliario de diseño
artesanal y colección de arte de distintas épocas.
An apartment in Condesa neighborhood
in which the interior design and “white chic”
furnishing is based on white. It also incorporates
artisan design and an art collection that
gathers different periods.
www.casus-canica.com
www.casusdesign.blogspot.com
carlacasus@gmail.com
Mazatlán 152-2
Col. Condesa
México, D.F., 06140
Recámara infantil
Children’s Room
Familia Albiztegui | The Albiztegui Family
2011
En colaboración con | In collaboration with: DI. Carla Lemus
Castro y DI. María Mercedes Castañeda Domínguez
Diseño y producción de muebles, tapete, cojines
y accesorios para la recámara de una niña.
Se utilizó madera y vidrio para los muebles.
El tapete es de lana y el móvil de tela de tul.
Design and production of furniture, rugs,
cushions and accessories for a little girl’s room.
Wood and glass were used for the furniture.
The rug is made of wool and the mobile of tulle.
331

MAuRIcIO cHAcóN gRANADOS AbRAHAM cHEREM
Cafetales 19
And. Mz-d Lt 28b
Col. Culhuacán
México, D.F., 04939
332
massmedia_man@yahoo.com.mx
MauricioChaconEscenoLab
Netas Divinas
Unicable, Televisa Networks
2007
Es un programa de entretenimiento de Televisa
Networks, conducido por cuatro mujeres
con diferentes personalidades. El espacio
es minimalista y en él se reúnen amigas para
conversar sobre temas diversos.
A Televisa Networks entertainment program,
hosted by four women with different
personalities. In this minimalistic space, friends
gather to talk about different subjects.
www.cheremserrano.com
info@cheremserrano.com
Bosque de Radiatas 50-PB
Col. Bosques de las Lomas
México, D.F., 05120
El Japonez
Gastronómica Nigiri | Nigiri gastronomy
2008
Arquitectura de interiores con una imagen
unitaria, pero a la vez distinta de su antecesor.
Cada sitio está perfectamente equilibrado
con el resto. La fuerza de la madera y el cristal
fueron los elementos que marcaron el diseño
de esta obra con imagen singular.
Interior design with a unitary image. Every
space is in equilibrium with the rest. The strength
of both wood and glass are the leading design
traits of this work of outstanding singularity.
333

DEFORMA ESTuDIO cREATIVO
www.deforma.mx
christian.qs@hotmail.com
Iztaccíhuatl 1342-18
Col. Ciudad del Sol
Guadalajara, 45050
334
Rey Cobra Bistró
Rey Cobra- Ricardo Santana
2010
Un pequeño restaurante de 45m2 busca
crear un lugar acogedor para poder sentarse
y sentirse como en un día de picnic.
A small 45 square meter restaurant that
creates a cozy place where you can sit and feel
like in a picnic.
www.dupuis.com.mx
info@dupuis.com.mx
Palmas 240
Col. Lomas de Chapultepec
México, D.F., 11000
Design House
Design Week
2011
DupuIS
Conviven dos lenguajes, el industrial y el de
los materiales naturales. Los objetos a la vista
en el espacio abierto enriquecen la textura
del lugar.
Two languages coexist, that of industrial
design and the voice of more natural materials.
The objects in the open space enrich the
texture of the place.
335

El cIElO ARquITEcTOS | ARMANDO
HASHIMOTO-SuREllA SEgu
www.elcielo.biz
elcieloarquitectos@gmail.com
Plaza Río de Janeiro 53 -402
Col. Roma
México, D.F., 06700
336
Oficinas Ache Producciones
Privado | Private owner
2007
El proyecto propone una imagen actual
que proyecte actividad y estabilidad
para una agencia de publicidad en crecimiento.
El programa requiere espacio de trabajo abierto
para 22 personas, que estará enmarcado
por la oficina de la dirección y la sala de juntas.
The project proposes a contemporary image
to a growing advertising agency. The program
requires an open workspace for 22 people,
which will be framed by the management office
and the boardroom.
F. | Ph.: Martín Gavica
ElOISE KAzÁN | VESTuARIO,
EScENOgRAFíA E IluSTRAcIóN
www.eloisekazan.com
eloise@eloisecazan.com
Juárez 49
Col. San Andrés Totoltepec
México, D.F., 14400
Siderus Nuncius
Delfos Danza Contemporánea
Delfos Contemporary Dance
2009
Diseño de escenografía y vestuario para el proyecto
Siderus Nuncius. Homenaje interdisciplinario
al astrónomo Galileo Galilei, comisionado
por el Festival internacional de Música y Escena
y el Festival Internacional Cervantino en el 2009.
Set and costume design for the Siderus
Nuncius project. It is a tribute to the astronomer
Galileo Galilei, commissioned by the
International Festival of Music & Performance
and the International Cervantes Festival
in 2009.
337

EMIlIO DIb | RAMóN gARcíA
ARquITEcTOS
milodib@hotmail.com
ramongarcia@hotmail.com
Sudermann 302
Col. Polanco
México, D.F., 11560
338
Casa Residencial las Villas
Las Villas Residency.
seo Placas y Plafones de México
2011
Casa de 800m 2 estilo contemporáneo.
800 square meters house in contemporary style.
www.nodoespacio.com
menchaca@nodoespacio.com
Ámsterdam 91
Col. Condesa
México, D.F., 06100
EMIlIO MENcHAcA
WIESbAcH | NODO ESpAcIO
Cocina Palacio de Hierro
Palacio de Hierro kitchen
Palacio de Hierro | Palacio de Hierro
department store
2011
En colaboración con | In collaboration with:
Nodo Espacio S.A. de C.V.
Diseño de imagen para el departamento de
cocina y blancos de Palacio de Hierro Interlomas,
incluye diseño de mobiliario.
Image design for the kitchen, bedding
and bathroom sections of the Palacio de Hierro
store in Interlomas, furnishings included.
339

F. | Ph.: Jaime Navarro
F. | Ph.: Jaime Navarro
ESRAWE STuDIO EzEquIEl FARcA
www.esrawe.com
medios@esrawe.com
Alejandro Dumas 161
Col. Polanco
México, D.F., 11560
340
Cielito Querido Café
En colaboración con | In collaboration with: cadena+asoc.®
cielito® se inspira tanto en los rotulistas
latinoamericanos como en la gráfica
de productos en antiguas tiendas de raya.
Así se genera un lenguaje gráfico propio
de una cultura rica en su historia pero
dispuesta a reinventarse y reconquistar
al mercado.
cielito® is based on both Latin American
signwriters and the graphics of old stores.
These sources generate a graphic language
of its own, reflecting a culture willing
to reinvent itself and recover the market by
means of its distinctive features.
www.ezequielfarca.com
luisv@ezequielfarca.com
Campos Elíseos 158
Col. Polanco
México, D.F., 11560
Casa Santa Fe
Santa Fe House
Particular | Private owner
2010
En colaboración con | In collaboration with:
Fernanda de la Mora y Carlos Salgado
El espacio se transforma para crear zonas
de descanso con colores suaves y materiales
naturales, tales como madera de olmo
y mármol Arabescato.
The space is transformed in order to create
areas for relaxation comprising soft
colors and natural materials, such as elm
wood and Arabescato marble.
341

clAuDIA gRAJAlES |
cOlEccIóN INTERIORISMO
www.coleccioninteriorismo.com
cg@coleccioninteriorismo.com
Lateral México-Toluca 1235
local 18
Plaza Zentrica
Col. Lomas de Santa Fé
México, D.F., 05300
342
Casa rf
Privado | Private owner
2009
Este proyecto de interiorismo buscó reflejar
la tranquilidad del ambiente que rodea la casa
en el interior.
This interior design project reflects the tranquility
of the environment surrounding the house,
stones floors and tree trunks as beams remind
of nature.
F. | Ph.: Billy Doran, Eclipse Photography
www.diarq.com
pcherny@diarq.com
Prado Sur 230
Col. Lomas de Chapultepec
México, D.F., 11000
Residencia en Vail
Residence in Vail
Gina Diez Barroso Azcárraga
2007
gRupO DIARq
El ambiente acogedor otorgado por la paleta
de materiales: maderas preciosas, ónix,
pergamino, seda, gamuza y piel; se fusiona con
el lenguaje de su contexto: la espectacular
vista de las montañas de Gore Range.
The cozy ambience reinforced by the material
selection: precious woods, onyx, parchment,
silk, suede and leather; fuses with its context’s
language: the spectacular views of The
Gore Range.
343

FRANcIScO HANHAuSEN MARIScAl
www.hanhausen.com
francisco@hanhausen.com
Alpes 912 Bis
Col. Lomas De Chapultepec
México, D.F., 11000
344
Yucatán Country Club
2010
Ubicado en Mérida, Yucatán. El concepto
de diseño era “Cape Lodge Safari en la ciudad”,
utilizando materiales pétreos, con acabados
finamente pulidos, pieles, y telas con motivos
“animal print”.
Located in Mérida, Yucatán. The design concept
was “Cape Safari Lodge in the city” using stone
materials, finely polished finishes, leather, and
fabrics with “animal print” motifs.
www.tienda-ka.com.mx
kababie@circulocuadrado.com.mx
Juan Vázquez
de Mella 481 1-416
Col. Polanco
México, D.F., 11510
KAbAbIE ARquITEcTOS
Departamento Anatole France
Anatole France Apartment
Privado | Private owner
2011
Un espacio bien iluminado es sinónimo de vida,
y en este departamento la luz natural y artificial
desempeñaron un papel muy importante para
transmitir la energía y dinamismo de la familia
que habita en él.
A well-illuminated space is a synonym for life,
and within this apartment natural and artificial
light play an important role in transferring
the energy and dynamism of the family who
lives there.
345

lATEX
www.latexdesign.com
landgrave@latexdesign.com
@latexdesign
latex
Córdoba 67-1
Col. Roma
México, D.F., 06700
346
20 años contando
ibope agb México / Museum +
2011
Concepto, textos, guiones, ambientación gráfica,
producción multimedia, web y audiovisual para
la exposición que explicaba las funciones que
ibope ejecuta en la industria de la comunicación.
Concepts, texts, scripts, graphic design,
multimedia, web and audiovisual production
for the exhibition that shows the functions
of ibope within the communications industry.
www.mac-l.com.mx
pmontano@mac-l.com.mx
@Arq_MacL
Mac L Arquitectos
Av. Lomas de Sotelo 1112,
piso 2
Col. Loma Hermosa
México, D.F., 11200
MAc-l lEMuS MONTAñO
ARquITEcTOS
Maersk
Oficinas e interiores corporativos.
Corporate offices and interior design.
347

MARTíNEz & SORDO MAuRIcIO y SEbASTIÁN lARA
| EOS MéXIcO
www.martinez-sordo.com
margarita.perezcuellar@
martinez-sordo.com
@martinezsordo
martinezsordo
Altavista 147 1er. piso
Col. San Ángel
México, D.F., 01060
348
Departamento St Regis
St Regis Apartment
2012
Departamento clásico contemporáneo
sofisticado y funcional. Los espacios se integran
de manera que se pierde la noción del tamaño.
Se logra un equilibrio de sofisticación y confort.
It is a sophisticated, classic, contemporary and
functional apartment. The spaces are integrated
in such way that you might lose the sense
of space. It achieves a balance of sophistication
and comfort.
www.eosmexico.com
eos@eosmexico.com
@mauricio_lara
@sebastian_eos
eosmexico
Magnolia 191
Col. Las Amapas
Tlajomulco de Zúñiga
Jalisco, 45640
D stock gourmet
Constructores y desarrolladores inmobiliarios
de la bahía S.A. de C.V.
En colaboración con | In collaboration with: Joaquín Briseño,
Ana Rodríguez, Francisco Rodríguez, Darius Lau, Aldo Cancino,
Cristina Aguilar
Proyecto de diseño integral en Nuevo Vallarta,
Nayarit. Generamos desde el concepto
a la tienda terminada, incluyendo la identidad
gráfica y los objetos promocionales de la
marca D stock gourmet.
Design of a gourmet store in Nuevo Vallarta,
Nayarit. Everything was generated, from the
concept to the last detail of the store, including
uniforms, graphic identity, and giveaways.
349

ATTANASIO MAzzONE FERNANDO MuRguíA MEcA
y gERARDO RAMOS
www.interactiondesign-lab.it
www.attanasiomazzone.
jimdo.com
mazzoneattanasio@gmail.com
Aventaderos 15
Col. Ex Hacienda de San José
Toluca
Edo. de México, 50210
350
Doha Memories
Qatar Foundation+Virginia Commonwealth
University
2010
En colaboración con | In collaboration with:
Stefano Mirti, Cesilia Pirovano, Bruna Cortinovis,
Alessandro Contini y Michelle Aquila
Museo Interactivo de la memoria en Doha, Qatar
sobre evolución histórica, económica y cultural.
An interactive memory museum in Doha, Qatar,
about historical, economic and cultural evolution.
ciapirello@gmail.com
Romero de Valle 372
Col. Lorenzo Boturini
México, D.F., 15820
Sala de Cerámica y Platería,
Museo Franz Mayer
Ceramics and Silverwork Hall,
Franz Mayer Museum
Museo Franz Mayer | Franz Mayer Museum
Diseño de dos de las principales salas
museográficas del Museo Franz Mayer:
la de Cerámica y Platería. Incluye el mobiliario
museográfico, así como la manera
de exponer las piezas.
Design of two of the most important exhibition
halls at the Franz Mayer Museum-the Ceramic
and Silverwork exhibition halls. It includes
the museums’ furniture, as well as the way of
exhibiting the pieces.
351

F. | Ph.: Andrea López Hernández
RAÚl FRANcIScO NAVARRETE gIl NOWIcKA STuDIO
raulnavgil@hotmail.com Stand Envases Universales
www.nowickastudio.com
Universal Containers stand
Envases Universales
2011
nowickastudio@gmail.com
Av. Vía Muerta 424
Col. Luis Echeverría
Boca del Río
Veracruz, 94298
352
Diseño y producción de un stand de 12 x 9m.
de dos niveles. El nivel superior es de 6 x 6m.
Se montó para Expo Pack 2011 en Centro
Banamex, México, D.F.
Design and production of a two level 12m x 9m
stand for the company Envases Universales.
It was set for Expo Pack 2011 at Centro Banamex,
in Mexico City.
Luis G. Urbina 4, PH 3
Col. Polanco
México, D.F., 11500
Hall
DesignWeek México
2011
El Hall de Design House 2011 está inspirado
en momentos de abundancia y carencia.
Contrasta materiales y superficies ostentosas
con elementos de origen humilde pero
de gran expresividad.
The 2011 Design House Hall is inspired
by moments of both abundance and scarcity.
It contrasts ostentatious materials and surfaces
with modest but expressive elements.
353

F. | Ph.: Jaime Navarro
pAOlA cAlzADA ARquITEcTOS pAScAl ARquITEcTOS
www. paolacalzadaarquitectos.
com
paola@paolacalzadaarquitectos.com
@paolacalzada
paolacalzadaarq
Homero 820
Col. Polanco
México, D.F., 11500
354
Casa Bosques de las Lomas
Bosques de las Lomas House
Privado | Private owner
2011
En colaboración con | In collaboration with: Jimena Cordero
Iturbide, Arkitech y Lissame Construcciones y Servicios
Traer la casa de la década de 1970 a la actualidad
llevó a una reestructuración a través de patios
interiores y entradas de luz por toda la casa.
Bringing this 1970s house to the present
day lead to a restructuring through the use
of interior courtyards and natural light.
www.pascalarquitectos.com
pascal@pascalarquitectos.com
Atlatunco 99
Col. San Miguel Tecamachalco
Naucalpan,
Edo. de México, 53970
Casa de Meditación
Meditation House
Comunidad Monte Sinai | Monte Sinai Community
2006
Esta obra promueve la introspección y la paz
visual a través de un manejo discreto
de materiales e iluminación. Se inspiraron en
las mastabas del antiguo Egipto y en los templos
mayas de Palenque.
This work promotes introspection and visual
peace through the prudent use of materials
and illumination. They were inspired by the
mastabas of Ancient Egypt and by the Mayan
temples of Palenque.
355

puNTO DE ApOyO EXpOSIcIONES quADRANTE plÁSTIcO
www.puntodeapoyo.com.mx
ftoledo@puntodeapoyo.com.mx
Blvd. Adolfo López Mateos
206 Esq. Calle 4
Col. San Pedro de los Pinos
México, D.F., 01180
356
Stand Uniliver anam (Monterrey)
Art Display
2011
Diseño, producción y montaje de un stand
comercial de 180m2 para Unilever
en la exposición de la Asociación Nacional
de Abarroteros Mayoristas en Monterrey.
Design, production and assembly of a 180 square
meter commercial stand for Unilever at the
National Association of Groceries Wholesale
Exhibition in Monterrey.
www.quadrante.com.mx
carlosquadrante@mail.com
Obrero Mundial 891
Col. Álamos
México, D.F., 03400
Museo Zacatecano
Zacatecano Museum
Gobierno del Estado de Zacatecas
Zacatecas Government
2010
Diseño integral museográfico del Museo
Zacatecano: desarrollo conceptual, proyecto
ejecutivo, investigación, diseño, mobiliario,
gráfica, montaje de colecciones, iluminación
y producción de medios electrónicos.
Total museum design: conceptual design,
construction documents, research, design,
furniture, graphics, mounting of the collection,
lighting and electronic media production.
357

F. | Ph.: Sófocles Hernández
ROOF OFFIcE ROW STuDIO
www.roof-office.com
rodrigo@roof-office.com
@roofoffice
roofoffice
Vicente Suárez 38-8
Col. Condesa
México, D.F., 06140
358
Carrozza
Carriage
Carrozza Sibarita | Sybaritic Carriage
2011
Un espacio de triple uso que debe transformarse
según la hora. La luz determina ese cambio.
Luz fría en la mañana (cafetería), luz cálida en la
tarde (restaurante) y luz cálida y baja en
la noche (bar).
A multifunctional space that changes according
to daytime. Light determines this change:
cold light in the morning (coffee-bar), warm light
in the afternoon (restaurant) and warm,
low light at night (bar).
www.rowarch.com
amo@rowarch.com
@alvarorow @tatisarch
@arefonsusdixit
ROWStudio
Palmas 1145
Col. Lomas de Chapultepec
México, D.F., 11000
Estación Glocal
Glocal Station
Revista Glocal Design | Glocal Design Magazine
2011
En colaboración con | In collaboration with:
Álvaro Hernández Félix, Nadia Hernández Félix, Alfonso
Maldonado Ochoa
Stand de exhibiciones para la revista Glocal
Design en Hábitat Expo 2011.
An exhibition display stand for Glocal Design
magazine at the 2001 Habitat Expo.
359

ROy AzAR ARquITEcTOS SERgIO VIllEgAS
DISEñO EScéNIcO
www.royazararquitectos.com
ra@royazararquitectos.com
Prado Norte 125-PB
Col. Lomas de Chapultepec
México, D.F., 11000
360
L’Ôtel San Miguel de Allende
L’Ôtel Group
2011
Este hotel boutique fue concebido como un
santuario que combina sofisticación
y tranquilidad. Experiencias de edición limitada
fueron creadas para una estancia placentera.
This boutique hotel was designed as a shrine
that combines sophistication and tranquility.
Limited edition experiences were created
for a pleasant stay.
www.sergiovillegas.com
sergio@sergiovillegas.com
@sergioscenic
sergioscenic
C. Relox 20 int. 1-A
Col. Chimalistac
México, D.F., 01070
Nadando con Tiburones
Swimming with Sharks
Teatro Insurgentes | Insurgentes Theater
2012
En colaboración con | In collaboration with: Michael Lesslie,
Bruno Bichir, Sergio Villegas, Matías Gorlero y Alain Kerriou
Diseño de escenografía para la obra Nadando con
Tiburones drigida por Bruno Bichir y estelarizada
por Demián Bichir, Alfonso Herrera
y Ana de la Reguera.
Set design for the play Nadando con Tiburones
(Swimming with Sharks) directed by Bruno Bichir,
starring Demián Bichir, Alfonso Herrera
and Ana de la Reguera
361

SpAcE MéXIcO
www.spacemex.com
juancarlos.baumgartner@
thinkspace.biz
Blvd. Adolfo López Mateos
2777, 1er. piso
Col. Progreso
México, D.F., 01080
362
Empresa de Alta Tecnología
Hi-Tech Enterprise
2010
Organización líder con atmósfera de tecnología
y modernidad acorde a las exigencias de la
empresa para las próximas décadas.
Leading organization with an atmosphere
of technology and modernity, according to the
demands of the company for the decades
to come.
www.studi-osc.com
cortes@studi-osc.com
Bengala 1 PB
Col. Zacahuitzco
México, D.F., 03550
STuDI-OSc
México a través de las causas
Mexico through its causes
Museo del Estanquillo, Colección Carlos Monsiváis
Estanquillo Museum, Carlos Monsiváis Collection
Diciembre 2009 a marzo 2010
December 2009 to March 2012
Se realizó el proyecto ejecutivo museográfico
y la coordinación de proyecto: producción
de mobiliario, gráfica museográfica, soportes
para colección, logística y montaje.
Museum’s design documents and coordination
of the project were carried out: furniture,
graphics, supporting structures for the collection,
logistics and mounting.
363

F. | Ph.: Ana Melo
STuDIO NuMO STuDIO ROcA
www.numo.mx
yesica@numo.mx
@studionumo
Studionumo
Av. La Noria 20, A7-201
Col. Paseos del Sur
México, D.F., 16010
364
Hum San Ángel
hum. Tu casa, tu templo | hum. Your house, your
temple
2011
hum es una boutique de textiles artesanales
de la India para el hogar. El espacio arquitectónico
sugiere una estética sumamente sofisticada
y contemporánea con una clara influencia india.
hum is an Indian handicraft textiles boutique
for the house. The space shows a sophisticated
and contemporary aesthetics with an
Indian influence.
www.studioroca.com
studioroca@studioroca.com
@studioroca
studioroca
Showroom
Horacio 907
Col. Polanco
México, D.F., 11560
Ámsterdam 271 PB
Col. Condesa
México, D.F., 06170
Loft Reforma
Reforma Loft
Privado | Private owner
2011
En colaboración con | In collaboration with: Gabriel Carral
Loft Reforma, un concepto residencial
original que consistió en la transformación
de una auténtica fábrica de papel en
la ciudad de Puebla.
This concept is an original residential project
that implied the transformation of an authentic
paper factory into a loft in the city of Puebla
in Mexico.
365

uRIbE KRAyER DISEñO DE
INTERIORES y cONSulTORíA DE ARTE
www.uribekrayer.com
erica@uribekrayer.com
ofelia@uribekrayer.com
Gobernador José Guadalupe
Covarrubias 57-16
Col. San Miguel Chapultepec
México, D.F., 11850
366
Rancho R+R
Ranch R+R
Privado | Private owner
2007
Residencia ubicada dentro de uno
de los desarrollos más exclusivos en Punta
Mita, Nayarit. El concepto de interiores
se basa en lograr un diseño
fresco, contemporáneo, minimalista.
Private residence located in one of the
most exclusive developments in Punta
Mita, Nayarit. The interior concept
is based on achieving a cool, contemporary
and minimalist style.
F. | Ph.: Héctor Armando Herrera
www.usoarquitectura.com
info@usoarquitectura.com
@usoarquitectura
usoarquitectura
Av. Contreras 246-201
Col. San Jerónimo Lídice
México, D.F., 10200
uSOARquITEcTuRA
Accesolab
2010
En colaboración con | In collaboration with:
Gabriel Salazar, Fernando Castañón (Proyecto | Project)
Se diseñaron las nuevas oficinas corporativas
de Accesolab, una empresa con 20 años de
experiencia en la comercialización de sofisticados
equipos para laboratorios de investigación.
Design of the new Accesolab corporative offices,
a company with 20 years’ experience
in trading sophisticated equipment for research
laboratories.
367

AuRElIO VÁzquEz DuRÁN
www.din.com.mx
ava@din.com.mx
Av. Paseo de
las Palmas 765-504
Col. Lomas de Chapultepec
México, D.F., 11000
368
Hotel Pop Life
Pop Life Hotel
2011
Ubicado en la ciudad de México, su concepto
gira alrededor del color y la dinámica psicodélica
de los años 60 y 70. La iluminación y el mobiliario
reflejan la influencia del Pop Art y el modernismo.
It is located in Mexico City and its concept
deals with the coloring and the psychedelic
dynamics of 60s and 70s. Lighting and furniture
reflect a Pop Art and modernist influence.
www.lilianavelez.net
vliliana@yahoo.com
Tlaxcala 190
Col. Condesa
México, D.F., 06100
lIlIANA VélEz
centro de diseño, cine y televisión
centro, University for design, film and media
2004
La idea era crear el concepto de una tienda
de diseño que posteriormente pudiera servir de
aparador a los diseños de los estudiantes
de la Universidad.
The main idea was to create the concept
of a design shop where students could showcase
their work.
369

MEDIOS DIGITALES
DIGITAL MEDIA
3INDESIGN
DENUMERIS INTERACTIVE
ÉRAMOS TANTOS ESTUDIO VISUAL
FUFURUFO
GAMOL
GRUPO W
HAIKU
HOTPIXEL
ARMANDO JAIMES AGUILAR
MARCO VINICIO MORALES ABURTO |
KULTNATION
PIXTLAN
RECORRIDOS VIRTUALES
SAKE GROUP
SALÓN
SUSTAM
TABLOIDE
VISUALMA COLLECTIVE
XIBALBA STUDIOS
XPLAYE DISEÑO

3InDESIGn DEnuMErIS InTErAcTIvE
www.3indesign.com
pablo@3indesign.com
@3indesign
3indesign
Estudiantina 6
Col. Colina del Sur
México, D.F., 01430
372
Txinda
2011
Página web promocional Txinda brinda
al usuario la experiencia de dar a conocer
los personajes de la marca y su aplicación
en promocionales. Se generaron
ambientes de acuerdo a la caracterización
de cada personaje.
Txinda promotional website provides
the user with an experience that
presents the characters of the brand
and its promotional application.
Environments were generated according
to the description of each character.
@denumeris
denumeris
Blvd. Adolfo López Mateos
1900 piso 2
Col. Los Alpes
México, D.F., 01010
muac (Museo Universitario de Arte
Contemporáneo de la unam)
muac (Universitary Museum of
Contemporary Art)
unam
2011
Diseño, desarrollo e implementación de la página
web y la Marquesina (6 pantallas tipo videowall)
localizadas en la taquilla. Desarrollamos
un sistema que permite la administración
de contenido.
Design, development and implementation
of the website and the marquee
(6 screens video-wall type) located at the
box office. We also developed a system
for content management.
373

ÉrAMOS TAnTOS ESTuDIO vISuAL FuFuruFO
www.eramostantos.com.mx
tantos@eramostantos.com.mx
Suiza 16
Col. Portales
México, D.F., 03300
374
La Gran Familia Mexicana
The Great Mexican Family
Instantia
2005-2011
Serie de agendas temáticas que rinden
homenaje a los personajes más emblemáticos
de la cultura y la historia de México
en siete ediciones diferentes hechas entre
el 2005 y el 2011.
A series of thematic notebooks that pay
homage to emblematic characters
of the Mexican culture and history in seven
distinct editions elaborated between
2005 and 2011.
www.fufurufo.com.mx
alserviciodelabanda@
fufurufo.com.mx
Norte 89 a – 20
Col. Sindicato
de Electricistas
México, D.F., 02060
Portal Totalplay
Total play Telecomunicaciones, S.A. de C.V.
2011
El diseño, como ninguna otra profesión,
permite moldear y construir el futuro,
tal como se hizo con Totalplay, cubriendo
la necesidad de expresar en su portal
una imagen fresca, dinámica e innovadora.
More than any other profession, it is design
that allows the shape and building of
the future, as it was done with Totalplay,
covering the need to express on its website
a fresh, dynamic and innovative image.
375

GAMOL GrupO W
www.gamol.com.mx
octavio@gamol.com.mx
Galileo 317-101
Col. Polanco
México, D.F., 11560
376
Mastretta Cars
Mastretta
2002
El primer auto deportivo mexicano,
fue Trending Topic en Twitter por semanas.
Sitio web en inglés y español con registro
de tráfico de casi 40 mil usuarios diarios.
First sports car ever design in Mexico.
It established itself as a twitter Trending
Topic for several weeks. The website
both in English and Spanish registerd
traffic of around 40,000 daily users.
www.grupow.com
sdavila@grupow.com
Privada Obregón 1366
Col. Centro
México, D.F., 25000
Stuntman
Unilever
2006
Stuntman es un juguete irrompible.
El usuario vive la experiencia de golpear
y arrojar al personaje principal contra
diferentes lugares en la interfase
sin hacerle daño, pero sobre todo, sin
hacerlo sudar.
Stuntman is an unbreakable toy.
You can live the experience of throwing
around and banging on the main
character against different places of the
interphase without actually damaging
the toy, but above all, without sweating.
377

HAIku HOTpIxEL
www.haiku.com.mx
gabo@haiku.com.mx
@hola_haiku
haiku.mx
Moscú 5, 1er. piso
Col. Americana
Guadalajara, 44160
378
Arlequín
Ediciones Arlequín
Arlequín Press
2012
Rediseño de identidad gráfica y sitio
web. Hubo tan buena recepción
que la editorial también comisionó
el diseño de las portadas de sus
nuevos títulos.
Redesign of graphic identity and web
site. It was so well received that
the publisher also comissioned the
design of its new titles.
www.hotpixel.mx
info@hotpixel.mx
Lago Texcoco 112
Col. Anáhuac
México, D.F., 11320
Pabellón Cambio Climático
– Parque Bicentenario
Climate Change Pavillion – Bicentenial Park
Poink Technologies
2010
Se combinaron diversas disciplinas a fin de
medir nuestro impacto en el planeta. Se crearon
instalaciones interactivas que permiten visualizar
la huella de carbono, así como recomendaciones
para cuidar nuestro planeta.
Combination of different disciplines in order
to measure our impact on the planet as well as
interactive devices showing the carbon
print and recomendations to take better care
of the planet.
379

ArMAnDO JAIMES AGuILAr MArcO vInIcIO MOrALES
AburTO | kuLTnATIOn
www.cannibaldesign.tv
armjaimes@gmail.com
Ricardo Orozco 61, lote 2ª
México, D.F., 14250
380
Brand Identity Golden Edge
Televisa Networks
2012
Se diseñó una imagen varonil de trazos
rectos y volúmenes amplios. Combinación
de color rojo y negro con acentos
amarillos. Un canal enfocado al publico
masculino en tv de paga; una mezcla
de dinamismo y fuerza.
A manly image with straight lines and
large volumes. A combination of
red and black with yellow accents for a
male-audience channel in pay tv; a mix
of dynamism and strength.
www.kultnation.com
hello@kultnation.com
https://vimeo.com/24569413
Dallas 84
Col. Nápoles
México, D.F., 03810
Offf Barcelona 2011
Partner Titles
2011
Créditos de clausura y de patrocinadores
comisionados por el Festival de arte digital
y nuevos medios de Barcelona: offf.
Closing credits and commissioned sponsors
for the Barcelona digital art Festival and
new media: offf.
381

pIxTLAn rEcOrrIDOS vIrTuALES
www.pixtlan.com
oscar@pixtlan.com
Davos 2, Residencial
Vista Márquez
Col. Lomas de Angelópolis
San Andrés Cholula
Puebla, 72830
382
Micrositios Volkswagen
Volkswagen Microsite
Volkswagen de México y Volkswagen de Argentina
2007
Diseño de sistema de identidad gráfica,
portadas y contenidos de discos musicales,
sitio web, redes sociales, flyers de eventos
y boletines electrónicos, entre otros.
Design of the graphic identity system,
record covers of musical content, website,
social networking, event flyers,
newsletters and others.
www.recorridosvirtuales.com
aura@recorridosvirtuales.com
Sur 71-A 437
Col. Justo Sierra
México, D.F., 09460
Recorrido Virtual del Puerto
Lázaro Cárdenas
Virtual Tour of Lázaro Cárdenas Port
Administración Portuaria Integral de Lázaro
Cardenas, S.A. de C.V.
Lázaro Cárdenas Port Administration
2011
La visita virtual al Puerto Lázaro Cárdenas
permite explorar la inmensidad y diversidad
de las instalaciones de uno de los puertos
más importantes de México.
The virtual tour of Lázaro Cárdenas Port
allows an exploration of the vastness
and diversity of the facilities of one of the
most important ports in Mexico.
383

SAkE GrOup SALón
www.sakegroup.com
info@sakegroup.com
Michellet 55
Col. Anzures
México, D.F., 11590
384
Web Rafa Ortiz
Rafa Ortiz
2010
Desarrollo de página web y blog del gran
deportista Rafa Ortiz.
Development of website and blog of
the great athlete Rafa Ortiz.
www.salon-df.org
jorge@salon-df.org
Gob. José Ceballos 10
Col. San Miguel
Chapultepec
México, D.F., 11850
Abstract Possible
Maria Lind
2010
Participación en el proyecto “Abstract
Possible” de la curadora Maria Lind. Salón
se encargó de la conceptualización
y coordinación de una serie de eventos
públicos en torno a la exposición y
de la producción de material de referencia.
Participation in the project “Abstract
Possible” by curator Maria Lind. Salon was
in charge of the conceptualization and
coordination of a series of public events
around the exhibition, and of the production
of reference material.
385

SuSTAM TAbLOIDE
www.sustam.com
info@sustam.com
Sustam
Andrómeda 3788
Col. La Calma
Zapopan
Jalisco, 45010
386
Website Boca 21
Boca 21
2010
Sitio web del restaurante Boca 21.
Website for the restaurant Boca 21.
www.tabloide.mx
malcala@gmail.com
Flora 1
Col. Roma
México, D.F., 06700
Página Web del Museo
Experimental El Eco
Website of El Eco Experimental Museum
unam
2008
Diseño y arquitectura de información.
Design and architecture of information.
387

vISuALMA cOLLEcTIvE xIbALbA STuDIOS
www.visualma.com
andiandoendo@hotmail.com
España 1374 b
Col. Moderna
Guadalajara, 44190
388
Estructura mapping 3D
3D mapping structure
Massive Trance
2011
En colaboración | In collaboration: Diego Delmar, Israel Ramírez,
Diego Mora, Josué Page, Andrea Alcaraz, Óscar Sánchez,
Christian Almanza, Diego Álvarez, Daniel Muñoz, Pablo Fortes
Mapeo de 9 horas con varios niveles translúcidos
proyectado sobre un escenario de 16 por
8 metros, asistieron más de 6 mil espectadores.
9 hours mapping with various translucent
levels projected on a 16 by 8 meters set, more
than 6,000 spectators assisted the event.
www.xibalbastudios.com
brenda@xibalbastudios.com
C. Castelar 1434 Pte
Col. Pío X
Monterrey, 64710
MilitAnt
Público en general
General public
2011-2012
Es un videojuego de plataforma en un mundo
de 3D en donde el jugador es una hormiga
soldado que trata de defender su hormiguero de
una invasión total de otras naciones de insectos.
It is a 3D platform game in which the player
is a soldier-ant trying to protect its nest from an
invasion from other insect nations.
389

xpLAyE DISEñO
www.xplaye.com
hola@xplaye.com
@xplaye
xplaye
Bahía de las Islas 3619-B
Col. Rincón de la Primavera
Monterrey, 64834
390
Seguiremos Siendo
Espina Bífida de Nuevo León
Spina Bifida from Nuevo Leon
Proyecto probono en el cual se diseñó
la logística de un evento publicitario altruista
para obtener donativos. Café Tacvba
colaboró en el proyecto, captando la atención
de los medios para ayudar a niños con
espina bífida.
Pro bono project involved logistics design
of an altruistic advertising event to collect
donations. Café Tacvba collaborated
on the project getting the attention of mass
media to help children with spina bifida.

No. 101
28-03-11
$80.ºº
www.a.com.mx
Papel: VERGÊ PLUS
DIAMANTE 220 grs.
GARRIGOSA STUDIO
FOTOGRAFÍA IRREAL
ARIEL ROJO
POR UNA TRAVESURA
RIGOLETTI
UN 10 EN DISEÑO
www.a.com.mx
SIGNI
30 AÑOS DE DISEÑO
COCA-COLA LIGHT
DISEÑO PARA SENTIRSE BIEN
ROOM SERVICE
CREACIÓN DE ESPACIOS

Manchester #13-1st floor, Col. Juárez, CP 06600 México D.F.
Phone +52(55) 23.38.55.34 / info@glocal.mx
www.glocal.mx FB: Glocal Design Twitter: @Glocal_Design

Hôtel
AMERICANO
Chelsea New York

132 001-8-100 DESIGN Y DISEÑO
372 3INDESIGN
10 6US
11 ABRACADABRA
12 ADVERSARIO
13 AE
133 AGUILAR ENCINAS, MARCELA
14 AGUZZI, MARU
134 AIR DESIGN
135 AJONJOLÍ POR FERNANDA
MELGAREJO
136 AKELE MOBILIARIO
15 ALAZRAKI, SAMUEL
320 ALBERTO BURGALETA
INTERIORISMO | BURGADINA
16 ALBERTO VALENCIA |
AV DISEÑO
321 ALCÉRRECA MOLINA, VÍCTOR
268 ALDAZ CERVANTES, JAZMÍN
17 ALDERETE, JORGE
322 ALGRECA
137 ALIMAÑA TOYS
18 ALMEIDA HERRERA, LUIS
138 ALTERA ESTUDIO
139 ÁLVAREZ MONTERO, MARTHA
19 ÁLVAREZ ZALDÍVAR, TANIA
323 ÁLVAREZ, LORENZO
20 AMARILLO CENTRO DE DISEÑO
269 AMOATO STUDIO
270 ANACANI | VERDE LIMÓN
21 ANAGRAMA
22 ANGASA
324 ÁNIMA CREATIVA
325 ARCO ARQUITECTURA
CONTEMPORÁNEA
140 ARD ATELIER
23 ARELLANO, ENRIQUE
141 ARRE TALLER
ÍNDICE ALFAbÉTICO
ALphAbETIC INDEx
142 ARTA CERÁMICA
143 AVEX DISEÑO INDUSTRIAL
24 AXIOMACERO
326 B-HUBER
144 BAMBOOCYCLES
25 BANG BURÓ
271 BAÖB MÉXICO
145 BASBAG
146 BÁSICA
26 BD MARK
27 BELTRÁN, FÉLIX
147 BENIK
148 BERBER, ADRIANA
327 BILLY BLANCO DESIGNS
149 BIWUA | FRANCISCO JAVIER
NAVARRO QUESADA
328 BORNSTEIN, JOSHUA
Y SUÁREZ, AMÍN
150 BRANDESIGN
28 BRANDLAB
151 C. RICARDO | SUIT ESTUDIO
29 BUTIC
329 C CÚBICA ARQUITECTOS
152 CACHÚ PAVÓN, LAURA
PATRICIA
30 CALVA, MARU
31 CAMACHO, FERNANDO
272 CAMOMILLA
330 CARABÉS, ADÁN
331 CASUS-CANICA AZUL
153 CENTENO, MARISOL
273 CÉSAR ALCOCER | AULIO
332 CHACÓN GRANADOS, MAURICIO
32 CHARLO MAGNO
333 CHEREM, ABRAHAM
274 CHULA
275 CIHUAH (VANESSA GUCKEL)
276 CÍTRICO

33 CÍTRICO GRÁFICO
154 CITRO
342 CLAUDIA GRAJALES |
COLECCIÓN INTERIORISMO
155 COLECTIVO 1050º
156 COLECTIVO HECHO A MANO
157 CORDERA LASCURÁIN, MARÍA
DEL CARMEN
158 COREDESIGN
277 CORNEW, CLAUDIA
34 CORREA FIELD, DANIELA
159 CORRES, LUCIANA
278 DE COSS, ALEJANDRA
35 CRUZ, ALEJANDRO
36 CUEVAS, MARÍA JOSÉ
160 DÁVILA ORDÓÑEZ, XÓCHITL
MARISSA
161 DDI DESPACHO DE DISEÑO
INDUSTRIAL
334 DEFORMA ESTUDIO CREATIVO
162 DÉJATE QUERER
373 DENUMERIS INTERACTIVE
37 DESIGN CENTER TM
163 DÍAZ, KARLA
164 DIEZ
38 DIN ESTUDIO
165 DISÉMICA
166 DISEÑO NEKO
39 DISEÑO PORFAVOR
279 DISEÑOS MAYRO
1 6 7 DOIZPE
40 DRAFFT DISEÑADORES
ASOCIADOS
168 DRUMMOND, VANESSA
41 DSV
335 DUPUIS
169 DUTZI DESIGN | ARIANE DUTZI
42 DX
43 E-IMAGINARIUM
170 EBA
(EMERGENCY BASIC ALLIES)
171 EDICIONES JALAPA
44 EDICIONES MALINALCO
45 EL CEJAS
336 EL CIELO ARQUITECTOS |
ARMANDO HASHIMOTO - SURELLA
SEGU
46 EL HÁBITAT CREATIVO
337 ELOISE KAZAN | VESTUARIO,
ESCENOGRAFÍA E ILUSTRACIÓN
47 EMBLEM
338 EMILIO DIB | RAMÓN GARCÍA
ARQUITECTOS
339 EMILIO MENCHACA WIESBACH |
NODO ESPACIO
280 ENGELL, CHRISTIANE
374 ÉRAMOS TANTOS ESTUDIO
VISUAL
340 ESRAWE STUDIO
48 ESTUDIO FRUTAS Y VERDURAS
49 ESTUDIO JAMAICA
281 ETHNOLOGY
172 ETIENNE, JORGE DIEGO
50 ETRA PUBLICIDAD
51 EXPLORARE
282 FÁBRICA SOCIAL
52 FÁBULA Y MORALEJA
341 FARCA, EZEQUIEL
283 FEMININE AND MASCULINE |
FRANCISCO RODRÍGUEZ
284 FERNÁNDEZ, CARLA
173 FLOR&PLATA
285 FLORES PARA FRIDA
174 FLORESCANO, VALERIA
175 FOU FOU CHAT BY THE TERROR
SISTERS
375 FUFURUFO
176 FUSCA
177 GALERÍA MEXICANA DE DISEÑO
53 GAMMA
376 GAMOL
178 GARAL, VALENTÍN
179 GARZA MARCOS, RICARDO
180 GENA
181 GESTA
182 GODOY, EMILIANO
54 GOGH DESSAN
286 GOODBYE FOLK
55 GORILA PROJECT
343 GRUPO DIARQ
56 GRUPO EDITORIAL MULTIMEDIOS
183 GRUPO KINETICA
377 GRUPO W
184 GUADALUPE ACEVEDO JOYERÍA
287 GUTIÉRREZ, SANDRA
378 HAIKU
288 HALLER, ROBERTO
344 HANHAUSEN MARISCAL,
FRANCISCO
57 HERNÁNDEZ MÉNDEZ, DAVID
185 HERNÁNDEZ, MOISÉS
289 HERNÁNDEZ, PAOLA
186 HIERVE-DISEÑERÍA
379 HOTPIXEL
58 HULA+HULA
59 HYPERBRAND DESIGN
60 ICONO SEIS
61 IDEOGRÁFICO
62 IGLOO
187 IGUANA 4 STUDIO
188 IK JOYEROS
63 INDEX BURÓ CREATIVO
64 INDEX STUDIO
380 JAIMES AGUILAR, ARMANDO
290 JASSO, CRISTIAN
65 JORGE BROZON VALLEJO | TRES
LAB VISUAL
189 JORGE RODZ | HUNPEL
190 JPEG
191 K.NOX
345 KABABIE ARQUITECTOS
66 KARIMAYO
192 KIMBAL
67 KRUTZFELD, ERIKA Y SANTANA,
SABINA
193 LA CARPINTERÍA MX
194 LA COBOS
195 LA JABONERA
196 LA PLATERÍA | ÁVILA
Y MEDINA
197 LARTIGUE, SONIA
346 LATEX
291 LAVÍN, LYDIA
198 LE PORC-SHOP FURNITURE
WORKSHOP
292 LEGORRETA, DANIEL
68 LEOLAB
199 LEÓN DE LA BARRA, CECILIA
69 LEONORA BURÓ CREATIVO
70 LÓPEZ HUEVART, JONATHAN
200 LÓPEZ RENAUD, JANE
293 LÓPEZ, PAULINA
201 LOS LIBROS DE LEONARDO
294 LOS VLADIMIROVICH | MARATH
& YURIK MENSWEAR COLLECTIVE
71 LUBAGGI JIMÉNEZ, GURAM
202 LUDENS | IVÁN HERNÁNDEZ
QUINTELA
347 MAC-L LEMUS MONTAÑO
ARQUITECTOS
203 MADRID RODRÍGUEZ, MARTHA
ALICIA
204 MAGGIE GALTON DESIGN
72 MAGUNCIA | ANTONIETA CRUZ
295 MANHES, ISABELLE
73 MANO DE PAPEL
296 MANOV
205 MANUEL ÁLVAREZ FUENTES |
MAFDI
206 MARAKAME
207 MARCA RECICLADA
381 MARCO VINICIO MORALES
ABURTO | KULTNATION
297 MARIKA VERA
208 MARINES CRUZ, ENOK
348 MARTÍNEZ & SORDO
74 MARTÍNEZ MEAVE, GABRIEL
209 MARTÍNEZ, VÍCTOR GERARDO
210 MÁS KENADA DISEÑO
211 MASIOSARE STUDIO
298 MASSUN, SOPHIA
75 MATADOR PROJECTS
76 MATRUSHKA STUDIO
212 MAURICIO VALDÉS |
LA REVOLUCIÓN MEXICANA
DEL DISEÑO

349 MAURICIO Y SEBASTIÁN
LARA | EOS MÉXICO
350 MAZZONE, ATTANASIO
213 MELGAREJO, MIGUEL
77 MEMOMA
299 MENDOZA, ELRICH
214 MERCADO, LUIS
215 MÉXICO EN PAPEL
300 MI-TU CALZADO
216 MILKA MANIFESTO
301 MINOLA BY ADRIANA SOTO
78 MIRANDA, ELIZABETH
217 MOOID LAB
351 MURGUÍA MECA, FERNANDO
Y RAMOS, GERARDO
218 MURO ROJO
79 MÚSICOS DEL TITANIC
219 NABLA
80 NATURAL VALUES
352 NAVARRETE GIL, RAÚL
FRANCISCO
220 NEL COLECTIVO
81 NICOLAU, ANA
221 NORIEGA, LAURA
222 NOS
223 NOUVEL STUDIO
353 NOWICKA STUDIO
224 OCAMPO SALAMERO, SEBASTIÁN
225 ODABASHIAN
226 OFICINA 3
82 OKTAEDRO
227 OKURRENZZIA CASA DE DISEÑO
302 OLIVARES, OLGA
83 OLIVARES, REGINA
228 OMELETTE BY HÉCTOR GALVÁN
84 ORANGESTUDIO
303 ORTEGA, CARLOS
85 OSNAYA BALTIERRA, SANTIAGO
86 OXIGNO BRANDING
MULTISESORIAL
304 OZUNA
354 PAOLA CALZADA ARQUITECTOS
229 PARQUE COLABORATIVO
355 PASCAL ARQUITECTOS
230 PASCAL, DALIA
87 PATATÍ PATATÁ
88 PERIFERIA TALLER GRÁFICO
305 PIÑA NEGRETE, JAVIER
EDUARDO
306 PINEDA COVALÍN
89 PINEDA CRUZ, ARMANDO
307 PINK MAGNOLIA
231 PIRUETA
232 PIRWI
382 PIXTLAN
90 PLAYMOY, CARTELES DE AUTOR
233 POPALIPANA
91 PRIMAL
356 PUNTO DE APOYO EXPOSICIONES
234 QBOX
357 QUADRANTE PLÁSTICO
235 QUAGLIATA, ORFEO
236 QUINTA ESENCIA -
LABORATORIO DE DISEÑO
EXPERIMENTAL
92 RAMÍREZ CUEVAS, ANDRÉS MARIO
93 RANDOM DESIGN STUDIO
383 RECORRIDOS VIRTUALES
94 RED BASICOLOR
95 RED PRINTING
96 REPUBLIC OF NOTHING
97 REYES, EVA LUCÍA
237 REYES, REGINA
238 REYES RETANA CAMPILLO,
JULIA
239 RITUALES CONTEMPORÁNEOS
240 RML DISEÑO
98 ROCKET COMUNICACIÓN VISUAL
241 ROCOCO
99 RODRÍGUEZ ÁLVAREZ, FERNANDO
100 RODRÍGUEZ OLVERA, MARIANA
242 ROJO, ARIEL
358 ROOF OFFICE
359 ROW STUDIO
360 ROY AZAR ARQUITECTOS
101 S. CONSULTORES EN DISEÑO
243 S.A. [ANÓNIMA]
ARQUITECTURA
384 SAKE GROUP
102 SALAS BASSANI
385 SALÓN
308 SÁNCHEZ NAVARRO, MARIANA
309 SANDRA WEIL COUTURE
244 SCHLAKWIJK LINCOLN,
ADRIAAN JAN
103 SÉ, TALLER DE IDEAS
104 SELVA HERNÁNDEZ | EDICIONES
ACAPULCO
310 SENSACIONAL DE DISEÑO
361 SERGIO VILLEGAS DISEÑO
ESCÉNICO
245 SERVÍN, VIK
105 SHE-MAROD ESTUDIO
311 SILVIA SUÁREZ - TEXTILES
TRADICIONALES EN
INDUMENTARIA
246 SMITH, ROBERT
247 SNUVYKO
106 SOCIEDAD ANÓNIMA
107 SOCIEDAD FUNCIONAL
108 SOF LÓPEZ
109 SOL CONSULTORES
248 SOTELO, MARTA CARMELA
362 SPACE MÉXICO
110 STOP DISEÑO GRÁFICO
111 STORM. DISEÑO+COMUNICACIÓN
363 STUDI-OSC
364 STUDIO NUMO
365 STUDIO ROCA
112 SUMA+
386 SUSTAM
113 SUSTITUTO. PROYECTOS
VISALES
312 SUYAY CANAH
387 TABLOIDE
249 TALAVERA SANTA CATARINA
114 TALLER DE COMUNICACIÓN
GRÁFICA | TCGREAT
250TALLER EXPERIMENTAL DE
CERÁMICA
251 TALLER SERRA
252 TALLER TIERRA Y PLATA
115 TD2
116 THE LEGACY
117 THE NEST
118 THRILL STATION
313 TIENDITA FIU FIU
253 TOLOACHE
254 TORRES, FRANCISCO
255 TORRES, JESSICA
119 TRAGAFUEGOS DISEÑO
120 TRILCE EDICIONES
314 TRISTA
256 TSIMANI STUDIO
315 U+U
121 UFFA | CREATIVOS VISUALES
316 UNMARKED
366 URIBE KRAYER DISEÑO DE
INTERIORES Y CONSULTORÍA
DE ARTE
367 USOARQUITECTURA
122 VALENZUELA VILLAREAL,
ANA IVETTE
257 VALTIERRA, PERLA
123 VANNEUVILLE, PRISCILA
258 VARGAS, MARTHA
368 VÁZQUEZ DURÁN, AURELIO
259 VEGA, LUIS
369 VÉLEZ, LILIANA
124 VERSUS ESTUDIO
260 VF VIRGINIA FUERTES
125 VILLA CANO, IVÁN
388 VISUALMA COLLECTIVE
261 VIVANCO, CHRISTIAN
126 VIVANCO, OLIVIA
127 VLA. LABORATORIO VISUAL
128 WEEATDESIGN
262 WESTHOLM, MICHELLE
Y SERVÍN, VIK
389 XIBALBA STUDIOS
390 XPLAYE DISEÑO
263 YDEAZ
317 YEMA TEXTILES
264 YOO, SEAN
265 ZONA MAGENTA
129 ZOVECK ESTUDIO

AbOUT pROMÉxICO
ProMéxico is the Federal Government agency responsible
for strengthening Mexico’s participation in the international
economy. To that end, it supports the export activity
of companies established in Mexico and coordinates actions
to attract foreign investment to national territory. ProMéxico
was established in June 2007 by Presidential Decree under
the concept of public trust fund assigned to the
Ministry of Economy.
Contact | further information
ACERCA DE pROMÉxICO
ProMéxico es la agencia del gobierno federal responsable
del fortalecimiento de la participación de México en la economía
internacional. Para lograr ese objetivo, apoya la actividad
exportadora de empresas establecidas en México y coordina
las acciones de atracción de inversiones al territorio
nacional. ProMéxico fue establecido en junio 2007 por Decreto
Presidencial bajo la figura de Fideicomiso público adscrito
a la Secretaría de Economía.
Contacto | información adicional
+52 (55) 5447 7000
promexico@promexico.gob.mx
@ProMexicoTW
Promexico

ACERCA DE CENTRO
centro es una institución de educación superior especializada
en diseño, cine, medios digitales y comunicación. Destacados
profesionales imparten programas de vanguardia con
un enfoque interdisciplinario y emprendedor, y con un cuidado
balance entre la idea y la ejecución, el talento y la disciplina,
el riesgo y la certeza.
Más allá de ser una universidad para la formación de futuros
líderes, centro es una plataforma para la investigación,
el emprendimiento y el diálogo alrededor de la creatividad.
Impulsa el diseño a través de exposiciones, conferencias,
talleres y proyectos colaborativos con la industria e instituciones
culturales y gubernamentales.
AbOUT CENTRO
centro is an institution for higher education specialized
in design, film, media and communication. Prominent
professionals teach with an interdisciplinary
and entrepreneurial focus, and a careful balance between
idea and implementation, talent and discipline, risk
and certainty.
Apart from being an institution that trains future creative
leaders, centro serves as a platform to carry out research,
and to undertake and discuss ideas about creativity. It promotes
design by organizing exhibitions, conferences, workshops
and collaborative projects developed with the private and
public sector as well as cultural institutions.
Contacto | información adicional
Contact | further information
+52 (55) 2789 9000
promocion@centro.edu.mx
@centro_news
CENTRO diseño | cine | televisión
centro.edu.mx

centro y ProMéxico agradecen profundamente a todos los consejeros
que contribuyeron en la revisión y complementación de los registros
incluidos en el directorio, por su compromiso y dedicación.
centro and ProMéxico would like to express sincere thanks to all
the advisors for their commitment and dedication in reviewing and
complementing the entries included in the directory.
Manuel Alcalá
Diseño en Medios Digitales centro |
Tabloide
Víctor Alcérreca
Taller de Arquitectura
Greta Arcila
Revista Glocal
Marco Coello
ifi President-Elect (Mexico) | C Cúbica
Carmen Cordera
Galería Mexicana de Diseño | Drafft
Diseñadores
Josué Ibáñez
Hot Pixel
Uzyel Karp
Comunicación Visual centro |
Taller de comunicación gráfica
Ricardo Lozano
Cítrico Gráfico
Por su papel fundamental en el origen de este proyecto cuando
trabajaban en ProMéxico, agradecemos especialmente a:
For making this endeavor possible while working at ProMéxico,
we give special thanks to:
Bruno Ferrari
Secretario de Economía
Enrique Perret
Secretario Técnico de la Competitividad
Liza Niles
Diseño Textil y Moda centro
Beata Nowicka
Arquitectura de interiores centro |
Nowicka Studio
Sebastián Ocampo
Diseño Industrial centro
Pamela Ocampo
Estilista
Ariel Rojo
Ariel Rojo Design Studio
Ricardo Salas
Diseño Gráfico Universidad Anáhuac |
Frontespizio
José Alfredo Silva
Trista
Lola Sosa
Artista Visual, Miembro del Sistema
Nacional de Creadores de Arte (snca)
Este directorio no hubiera sido posible sin el invaluable apoyo
y compromiso de las siguientes personas:
This directory would not have been possible without the invaluable
support of the following people:
Miquel Adrià, Samuel Alazraki, Nadia Benavides, Rob Anderson,
Brian Bergeron, Jorge Calderón, Maui Cittadini, Franklin Collado,
Elena Cruz, Julio Derbez, Lourdes Franco, Lizeth Galván,
Bernardita Hoces, Abel Ibáñez, Teresa Isunza, Gisela de León,
Bonnie MacKay, Verónica Monsivais, Oficina ProMéxico NY,
Antonio Pérez, Ricardo Porrero, Alenia Sammy, Emilio Sánchez
González, Juan Fernando Santos, Anna Magdalena Schober,
Pamela Shaw, Danae Salazar, Kathy Thornton-Bias, Juan Carlos
Téllez- Girón, Chalin Tulyathan, Israel Rodríguez, Carlos Romero,
Bibiana Ruiz Esparza, Gerardo Zaldívar, Fabiola Zamora.
Centro de diseño, cine y televisión
Gina Diez Barroso de Franklin
pRESIDENTA | pRESIDENT
Abraham Franklin Silverstein
VICEpRESIDENTE | VICEpRESIDENT
ProMéxico
Carlos Guzmán Bofil
DIRECTOR GENRAL | CEO

DIRECTORIO DE DISEÑO MExICANO | DIRECTORY OF MExICAN DESIGN
Dirección de proyecto | Project Director
Kerstin Scheuch
Coordinación y logística | Coordination and logistics
Samuel Rivera
Renata Becerril
Asistencia de coordinación | Assistant Coordinator
Lorena Mier
Diseño | Design
Taller de comunicación gráfica
Portada | Cover
Juan Arturo García
Formación | Typesetting
Daniela Correa Field
Desarrollo Web | Web development
Manuel Alcalá
Leslie García
Prensa y Relaciones públicas | Press and Public relations
José Casanova
Brenda Zamora
Apoyo administrativo | Administrative support
Patricia Sierra
Kristal Salcedo
Corrección de estilo y traducción | Copy editing and translation
Jimena Bugallo, Luisa Reyes Retana,
María José Gómez, Gerardo Piña
Centro de Diseño y Comunicación S.C.
ProMéxico
Todos los derechos reservados, 2012
isbn: 978-607-95850-0-6
Este directorio se terminó de imprimir el 12 de abril de 2012, al conmemorarse
51 años de que Yuri Gagarin se convirtió en el primer ser humano que viajó al espacio
en la nave Vostok 3KA-3. A una distancia máxima de 327 kms de la tierra.
Para su formación se emplearon la familia tipográfica Thesis Basic, diseñada por Luc(as)
de Groot en 1994 y la tipografía Simple, diseñada por Dimitri Bruni y Manuel Krebs.
Se imprimieron 10,000 ejemplares.