Mundo Guaraní - Secretaría Nacional de Cultura

More documents

Recommendations

Info

Aldonza Lorenzo héra Quijote omoĩ haguã Yvate ha'e oĩhápe Upe herarã oheka Ha pya'etéma otopa Princesa reraichaguápe Oporomondyi haguã, Tavaguasupe ha okápe. "Dulcinea del Toboso" Héra upete guive Ko mba'e nde pu porãva Ha ombohorýva ichupe. Opavave omomorãva, Momba'eguasúva'eha Ohendu guive ohecháva Ho'a porãha ichupe.
Martín Fierro de José Hernández (fragmento) Aquí me pongo a cantar al compás de la vigüela, que el hombre que lo desvela una pena estrordinaria, como la ave solitaria, con el cantar se consuela. Pido a los santos del cielo que ayuden mi pensamiento; les pido en este momento que voy a cantar mi historia me refresquen la memoria y aclaren mi entendimiento. Vengan santos milagrosos, vengan todos en mi ayuda, que la lengua se me añuda y se me turba la vista; pido a mi Dios que me asista en una ocasión tan ruda. Yo he visto muchos cantores, con famas bien otenidas, y que después de alquiridas no las quieren sustentar: parece que sin largar se cansaron en partidas. Mas ande otro criollo pasa Martín Fierro ha de pasar; nada lo hace recular ni las fantasmas lo espantan; y dende que todos cantan yo también quiero cantar. Cantando me he de morir, cantando me han de enterrar, y cantando he de llegar 347
Page 3 and 4:
¡Kerapoty Toveve! Antología Bilin
Page 5:
Antología en la Tormenta Sueños y
Page 9:
En el año del Bicentenario de la R
Page 13 and 14:
Algo de raíz o de lumbre Prólogo
Page 15:
del oportunismo. Su vivencia poéti
Page 19:
Introducción Estos versos fueron r
Page 23:
Explicación ¡Qué se me podía pe
Page 27 and 28:
Yo no sé desde cuándo… Yo no s
Page 29:
Polvo Tarde. Las estrellas no brill
Page 33 and 34:
Dame la llama viva ¡Vivir, vivir,
Page 35 and 36:
De nuevo el polvo ¡Cuántas veces,
Page 37:
Como lágrima evaporada… Habitant
Page 41 and 42:
¡Ah las ruinas del sueño! Sangre
Page 43 and 44:
Vivir la maravilla Para el recuerdo
Page 45:
de tu destino, y compartir la cósm
Page 48 and 49:
Cuando la corriente pura del reteni
Page 50 and 51:
Molino donde amaso el pan para mi h
Page 52 and 53:
Pienso en el altar de luto de tus m
Page 54 and 55:
He navegado tu mar hasta llegar al
Page 56 and 57:
(hoy las negras palomas los pusiero
Page 59 and 60:
Se han secado los besos… Mi canto
Page 61 and 62:
Tras la tapera lunada… Quiero bri
Page 63 and 64:
¡Cuánto te quise yo! Nada existe
Page 67:
Poemas de noche y alba (1955) II 67
Page 71:
Noche Poemas para el recuerdo de la
Page 75:
Pájaros sedientos Mis versos como
Page 79:
Soy el barco de fuego… Soy el bar
Page 83:
¡Cuántos años noche de silencio!
Page 87:
II Al fin y al cabo, en todo hay po
Page 91:
IV Después de todo, aun sigues sie
Page 95:
VI Yo sé que un día próximo ¡Lo
Page 99:
Penas brujulares (1964) III 99
Page 103:
La sangre hermano, la sangre La san
Page 107:
Que penoso tiritar… Crestas de pl
Page 111:
Qué silencio más verde… Lloraro
Page 115:
Bebe mi sangre, no más… En un co
Page 119:
Penas de un mismo penar… ¿Es ver
Page 123:
Cómo aturde el silencio… Mi verd
Page 127:
Qué sueños tienen los sueños…
Page 131:
Despierten las palabras (1985) V 13
Page 135:
Despierten las palabras ¡Despierte
Page 139 and 140:
¡Salta hermano! Salta, hermano, mu
Page 141 and 142:
Constaten la rosa herida Han herido
Page 143:
desde los ángulos del tiempo y del
Page 146 and 147:
que movilizó los pétalos de la ma
Page 148 and 149:
Por la lumbre de su sonrisa, por su
Page 151 and 152:
Mi pantalón... Este pantalón que
Page 153 and 154:
del empeño total, tremendo de la v
Page 155:
155
Page 159:
Mis cantos, tus cantos Mis cantos,
Page 162 and 163:
¡Con qué pasión y energía la li
Page 164 and 165:
Estalla el silencio adusto de tus p
Page 167 and 168:
Hachero, miseria y canto... La luna
Page 169 and 170:
¡Ay, patria color de sangre! ¡Ay,
Page 171:
De la raíz del sudor… El trigo c
Page 174 and 175:
Y sale por los caminos con tu pelo
Page 177 and 178:
Vértebra de luz y sueños Albor de
Page 179:
La ronda de la paz A la ronda ronda
Page 182 and 183:
Guaraní, tu sangre de yerba y tani
Page 185:
Para memorar sus nombres Noche tras
Page 189:
Alberto Candia, minero de la mina p
Page 193:
La primavera en su boca flotaba ale
Page 197:
Recuerdo tu porte obrero, Antonio C
Page 201:
Era fraterno y humano, un hombre a
Page 205:
De luto el sol compañero en sus ra
Page 209:
Interregno de sombra VII 209
Page 213:
Cómo aturde el silencio ¡de mis b
Page 217:
¡Aún sigue siendo bella la vida!.
Page 220 and 221:
de manos amputadas y guitarras sola
Page 222 and 223:
Yo también, hermano, desde mi pequ
Page 225 and 226:
Canto a mi patria... Para ti mi can
Page 227:
Dónde está la paz... I La paz, la
Page 231:
III Ellos quieren cortar la blanca
Page 235 and 236:
Afiliados al partido de la esperanz
Page 237:
del pasado presente; porque ya la m
Page 240 and 241:
en el zozobroso silencio de la nost
Page 242 and 243:
¡Quién pudiera decirte... si lo t
Page 244 and 245:
el carpintero picoteando madera, fa
Page 246 and 247:
Y soy tu hijo. Sobre mi boca de hie
Page 248 and 249:
de tanto beber vientos extraños y
Page 251 and 252:
¡Y se tuvieron que abrir las fosas
Page 253:
el pueblo agitará de nuevo en sus
Page 256 and 257:
Ahí estaban ellas y ellos, los per
Page 259 and 260:
De nuevo alboroto en la plaza ¿Hay
Page 261:
¡Hay alboroto en mil plazas! en mi
Page 265 and 266:
Me identifico No de Feliz robó mi
Page 267:
Sin embargo, debo conservar mi nomb
Page 271:
Pehendu che ñe’ẽ Péina ápe A
Page 274 and 275:
¡Topa kirirĩ Ha py’amirĩ! Ñap
Page 276 and 277:
Nde yvoty Gueteri- Pa hyakuã Ha nd
Page 279 and 280:
Torore rore Torore rore, Tokénte m
Page 281:
Karaí, araí nde py’a ¡Oguahẽ
Page 284 and 285:
-Tovénte taha Karaí Kola… Mama
Page 286 and 287:
Ako kuehete Che reindy omano, Hetá
Page 289 and 290:
Chipa nde rakúva Ipe ha ipukúva I
Page 291 and 292:
II Ekemínte, che ru; Che symi, epy
Page 293:
Yvy omongy’a... ¡Ijaí iñe’ã
Page 296 and 297: Ndorohejasei vaekue, ¡Tove nde pyp
Page 298 and 299: Icha’ĩ ñande rova, Ipore’ỹ
Page 301 and 302: Che sapatu Che pýre péina areko S
Page 303: Kurusu yvahai Mokõi yvyra ojuasáv
Page 307 and 308: Araguyje Ararovaypy oguahẽma Ko
Page 309 and 310: Che áva apytépe ára renimbo… P
Page 311: Ko yvy mara’ỹgui, Herohorypýva
Page 315 and 316: Kuña morõti Kuña morõti Porãit
Page 317: ¡Aníkena nde pochy! Aníkena nde
Page 320 and 321: Rohayhumínteko ché, ¡Aníkena nd
Page 322 and 323: Oimé pipo rehayhúva, Ne korasõ o
Page 324 and 325: Ha’e: nachepohãvéima. ¡Tuichá
Page 326 and 327: Mba’e pipo aipotave, Ko hayhupáp
Page 328 and 329: ¡Taitapykue Akãnundu! ¡Taitenond
Page 330 and 331: Hetyma Ojeroky, Iku’a Ipo’i asy
Page 333: Universo Guaraní Traducciones de f
Page 336 and 337: IV Oh!, cuán pura, de lauro ceñid
Page 338 and 339: Himno Completo II Ako Roma jave ogu
Page 341 and 342: Vida y aventuras de don Quijote de
Page 343 and 344: Héraje ohupi vaerã Omoherakuã tu
Page 345: Ndoguerekoi gueteri ¡Mba'éichatam
Page 349 and 350: No me hago al lao de la güeya aunq
Page 351 and 352: Mba’égui nipo opyta. Ñaimo’ã
Page 353: Tupã me’ẽngue oharu. Ajúvo he
Page 356 and 357: Luz que en cercos temblorosos Brill
Page 358 and 359: En el mar de la duda en que bogo Ni
Page 360 and 361: Máscara del dolor. Y entonces pien
Page 362 and 363: Hice mis versos yo. Para hacerte go
Page 364 and 365: Oime aja arandu ikatu’ỹva Omyes
Page 366 and 367: Nde resa hovy asy, ha ne rasẽro H
Page 368 and 369: Ha umi ymá katu ysapy omohe’õmb
Page 371 and 372: Amor constante Más allá de la Mue
Page 373 and 374: Allí, en la bóveda helada, La pus
Page 375 and 376: 375
Page 377: 377
show all

Mundo Guaraní - Secretaría Nacional de Cultura

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?