RAILSTOP RS-S05 - Hewall Safety Sweden AB

More documents

Recommendations

Info

FALLSTOP Ausrüstung zum Sichern und Retten in Höhen und Tiefen SAFEPOINT Ortfeste Sicherungssysteme für Architekten und Industrie BORNACK GmbH & Co.KG Bustadt 39 74360 Ilsfeld Germany Fon + 49 (0) 70 62 / 26 90 0-0 Fax + 49 (0) 70 62 / 26 90 0-550 info@bornack.de www.bornack.de BORNACK Schweiz Oholten 7 5703 Seon, AG Swiss Fon + 41 (0) 62 / 886 30 40 Fax + 41 (0) 62 / 886 30 41 info@bornack.ch www.bornack.ch © Bornack Stand: 6-2012 · GAL-Nr. 000 001 b612
Page 1 and 2:
RAILSTOP RS-S05 Instructions for us
Page 3 and 4:
Attachment point B for chest eyelet
Page 5 and 6:
inSerting the Fall arreSt device A
Page 7 and 8:
CAUTION - DANGER TO LIFE: The karab
Page 9 and 10:
Please mark: Harness strap not dama
Page 11 and 12:
Other Comments: EN
Page 13 and 14:
Handbuch 1 2 DE UK FR IT ES NL PT G
Page 15 and 16:
• Anschlagpunkt möglichst hoch w
Page 17 and 18:
Für den Einsatz von PSA gegen Abst
Page 19 and 20:
Prüfung vor jedem Einsatz unbeding
Page 21 and 22:
Manual 1 2 DE UK FR IT ES NL PT GR
Page 23 and 24:
• The suspension point for the ro
Page 25 and 26:
Maximum storage period (Up to first
Page 27 and 28:
Always inspect every time before us
Page 29 and 30:
Manuel 1 2 DE UK FR IT ES NL PT GR
Page 31 and 32:
• L’utilisateur devrait présen
Page 33 and 34:
• Après tout contact avec de l
Page 35 and 36:
éParation • Pour des raisons de
Page 37 and 38:
Manuale 1 2 DE UK FR IT ES NL PT GR
Page 39 and 40:
• Il punto di imbracatura per la
Page 41 and 42:
Durata massima di stoccaggio (fino
Page 43 and 44:
Effettuare assolutamente il control
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
• El punto de enganche del equipo
Page 49 and 50:
• Tras el contacto con el agua sa
Page 51 and 52:
autorización • Conforme a la dir
Page 53 and 54:
Handboek 1 2 DE UK FR IT ES NL PT G
Page 55 and 56:
• Het aanslagpunt voor de koordbe
Page 57 and 58:
• Na contact met zout water de pe
Page 59 and 60:
eParatie • Reparaties mogen om aa
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
• O ponto de ancoragem da protec
Page 65 and 66:
• Se necessário, manter as peça
Page 67 and 68:
eParação • Por motivos de respo
Page 69 and 70:
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ 1 2 DE UK FR I
Page 71 and 72:
• Περιορισμοί λόγω
Page 73 and 74:
• Μετά την επαφή με
Page 75 and 76:
ΕπΙΣΚΕυή • Λόγω τη
Page 77 and 78:
Handbok 1 2 DE UK FR IT ES NL PT GR
Page 79 and 80:
• Ved bruk av denne PSA som fange
Page 81 and 82:
For bruk av PVU mot nedstyrting i i
Page 83 and 84:
Gjennomfør ubetinget kontroll før
Page 85 and 86:
Handbok 1 2 DE UK FR IT ES NL PT GR
Page 87 and 88:
• Fallskyddets förankringspunkt
Page 89 and 90:
För användande av PSU som fallsky
Page 91 and 92:
Kontrollera utan undantag före var
Page 93 and 94:
El Kitabı 1 2 DE UK FR IT ES NL PT
Page 95 and 96:
• Halatla bağlama koruması hala
Page 97 and 98:
• Karabina kancalarında ve diğe
Page 99 and 100:
tamİrat • Tamirat işlemlerinin
Page 101 and 102:
Kézikönyv 1 2 DE UK FR IT ES NL P
Page 103 and 104:
• A köteles védelem ütközési
Page 105 and 106:
• A karabiner horgán és egyéb
Page 107 and 108:
javítáS • A javításokat garan
Page 109 and 110:
Руководство пользо
Page 111 and 112:
Правила техники бе
Page 113 and 114:
• Для проведения д
Page 115 and 116:
реМонт • Ремонт мо
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
• Utilizatorul se va găsi într-
Page 121 and 122:
• După contactul cu apă sărat
Page 123 and 124:
eParaţiiLe • Din motive privind
Page 125 and 126:
Käsiraamat 1 2 DE UK FR IT ES NL P
Page 127 and 128:
• Valige kinnituspunkt võimaliku
Page 129 and 130:
Maksimaalne ladustamisaeg (kuni esm
Page 131 and 132:
Teostage kontrollimine kindlasti ig
Page 133 and 134:
Rokasgrāmata 1 2 DE UK FR IT ES NL
Page 135 and 136:
• Enkurpunktus novieto pēc iesp
Page 137 and 138:
Maksimālais glabāšanas ilgums (l
Page 139 and 140:
Pirms katras lietošanas obligāti
Page 141 and 142: Naudojimo instrukcija 1 2 DE UK FR
Page 143 and 144: • Fiksavimo tašką parinkti kaip
Page 145 and 146: Maksimali sandėliavimo trukmė (ik
Page 147 and 148: Prieš kiekvieną naudojimą būtin
Page 149 and 150: Priručnik 1 2 DE UK FR IT ES NL PT
Page 151 and 152: • Točku postavljanja odabrati š
Page 153 and 154: Maksimalno trajanje skladištenja (
Page 155 and 156: Obavezno provesti provjeru prije sv
Page 157 and 158: Podręcznik 1 2 DE UK FR IT ES NL P
Page 159 and 160: • Użytkownik powinien być całk
Page 161 and 162: • W przypadku ewentualnej dezynfe
Page 163 and 164: naPraWa • Ze względu na odpowied
Page 165 and 166: Příručka 1 2 DE UK FR IT ES NL P
Page 167 and 168: • Úchytný bod pro bezpečnostn
Page 169 and 170: Maximální doba skladování (do p
Page 171 and 172: Před každým použitím provést
Page 173 and 174: Ръководство 1 2 DE UK FR
Page 175 and 176: • Ползвателят тряб
Page 177 and 178: • След контакт със
Page 179 and 180: се обръщайте с Ваши
Page 181 and 182: Käsikirja 1 2 DE UK FR IT ES NL PT
Page 183 and 184: • Valitse ankkurointipiste mahdol
Page 185 and 186: Enimmäissäilytysaika enintään 3
Page 187 and 188: Suorita ehdottomasti suojaimen tark
Page 189 and 190: Notizen:
show all

RAILSTOP RS-S05 - Hewall Safety Sweden AB

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?