RAILSTOP RS-S05 - Hewall Safety Sweden AB

More documents

Recommendations

Info

RAILSTOP RS-S05 Fall protection device with fixed guide rail and integrated tip-over protection We reserve the right to alter specifications without notice. intended uSe In combination with a safety harness in accordance with DIN EN 361 with central fall protection eyelet at belly height, also known as ventral fastening eyelet, and an arrester eyelet at chest height, the fall protection device RS-S05 is to be used exclusively to protect a person while climbing up or down a ladder. Any other use is use not as intended. BORNACK cannot be held responsible for any damage resulting from such use. The user bears all risks. Matching cliMbing SySteM coMponentS • Cat ladder types: LMB Tr280, LMB Tr273,3 LMB Tr280 CC, LMB Tr273,3 CC • Guide rail C-profile for retrofitting of ladders. • Rail fastening at intervals of 1.1m or ladder fastenings at intervals of 1.7 m • Rail end position locks, fixed or detachable, at top and bottom • Rail butt connectors • Removal points, foldable • Switches • BORNACK RS-S05 fall arrest device The assembly of the various ladder types is described in separate assembly instructions. Short deScription FeatureS 2 | 3 • Ergonomic housing • Separate safety catches to protect against fall and tipping - Safety catch A „climbing“ with cardan joint and safety hook - Safety catch B „horizontal pull“ with textile connecting lanyard and safety hook with screw-type connection • Maintenance-free bearings, pulleys and joints acceSSorieS • Safety harness with two front-side fall protection eyes, e.g. FS4T • Resting landing (foldable) of the cat ladder • Exit extension for roof exit general inForMation • Further instructions can be found in Part II of the manual. • Max. weight of user including clothes and equipment: 136 kg • Operating temperature: +80°C to -30°C
Attachment point B for chest eyelet with connecting band and karabiner Attachment point A for ventral fastening eyelet. Self-locking karabiner, optionally with swivel Safety pin against incorrect insertion into the rail Large pulleys with ball bearings Cardan joint Guide pulley Ergonomic shape Double safety catch for „fall“ and „tip-over“ protection Special nose shape of the safety catch EN
Page 1: RAILSTOP RS-S05 Instructions for us
Page 5 and 6: inSerting the Fall arreSt device A
Page 7 and 8: CAUTION - DANGER TO LIFE: The karab
Page 9 and 10: Please mark: Harness strap not dama
Page 11 and 12: Other Comments: EN
Page 13 and 14: Handbuch 1 2 DE UK FR IT ES NL PT G
Page 15 and 16: • Anschlagpunkt möglichst hoch w
Page 17 and 18: Für den Einsatz von PSA gegen Abst
Page 19 and 20: Prüfung vor jedem Einsatz unbeding
Page 21 and 22: Manual 1 2 DE UK FR IT ES NL PT GR
Page 23 and 24: • The suspension point for the ro
Page 25 and 26: Maximum storage period (Up to first
Page 27 and 28: Always inspect every time before us
Page 29 and 30: Manuel 1 2 DE UK FR IT ES NL PT GR
Page 31 and 32: • L’utilisateur devrait présen
Page 33 and 34: • Après tout contact avec de l
Page 35 and 36: éParation • Pour des raisons de
Page 37 and 38: Manuale 1 2 DE UK FR IT ES NL PT GR
Page 39 and 40: • Il punto di imbracatura per la
Page 41 and 42: Durata massima di stoccaggio (fino
Page 43 and 44: Effettuare assolutamente il control
Page 45 and 46: Manual 1 2 DE UK FR IT ES NL PT GR
Page 47 and 48: • El punto de enganche del equipo
Page 49 and 50: • Tras el contacto con el agua sa
Page 51 and 52: autorización • Conforme a la dir
Page 53 and 54:
Handboek 1 2 DE UK FR IT ES NL PT G
Page 55 and 56:
• Het aanslagpunt voor de koordbe
Page 57 and 58:
• Na contact met zout water de pe
Page 59 and 60:
eParatie • Reparaties mogen om aa
Page 61 and 62:
Manual 1 2 DE UK FR IT ES NL PT GR
Page 63 and 64:
• O ponto de ancoragem da protec
Page 65 and 66:
• Se necessário, manter as peça
Page 67 and 68:
eParação • Por motivos de respo
Page 69 and 70:
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ 1 2 DE UK FR I
Page 71 and 72:
• Περιορισμοί λόγω
Page 73 and 74:
• Μετά την επαφή με
Page 75 and 76:
ΕπΙΣΚΕυή • Λόγω τη
Page 77 and 78:
Handbok 1 2 DE UK FR IT ES NL PT GR
Page 79 and 80:
• Ved bruk av denne PSA som fange
Page 81 and 82:
For bruk av PVU mot nedstyrting i i
Page 83 and 84:
Gjennomfør ubetinget kontroll før
Page 85 and 86:
Handbok 1 2 DE UK FR IT ES NL PT GR
Page 87 and 88:
• Fallskyddets förankringspunkt
Page 89 and 90:
För användande av PSU som fallsky
Page 91 and 92:
Kontrollera utan undantag före var
Page 93 and 94:
El Kitabı 1 2 DE UK FR IT ES NL PT
Page 95 and 96:
• Halatla bağlama koruması hala
Page 97 and 98:
• Karabina kancalarında ve diğe
Page 99 and 100:
tamİrat • Tamirat işlemlerinin
Page 101 and 102:
Kézikönyv 1 2 DE UK FR IT ES NL P
Page 103 and 104:
• A köteles védelem ütközési
Page 105 and 106:
• A karabiner horgán és egyéb
Page 107 and 108:
javítáS • A javításokat garan
Page 109 and 110:
Руководство пользо
Page 111 and 112:
Правила техники бе
Page 113 and 114:
• Для проведения д
Page 115 and 116:
реМонт • Ремонт мо
Page 117 and 118:
Manual 1 2 DE UK FR IT ES NL PT GR
Page 119 and 120:
• Utilizatorul se va găsi într-
Page 121 and 122:
• După contactul cu apă sărat
Page 123 and 124:
eParaţiiLe • Din motive privind
Page 125 and 126:
Käsiraamat 1 2 DE UK FR IT ES NL P
Page 127 and 128:
• Valige kinnituspunkt võimaliku
Page 129 and 130:
Maksimaalne ladustamisaeg (kuni esm
Page 131 and 132:
Teostage kontrollimine kindlasti ig
Page 133 and 134:
Rokasgrāmata 1 2 DE UK FR IT ES NL
Page 135 and 136:
• Enkurpunktus novieto pēc iesp
Page 137 and 138:
Maksimālais glabāšanas ilgums (l
Page 139 and 140:
Pirms katras lietošanas obligāti
Page 141 and 142:
Naudojimo instrukcija 1 2 DE UK FR
Page 143 and 144:
• Fiksavimo tašką parinkti kaip
Page 145 and 146:
Maksimali sandėliavimo trukmė (ik
Page 147 and 148:
Prieš kiekvieną naudojimą būtin
Page 149 and 150:
Priručnik 1 2 DE UK FR IT ES NL PT
Page 151 and 152:
• Točku postavljanja odabrati š
Page 153 and 154:
Maksimalno trajanje skladištenja (
Page 155 and 156:
Obavezno provesti provjeru prije sv
Page 157 and 158:
Podręcznik 1 2 DE UK FR IT ES NL P
Page 159 and 160:
• Użytkownik powinien być całk
Page 161 and 162:
• W przypadku ewentualnej dezynfe
Page 163 and 164:
naPraWa • Ze względu na odpowied
Page 165 and 166:
Příručka 1 2 DE UK FR IT ES NL P
Page 167 and 168:
• Úchytný bod pro bezpečnostn
Page 169 and 170:
Maximální doba skladování (do p
Page 171 and 172:
Před každým použitím provést
Page 173 and 174:
Ръководство 1 2 DE UK FR
Page 175 and 176:
• Ползвателят тряб
Page 177 and 178:
• След контакт със
Page 179 and 180:
се обръщайте с Ваши
Page 181 and 182:
Käsikirja 1 2 DE UK FR IT ES NL PT
Page 183 and 184:
• Valitse ankkurointipiste mahdol
Page 185 and 186:
Enimmäissäilytysaika enintään 3
Page 187 and 188:
Suorita ehdottomasti suojaimen tark
Page 189 and 190:
Notizen:
Page 192:
FALLSTOP Ausrüstung zum Sichern un
show all

RAILSTOP RS-S05 - Hewall Safety Sweden AB

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?