KOMPLETA GRAMATIKO DETALOZA DI LA LINGUO - Free

Franca verbo continuer (ne cesar to quon on agas), tradukesas per durar (15). Lasta exemplo : Ne
povante durar ipsa ta laboro, me durigos olu da mea fratulo.
Lo sama esas praktikata pri la verbi chanjar, movar, turnar, pendar, e. c. (Videz la lexiko).
Me chanjis depos mea yuneso; me chanjis me vesti; — el chanjigis (da ulu) la kolumo di
sua peliso (desfidante a sua propra habileso).
Mea chapelo pendis an arboro; me pendis mea chapelo an arboro; — vu pendigos me.
La tero movas (jiras) cirkum la suno (on do parolos pri la movo (jiro) di la tero.
Natante la fisho movas sua flosi e kando; ta navo movesas da (o per) vaporo.
Me turnas la roto; — me turnigas la roto (da altru).
Paris komunikas telefone kun Lyon; — on komunikis a me interesanta informi (16).
47. — La verbi reflektiva esas formacata per la pronomi dil unesma e dil duesma personi (me, ni;
vu, vi; lu) por ta personi, e per la pronomo su (nevariebla) por la triesma persono : me lavas me,
tu lavas tu, ni lavas ni, vi lavas vi, vu lavas vu, il lavas su, el lavas su, lu lavas su, li lavas
su, ili lavas su, eli lavas su (o su lavas) (17).
48. — La verbi reciproka esas formacita per adjuntar al verbo transitiva la vorti l'una l'altra (o
una altra), kande parolesas pri du subjekti, e per adjuntar l'uni l'altri (o uni altri), kande
parolesas pri subjekti plu multa kam du : li batas l'una l'altra; amez l'uni l'altri.
On anke uzas la adverbo reciproke (sen su) : li helpez e sustenez reciproke.
Kande la verbo esas netransitiva e lua komplemento bezonas prepoziciono, on pozas ica inter
una ed altra : li iras una kun altra; li falis una sur altra; li kuris una kontre altra; la du
peci fricionas una sur altra.
Fine on darfas uzar en ula kazi verbo kompozita kun inter- kom prefixo, kande nul dubo povas
existar, ke la subjekti facas inter su la ago : li interparolas; ni interkonsentis; pro que vi
interdisputas ed interkombatas? La homi devus ne internocar ed interodiar, ma
interhelpar e mem interamar (18).
49. — La falsa reflektivi, to esas la verbi reflektiva per la formo, ma pasiva per la senco quin on
uzas ofte en nia lingui, kontrelogike, devas tradukesar per la pasivo (kunjuntala prefere) (19) : to
trovesas hike; to videsas ofte; ta libro lektesas facile; to manjesas plezure; la vazo ruptesis
dal shoko; ta vorto uzesas tre rare; la fenestro apertesis dal vento; la aernavo elevesas
desfacile.
Ma, pro ke esas permisata omna metafori klara e naturala, on darfas uzar la verbo reflektiva,
kande on personigas l'objekto e konsideras lu kom facanta la ago sur su ipsa; exemple on dicas : la
suno levas su majestoze, quale on dicas : Petrus levas su frue.