Madrid 210; San Francisco 310; Toronto 410 BT - Blaupunkt

More documents

Recommendations

Info

Reglajele utilizatorului | Reglajele din fabrică | Informaţii utile | Date tehnice NORMSET (Resetare) Restabilirea reglajelor iniţiale din fabrică ale radioului pentru maşină. Apăsaţi tasta 7, pentru a deschide meniul. Apăsaţi tasta 7, pentru a confirma restabilirea reglajelor din fabrică . Radioul pentru maşină se deconectează şi va fi readus la reglajele din fabrică. Dacă este introdus un CD în mecanismul CD-ului, radioul pentru maşină reporneşte automat. Reglajele din fabrică Reglajele din fabrică importante, în meniul utilizatorului: Punctul din meniu Reglaj din fabrică TUNER AREA EUROPE RDS ON REGIONAL* OFF TRAFFIC* OFF SENSITIVITY HI PTY OFF ON VOLUME LAST VOLUME TRAFFIC VOL* 20 BEEP ON SCAN TIME 8 SEC DIMMER MANUAL HOUR MODE 24 CLOCK SET 00:00 * Numai în regiunea de recepţie „EUROPE“ (Europa) Puteţi restabili reglajele iniţiale din fabrică ale radioului pentru maşină în meniul utilizatorului (vezi cap. „Reglajele utilizatorului“, paragraful „Efectuarea reglajelor în meniul „VARIOUS“ (Diverse)“, punctul din meniu „NORMSET“ (Resetare)): Informaţii utile Garanţie Acordăm garanţie pentru produsele cumpărate în interiorul Uniunii Europene. Pentru aparatele cumpărate în afara Uniunii Europene, sunt valabile condiţiile de garanţie emise de reprezentanţele noastre naţionale. Condiţiile de garanţie pot fi consultate pe www.blaupunkt.com. Service În unele ţări, <strong>Blaupunkt</strong> oferă un serviciu de reparaţii şi colectare. La www.blaupunkt.com vă puteţi informa dacă acest serviciu este disponibil în ţara Dvs. Dacă doriţi să apelaţi la acest serviciu, puteţi solicita pe Internet un serviciu de colectare pentru radioul Dvs. de maşină. Date tehnice Alimentare cu tensiune Tensiunea de lucru: 10,5 – 14,4 V Consumul de curent În funcţionare: 10 sec. după Deconectare: Amplificator Putere de ieşire: 10 A < 3,5 mA 4 x 22 waţi sinus la 14,4 V la 4 ohmi. Puterea max. 4 x 40 waţi Tuner Lungimi de undă Europa/Thailanda: FM (UKW): 87,5 – 108 MHz AM (MW): 531 – 1 602 kHz LW (numai Europa): 153 – 279 kHz Lungimi de undă SUA: FM (UKW): AM (MW): 87,7 – 107,9 MHz 530 – 1 710 kHz 306
Date tehnice Lungimi de undă America de Sud: FM (UKW): 87,5 – 107,9 MHz AM (MW): 530 – 1 710 kHz Zona de transmitere FM: 30 – 15 000 Hz CD Zona de transmisie: 20 – 20 000 Hz Pre-amp Out 4 canale: 2 V Sensibilitatea de intrare Frontal AUX-IN: 300 mV / 10 kΩ Dimensiuni şi greutate Lăţime x înălţime x adâncime: 178 x 50 x 160 mm Greutate: aprox. 1,70 kg ROMÂNĂ Sub rezerva modificărilor 307
Page 1 and 2:
www.blaupunkt.com Radio | CD | USB
Page 3 and 4:
Inhalt Sicherheitshinweise ........
Page 5 and 6:
Sicherheitshinweise | Reinigungshin
Page 7 and 8:
In Betrieb nehmen | Verkehrsfunk |
Page 9 and 10:
Radiobetrieb Sender speichern bzw.
Page 11 and 12:
CD-/MP3-/WMA-/iPod-Betrieb • •
Page 13 and 14:
CD-/MP3-/WMA-/iPod-Betrieb Ordner w
Page 15 and 16:
CD-/MP3-/WMA-/iPod-Betrieb | Extern
Page 17 and 18:
Klangeinstellungen Drücken Sie di
Page 19 and 20:
Benutzereinstellungen REGIONAL (nur
Page 21 and 22:
Benutzereinstellungen Einstellungen
Page 23 and 24:
Technische Daten Wellenbereiche USA
Page 25 and 26:
Contents Safety notes .............
Page 27 and 28:
Safety notes | Cleaning notes | Dis
Page 29 and 30:
Placing the device in operation | T
Page 31 and 32:
Radio mode Storing stations or call
Page 33 and 34:
CD/MP3/WMA/iPod mode • MP3 ID3 ta
Page 35 and 36:
CD/MP3/WMA/iPod mode Scanning all t
Page 37 and 38:
CD/MP3/WMA/iPod mode | External aud
Page 39 and 40:
Sound settings | User settings EQUA
Page 41 and 42:
User settings Press the button 7 t
Page 43 and 44:
User settings | Factory settings |
Page 45 and 46:
Eléments de commande 1 2 3 4 5 6 7
Page 47 and 48:
Consignes de sécurité Consignes d
Page 49 and 50:
Mise en service Mise en place de la
Page 51 and 52:
Mode radio gramme, un signal RDS (R
Page 53 and 54:
Mode radio | Mode CD/MP3/WMA/iPod P
Page 55 and 56:
Mode CD/MP3/WMA/iPod Introduction e
Page 57 and 58:
Mode CD/MP3/WMA/iPod Répétition d
Page 59 and 60:
Sources audio externes | Réglages
Page 61 and 62:
Réglages de tonalité | Réglages
Page 63 and 64:
Réglages utilisateur SCROLLING (D
Page 65 and 66:
Réglages utilisateur | Réglages d
Page 67 and 68:
Elementi di comando 1 2 3 4 5 6 7 8
Page 69 and 70:
Norme di sicurezza Norme di sicurez
Page 71 and 72:
Messa in funzione Inserimento front
Page 73 and 74:
Informazioni sul traffico | Eserciz
Page 75 and 76:
Esercizio radio Premere il tasto S
Page 77 and 78:
Esercizio CD/MP3/WMA/iPod • Qualo
Page 79 and 80:
Esercizio CD/MP3/WMA/iPod Riproduzi
Page 81 and 82:
Esercizio CD/MP3/WMA/iPod | Fonti a
Page 83 and 84:
Regolazioni del suono | Impostazion
Page 85 and 86:
Impostazioni personalizzate Prem
Page 87 and 88:
Impostazioni personalizzate | Impos
Page 89 and 90:
Bedieningselementen 1 2 3 4 5 6 7 8
Page 91 and 92:
Veiligheidsinstructies Veiligheidsi
Page 93 and 94:
In bedrijf nemen Bedieningspaneel p
Page 95 and 96:
Radioweergave weergavesoorten (bijv
Page 97 and 98:
Radioweergave | CD-/MP3-/WMA-/iPod-
Page 99 and 100:
CD-/MP3-/WMA-/iPod-weergave CD verw
Page 101 and 102:
CD-/MP3-/WMA-/iPod-weergave Display
Page 103 and 104:
Externe audiobronnen | Klankinstell
Page 105 and 106:
Klankinstellingen | Gebruikersinste
Page 107 and 108:
Gebruikersinstellingen Instellingen
Page 109 and 110:
Fabrieksinstellingen | Nuttige info
Page 111 and 112:
Knappar och reglage 1 2 3 4 5 6 7 8
Page 113 and 114:
Säkerhetsanvisningar Säkerhetsanv
Page 115 and 116:
Idrifttagning Sätta i panelen Skj
Page 117 and 118:
Radioläge • Regional: en del sä
Page 119 and 120:
Radioläge | CD-/MP3-/WMA-/iPod-lä
Page 121 and 122:
CD-/MP3-/WMA-/iPod-läge Ansluta/ta
Page 123 and 124:
CD-/MP3-/WMA-/iPod-läge Bläddring
Page 125 and 126:
Klangbildsinställningar Öppna men
Page 127 and 128:
Användarinställningar • • •
Page 129 and 130:
Användarinställningar Vrid volym
Page 131 and 132:
Viktig information | Tekniska data
Page 133 and 134:
Contenido Indicaciones de seguridad
Page 135 and 136:
Indicaciones de limpieza/eliminaci
Page 137 and 138:
Puesta en funcionamiento | Noticias
Page 139 and 140:
Modo de radio • Es posible ajusta
Page 141 and 142:
Modo de CD/MP3/WMA/iPod • Designa
Page 143 and 144:
Modo de CD/MP3/WMA/iPod Selección
Page 145 and 146:
Modo de CD/MP3/WMA/iPod | Fuentes d
Page 147 and 148:
Ajustes de sonido SUB-OUT Ajustar e
Page 149 and 150:
Ajustes de usuario REGIONAL (solo e
Page 151 and 152:
Ajustes de usuario Efectuar ajustes
Page 153 and 154:
Datos técnicos CD Respuesta: 20 -
Page 155 and 156:
Índice Indicações de segurança
Page 157 and 158:
Indicações de limpeza | Indicaç
Page 159 and 160:
Colocar em funcionamento | Boletins
Page 161 and 162:
Modo de rádio Memorizar estações
Page 163 and 164:
Modo de CD/MP3/WMA/iPod • Termina
Page 165 and 166:
Modo de CD/MP3/WMA/iPod Seleccionar
Page 167 and 168:
Modo de CD/MP3/WMA/iPod | Fontes á
Page 169 and 170:
Ajustes do som Prima a tecla 7 par
Page 171 and 172:
Ajustes do utilizador REGIONAL (ape
Page 173 and 174:
Ajustes do utilizador Efectuar ajus
Page 175 and 176:
Dados técnicos Bandas América do
Page 177 and 178:
Indhold Sikkerhedsanvisninger .....
Page 179 and 180:
Sikkerhedsanvisninger | Rengørings
Page 181 and 182:
Ibrugtagning | Trafikradio | Radiot
Page 183 and 184:
Radiotilstand Scan stationer Med sc
Page 185 and 186:
Cd-/mp3-/WMA/iPod-tilstand Skift ti
Page 187 and 188:
Cd-/mp3-/WMA/iPod-tilstand Afspil t
Page 189 and 190:
Eksterne lydkilder | Lydindstilling
Page 191 and 192:
Lydindstillinger | Brugerindstillin
Page 193 and 194:
Brugerindstillinger LANGUAGE (Sprog
Page 195 and 196:
Fabriksindstillinger | Nyttige oply
Page 197 and 198:
Käyttösäätimet 1 2 3 4 5 6 7 8
Page 199 and 200:
Turvallisuusohjeita Turvallisuusohj
Page 201 and 202:
Käyttöönotto Etupaneelin kiinnit
Page 203 and 204:
Radiokäyttö • Alueellinen: jotk
Page 205 and 206:
Radiokäyttö | CD-/MP3-/WMA-/iPod-
Page 207 and 208:
CD-/MP3-/WMA/iPod-käyttö USB-tiet
Page 209 and 210:
CD-/MP3-/WMA/iPod-käyttö Ohjeita:
Page 211 and 212:
Äänensävysäädöt TREBLE Diskan
Page 213 and 214:
Käyttäjäasetukset Asetusten teke
Page 215 and 216:
Käyttäjäasetukset Asetusten teke
Page 217 and 218:
Hyödyllisiä tietoja | Tekniset ti
Page 219 and 220:
Περιεχόμενα Υποδεί
Page 221 and 222:
Υποδείξεις ασφαλεί
Page 223 and 224:
Ενεργοποίηση | Σταθ
Page 225 and 226:
Λειτουργία ραδιοφώ
Page 227 and 228:
Λειτουργία ραδιοφώ
Page 229 and 230:
Λειτουργία CD/MP3/WMA/iPo
Page 231 and 232:
Λειτουργία CD/MP3/WMA/iPo
Page 233 and 234:
Εξωτερικές πηγές ή
Page 235 and 236:
Ρυθμίσεις τόνου ήχ
Page 237 and 238:
Ρυθμίσεις χρήστη PTY
Page 239 and 240:
Ρυθμίσεις χρήστη Π
Page 241 and 242:
Τεχνικά στοιχεία Δ
Page 243 and 244:
Spis treści Wskazówki dotyczące
Page 245 and 246:
Wskazówki dotyczące czyszczenia |
Page 247 and 248:
Uruchamianie | Komunikaty drogowe G
Page 249 and 250:
Tryb obsługi radia Uruchamianie wy
Page 251 and 252:
Tryb CD/MP3/WMA/iPod Informacje pod
Page 253 and 254:
Tryb CD/MP3/WMA/iPod Po włączeniu
Page 255 and 256: Tryb CD/MP3/WMA/iPod Nacisnąć
Page 257 and 258: Ustawienia dźwięku Obracać regu
Page 259 and 260: Ustawienia użytkownika Wprowadzani
Page 261 and 262: Ustawienia użytkownika Wprowadzani
Page 263 and 264: Przydatne informacje | Dane technic
Page 265 and 266: Tartalom Biztonsági tudnivalók ..
Page 267 and 268: Tisztítási tájékoztatók | Árt
Page 269 and 270: Üzembe helyezés | Közlekedési i
Page 271 and 272: Rádió-üzemmód • A kereső ér
Page 273 and 274: CD-/MP3-/WMA-/iPod-üzemmód CD-for
Page 275 and 276: CD-/MP3-/WMA-/iPod-üzemmód Cím k
Page 277 and 278: CD-/MP3-/WMA-/iPod-üzemmód | Kül
Page 279 and 280: Hangbeállítások Forgassa el a h
Page 281 and 282: Felhasználói beállítások Nyom
Page 283 and 284: Felhasználói beállítások PERM
Page 285 and 286: Műszaki adatok Hullámsávok, USA:
Page 287 and 288: Conţinut Instrucţiuni privind sig
Page 289 and 290: Instrucţiuni de curăţare | Instr
Page 291 and 292: Punerea în funcţiune | Transmisii
Page 293 and 294: Funcţionare în mod radio Memorare
Page 295 and 296: Modul de funcţionare CD/MP3/WMA/iP
Page 301 and 302: Reglajele de sunet Apăsaţi tasta
Page 303 and 304: Reglajele utilizatorului REGIONAL (
Page 305: Reglajele utilizatorului Dacă este
Page 309 and 310: Съдържание Инструк
Page 311 and 312: Указания за почист
Page 313 and 314: Пускане в експлоат
Page 315 and 316: Режим радио Старти
Page 317 and 318: CD-/MP3-/WMA-/iPod работа У
Page 319 and 320: CD-/MP3-/WMA-/iPod работа т
Page 321 and 322: CD-/MP3-/WMA-/iPod работа
Page 323 and 324: Настройки на звука
Page 325 and 326: Настройки на потре
Page 327 and 328: Настройки на потре
Page 329 and 330: Полезна информация
Page 331 and 332: Notice de montage | Istruzioni di i
Page 333 and 334: Instrucciones de instalación | Ins
Page 335 and 336: Οδηγίες Εγκατάστασ
Page 337 and 338: Инструкции за инст
Page 339 and 340: A Als Sonderzubehör erhältlich Av
Page 341 and 342: C-1 C-2 C-3 1 4 7 10 13 16 19 3 6 9
Page 343 and 344: Bitte den ausgefüllten Gerätepass
show all

Madrid 210; San Francisco 310; Toronto 410 BT - Blaupunkt

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?