Descargar Original - Prensa y Comunicaciones - Universidad de ...

PUBLICADO EN
~J ~:, ","
",
• DESPEDIDA. Con la presentación de Todo lo que tengo lo llevo conmigo, la Premio Nobel de Literatura Herta Müller se despidió ayer de Guadalajara.
La dramaturga mexicana Sabina Berman provocó la charla.
,Despedida
"Escribo cuando ya no puedo seguir adelante; escribir es
lo que me permite soportar la realidad": Herta MüIler
LA NOBEL DE LITERATURA 2009 PARTICIPÓ EN VARIAS ACTIVIDADES DE LA FIL
"Yo no escribo literatura, cuando escribo
quiero saber cómo funciona la
vida y sólo puedo escribir sobre lo que
está alrededor mío, sobre lo que veo y
lo que vivo (oo.). Yosiempre empiezo a
escribir cuando ya no puedo seguir
adelante, y escribir es lo único que me
,permite volver a soportar la realidad y
las cosas", dijo ayer Herta Müller en la
última actividad que tuvo en la Feria
Internacional del Libro (FIL) de Gl1adalajara,
la presentación de su libro
:Todo lo que tengo lo llevo conmigo, al
,lado de Sabina Berman.
f 1
'~mí me veían como enemiga en
~••todos lados. Mi propia minoría y el
estado, los dos me odiaban ¿sobre
qué más podía escribir? (oo.) aunque
claro que también se ama en las dic- .
taduras, se ama mucho, porque tal.
vez lo erótico sea lo único privado
que uno tiene", contó
"Me decían que yo escribía pornografía
porque las dictadoras son
muy mojigatas. '~ pesar de todo, uno
aprendía a regocijarse con lo que fuera.
Los mejores chistes políticos surgen
en las épocas más duras y los fU"
manos tienen un poder de inventiva
increíble. Sabíamos que la felicidad
era efímera y para todo se encontraba
la broma, que también era una forma
de crítica política al régimen. En nuestro
grupo nos reíamos muchísimo,
EL DATO
Opciones
LA OBRA DE
HERTA MÜLLER
SE PUEDE
ENCONTRAR EN
SIRUELA y PUNTO
DE LECTURA
también llorábamos mucho pero nos
reíamos, porque si no, no se puede".
Müller que a los 34 años se vio obligada
a huir de Rumania por la constante
guerra psicológica que sufrió por parte
del régimen, dijo que escribe "en
primer lugar para poder aguantarme a
mí misma" (oo.) "Nq,no para existir,también
existiría si no estuviera escribiendo.
Hay autores que dicen que si ya no
pudieran escribir ya no quisieran vivir,
pero yo sí quiero vivir. Me di cuenta de
cuánto me gusta vivir porque durante
unos diez años temía permanentemente
ser asesinada por el estado. Lavida está
en primer lugar,y quien ponga lo otro en
primer lugar nunca ha sufrido nada".