Pioneer 2004-05 In-Car Entertainment Guide - Part 2

GLOSARIO
NAVEGACIÓN
Sensor giroscópico 3-D: El sensor giroscópico 3-D permite que el sistema de navegación efectúe
mediciones en tres direcciones — altura (+/-), velocidad (distancia) y dirección (izquierda/derecha)
— calcule pendientes y detecte características especiales de la carretera, como túneles, para
determinar la posición de conducción con la máxima precisión.
SISTEMA DE MEDICIÓN DEL GIRO-SENSOR 3-D
TeleAtlas: La cobertura cartográfica de los sistemas DVD Cyber Navi se ha ampliado
enormemente gracias al nuevo proveedor de información TeleAtlas de Pioneer.
TMC (canal de mensajes de trafico): El receptor TMC (canal de mensajes de trafico)
incorporado a la unidad de navegación le mantiene informado acerca de las
incidencias del tráfico y le sugiere rutas alternativas. Consulte los mapas de las páginas
13 y 14 para conocer las áreas de cobertura TMC de cada una de las unidades de navegación Pioneer.
GLOSARIO
Distancia real hasta su
destino
Nota: TMC también está disponible si se utiliza la función Memory Navi de AVIC-X1. Sin embargo, sólo se visualizan
las noticias de tráfico del país donde se cargó en memoria la ruta y sólo hasta dicho momento. Para acceder a
información actualizada, el disco de mapas DVD debe volver a cargarse en el sistema.
Distancia recorrida del mapa
A
B
Con sensor de giro normal
A
Con sensor giroscópico 3-D
Tolerancia
A — B
Panel táctil preparado: Las unidades de navegación Pioneer con este logotipo se
diseñaron para utilizarse con una pantalla táctil Pioneer. El interface gráfico de
usuario funciona perfectamente con esta pantalla para ofrecerle una navegación
rápida e intuitiva. Puede acceder inmediatamente a todas las funciones con sólo
pulsar el correspondiente botón o icono de la pantalla. Las capacidades y funciones adicionales de
navegación sólo están disponibles cuando se utiliza una pantalla táctil.
UNIDADES DE AV Y UNIDADES PRINCIPALES: FUENTES
Memory Navi: La Memory Navi con una capacidad de 64 MB incorporada a la unidad
AVIC-X1 permite una navegación avanzada y, al mismo tiempo, ofrece entretenimiento
de audio o visionado de DVD-Vídeo para los pasajeros de los asientos posteriores
(si disponen de pantalla opcional posterior).
Sólo tiene que insertar el disco de mapas de navegación, buscar un destino y elegir la ruta, y los datos
del mapa donde se encuentra la ruta (con el pasillo anexo) se cargan automáticamente en el
Memory Navi del AVIC-X1. Puede contener más de 400 km de rutas (esta cifra puede variar en
función de la complejidad de la información de los mapas). Durante la descarga, ya puede empezar
a conducir hacia el destino guiado por las instrucciones de navegación.
Una vez se ha cargado la ruta, el disco DVD de mapas puede cambiarse por un disco CD, CD de
MP3 o DVD-Vídeo. Si el viaje es más largo que la capacidad de memoria disponible, el sistema le
solicita que inserte de nuevo el disco de navegación para cargar un tramo extra de los datos del
mapa. El AVIC-X1 es tan inteligente que recuerda exactamente dónde se extrajo el CD o DVD y
reanuda la reproducción desde el punto donde se interrumpió.
La mitad de los 64 MB de capacidad de Memory Navi se destinan a guardar los datos del “pasillo”
que circunda la ruta (radio aprox. 10 km) de destino. Si se sale de la ruta calculada, el sistema le guía
de nuevo hacia ella en cuestión de segundos. Si alcanza los límites del “pasillo”, el sistema le
solicita que inserte el disco DVD de mapas. Si atraviesa el límite, AVIC-X1 se conmuta
automáticamente a un mapa a una escala de 50 km. Memory Navi también conserva la información
Sintonizador de TV
PAL: PAL es el estándar usado en la mayor parte de Europa occidental.
Sintonizador de radio
ARC 5: Sistema de control de recepción automático — usado en todas las unidades de
control de Pioneer — incrementa la sensibilidad y mejora la recepción de FM.
BSM (memoria de las mejores emisoras): Una prestación de radio ideal para viajar. Tocando un
botón BSM examina la banda de radio, encuentra y preselecciona automáticamente las 6 emisoras
con la señal más intensa.
D4Q: D4Q es el sintonizador AM/FM digital de Pioneer. Utiliza la técnica de
procesamiento digital de Pioneer que mejora el rendimiento y la selectividad del
receptor, a la vez que permite a los usuarios escuchar la radio con una alta calidad,
sin interferencias. (Para la relación completa de detalles, consulte la página 39).
Inserte disco para
cargar la ruta y el
pasillo
MEMORY NAVI: MODO GUÍA NORMAL/REPRODUCCIÓN
Inserte de nuevo el disco
para cargar la segunda
parte de la ruta y el pasillo
PNS (supresor de ruido de impulsos): El 'ruido de impulsos' es ruido no deseado que generan
los motores eléctricos. Puede provenir del motor del automóvil o llegar a través de la antena,
incluso de otro automóvil. PNS proporciona un sonido más nítido al reducir el ruido que interfiere
con la señal de FM.
Intercepción de radio: Evita silencios prolongados conmutándose automáticamente a
la fuente de radio cuando la cinta de casete está en función de avance, de rebobinando
o de retroceso automático.
Extraiga el disco y disfrute de CD o DVD
de tráfico TMC del país donde se extrajo el disco de mapas por última vez.
Extraiga el disco y disfrute de CD o DVD
Texto de radio: Pulsando el botón Radio texto, se reciben los mensajes de texto
enviados como datos RDS. Dichos mensajes recorren la pantalla para una cómoda
lectura y pueden guardarse en la memoria para su posterior revisión.
MERIAN Autoscout: La unidad de navegación Pioneer tipo flecha es compatible
con las guías de viaje Merian Autoscout. (Para la relación completa de detalles,
consulte la página 15).
POI (punto de interés): Los nuevos discos DVD de mapas de navegación Pioneer CNDV-40M y
CNDV-40MT almacenan una gran cantidad de puntos de interés: más de 1,3 millones divididos en
65 categorías diferentes. Puede efectuar una búsqueda rápida de POI por nombre o por categoría
(búsqueda destino) para localizar un punto de interés determinado (p. ej., restaurantes, gasolineras,
etc.). Y, para mayor comodidad , se han incorporado 7 iconos con las marcas de las gasolineras y los
restaurantes se han clasificado según el “tipo” de cocina que preparan. (Para la relación completa
de detalles, consulte la página 12).
Rotary Stick: Controlar la unidad de navegación tipo flecha es
increíblemente fácil con el original ‘Rotary Stick’ multifuncional de Pioneer.
Gírelo para seleccionar las funciones de navegación que necesite y púlselo
para activar los comandos de navegación. Puede utilizarse como un
joystick para controlar las funciones de audio.
RDS: Pioneer ha incorporado la “filosofía de no interrupción” a la “sintonización
inteligente RDS” para un mejor seguimiento de la red de difusión de emisoras (NF).
Gracias a unos sofisticados algoritmos, se seleccionan las diferentes frecuencias de
programas alternativos y se consigue una perfecta audición sin interrupciones.
Sintonizador de DAB
DAB: Un sintonizador de DAB permite acceder al sistema de emisiones de audio
digital (DAB) para disfrutar de radio y servicios multimedia con una calidad de
CD sin interferencias y sin distorsión.
Compresión de audio (DAB): DAB utiliza técnicas de compresión digital de audio avanzadas
(MPEG 1 y 2) para reducir el volumen de bits de seis a doce veces en comparación con la
codificación de sonido PCM convencional. Sólo se extraen las partes audibles del espectro de audio;
las partes imperceptibles se “enmascaran”. Además, las emisoras pueden determinar la velocidad
de muestreo de una emisión, lo que permite un uso conjunto más eficaz. Por ejemplo, un programa
de sólo voz puede emitirse a mitad de velocidad y dejar la capacidad adicional para ampliar otros
programas. La compresión de audio permite una transmisión más flexible y eficaz, al mismo tiempo
que preserva una alta fidelidad de sonido.
[ 101 ]