Pioneer 2004-05 In-Car Entertainment Guide - Part 2

GLOSARIO
COFDM (Multiplex divisor de frecuencias de codificación octogonal): El conjunto completo se
transmite a través de cientos (o miles) de portadoras de RF densamente empaquetados. Debido a la
baja tasa de datos de cada portadora RF, todos los reflejos del retardo de señales se suman a las ya
recibidas, y ello permite una recepción sin interferencias en condiciones de propagación
multitrayectoria.
Las condiciones atmosféricas y obstrucciones físicas de una determinada intensidad
pueden interferir con la recepción de señales analógicas. El receptor de DAB simplemente
no reconoce dichas interferencias. La transmisión digital es pura, nítida y consistente.
En pocas palabras, calidad de sonido CD.
Compatibilidad con CD-R/CD-RW: Ahora todas las unidades principales CD de Pioneer
pueden reproducir discos CD-R/CD-RW, para que pueda disfrutar de sus compilaciones
favoritas dentro del automóvil.
* Para la reproducción use discos CD-R/CD-RW de música finalizados. En algunos casos es posible que los discos
CD-R/CD-RW no se reproduzcan correctamente, salvo que se hayan grabado con una unidad CD-R/CD-RW
de grabación de música. Además, es posible que los reproductores de CD no reproduzcan música en discos
CD-R/CD-RW grabados en un grabador de música CD-R/CD-RW si presentan rasguños, suciedad u otras
características específicas de estos discos; o suciedad o condensación en las lentes del pick-up . Es posible que no se
reproduzca la información de texto, como los títulos grabados en discos CD-R/CD-RW. Lea atentamente las
instrucciones sobre el uso de los discos antes de utilizar discos CD-R/CD-RW. Incluso, aunque sea posible la
reproducción de discos CD-R/CD-RW, pueden transcurrir algunos segundos hasta que empiece la reproducción.
Salto de canción CD-R/CD-RW: Permite saltarse pistas mal grabadas de un disco CD-R/CD-RW.
Primero ajuste “Skip ID” en la unidad de grabación del CD; el reproductor CD del vehículo no
reproducirá esta pista, pero saltará hasta la siguiente del disco.
Texto de CD: Use la función Texto de CD para visualizar información del disco compacto
de música (que esté codificada con datos de Texto de CD). Al pulsar la tecla del display,
puede desplazarse entre los títulos de discos, títulos de pistas y nombres de artistas.
DVD
Reproducción automática: La reproducción automática garantiza que la reproducción del primer
capítulo de un DVD-Vídeo se inicie 5 segundos después de conectar la alimentación de la unidad.
Reproducción de marca: Pulse el botón Bookmark (Marca) para “memorizar” la posición de inicio
que prefiere en un disco de DVD-Vídeo. Cada vez que inserte el disco, la reproducción se iniciará en
ese punto.
Dolby Digital: Dolby Digital es el estándar en codificación de sonido envolvente de
calidad, ofreciendo una experiencia de visión de películas en el automóvil parecida
a la de una sala de cine. Los altavoces frontales izquierdo y derecho, central y
posterior izquierdo y derecho abarcan frecuencias que van de los 20 Hz a los 20 kHz; hay además un
canal reservado para el subwoofer con el fin de conseguir efectos de sonido de baja frecuencia
adicionales.
q
Señal analógica
Señal DAB
Dolby Pro Logic: El sucesor del cada vez más popular formato Dolby Digital,
Dolby Pro Logic Surround emplea 5 altavoces para crear una experiencia
sonora parecida a la del cine. Al decodificar los datos de sonido que contiene Dolby Surround produce
4 salidas diferenciadas: frontal izquierda, frontal derecha, central y posterior (2 altavoces).
Memoria de título de disco: Permite al usuario programar un título descriptivo de hasta
10 caracteres para que se visualice al seleccionar este CD. Se pueden introducir hasta
48 títulos con la mayoría de los reproductores Pioneer de un solo disco y hasta
100 títulos en los reproductores de CD Múltiple de Pioneer.
ITS (selección instantánea de pista): Da la opción de programar las canciones favoritas — más
de 24 canciones por disco. Los programas se pueden reproducir utilizando el ADPS y el
botón “Program”.
Memoria de última posición: La Memoria de la Ultima Posición de Reproducción permite continuar
la audición en el punto que se interrumpió.
MP3: Popular formato de compresión que permite almacenar una gran cantidad de
archivos de audio en un disco CD-R/CD-RW. Los reproductores Pioneer se suministran
con grandes capacidades de memoria intermedia, lo que les permite procesar
velocidades de transmisión de datos de hasta 16 kbps y grabaciones con velocidad de bits variable
(VBR). (Para la relación completa de detalles, consulte las páginas 34 y 37).
Reproducción aleatoria: El modo de reproducción de CD mezcla el orden de las canciones (y el orden
de los discos en caso de los CDM, de una forma aleatoria cada vez.
JP
Dolby Digital Pro Logic II: Dolby Digital Pro Logic II reproduce sonido envolvente
multicanal procedente de varias fuentes para crear la sensación de sonido envolvente
de 5.1 canales, incluso a partir de fuentes de 2 canales.
DTS: La tecnología de codificación DTS de reproducción de 5.1 canales está
aumentando rápidamente su popularidad gracias al impacto de su dinámica del
sonido.
DVD-Audio: El formato DVD-Audio proporciona una fidelidad auditiva muy superior a la
de los CD normales. Además de audio en estéreo y sonido surround multicanal,
los discos de DVD-Audio pueden contener biografías de los artistas, información de
fondo, letras de las canciones y notas originales.
DVD-Video: La tecnología digital multimedia garantiza una calidad de imagen
inigualable. La imagen digital ultra nítida y el sonido surround traen a su automóvil
toda la magia del cine. Además, los DVD incorporan funciones útiles, como varios
idiomas, bandas sonoras y subtítulos, además de admitir varias tecnologías de codificación de audio
multicanal, como DTS y Dolby Digital.
Reproducción con marca de expulsión: Al pulsar durante un rato sobre el botón de expulsión se
genera una 'Marca de expulsión'; la próxima vez que se inserte el disco DVD, éste empezará a
reproducirse a partir de ese punto.
CD
Conversor D/A Burr-Brown de 1 bit con resolución de 24 bits:
El conversor D/A de 1 bit de Burr-Brown Corporation con una
resolución de 24 bits ofrece una dinámica muy amplia y una
excelente relación sonido/ruido, para proporcionar un sonido
más preciso y fiel al original. La calidad de sonido se incrementa
aún más gracias al uso de condensadores de audio de alta
calidad y un diseño de muy bajo ruido.
WAV: Los archivos WAV se utilizan para almacenar datos de audio sin comprimir y con
la misma calidad que un CD (44,1 kHz/16 bits). Este formato de archivo necesita una
gran cantidad de memoria, aprox. 10 MB por cada minuto de música. Los archivos
comprimidos de audio como MP3 y WMA requieren una memoria considerablemente menor,
pero no reproducen el sonido con la misma calidad. Los CD de audio se guardan automáticamente
en formato WAW en el sistema operativo Windows para preservar una calidad de sonido original
perfecta sin pérdidas. Los formatos y frecuencias de muestreo que admiten los productos
Pioneer son LPCM (16/22,05/24/32/44,1/48 kHz) y MS ADPCM (22,05/44,1 kHz)
WMA (Windows Media Audio): WMA es un formato de compresión de música
desarrollado por Microsoft Corporation. Utiliza las tecnologías de codificación más
recientes para comprimir las pistas originales de sonido, reduciendo el tamaño de los
archivos y manteniendo una buena calidad de sonido incluso a tasas de 64 KB/seg. (Para una
información detallada, consulte las páginas 34 y 37).
Cassette
Salto de espacios sin grabar: Ignora automáticamente los fragmentos sin grabar de las cintas
(por ejemplo, al final de una cara).
Dolby B: Sistema de reducción de ruido* que utilizan la mayor parte de cintas
pregrabadas. Al pulsar el botón Dolby B se mejora la relación señal/ruido gracias a una
reducción del ruido de fondo.
* Dolby y el signo Doble-D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Control Full Logic: El casete Full Logic incorpora botones de control electrónico que
facilitan el manejo del casete. Gracias al sistema “lógico”, cuando se pulsa “avance”,
la cinta siempre se mueve hacia delante, sea cual sea la cara que se esté escuchando.
Selector de cintas de metal/70 µs: Las cintas de metal y cromo requieren
ecualizaciones distintas a las de las cintas convencionales. Las unidades de Pioneer
incluyen una función de selección automática o manual para cintas de metal. Ambas
prestaciones proporciona una ecualización óptima de reproducción en emulsiones de cintas de
casete de metal, cromo (70 µs) y normal (120 µs).
[ 102 ]