Pioneer 2004-05 In-Car Entertainment Guide - Part 2

Búsqueda de canciones: En avance rápido, localiza el inicio de la canción siguiente,
y en rebobinado, el inicio de la canción en curso.
HDD
ATRAC3: Tecnología de compresión de audio que se utiliza en la tarjeta de memoria
"Magic Memory Stick" y MDLP. Los datos de música digitalizados pueden comprimirse a una
décima parte del tamaño de un CD convencional de música. Un “Memory Stick” de 64 MB de
capacidad puede grabar unos 60 minutos de música.
Check-in/Check-out: “Check-out”= transfiere los datos desde el disco duro al “MagicGate Memory
Stick”. “Check-in”= devuelve datos de música de nuevo al disco duro. La operación de "Check-in"
sólo puede realizarse en el disco duro desde donde se realizó el "Check-out". Según las
especificaciones de MagicGate, es posible realizar hasta 4 copias de los datos de música. Una copia
se graba en el disco duro, por lo que podrá disponer de 3 copias adicionales “Check-out”.
BMX (ecualizador bitmétrico): Mejora el audio digital comprimido ajustando el nivel de
la señal de salida y las características tonales, según el nivel de señal de entrada,
produciendo un sonido más natural. BMX también puede mejorar la audición de
archivos de audio comprimidos procedentes de una fuente original deficiente. (Para la relación
completa de detalles, consulte la página 34).
BTB (refuerzo graves/agudos): El ajuste de sonido BTB es una función de
personalización del sonido fácil y, sin embargo, muy eficaz. Un solo toque al botón le
permitirá cambiar entre 3 curvas de ecualización predefinidas que refuerzan las
frecuencias de gama alta y baja.
DSP incorporado: Utiliza tecnología digital para corregir la acústica del interior del
vehículo. El sistema también ofrece diversos campos sonoros para recrear distintos
ambientes de audición en su automóvil (Estudio, Club de Jazz, etc.).
GLOSARIO
Gracenote CDDB ® : El servicio de reconocimiento de música Gracenote
CDDB ® agrega automáticamente los nombres de artistas y títulos de discos
cuando se efectúan copias de seguridad de los CD de audio desde el
reproductor de CD al disco duro. Los archivos pueden organizarse en listas de reproducción y
seleccionarse al pulsar un botón.
CDDB ® es una marca comercial registrada de Gracenote. Los logos y logotipos de Gracenote, Gracenote CDDB ® y
“Powered by Gracenote CDDB ® ” son marcas comerciales de Gracenote. Music recognition service y MRS son marcas
comerciales de servicios de Gracenote.
Etiqueta ID3: Formato que se utiliza para grabar información en archivos MP3. Información grabable:
título, artista, nombre del álbum y género musical.
MagicGate Memory Stick: Este soporte de grabación IC compacto y ligero se puede
con un número creciente de productos. Baje música desde su PC y escúchela en un
reproductor compatible con MagicGate Memory Stick.
Nuevo DSP incorporado: Los nuevos DSP y conversor D/A de 1 bit Burr Brown con
una resolución de 24-bits incorporados ofrecen la máxima calidad de sonido en un
automóvil. Automáticamente se consigue una personalización flexible del sonido
equivalente a la de un sistema profesional. La perfección en sintonización de sonido es
posible gracias al conversor DAC Burr Brown de 1 bit y resolución de 24 bits, la alineación automática
del tiempo avanzada (optimiza la imagen sonora en función de la posición de audición) y el
ecualizador automático (controla el entorno acústico del interior del automóvil y, después de elegir
una de las tres curvas de destino, completa el proceso de corrección del sonido para equilibrar la
acústica). Adicionalmente, la flexibilidad de ajuste fino del ecualizador gráfico digital de 13 bandas
encuentra el equilibrio perfecto entre graves, medios y agudos, mientras que Source EQ Memory
activa sin ningún esfuerzo los ajustes que haya definido para cada fuente individual de audio. Hay
6 curvas de ecualización preestablecidas y una función de control de matiz para los ajustes mínimos
de sonido.
UNIDADES AV Y UNIDADES PRINCIPALES: AUDIO
Modo Divisor de frecuencias/modo Estándar de 3 vías: Los sistemas basados en amplificadores
externos y el DEH-P9600MP o el DEH-P8600MP pueden configurarse de dos formas distintas
denominadas Estándar y Divisor de frecuencias.
En modo Estándar, los altavoces se utilizan en el formato tradicional, es decir, las salidas de previo
alimentan los canales frontal, posterior y subwoofer. En este tipo de configuración normalmente se
utilizan altavoces de 2 ó 3 vías para las partes frontal y posterior.
En modo Divisor de frecuencias, en lugar de canales frontal, posterior y subwoofer, se utilizan
canales de frecuencia baja, media y alta. La frecuencia de corte, la pendiente de filtro, el nivel y la
fase pueden ajustarse para cada canal. Ello permite que los woofers y tweeters de libre elección
puedan utilizarse para crear un sistema altamente personalizado que ofrece un entorno sonoro y un
rendimiento acústico óptimos. La combinación del modo Divisor de frecuencias y la Alineación
automática de tiempo ofrece un control de nivel y una flexibilidad de personalización increíbles.
Compresión digital: Esta función resulta útil para música con una dinámica muy amplia (por
ejemplo, la música clásica). Se eleva el volumen de los pasajes silenciosos para evitar que el ruido
de fondo impida su audición, evitándose así sobrecargas y distorsiones en los altavoces.
Reforzador auxiliar directo: MOSFET 50 y EEQ+ se pueden utilizar conjuntamente para
obtener el Reforzador auxiliar directo. EEQ+ filtra la salida de los canales posteriores y,
a continuación, MOSFET 50,gracias a su gran potencia de audio, refuerza directamente
la alta sensibilidad de los subwoofers sin necesidad de utilizar un amplificador de vías separadas.
MOSFET 50 también puede conectar altavoces de 2 ohmios, con lo que obtiene una increíble potencia
de 1 x 70 W en la parte posterior y ofrece así una exclusiva disposición del sistema de subwoofers de
2 x 50 W en la parte frontal y 1 x 70 W en la posterior.
Filtro Paso Bajo
40 W x 4 / 45 W x 4: Pioneer participó en el desarrollo y fue la primera en
introducir este chip de potencia, que mejora la respuesta en graves y su
claridad.
(50/80/125 Hz)
Fase* Normal/Invertida
Nivel (+/-12 dB)
TS-W305C
ASL (nivelador automático de sonido): La tecnología ASL (Nivelador Automático de
Sonido), junto a los filtros del procesador digital de la señal, ajustan electrónicamente y
automáticamente el volumen, con el fin de sobreponer la música, a los distintos niveles
del ruido exterior.
Auto EQ: Auto EQ es una potente característica de personalización de sonido que utiliza un micrófono
para controlar y analizar la acústica del interior del vehículo. A continuación, ajusta la ecualización
en todo el rango de anchos de banda de frecuencia de la música para optimizar el rendimiento.
Además, ofrece ecualización gráfica digital en 13 bandas para los altavoces frontales y posteriores.
DEH-P5600MP
Filtro Paso Alto
(50/80/125 Hz)
1 canal (modalidad 2 Ω)
(2 canales (modalidad 4 Ω))
* No disponible con FH-P4100R y KEH-P6020R(B).
TS-E1076
Alineación de tiempo (automática): El sistema de ajuste de tiempo, ajusta la salida del
sonido de cada altavoz en intervalos de 1/20.000 segundo, de esta manera, el sonido de
todos los altavoces, llega al mismo tiempo al oído del conductor.
La Alineación de tiempo calcula automáticamente y de acuerdo con la posición del oyente el retraso
necesario de la señal para cada altavoz.
Reforzador dinámico de graves: Esta característica refuerza digitalmente las frecuencias bajas y
altas cuando el nivel de audición es bajo, a fin de compensar el ruido ambiente de la conducción.
BBE*: Pioneer ha incorporado la tecnología BBE en algunas de sus unidades
principales para conseguir un sonido puro y natural. BBE añade un largo retraso
temporal a las bajas frecuencias e incrementa ligeramente las altas, de forma que la
música recupera su naturalidad. Con ello se controla la relación de amplitud entre bandas medias y
altas. La combinación de todas estas características devuelve a la música su brillantez y claridad
originales.
* Licencia de BBE Sound, Inc. bajo USP4638258 y 4482866. Los símbolos BBE y BBE son marcas registradas por BBE
Sound Inc.
EEQ: Para personalizar al máximo el sonido para automóviles, Pioneer ha desarrollado
el sistema Ecualización Fácil (EEQ), que supone un perfeccionamiento increíble
respecto a los sistemas convencionales de ajuste de graves/agudos. Puede elegir una
de las curvas predefinidas o bien optar por la curva de ecualizador de tres bandas (paramétrica).
Además, incorpora más parámetros y ofrece un sonido igual al de un sistema Digital EQ. (Para la
relación completa de detalles, consulte la página 39).
[ 103 ]