LOS MITOS GRIEGO I

More documents

Recommendations

Info

gart, que me han ayudado a corregir la primera edición. Deyá, Mallorca, España R.G.
ORIGENES Nota: Cada mito se relata primeramente en forma de narración en la que cada párrafo se identifica con una letra en cursiva (a, b, c...). Las fuentes se dan en notas a pie de página, numeradas de acuerdo con las referencias del texto. Sigue un comentario explicativo, dividido en párrafos señalados con números en cursiva (1, 2, 3...). Las referencias cruzadas de una sección explicativa a otra se hacen dando el número del mito y el número del párrafo, así: (43.4) lleva al lector al párrafo 4 de la tercera sección (la explicativa) del mito 43.
Page 1: ROBERT GRAVES LOS MITOS GRIEGO I Tr
Page 4 and 5: «dioses» para quienes en los mito
Page 6 and 7: INTRODUCCIÓN Los emisarios medieva
Page 8 and 9: 4. La fábula sentimental, como el
Page 10 and 11: das, respectivamente, por Selene, A
Page 12 and 13: clo solar. Esos meses se convirtier
Page 14 and 15: y cuerpo de yegua se ha encontrado
Page 16 and 17: de matrimonio con la ninfa tribal,
Page 18 and 19: 1) Atenea era la hija partenogénic
Page 20 and 21: lógical Drama (Faber and Faber) ac
Page 24 and 25: 1 EL MITO PELASGO DE LA CREACIÓN a
Page 26 and 27: Argos de Dánao y sus cincuenta hij
Page 28 and 29: taba en forma de tríada: la Noche,
Page 30 and 31: te») y los gigantes se asocian en
Page 32 and 33: lidad. Dividió la tierra en zonas,
Page 34 and 35: eían mucho; para ellos la muerte n
Page 36 and 37: na Rea y gobernó en Elide 19 . 1.
Page 38 and 39: Io, hijas ambas de Meliseo, y la ni
Page 40 and 41: efieren que Zeus nace cada año en
Page 42 and 43: ser utilizada por los varones (véa
Page 44 and 45: alrededor del año 3000 a. de C. Po
Page 46 and 47: atenienses debían reconocer, el se
Page 48 and 49: d. En Delfos sólo se rinde culto a
Page 50 and 51: HERA Y SUS HIJOS a. Hera, hija de C
Page 52 and 53: 4. En Argos, la famosa estatua de H
Page 54 and 55: iba a ser su sucesor, la Nereída T
Page 56 and 57: cretó que no pudiera dar a luz en
Page 58 and 59: explica sus madres: Dione, la diosa
Page 60 and 61: NATURALEZA Y HECHOS DE LOS DIOSES
Page 62 and 63: jando hierbas mágicas en el estanq
Page 64 and 65: miento implicaba la intervención d
Page 66 and 67: oble caído y las ató con hierbas
Page 68 and 69: yo me haré responsable de la segur
Page 70 and 71: uso popular, pero d arte del auguri
Page 72 and 73:
amaba, Afrodita pasó poco después
Page 74 and 75:
año, escatimara la parte debida a
Page 76 and 77:
do un casamiento con la joven sacer
Page 78 and 79:
1. A los atenienses no les gustaba
Page 80 and 81:
modo más sencillo y eficaz de prod
Page 82 and 83:
Los dos quedaron igualados, pues a
Page 84 and 85:
n. Apolo mereció la ira de Zeus s
Page 86 and 87:
sacerdotisa de la Madre Tierra, se
Page 88 and 89:
niños pequeños y de todos los ani
Page 90 and 91:
h. Artemis exige a sus compañeras
Page 92 and 93:
junto a una palmera, vestida con un
Page 94 and 95:
la isla de Man, sin duda orlando al
Page 96 and 97:
Core gritar: «¡Un rapto, un rapto
Page 98 and 99:
Core pasaría tres meses del año e
Page 100 and 101:
la independencia del rey supremo aq
Page 102 and 103:
an de comer habas para que no pudie
Page 104 and 105:
con una hija de Acteo, el primer re
Page 106 and 107:
qué otro motivo había de introduc
Page 108 and 109:
incluidos entre los doce olímpicos
Page 110 and 111:
se creía, la bienvenida lluvia est
Page 112 and 113:
y la restauración del rey Amón fu
Page 114 and 115:
or dondequiera que iba. Al llegar a
Page 116 and 117:
(«generosa»); y la lista de Higin
Page 118 and 119:
que son la diosa triple como Ninfa,
Page 120 and 121:
LAS CRIATURAS DEL MITO
Page 122 and 123:
ver si ella lo seguía, con lo que
Page 124 and 125:
31.2). 2. Diodoro Sículo dice que
Page 126 and 127:
. Luego, en nombre de Zeus, Hermes
Page 128 and 129:
lugares en los que Zeus y Apolo era
Page 130 and 131:
de un miembro ordinario de una frat
Page 132 and 133:
nios de Hades y su entrada está pr
Page 134 and 135:
1. Los mitógrafos hicieron un esfu
Page 136 and 137:
cabezas de Cerbero. 8. Las compañe
Page 138 and 139:
de la muerte anual; ya que, para Ho
Page 140 and 141:
al parecer, el veneno de una víbor
Page 142 and 143:
madre y engendró con ella a la Esf
Page 144 and 145:
te con un caldero de metal candente
Page 146 and 147:
TIFÓN a. En venganza por la destru
Page 148 and 149:
animal: Zeus-Amon como macho cabrí
Page 150 and 151:
se atravesaron mutuamente. Ambos pe
Page 152 and 153:
tió a todos ellos, con excepción
Page 154 and 155:
mer hombre que mezcló el vino con
Page 156 and 157:
egio de la sacerdotisa de Hele, o H
Page 158 and 159:
sólo la perdonó gracias a la súp
Page 160 and 161:
posterior: cómo los cretenses mino
Page 162 and 163:
desaparecer.» Como el lago Tritoni
Page 164 and 165:
Astreo, que pertenecía a la raza d
Page 166 and 167:
na del océano, donde Eos se enamor
Page 168 and 169:
einado (véase 123.4). 2. El detall
Page 170 and 171:
ebaños de ese ganado, cada uno de
Page 172 and 173:
ha demostrado que los cultos de los
Page 174 and 175:
lanipa, le cambió el nombre por el
Page 176 and 177:
on una hija, Anfisa, a quien más t
Page 178 and 179:
considerados como las ánimas de lo
Page 180 and 181:
muerto con grandes lamentos a su en
Page 182 and 183:
dio un hijo, Itis. b. Desgraciadame
Page 184 and 185:
Filomela. Su madre era Zeuxipe, «l
Page 186 and 187:
1. El mito de Erecteo y Eumolpo se
Page 188 and 189:
f. Los atenienses consideraban a B
Page 190 and 191:
en una fuente llamada Álope 240 .
Page 192 and 193:
tección de su padre Apolo 245 . e.
Page 194 and 195:
ólica (véase 7.1). El jugo viscos
Page 196 and 197:
. El oráculo de Delfos perteneció
Page 198 and 199:
túnica de lino y llevando vendas c
Page 200 and 201:
muy venenosa a causa de su poder m
Page 202 and 203:
1 24 de diciembre B abedul o acebuc
Page 204 and 205:
templo para propiciar a Crono. Se l
Page 206 and 207:
pues Plutarco (Cuestiones perteneci
Page 208 and 209:
oeste. El origen de los Telquines p
Page 210 and 211:
Io se casó con Telégono, dio a lu
Page 212 and 213:
tores que hacen llover. El nombre d
Page 214 and 215:
viendo cómo la costa se alejaba: c
Page 216 and 217:
nor es el héroe fenicio Chnas, que
Page 218 and 219:
los olímpicos. Se instalaron doce
Page 220 and 221:
. A Egipto se le dio Arabia por rei
Page 222 and 223:
argiva, y aunque las Danaides inven
Page 224 and 225:
tes de Libia y Etiopía, lo que par
Page 226 and 227:
tad. Le dio varios hijos, pero todo
Page 228 and 229:
sus cambios estacionales de liebre,
Page 230 and 231:
2. La diosa Luna del culto de la en
Page 232 and 233:
Hera —los nombres de las esposas
Page 234 and 235:
c. Habiéndose librado así del pad
Page 236 and 237:
minase la sequía. Respondió a su
Page 238 and 239:
SISIFO a. Sísifo, hijo de Éolo, s
Page 240 and 241:
dijo que, como persona que no habí
Page 242 and 243:
cos del Istmo como un Amuleto contr
Page 244 and 245:
tes su yegua madre coceara al mayor
Page 246 and 247:
a. Alcestis, la más bella de las h
Page 248 and 249:
mitos de Evadne (véase 106.1) y Po
Page 250 and 251:
no sólo a causa de Néfele, sino t
Page 252 and 253:
—Se convirtieron en lobos —cont
Page 254 and 255:
Zeus. Ambas son igualmente diosas d
Page 256 and 257:
despreciara a Afrodita y no dejara
Page 258 and 259:
ién a él, porque se puso a gritar
Page 260 and 261:
que el verdadero nombre de Preto er
Page 262 and 263:
al final de su período, Preto huy
Page 264 and 265:
an de una a otra, y se negó a devo
Page 266 and 267:
trellas; la última, como castigo p
Page 268 and 269:
1. El mito de Acrisio y Preto regis
Page 270 and 271:
segundo milenio a. de C., identific
Page 272 and 273:
tuvieron hijos con ellas, lo que oc
Page 274 and 275:
habría hecho una mujer», gritó e
Page 276 and 277:
cuando Epaminondas fundó la nueva
Page 278 and 279:
se han combinado en la fábula con
Page 280 and 281:
duciendo entre sus mandíbulas un t
Page 282 and 283:
helenos de los altares de la diosa
Page 284 and 285:
Antíope y se casó con Dirce, deja
Page 286 and 287:
to por tener sólo dos hijos: Apolo
Page 288 and 289:
78. CENIDE Y CENEO a. Posidón yaci
Page 290 and 291:
a la tumba tirándole de la túnica
Page 292 and 293:
quien los matase recibiría su piel
Page 294 and 295:
había derramado la primera sangre.
Page 296 and 297:
de Leros y en la acrópolis de Aten
Page 298 and 299:
del rey, y sucedió en el trono a C
Page 300 and 301:
embargo, Hera, agradecida, decidió
Page 302 and 303:
ejército de hormigas transformadas
Page 304 and 305:
monte Pelión es un símbolo de sob
Page 306 and 307:
el tejido y otros trabajos domésti
Page 308 and 309:
descender al maravilloso palacio de
Page 310 and 311:
mente con un león mientras una abe
Page 312 and 313:
ancianos; en realidad, después de
Page 314 and 315:
1. A Midas se le ha identificado ra
Page 316 and 317:
Parece que Solón también oyó a u
Page 318 and 319:
Narciso salió para cazar ciervos,
Page 320 and 321:
86. FÍLIDE Y CARIA a. Fílide, pri
Page 322 and 323:
que me permitas cantar una última
Page 324 and 325:
CICLO DE MINOS Y TESEO
Page 326 and 327:
c. Cuando murió Asterio, Minos rec
Page 328 and 329:
que Gortis era arcadio e hijo de Te
Page 330 and 331:
el Libro de las invasiones irlandé
Page 332 and 333:
haber formado parte de las muñecas
Page 334 and 335:
ello muchacho, después de haber ca
Page 336 and 337:
el rey sagrado (véase 9.1 y 32.b).
Page 338 and 339:
a. Entre los hijos que tuvo Pasífa
Page 340 and 341:
amistad con los cincuenta rebeldes
Page 342 and 343:
gos tomaban como purgante antes de
Page 344 and 345:
puertas y salió. Fue directamente
Page 346 and 347:
el útero de Escila con cachorros m
Page 348 and 349:
có al enterarse de su muerte y los
Page 350 and 351:
pero Minos, seguro de que por fin h
Page 352 and 353:
gallo canta al amanecer y era, por
Page 354 and 355:
compás (véase 3.2). Su invento de
Page 356 and 357:
Menelao; y Clímene se casó con Na
Page 358 and 359:
gió en Mesenia, donde fundó la ci
Page 360 and 361:
Atenea dominaba el mar, éste puede
Page 362 and 363:
ternidad de todos los hijos que le
Page 364 and 365:
Atenas tenía allí intereses impor
Page 366 and 367:
an y entonces ataba a cada una de e
Page 368 and 369:
go los aplastaba con su fuerte abra
Page 370 and 371:
Historia natural xvii. 29.2), que s
Page 372 and 373:
das, los campesinos lo llaman «ac
Page 374 and 375:
haciendo una libación a las ánima
Page 376 and 377:
ealizan. Como Teseo no era más que
Page 378 and 379:
sidón, defender a las vírgenes co
Page 380 and 381:
ció a Teseo en un sueño y le exig
Page 382 and 383:
guntó apaciblemente si no se podí
Page 384 and 385:
sus compañeros bailaron la Grulla
Page 386 and 387:
Minos en una lucha, libera a los at
Page 388 and 389:
sía; en el tesoro de Mochlos se ha
Page 390 and 391:
cable», lo que le valió la absolu
Page 392 and 393:
f. Teseo, el primer rey ateniense q
Page 394 and 395:
en su corazón 583 . b. Otros dicen
Page 396 and 397:
ñala la tumba de Antíope. Otras y
Page 398 and 399:
sus hermanos legítimos Acamante y
Page 400 and 401:
a una rama de ese árbol a la que s
Page 402 and 403:
Cuento de los dos hermanos egipcio
Page 404 and 405:
lapitas, dirigida por Ares y Éride
Page 406 and 407:
. Una vez que decidieron eso, condu
Page 408 and 409:
calabozo, del que Heracles lo sacó
Page 410 and 411:
derecho a asientos de honor en los
Page 412 and 413:
h. Menesteo, que había quedado en
Page 414 and 415:
3. La importancia mítica de Marat
Page 416 and 417:
27. Naturaleza y hechos de Dioniso
Page 418 and 419:
95. El nacimiento de Teseo 96. Los
Page 420 and 421:
INDICE 105. EDIPO..................
Page 422 and 423:
105. EDIPO a. Layo, hijo de Lábdac
Page 424 and 425:
habían brotado de la tierra cuando
Page 426 and 427:
de Grecia hasta que llegó a Colono
Page 428 and 429:
h. Cuando Anfiarao les advirtió qu
Page 430 and 431:
apretando». Tampoco Archemorus sig
Page 432 and 433:
ecientemente formado por el aluvió
Page 434 and 435:
Níobe y Bróteas 26 . Sin embargo,
Page 436 and 437:
k. Bróteas, el hijo feo de Tántal
Page 438 and 439:
simbolizada por un perro, apoderán
Page 440 and 441:
f. Mirtilo, el auriga de Enómao, e
Page 442 and 443:
seguidores de Pélope celebraron al
Page 444 and 445:
7. Pélope descuartiza a Estínfalo
Page 446 and 447:
compañero de lecho. Layo fue acusa
Page 448 and 449:
e. Pero Zeus favorecía a Atreo y e
Page 450 and 451:
inaccesibles. Pero algunos dicen qu
Page 452 and 453:
serenidad necesaria para salvarlos.
Page 454 and 455:
año de paredes de plata, donde Cli
Page 456 and 457:
Atreo, quien gobernaba en Crisa, al
Page 458 and 459:
j. Clitemestra hizo entrar inmediat
Page 460 and 461:
de matar a Egisto, se limitó a ent
Page 462 and 463:
f. Entretanto Electra había conseg
Page 464 and 465:
que Polixo, viuda del rey Tlepólem
Page 466 and 467:
c. Sin embargo, sólo tres de las E
Page 468 and 469:
la que Orestes tenía la orden de a
Page 470 and 471:
l. Pero los espartanos alegan que l
Page 472 and 473:
volvieron alegremente a Micenas, do
Page 474 and 475:
fue legada a la siguiente generaci
Page 476 and 477:
las Horas que desunciesen su tiro y
Page 478 and 479:
consorte de una ninfa tribal, la di
Page 480 and 481:
Alcmena. «¡Levántate, Anfitrión
Page 482 and 483:
(véase 53.7); Heracles utilizaba c
Page 484 and 485:
Delfos, sé convirtió teóricament
Page 486 and 487:
parecen ser títulos de Deméter y
Page 488 and 489:
simbolizaba el comienzo (véase 119
Page 490 and 491:
i. Heracles no fue el único hombre
Page 492 and 493:
d. Atenea había reflexionado acerc
Page 494 and 495:
c. Otra versión de la fábula es q
Page 496 and 497:
d. Los centauros huyeron en varias
Page 498 and 499:
hijo mayor, para que fuese testigo
Page 500 and 501:
c. Las aves estinfálidas son del t
Page 502 and 503:
130. EL OCTAVO TRABAJO: LAS YEGUAS
Page 504 and 505:
d. En Efeso erigieron una imagen de
Page 506 and 507:
que no necesitaban cultivar cereale
Page 508 and 509:
lugar de un rayo; era ella misma un
Page 510 and 511:
olivos, pero los fenicios le cambia
Page 512 and 513:
cruzado a Sicilia se le ocurrió:
Page 514 and 515:
con un castigo terrible si no condu
Page 516 and 517:
griego, parece ser una forma desusa
Page 518 and 519:
las manzanas de oro. Algunos dicen,
Page 520 and 521:
l. Luego Heracles atravesó Asia y
Page 522 and 523:
Escirón (véase 96.3), o la de Odi
Page 524 and 525:
de púas para golpearle, pero Herac
Page 526 and 527:
6. El orden de sucesión de las haz
Page 528 and 529:
severamente mientras él se llevaba
Page 530 and 531:
. Esta Ónfale, hija de Yárdano y,
Page 532 and 533:
j. Después de cenar fueron a dormi
Page 534 and 535:
. Laomedonte fue a ver al oráculo
Page 536 and 537:
Menor y cruzó a nado a Mileto, don
Page 538 and 539:
inseguros que fueran los fundamento
Page 540 and 541:
h. Más o menos en esa época Herac
Page 542 and 543:
de los días del año egipcio que e
Page 544 and 545:
e. Los eleos, aunque ellos mismos r
Page 546 and 547:
amuleto profiláctico. Atacar a una
Page 548 and 549:
i. Mientras Heracles se hallaba en
Page 550 and 551:
la madre de Tlepólemo era Astidam
Page 552 and 553:
5. La violación de Deyanira intent
Page 554 and 555:
su viaje interrumpido, mientras Ate
Page 556 and 557:
era joven, Deyanira decidió utiliz
Page 558 and 559:
un tahalí de oro aterradoramente a
Page 560 and 561:
146. LOS HIJOS DE HERACLES a. Alcme
Page 562 and 563:
j. El último que nació de todos l
Page 564 and 565:
Urania; o de Magnes y la musa Clío
Page 566 and 567:
. Ahora bien, Esón estaba casado c
Page 568 and 569:
Meleagro de Calidón. Mopso el lapi
Page 570 and 571:
8. El supuesto propósito de la exp
Page 572 and 573:
149. LAS LEMNIAS Y EL REY ClCICO a.
Page 574 and 575:
un mes, sin encender fuego y vivien
Page 576 and 577:
fue visto nunca más. Los campesino
Page 578 and 579:
personificaciones de la diosa de la
Page 580 and 581:
un semental y se alejó al galope,
Page 582 and 583:
Augías, a quien no se dignó recon
Page 584 and 585:
en la muerte del jabalí mariandino
Page 586 and 587:
2. Como poco después se negó tamb
Page 588 and 589:
f. Canto fue muerto por Cafauro, un
Page 590 and 591:
Ante-vorta y Post-vorta, la que ve
Page 592 and 593:
despedazasen exactamente como ellas
Page 594 and 595:
e. Sólo se recuerda el nombre de u
Page 596 and 597:
e. La vuelta a su patria de los arg
Page 598 and 599:
Ida y llamó a su ciudad Dardania 5
Page 600 and 601:
de los dioses. En consecuencia envi
Page 602 and 603:
Micenas, y las hachas o martinetes
Page 604 and 605:
d. Menelao tuvo una hija con Helena
Page 606 and 607:
l. Afrodita se acercó a él despac
Page 608 and 609:
pérdida de dos navios, y continuó
Page 610 and 611:
tes. Hera hizo que Iris volara a Cr
Page 612 and 613:
k. Odiseo, Néstor y Áyax fueron e
Page 614 and 615:
mismo era un sacerdote de Apolo, An
Page 616 and 617:
162.3). Odiseo es una figura clave
Page 618 and 619:
12. Las cincuenta hijas de Cíniras
Page 620 and 621:
las naves griegas, nadó hasta la c
Page 622 and 623:
generalmente que la embajada, compu
Page 624 and 625:
vino a las fuerzas griegas; el prec
Page 626 and 627:
t. Cuando Nauplio se enteró del as
Page 628 and 629:
como en la leyenda irlandesa de Cuc
Page 630 and 631:
f. Desesperado, Agamenón envió a
Page 632 and 633:
n. Luego Aquiles enterró a Patrocl
Page 634 and 635:
4. Se dice que los huesos de Hécto
Page 636 and 637:
g. Sin embargo, algunos dicen que l
Page 638 and 639:
oyen con frecuencia a Aquiles que c
Page 640 and 641:
165. LA LOCURA DE ÁYAX a. Cuando T
Page 642 and 643:
j. Los habitantes de Salamina dicen
Page 644 and 645:
hubiera impedido; se vio obligada a
Page 646 and 647:
2. Pausanias informa (v.13.3): «Cu
Page 648 and 649:
sustituirlo hasta que la guerra par
Page 650 and 651:
6. En la saga primitiva la reputaci
Page 652 and 653:
ganaba el odio de todo el ejército
Page 654 and 655:
indignado porque Polimestor había
Page 656 and 657:
5. Esto explicaría también que H
Page 658 and 659:
Malo con la esperanza de reasumir s
Page 660 and 661:
l. Nauplio había inducido también
Page 662 and 663:
7. La lucha de Menelao con Proteo e
Page 664 and 665:
e. Al amanecer Polifemo dejó que s
Page 666 and 667:
l. Odiseo anhelaba continuar su via
Page 668 and 669:
Ellos chillaron y tendieron las man
Page 670 and 671:
combinado y localizado en su Sicili
Page 672 and 673:
de la muerte (véase 85.1). Prometi
Page 674 and 675:
le desafió a un pugilato, y Antín
Page 676 and 677:
etolia, la hija del rey Toante, eng
show all

LOS MITOS GRIEGO I

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?