The Supreme Argan Treatment - Inebrya

More documents

Recommendations

Info

ESIGENZA I capelli, come il nostro corpo, sono importanti indicatori di giovinezza, salute e vitalità. Soggetti ad aggressioni ambientali (raggi UV – smog – polveri sottili), trattamenti chimici ripetuti, stress meccanici e termici, con il passare del tempo i capelli: - Si indeboliscono - Diventano più secchi, opachi e spenti - Perdono la loro naturale luminosità - Subiscono l’invecchiamento cellulare Un capello crespo, inoltre, assorbe la luce senza poterla riflettere perché quando la fibra capillare è disidratata o quando le squame sono aggredite da agenti esterni, esse tendono a sollevarsi e la luce viene riflessa in modo irregolare. Sempre più donne chiedono per i loro capelli prodotti che offrono lucentezza, leggerezza, ristrutturazione unitamente ad un’azione anti-età. SOLUZIONE Inebrya propone ARGAN AGE, la nuova linea di trattamenti all’OLIO DI ARGAN che apporta lucentezza e protezione ai capelli trattati, opachi e spenti con un’intensa azione pro-age interna, ristrutturando, nutrendo ed idratando il capello senza appesantire. GB NEEDS Our hair, just like our bodies, are markers of youth, health and vitality. Subject to environmental aggression (UV rays – smog – fine dust particles), repeated chemical treatments, mechanical and thermal stress, and with time hair becomes: Dry, Weak dull and lifeless - Loses its natural luminosity Undergoes cellular ageing D DER ANSPRUCH Unsere Haare sind, ebenso wie unser Körper, ein wichtiger Indikator für Jugend, Gesundheit und Vitalität. Sie sind schädlichen Umwelteinflüssen (wie UV- Strahlen, Smog, Feinstaub), wiederholter chemischer Behandlung, mechanischem Stress und Hitze ausgesetzt. Im Laufe der Zeit: F BESOIN Les cheveux, comme notre corps, sont d’importants indicateurs de jeunesse, santé et vitalité. Sujets aux agressions environnementales (rayons UV – smog – poussières fines), aux traitements chimiques à répétition, aux stress mécaniques et thermiques, au fil du temps les cheveux : S’affaiblissent Deviennent plus secs, opaques et ternes - Perdent leur éclat naturel Subissent le vieillissement cellulaire E EXIGENCIA Los cabellos, así como nuestro cuerpo, son importantes indicadores de juventud, salud y vitalidad. Sometidos a agresiones ambientales (rayos UVA – smog – polvos finos), a tratamientos químicos repetidos, a estrés mecánicos y térmicos, con el paso del tiempo los cabellos: P EXIGÊNCIA Os cabelos, como o nosso corpo, são importantes indicadores da juventude, saúde e vitalidade. Sujeitos as agressões ambientais (raios UV - smog – poeira sutil), tratamentos químicos repetitivos, stress mecânicos e termicos, com o passar do tempo os cabelos: 2 - A frizzy hair structure absorbs light without being able to reflect it because when the hair fibre is dehydrated or when the cuticle scales have been damaged by external agents, they open up and the light they reflect is uneven. More and more women want hair products that promote weightless brilliance with an antiage and restructuring action. SOLUTION Inebrya presents ARGAN AGE, the new line of treatment with ARGAN OIL that restores brilliance and protection to treated, dull and lifeless hair with an intense weightless internal pro-age, restructuring, nourishing and hydrating action. - büßen die Haare an Spannkraft ein werden trocken, matt und stumpf verlieren ihren natürlichen Glanz tragen die Zeichen der Zellalterung Krauses Haar schluckt das Licht, kann es nicht reflektieren. Wenn die Haarfaser ausgetrocknet ist oder die Schuppen durch äußere Einwirkung beschädigt sind, stellen diese sich auf und werfen das Licht unregelmäßig zurück. Immer mehr Frauen wünschen sich Produkte, die ihrem Haar Glanz verleihen, Leichtigkeit und neue Struktur geben in Verbindung mit einem Anti-Aging-Effekt. LÖSUNG Die Lösung von Inebrya lautet ARGAN AGE, eine neue Pflege-Serie mit ARGANÖL, die Leuchtkraft ins Haar zaubert und es schützt. Durch Behandlungen strapaziertes, mattes und glanzloses Haar wird dank intensiven Pro-Age-Effekt von innen heraus aufgebaut, gepflegt und mit Feuchtigkeit versorgt, ohne dass es seine Leichtigkeit verliert. - Un cheveu crépu, en plus, absorbe la lumière sans pouvoir la refléter parce que quand la fibre capillaire est déshydratée ou quand les squames sont agressées par des agents extérieurs, elles ont tendance à se soulever et la lumière se reflète de manière irrégulière. De plus en plus de femmes demandent pour leurs cheveux des produits qui offrent de l’éclat, de la légèreté, la restructuration avec une action anti-âge. SOLUTION Inebrya propose ARGAN AGE, la nouvelle ligne de traitements à l’HUILE D’ARGAN qui donne de l’éclat et la protection aux cheveux traités, opaques et ternes avec une intense action pro-age intérieure, en restructurant, nourrissant et hydratant le cheveu sans appesantir. - Se debilitan Se vuelven más secos, opacos y apagados Pierden su natural luminosidad Sufren el envejecimiento celular Un cabello crespo, además, absorbe la luz sin poderla reflejar porque cuando la fibra capilar está deshidratada o cuando las escamas son atacadas por agentes externos, las mismas tienden a levantarse y la luz es reflejada de manera irregular. Son cada vez más las mujeres que piden para sus cabellos unos productos que ofrezcan luminosidad, ligereza, reestructuración unitamente a una acción anti-edad. SOLUCIÓN Inebrya propone ARGAN AGE, la nueva línea de tratamientos con ACEITE DE ARGAN que proporciona luminosidad y protección a los cabellos tratados, opacos y apagados con una intensa acción pro-age interna, reestructurando, nutriendo e hidratando el cabello sin apelmazarlo. - Se enfraquecem Tornam mais secos, opacos, e sem vida Perdem a sua natural luminosidade Sofrem envelhecimento celular Um cabelo crespo, além disso, absorve a luz sem poder refletí-la, porque quando a fibra capilar esta desidratada ou quando as escamas são agredidas pelos agentes externos, eles tendem a atenuar-se e a luz vem refletida de modo irregular. Sempre mais mulheres solicitam aos seus cabelos produtos que oferecem luminosidade, leveza, reestruturação uniforme contra uma ação anti-envelhecimento. SOLUÇÃO Inebrya oferece ARGAN AGE, uma nova linha de tratamento com ÓLEO DE ARGAN que produz luminosidade e proteção aos cabelos tratados, opacos e sem vida com una intensa ação pro-age interna, reeestruturando, nutrindo e hidratando os cabelos sem engordurá-los.
NEW OLIO DI ARGAN L’Olio di Argan è ottenuto dalla spremitura a freddo dei frutti dell’Argania spinosa. Per secoli questo olio ha protetto la bellezza delle donne arabe dall’aggressione del sole e dei deserti e ne ha rinforzato capelli, pelle e unghie. Da sempre è usato nella medicina tradizionale per le sue straordinarie proprietà. La lavorazione viene eseguita ancor oggi con gli stessi metodi tradizionali di un tempo: un processo artigianale lento ed accurato. Per ottenere un singolo litro d’olio occorrono una giornata intera di lavoro e circa 100 chili di noccioli. GB ARGAN OIL Argan Oil is obtained by cold pressing the fruit of the Argania spinosa. For centuries this oil has provided Arabian women with protection from the harmful effects of the sun and the desert and has helped to strengthen their hair, skin and nails. Its extraordinary properties have been used and continue to be used in traditional medicine. It is still produced using the same techniques as in the past: a slow and accurate process of craftsmanship. An entire day and about 100 kilos of nuts are necessary to produce just one single litre of oil. D ARGANÖL Arganöl gewinnt man mittels Kaltpressung aus den Früchten des Arganbaumes. Jahrhundertelang hat dieses Öl die Schönheit arabischer Frauen vor den Angriffen durch Sonne und Wüste geschützt, hat ihr Haar, ihre Haut und Nägel gestärkt. Seit jeher ist es in der traditionellen Medizin für seine außergewöhnlichen Eigenschaften bekannt. Auch heute noch kommen bei der Verarbeitung traditionelle Methoden zum Einsatz: ein handwerklicher, langsamer und akkurater Prozess. Für einen Liter Öl müssen ein ganzer Arbeitstag und ungefähr 100 Kilo Kerne aufgewendet werden. F HUILE D’ARGAN L’Huile d’Argan est obtenue du pressurage à froid des fruits de l’Argania spinosa. Pendant des siècles cette huile a protégé la beauté des femmes arabes contre l’agression du soleil et des déserts et a renforcé leurs cheveux, leur peau et leurs ongles. Elle est utilisée depuis toujours dans la médecine traditionnelle pour ses extraordinaires propriétés. Le travail est réalisé encore aujourd’hui avec les mêmes méthodes traditionnelles qu’autrefois : un processus artisanal lent et soigneux. Pour obtenir un seul litre d’huile il faut une journée entière de travail et environ 100 kilos de noyaux. E ACEITE DE ARGAN El Aceite de Argan se obtiene de la exprimidura en frío de los frutos de la Argania espinosa. Durante siglos este aceite ha protegido la belleza de las mujeres árabes contra la agresión del sol y de los desiertos y ha reforzado sus cabellos, piel y uñas. Desde siempre se ha utilizado en la medicina tradicional por sus extraordinarias propiedades. La elaboración se realiza todavía en la actualidad con los mismos métodos tradicionales de hace tiempo: un procedimiento artesanal lento y cuidadoso. Para obtener un solo litro de aceite hacen falta una jornada entera de trabajo y aproximadamente 100 kilogramos de huesos de fruta. P ÓLEO DE ARGAN O Óleo de Argan é obtido após a centrifugação dos frutos da Argânia spinosa. Por séculos este óleo protegeu a beleza das mulheres árabes contra as agressões solares e do deserto, também reforçou seus cabelos, peles e unhas. Foi sempre usado na medicina tradicional pelas suas extraordinárias propriedades. A sua fabricação é feita ainda hoje com os mesmos métodos tradicionais de antigamente: um processo artesanal lento e cuidadoso. Para obter um único litro de óleo é necessário um dia inteiro de trabalho e cerca de 100 kilos de caroços. 3
Page 1: NEW EDITION The Supreme Argan Treat
Page 5 and 6: LUCE ECLATANTE: dona al capello una
Page 7 and 8: ARGAN _ 300 ml cod. 6686 - 1000 ml
Page 9 and 10: NEW PRODUCT Soft & Shine Spray - 20
Page 11 and 12: COMMUNICATION & MERCHANDISING COMMU

The Supreme Argan Treatment - Inebrya

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?