Always with you - Getinge Infection Control

Getinge 8666 / 8668
Lavadora desinfectadora
Always with you

2 | 8666/8668
Relájese y deje que los modelos Getinge
8666 / 8668 se encarguen de todo
Los modelos Getinge 8666 / 8668 son un sistema óptimo para la limpieza y la desinfección
avanzadas en centrales de esterilización. Tienen una alta capacidad y se ocupan de todo,
desde la carga y la descarga hasta la selección del programa y el inicio, todo ello de forma
completamente automática.
Como resultado, no solamente se reducen la carga de trabajo del personal y las necesidades
de supervisión, sino también, y de una manera más que significativa, los costes totales.
Eficaz capacidad de lavado
La capacidad de limpieza de la máquina es excepcional.
Los brazos aspersores extraíbles situados entre
cada nivel de materiales están incluidos de serie
en cada rack de lavado. Gracias a los accesorios
funcionales y a la presión equilibrada del agua, es
posible limpiar incluso las superficies de difícil acceso.
Desinfección garantizada
La relación entre el tiempo y la temperatura es decisiva
para conseguir la desinfección. Por esta razón,
los modelos Getinge 8666 / 8668 tienen integrado
un sistema de control que garantiza la desinfección
en todos los procesos.
Secado interior y exterior
El módulo de secado de los modelos Getinge 8666 /
8668 es eficaz y rápido, y además seca el interior
y el exterior del material que se lava. Asimismo, ahorra
energía al reciclar el calor del aire de secado.
Rapidez
El secado eficaz y los potentes elementos garantizan
un tiempo de proceso corto. Como resultado,
el rendimiento de los materiales es elevado y los
instrumentos están rápidamente listos para su uso.
Normas
Los modelos Getinge 8666 / 8668 han sido probados
y homologados por un instituto alemán independiente
de conformidad con la norma EN-ISO 15883.
La máquina también está homologada de conformidad
con la Directiva relativa a los productos sanitarios.
Gran capacidad
Los modelos Getinge 8666 / 8668 tienen una alta capacidad y se
ocupan de todo, desde la carga y la descarga hasta la selección del
programa y el inicio, todo ello de forma completamente automática.
Verificación del proceso
Los modelos Getinge 8666 / 8668 tienen varias salidas que permiten
la comunicación con impresoras o con T-DOC de Getinge.

8666/8668 | 3
Brazos aspersores extraíbles
Los brazos aspersores están situados
entre cada nivel de materiales y son fáciles
de limpiar.
Puertas deslizantes hacia abajo
Fabricadas con cristal de seguridad sólido
y aislado térmicamente.
Diseño higiénico
Paneles de acero inoxidable
de calidad superior sin
tornillos exteriores y panel
de control plano. Fácil de limpiar
y de mantener desinfectado.
Fáciles de usar
Los esterilizadores y lavadoras
desinfectadoras de Getinge
tienen el mismo sistema de
control (PACS), lo que simplifica
su uso.
Numerosos programas
diferentes
Programas OP, AN y MIS, entre
otros, todos ellos homologados
de conformidad con las normas
actuales.
Dos bombas para detergente
de serie
Hay otras dos disponibles como
opción. La pantalla indica cuándo
ha llegado el momento de reponer
detergente.
Versión con barrera
Los modelos Getinge 8666 / 8668
también están disponibles en
su versión con barrera con dos
puertas para una separación
de zonas.
Lavadoras desinfectadoras
Getinge 8666 / 8668
Volumen de la cámara (neto)
Profundidad de la cámara
Altura / anchura de la cámara
Capacidad por carga (bandejas SPRI)*
Capacidad por carga (bandejas DIN)**
MODELO DE LAVADORA
DESINFECTADORA
Unidad 8666 8668
l/ft3 314/11,1 348/12,3
mm/in 720/28,3 800/31,5
mm/in 660/26
uds. 10 10
uds. 12 15
* Tamaño de la cesta (SPRI / ISO): 450 × 340 × 70 mm (la. × an. × al.)
** Tamaño de la cesta (DIN): 480 × 250 × 50 (la. × an. × al.)

4 | 8666/8668
Carga y descarga automatizada
para un trabajo más eficaz
Los estudios demuestran que los costes de personal suponen el 70 % del coste total de
funcionamiento una lavadora desinfectadora.
Un sistema de carga y descarga automática reduce estos costes y, por consiguiente,
también los costes totales de lavado y desinfección.
Cargadores y descargadores automáticos
Cuando la desinfectadora está lista para su carga o su
descarga, el proceso se realiza de forma automática.
Los carros de lavado están equipados con sensores
que activan el programa de lavado específico del carro.
La carga y la descarga automática es una opción
muy útil que reduce el tiempo de manipulación
y permite que el usuario se dedique a otras tareas.
Sistema AGS de Getinge
El principio del sistema AGS de Getinge es reducir
el tiempo de espera. Los racks de lavado se cargan
en la lavadora desinfectadora en su orden de llegada,
ya que los racks de lavado de todas las lavadoras
desinfectadoras se acumulan unos detrás de otros en
un punto en concreto.
Este sistema permite la carga, la selección del
programa y la descarga de manera totalmente
automática.

8666/8668 | 5
Sistema para el control total
Sistema de control
El sistema de control PACS de Getinge se utiliza en
miles de esterilizadores y lavadoras desinfectadoras
de Getinge en todo el mundo.
El sistema resulta fácil de usar tanto para los
usuarios como para los técnicos de mantenimiento.
Su parecido con el sistema de control de los
esterilizadores de Getinge garantiza un entorno
conocido para el usuario.
Compatible con T-DOC de Getinge (sistema de
gestión de recursos y trazabilidad de instrumentos)
Nuestro sistema T-DOC Cycle, disponible como
opción para las lavadoras desinfectadoras de Getinge,
proporciona una interfaz directa que le permite conocer
en tiempo real los datos más importantes de la máquina.
T-DOC puede almacenar toda la información de los
procesos de sus máquinas en el mismo lugar. Esto
significa que puede acceder a un proceso y estudiarlo
en cualquier momento analizando los gráficos o los
valores numéricos de registro. Y todo ello, de forma
rápida, segura y sencilla.
El sistema de control PACS de Getinge es fácil de utilizar y se encuentra
en esterilizadores y lavadoras desinfectadoras de todo el mundo.
El sistema modular T-DOC puede adaptarse con precisión a las
necesidades de cada cliente.
Compatible con la gama Getinge CM 320
El modelo Getinge 8668 (advertencia: no el modelo
Getinge 8666) tiene el mismo tamaño de cámara que la
gama Getinge CM 320 de lavadoras desinfectadoras y,
por lo tanto, puede utilizar accesorios compatibles con
la gama CM 320.
Los accesorios del modelo Getinge 8668 son compatibles con la gama
Getinge CM 320 de túneles de lavado.
Opciones
• Depósito de precalentamiento para acelerar el
proceso.
• Supervisión de la conductividad para comprobar
que no quedan residuos de detergente en el agua
final de aclarado y, por tanto, tampoco en los
materiales.
• Impresora integrada en la máquina o independiente.
• Bombas de dosificación (3.ª y 4.ª).
• Perfiles para crear una barrera.
• Supervisión de la presión para comprobar
la presión del agua.
• Refrigeración del desagüe para enfriar el
agua de desagüe.
• Válvula de agua purificada.

6 | 8666/8668
Ejemplos de alternativas
para los accesorios de los
modelos Getinge 8666 / 8668
Los modelos Getinge 8666 / 8668 disponen de una amplia variedad de accesorios. La máquina
puede dotarse de accesorios para todo tipo de materiales, desde productos reutilizables,
instrumentos tubulares y varios equipos quirúrgicos hasta materiales y contenedores
de anestesia. Además, existen numerosos accesorios para material de laboratorio.
Rack de lavado de instrumentos, 2 niveles
Rack de lavado de instrumentos, 5 niveles
Rack de lavado MIS (instrumentos para cirugía
mínimamente invasiva)
Con 96 conexiones
Inserción para instrumentos
Para instrumentos tubulares
Soporte para zuecos
Para colocar en el rack de lavado de instrumentos.
Capacidad para un máximo de 10 pares. 2 soportes
en cada rack de instrumentos.
Carro de lavado AN (material anestésico)
Para un máximo de 30 tubos de anestesia

8666/8668 | 7
Rack para contenedores
Rack inyector de 1 nivel y medio
Para material de vidrio (4 × 8)
Carro de altura ajustable
Para la carga y la descarga manual
Carro de transporte
Con desagüe y recipiente para el modelo Getinge
8666
Cada rack de lavado está diseñado para que su carga sea rápida y fácil. Los accesorios
inteligentes, combinados con la amplia cámara, ofrecen una capacidad insuperable con
unos resultados de limpieza excelentes.
Capacidad
Una lavadora desinfectadora Getinge 8666 puede
limpiar y desinfectar:
• 10 cestas SPRI-1
• 12 cestas DIN
• 30 tubos AN
• 1 carro MIS (instrumentos para cirugía
mínimamente invasiva) con 96 conexiones
• 4 contenedores 1/2 STE DIN por ciclo
Una lavadora desinfectadora Getinge 8668 puede
limpiar y desinfectar:
• 10 cestas SPRI-1
• 15 cestas DIN
• 30 tubos AN
• 1 carro MIS (instrumentos para cirugía
mínimamente invasiva) con 96 conexiones
• 6 contenedores con tapa 1/2 STE DIN por ciclo
Si desea obtener información más detallada sobre los
accesorios para los modelos Getinge 8666 / 8668,
consulte el catálogo de accesorios independiente.

SOLUCIONES COMPLETAS PARA EL CONTROL DE LAS INFECCIONES
Getinge es el principal proveedor a escala mundial de soluciones para una limpieza,
desinfección y esterilización eficaces para el sector de la asistencia sanitaria y las ciencias
de la vida. Nuestro principal objetivo consiste en ofrecer a nuestros clientes una
mejor atención a un menor coste. Para ello, proponemos soluciones personalizadas con
un cuidadoso diseño. Esto significa que estamos a disposición del cliente a lo largo de
todo el proceso, desde la planificación técnica y la formación hasta el seguimiento y la
asistencia, gracias nuestras soluciones completas, nuestro compromiso a largo plazo y
nuestra presencia internacional. Getinge – Always with you.
1526 ES 2011.02 · Göteborgstryckeriet · We reserve the right to make technical and construction changes.
Getinge Ibérica
Parque Empresarial de San Fernando
Edificio Francia 1ª planta
C/ Castilla nº2
28830 San Fernando de Henares(Madrid)
Tel: +34 916 782 626
Fax: +34 916 784 051
www.getinge.com
GETINGE GROUP es uno de los proveedores líderes a nivel mundial de productos y
sistemas que contribuyen a mejorar la calidad y la eficacia en costes dentro del ámbito
de la asistencia médica y de las ciencias biológicas. Las operaciones se realizan
a través de tres marcas: ArjoHuntleigh, GETINGE y MAQUET. ArjoHuntleigh se centra
en la movilidad del paciente y en soluciones para el tratamiento de la curación de
las heridas. GETINGE proporciona soluciones de control dentro del ámbito de la asistencia
médica y de prevención de contaminación dentro de las ciencias biológicas.
MAQUET se especializa en soluciones, terapias y productos para intervenciones
quirúrgicas y cuidados críticos.