07.07.2012 Views

Parques de Eslovenia

Parques de Eslovenia

Parques de Eslovenia

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Parque <strong>de</strong> Kozjansko<br />

Kozjanski park<br />

Instituto Público Parque <strong>de</strong> Kozjansko, Podsreda 45, SI–3257 Podsreda<br />

Tel.: +386 (0)3 800 71 00, Fax: +386 (0)3 800 71 08, kozjanski-park@kp.gov.si, www.gov.si/kp<br />

El Parque <strong>de</strong> Kozjansko es un paisaje <strong>de</strong> muchas caras. En el punto <strong>de</strong> convergencia <strong>de</strong>l mundo alpino y <strong>de</strong>l<br />

panónico, la naturaleza y el hombre crearon un mosaico único <strong>de</strong> pra<strong>de</strong>ras en flor, frutales antiguos, escarpadas<br />

pendientes forestales y riachuelos límpidos, caseríos y caminos que conducen a ellos, en el que el paisaje cultural,<br />

salpicado <strong>de</strong> castillos e iglesias, se entrelaza con las zonas <strong>de</strong> naturaleza conservada.<br />

206 km², 78 poblaciones, 10 700 habitantes<br />

Centro <strong>de</strong> Información: Podsreda (núm. 45)<br />

todos los días <strong>de</strong> 8.00 a 16.00 horas<br />

Castillo Podsreda<br />

todos los días <strong>de</strong> 10.00 a 18.00 horas, excepto<br />

el lunes; cerrado en invierno<br />

Guías profesionales todos los días con aviso previo.<br />

Acceso al Parque: Al Parque <strong>de</strong> Kozjansko se acce<strong>de</strong><br />

<strong>de</strong>s<strong>de</strong> la región <strong>de</strong> Estiria (<strong>de</strong>sviación Dramlje<br />

-viniendo <strong>de</strong> Ljubljana-, o Slovenska Bistrica -<br />

viniendo <strong>de</strong> Maribor), y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la región <strong>de</strong> Carniola<br />

Baja (<strong>de</strong>sviación Krško o Brežice). Después <strong>de</strong> tomar<br />

dichas <strong>de</strong>sviaciones, tardaremos aproximadamente<br />

media hora en coche por carreteras regionales<br />

hasta llegar al Centro <strong>de</strong> Información <strong>de</strong>l Parque en<br />

Podsreda que está a unos 120 km <strong>de</strong> Ljubljana.<br />

¿Qué ofrece el Parque?<br />

Usted pue<strong>de</strong> visitar al Parque <strong>de</strong> Kozjansko para realizar marchas<br />

o paseos, cortos, <strong>de</strong> un día o, más largos, <strong>de</strong> varios días.<br />

• Sen<strong>de</strong>ro Podsreda (32 km, ruta circular) recorre las<br />

particularida<strong>de</strong>s naturales y culturales en los alre<strong>de</strong>dores <strong>de</strong><br />

la plaza medieval Podsreda. La ruta tiene tres salidas: plaza<br />

Podsreda, castillo Podsreda y Trebče.<br />

• Sen<strong>de</strong>ro Pilštanj (4 km, ruta circular) recorre el patrimonio<br />

natural y cultural <strong>de</strong> la plaza medieval Pilštanj y el mirador<br />

en la colina Vina gora.<br />

• Ruta didáctica geológica (10 km, ruta circular) ro<strong>de</strong>a la<br />

población y el monasterio Olimje; a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> 21 puntos<br />

geológicos que revelan la historia geológica y las particularida<strong>de</strong>s<br />

geológicas <strong>de</strong> Kozjansko, hay muchos monumentos naturales y<br />

culturales dignos <strong>de</strong> ver durante el recorrido <strong>de</strong> esta ruta.<br />

• Ruta didáctica Travnik – Vetrnik (2 km, ruta circular)<br />

ro<strong>de</strong>a la colina más alta Vetrnik (709 m); a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> revelar<br />

extraordinarias vistas panorámicas <strong>de</strong>l paisaje <strong>de</strong> Kozjansko,<br />

le muestra al visitante la riqueza y la variedad <strong>de</strong> las pra<strong>de</strong>ras<br />

secas. La época más propicia para las visitas es en junio y<br />

julio, cuando las pra<strong>de</strong>ras están en plena flor.<br />

• Camino a las grutas (ruta circular, 9 km) se inicia en el<br />

pueblo Stara vas en la zona <strong>de</strong> Bizeljsko y, pasando por<br />

los montículos <strong>de</strong> Bizeljsko, conduce al visitante al pueblo<br />

Brezovica, célebre por sus grutas únicas <strong>de</strong> arena <strong>de</strong> silicato,<br />

que actualmente sirven <strong>de</strong> bo<strong>de</strong>gas.<br />

• Ruta <strong>de</strong> Slomšek – la ruta se inicia en la zona <strong>de</strong> Bizeljsko<br />

en la parte sur <strong>de</strong>l Parque <strong>de</strong> Kozjansko, recorre todo el<br />

territorio <strong>de</strong>l Parque hasta Olimje (el punto más norte <strong>de</strong>l<br />

Parque), y luego sigue hasta Ponikva.<br />

• Sen<strong>de</strong>ro europeo E7 entra en el parque en Križe (parte<br />

sudoeste <strong>de</strong>l Parque), atraviesa Orlica y baja <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los montes<br />

Svete gore al valle <strong>de</strong>l Bistrica; <strong>de</strong>spués conduce al visitante<br />

hasta Olimje don<strong>de</strong> abandona el territorio <strong>de</strong>l Parque.<br />

• Durante las Fiestas <strong>de</strong> Navidad y la Semana Santa, se<br />

organizan en la dirección <strong>de</strong>l Parque en Podsreda los talleres<br />

creativos, en los que hacemos las coronas <strong>de</strong>l adviento,<br />

<strong>de</strong>coración navi<strong>de</strong>ña, coloreamos los huevos, elaboramos<br />

los ramos y muchas otras cosas, con lo cual conservamos la<br />

tradición y la traspasamos a los jóvenes.<br />

• El castillo Podsreda: conciertos y seminarios <strong>de</strong> música<br />

que se organizan durante el llamado Verano <strong>de</strong> música y<br />

exposiciones <strong>de</strong> arte permanentes y ocasionales animan la<br />

vida <strong>de</strong>l castillo Podresda.<br />

• Según los <strong>de</strong>seos e intereses organizamos programas <strong>de</strong><br />

visita al Parque <strong>de</strong> Kozjansko con acuerdo previo. Los<br />

programas incluyen sen<strong>de</strong>ros, valores naturales, plazas<br />

medievales, castillos, molinos antiguos, iglesias <strong>de</strong><br />

peregrinación y turismo <strong>de</strong> granjas.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!