Edición 02 de Noviembre de 2014

N o 5726 del Año CXXIII del Segundo Centenario
El Salvador, Lunes 3 de Noviembre de 2014
123 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
Gobierno invitaría a Consejo de Seguridad,
www.diariocolatino.com
facebook.com/diariocolatinoderl
@DiarioCoLatino
¢2.19
$0.25
acompañe despliegue de Policía Comunitaria
Pág. 2
FIRMAN CONVENIO DE COOPERACION
ENERGÉTICA ENTRE OLADE Y SICA
Fernando Ferreira, Secretario Ejecutivo de OLADE y Victoria
de Avilés, Secretaria General del SICA, firman convenio de
cooperación para reforzar lazos de cooperación energética con
los países de la región centroamericana. Les acompaña Blanca
Coto, Superintendenta de la SIGET. Foto Diario Co Latino/
Guillermo Martínez
Defendamos los derechos humanos de 17 desdichadas mujeres
Condenadas a prisión con base a pruebas indiciarias
y procesos judiciales plagados de errores, y de peritajes
forenses con interpretaciones subjetivas de los hechos

Diario Co Latino
2
SIGET inaugura
Foro Regional de
Energía
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
La Superintendencia
General de Electricidad
y Telecomunicaciones
(SIGET) inauguró esta mañana el
IX Foro de Integración Energética
Regional, impulsada por la
Organización Latinoamericana de
Energía (OLADE), con el objeto
de presentar avances y lecciones
aprendidas en cuanto a la integración
energética en la región.
El Foro regional busca conocer
e intercambiar experiencias, sobre
los procesos de integración
energética en América Latina y
el Caribe, además de estrechar
lazos de amistad y cooperación
entre los países, en el tema
energético
Al evento asisten delegaciones de
27 países de Latinoamérica, además
de funcionarios y ministros
relacionados con el tema energético
del país.
Para Blanca coto, Superintendente
de la SIGET , la integración de la
región latinoamericana en temas
energéticos “es importante”, debido
a las diversas oportunidades
que pueden surgir como la cooperación
y el apoyo que pueden
brindarse entre los países.
“Al término de este foro espero
que las relaciones entre los países
se hayan fortalecidos en los espacios
de cooperación técnica, como
también los espacios de cooperación
comercial, y que recordemos
que trabajando unidos podemos
crecer, desarrollarnos y salir con
la demanda energética que la ciudadanía
nos demanda”, expresó
la superintendente Blanca coto.
Asimismo, la superintendente hizo
un llamado a todos los países de
la región para que se busque
mejores condiciones de vida y se
abone al mejoramiento del medio
ambiente de Latinoamérica y el
Caribe, con el fin de buscar una
producción energética limpia.
Por su parte el representante de la
Organización Latinoamericana de
Energía Fernando Ferreira resaltó
la importancia de la región latinoamericana
como un sector privilegiado
de producción de energía.
“Nuestra región energéticamente
tiene la capacidad y cuenta con
más recursos para producir energía
en el mundo por tal razón es
importante tener una mejor inclusión
social en cuanto al tema”.
Asimismo, OLADE firmó un
acuerdo general de cooperación
con el Sistema de Integración
Centroamericana, con lo que pretenden
reforzar lazos de entendimiento
en el sector energético
para Centro América.
El objetivo se basa en el intercambio
de información y experiencias
entre los países de Centroamérica
como también asistencia técnica en
el tema energético para la región.
Esta semana, el gobierno solicitará
al Consejo Nacional
de Seguridad Ciudadana
y Convivencia que acompañe el
despliegue que realiza la Policía
Comunitaria en distintas zonas
del país, anunció el secretario de
Gobernabilidad y Comunicaciones
y coordinador del Consejo, Hato
Hasbún. “Lo que tratamos es unir
distintas fuerzas para impulsar el
Plan de Seguridad”, expresó el
Secretario durante el programa
Gobernando con la Gente, desarrollado
el sábado, desde la colonia
Amatepec, en Soyapango.
Es de recordar que la modalidad de
Policía Comunitaria es una filosofía,
dentro de la Policía Nacional Civil
(PNC), a la cual el gobierno ha dado
un nuevo impulso, a fin de integrar a
los agentes a la comunidad.
Los policías comunitarios tienen
como misión identificarse con las
problemáticas y coordinar esfuerzos
con la población, a fin de combatir
“eficazmente” el problema de la
inseguridad.
En tanto, el Consejo Nacional de
Seguridad Ciudadana y Convivencia,
fue una iniciativa del presidente
Salvador Sánchez Cerén, y está integrado
por miembros de distintos
sectores de la sociedad, quienes tiene
la tarea de consensuar acciones
para ejecutar la Política y el Plan
Nacional de Justicia, Seguridad
Ciudadana y Convivencia propuesta
por el Ejecutivo.
Siempre en temas de seguridad,
Hasbún destacó la reciente inauguración,
por parte del Ministerio de
Justicia y Seguridad Pública, de la
Al igual que el Ministro de Obras
Públicas, Gerson Martínez, el
alcalde del departamento de
La Unión, Ezequiel Milla, urgió esta
mañana a su partido político ARENA,
a que apruebe lo más pronto posible
el paquete de préstamos estancado
en la Asamblea Legislativa desde
septiembre pasado. Para el edil es
necesario dejar de lado las diferencias
políticas y pensar en el desarrollo
del país.
“Ya tenemos que olvidarnos de éstos
sesgos políticos que se pongan
en contra del desarrollo. La Unión
necesita no sólo que se apruebe el
préstamo por unanimidad de todos
los partidos políticos, incluyendo
ARENA, necesitamos que se siga
apoyando las buenas gestiones y
el buen trabajo que el ministro de
Obras Públicas realiza acá”, sostuvo
Ezequiel Milla.
Las declaraciones del alcalde se
dieron en el marco de una llamada
telefónica que realizó durante el
NACIONALES
espacio de la entrevista matutina
“EL SALVADOR AHORA”, transmitida
por Televisión de El Salvador
(TVES) y Radio Nacional, donde se
encontraba como invitado el titular
del MOP. El alcalde enfatizó que
“Soy un alcalde que ha ganado bajo
la bandera de ARENA y que ha sido
apoyado grandemente por el gobierno
central”, reconociendo que estos
proyectos benefician a las municipalidades
sin importar el partido político
que representan.
Para el titular de Obras Públicas,
Gerson Martínez, es necesaria la
unificación de esfuerzos que abonen
a la nación y abandonar medidas
que retrasen el desarrollo.
“Nosotros esperamos que los diputados
de ARENA desbloqueen el
desarrollo del país, porque cuando
ellos bloquean éstas obras prácticamente
están bloqueando el desarrollo
de El Salvador. Están bloqueando
el desarrollo de la productividad”,
señaló el funcionario.
“ARENA ha bloqueado el crédito.
Este es tiempo que pasa y que pierde
el país, es costo de oportunidades”,
agregó el funcionario.
El Ministro Martínez dice confiar en
que prevalecerá el progreso del país
Lunes 3 de noviembre de 2014
Gobierno invitará al Consejo de Seguridad
que acompañe despliegue de Policía Comunitaria
Jenny Vásquez
JennyCoLatino
Granja Penitenciaria para Jóvenes
en Conflicto con la Ley Penal
Juvenil, en Ilobasco, departamento
de Cabañas.
“Esta es una expresión de por dónde
vamos frente al problema del hacinamiento
en los centros de detención”,
subrayó.
Presupuesto 2015 y préstamos
En otros temas, Hasbún mencionó el
proyecto de Presupuesto 2015 y los
préstamos que el gobierno sometió
a consideración de la Asamblea
Legislativa.
En este contexto, Hasbún aseguró
que estos recursos están orientados
a incentivar el desarrollo social
y la generación de empleos para los
ciudadanos.
El secretario mencionó que el gobierno
ha elaborado el proyecto
presupuestario, por $4,823 millones,
y gestionado distintos préstamos,
por más de $600 millones.
“Esto es pensando en la inversión
social, pensando en garantizar el
desarrollo productivo, pensado de
manera que se traduzca en generación
de empleo digno, seguro y productivo”,
expresó el funcionario. En
esta línea, Hasbún reiteró el llamado
del gobierno central a los diputados
para garantizar la aprobación
de los recursos. Asimismo, enfatizó
en que a estas inversiones se suman
los proyectos de cooperación
de otros países, como lo es el caso
FOMILENIO II, que será destinado a
estimular la atracción de inversiones
en la zona costero-marina, y el financiamiento
del Fondo de Yucatán
para obras de infraestructura.
De igual manera, recordó que la
Unión Europea se ha comprometido
a otorgar al país $200 millones
en cooperación.
Inaugurarán pozo
Del mismo modo, Hasbún anunció
que el próximo 6 de noviembre se
inaugurará un pozo en la colonia
Dolores, el cual también regulará el
servicio de agua para las colonias
Costa Rica, Nicaragua, comunidad
Aragón y sectores aledaños.
De acuerdo al funcionario, el proyecto
contempla la perforación del
pozo de 175 metros de profundidad,
instalación de equipo de bombeo
adecuado a la capacidad de explotación
del mismo, instalación de
equipo de rebombeo y mejoramiento
de tanque, entre otros aspectos.
La construcción de la obra fue un
compromiso asumido por el gobierno
del presidente Salvador Sánchez
Cerén, durante el segundo programa
de Gobernando con la Gente,
celebrado en la referida colonia.
En esa ocasión, los habitantes expusieron
que la irregularidad en el
servicio de agua era uno de los principales
problemas que enfrentaban
y el jefe de Estado se comprometió
a darle solución.
“Quiero informarles en nombre del
Presidente (Sánchez Cerén), que
se está desarrollando el proyecto
para reforzar el suministro en estas
comunidades desde la estación de
bombeo de Las Brisas, y el presidente
de ANDA (Marcos Fortín)
anunció que el próximo 6 de noviembre
se inaugura el pozo para
regular el servicio de agua”, explicó
el secretario.
Alcalde del departamento de La Unión exige a su partido
ARENA aprobar préstamos en Asamblea Legislativa
@diariocolatino
Hato Hasbún, secretario de Gobernabilidad y Comunicaciones, y coordinador del
Consejo de Seguridad, durante el programa Gobernando
con la Gente. Foto Diario Co Latino
y que los préstamos serán aprobados.
Actualmente, la Asamblea
Legislativa mantiene en análisis un
paquete de 10 préstamos. De éstos,
dos están dirigidos a potenciar el
trabajo del MOP.
El ministro de Obras Públicas Gersón Martinez, participa en la entrevista El Salvador
Ahora de Canal 10, con la periodista Wendy Monterrosa. Foto Diario Co Latino

Lunes 3 de noviembre de 2014
Diario Co Latino
NACIONALES3
Cotto: Estado debe sancionar a empresas
de telefonía por no bloquear señal en penales
Beatriz Castillo
@BeatrizCoLatino
El subdirector de la PNC
Howard Cotto afirmó esta
mañana que el Estado
debe sancionar a las empresas
de telefonía, por no bloquear
señal en las cercanías de los
centros penales del país.
El titular de la corporación,
en la entrevista de radio de la
102.9 dijo que una de las medidas
para reducir las extorsiones
telefónicas, sería que
los diputados en la Asamblea
Legislativa aprueben sanciones
económicas.
“Que se impongan sanciones
económicas fuertísimas a
aquellas empresas telefónicas
que sus celdas enfoquen directamente
y exclusivamente a
los centros penales”, advirtió el
jefe policial.
Reveló que en algunos centros
penales del país, el problema
no solo es bloqueadores, de
antenas, si no en si, de las celdas,
que son las que enfocan
en recibir la señal y cuestionó
el porqué de eso. Incluso recordó
que las empresas de
telefonía en el país reciben miles
de dólares por uso de esas
llamadas.
“Hay centros penales que no
están poblados alrededor y aún
Subdirector de la PNC Howard Coto, manifestó que se debieran de sancionar a las
empresas telefónicas por no bloquear señales de celulares en los centros penales. Foto
Diario Co Latino/Archivo.
así hay antenas telefónicas”,
cuestionó.
Agregó que las extorsiones.
de acuerdo a la información,
no solo se ordenan desde los
penales, sino también desde el
centro de San Salvador. En uno
de los operativos se procedió a
la detención de 120 personas
por activación, por desbloqueo
de celulares ilegales, por vender
chips sin los requisitos que
exige la ley y equipo ilegal.
“Pero a la semana siguiente
de las detenciones está igual.
Entonces porque no modificamos
la estructura con la cual se
regulan las comunicaciones”,
recomendó el jefe policial.
También cuestionó que las
grandes empresas de telefonía
celular y fija del país “no hacen
aporte patriótico” para que el
delito de la extorsión no se facilite
a través de los instrumentos
llamados teléfonos celulares.
“Estamos queriendo culpar a
centros penales, a la policía y
a X y Y.” criticó en el programa
radial.
“Se inventan la brillante idea de
a través de los teléfonos podés
estar mandando dinero y es
utilizada para la extorsión. ¿Y
porqué culpan a la policía de
eso? Porque no investigamos
bien y dejan de brindar ese servicio
mejor”, afirmó Cotto.
Aseguró que en los últimos meses
se ha buscado reuniones
con las telefónicas para hacerles
conciencia antes de emitir
medidas drásticas. De acuerdo
al jefe policial, en este momento
existen muchas ataduras legales
para sancionar a las empresas
de telefonía.
“Yo tengo mucha esperanza
que en los próximos meses
pueden haber acciones encaminadas
con este tema”, explicó
el jefe policial.
Sigue ola de homicidios
La ola de homicidios continúa.
En las primeras horas de hoy
la Policía Nacional Civil (PNC)
confirmó cuatro crímenes violentos
al interior del país.
Los hechos se habrían cometido:
dos en San Salvador, uno
en Santa Cruz Michapa y otro
en las bartolinas de la policía
de Lourdes, Colón.
En el caso de la bartolina policial
se indicó que la víctima
es un miembro de la pandilla
18 y que fue ultimado en horas
de la madrugada de hoy,
por compañeros de su misma
estructura.
El subdirector de PNC , informó
que de enero hasta la
fecha registran tres mil 160
homicidios.
Ayer también fueron asesinados
dos hombres en San
José Villanueva, la Libertad.
La PNC informó que los dos
jóvenes de 26 y 38 años habían
desaparecido desde la
tarde del sábado y fueron
localizados en una casa de
bahareque en una zona de
difícil acceso.
Los investigadores policiales
confirmaron que la vivienda
rural está ubicada en una
zona dominada por pandillas.
Se descartó que las dos víctimas
fueran miembros de la
pandilla, ya que no tenían tatuajes
y la vestimenta no era
la típica de estos grupos. Los
jóvenes estaban atados de
pies y manos según determinó
Medicina Legal.
Expresidente Flores continuará hospitalizado
Beatriz Castillo
@BeatrizCoLatino
El ex presidente Francisco
Flores, acusado de
peculado, enriquecimiento
ilícito y desobediencia continuará
hospitalizado en el hospital de la
Mujer.
El director del Instituto de Medicina
Legal (IML), José Miguel Fortín,
dijo que el pasado 31 de octubre
se realizó una nueva evaluación
forense, que confirmó la presencia
de “trombosis”.
De acuerdo con el director de
IML, desde el pasado 30 de
octubre, que el ex mandatario fue
trasladado desde las bartolinas
de la División Antinarcóticos
de la (DAN) hasta el centro
asistencial privado, se le “aplica
un tratamiento anticoagulante”.
Asimismo, se le procedió a realizar
una eco nosografía que estudia el
flujo de sangre que pasa a través
de arterias y venas, y determinó
que en la pierna derecha tiene
problemas.
Según el titular del IML, dentro
de diez días se le practicará un
cuarto peritaje, que informará
de los avances de salud del ex
mandatario acusado de delitos de
corrupción.
El Juez del 1º. de Instrucción
ordenó el traslado luego que se
informara que el ex mandatario
tiene “coágulos” en una de sus
piernas y que tiene recibir atención
especializada. La decisión fue
avalada, luego que la familia dijera
que tenía capacidad económica
para llevarlo a un centro privado
y no a un nacional.
El abogado de Flores, Edgar
Morales Joya, dijo que el ex
mandatario permanecerá en el
hospital el tiempo que los médicos
dictaminen.
Hoy el Juzgado Primero de
Instrucción realizó una diligencia
especial en la que convoco a la
FGR, querella y parte defensora
del ex presidente.
René Landaverde, abogado de
ISD, sostuvo que la diligencia
fue para juramentar al perito
que hará una evaluación de los
movimientos financieros del ex
presidente Flores.
El perito dispondrá del tiempo que
le dicte y analizará información
financiera aportada como prueba.
El experto en temas financieros
fue propuesto por la querella y
pertenece a la Super Intendencia
del Sistema Financiero.
Las actuaciones del perito servirán
para robustecer acusación de la
FGR y para averiguar el destino
de los fondos provenientes de
Taiwán. Según la Fiscalía General
de la República, la investigación
contra el ex presidente inició en
Francisco Flores expresidente de la república, cuando es traslado al hospital de la
Mujer por elementos del GRP de la PNC: Foto Diario Co Latino/Archivo.
octubre del año pasado y requirió
informes de Costa Rica, Estados
Unidos y las Bahamas, países
de ruta de los tres cheques
por un monto de $10 millones,
emitidos entre 2001 y 2002 por la
República de Taiwán a nombre
del ex gobernante.

Diario Co Latino
4NACIONALES
Tecleños conmemoran el día
de los difuntos con solemnidad
David Martínez
@davidmar2105
Lunes 3 de noviembre de 2014
Con una misa solemne
conmemoraron las
autoridades edilicias de
Santa Tecla el Día de los Difuntos,
en las afueras del cementerio
general de dicha ciudad. Allí
recordaron a los que perdieron la
vida en el derrumbe de la colonia
Las Colinas, ocasionado por el
terremoto de 2001.
En la misa se dio el mensaje de
esperanza afirmando que los
familiares que ya no están entre
nosotros tendrán plenitud, una
certeza que la da Dios en las
sagradas escrituras, pues Él tiene
un plan de vida que continúa
después de la muerte.
“En esta jornada hay que tener
esperanza en base a quien es
Dios, recordar que la vida no la
hemos dado nosotros mismos
y Dios no quita la vida, sino la
planifica. Por eso hay que tener la
certeza revelada en las sagradas
escrituras. La respuesta del
cristianismo no es la cancelación
del efecto de la muerte, sino, es un
plan de vida que no se acaba con
la muerte, sino que continúa; por
lo que en este mensaje también
hacemos el llamado de vivir la
jornada elevando una oración y
compartiendo en familia”, indicó
Juan José Hernández, párroco de
la iglesia San Antonio.
En tal sentido, las autoridades
edilicias atendieron el llamado,
por lo que después de la
Autoridades edilicias de Santa Tecla depositan ofrendas florales en las tumbas de
personajes que ofrendaron su vida en el conflicto armado y líderes que formaron parte
de las organizaciones que dieron vida al FMLN. En la Imagen Gladis Pineda, en la
tumba de Salvador Cayetano Carpio, “Comandante Marcial”, fundador de las Fuerzas
Populares de Liberación (FPL). Foto Diario Co Latino/ David Martínez.
eucaristía hicieron un recorrido
depositando ofrendas florales a
personajes importantes en la vida
de la ciudad, como la maestra
Margarita Durán, el maestro
Daniel Hernández, quien formara
parte del concejo municipal de su
época, entre otros, que formaron
parte de la historia de la ciudad.
El recorrido culminó en la fosa
común, donde yacen los restos
de las personas que murieron en
el fatídico 13 de enero de 2001,
debido al alud que provocó el
terremoto de ese año en la colonia
Las Colinas, desastre que marco
la vida de los tecleños.
El alcalde Carlos Palma depositó
una ofrenda floral en nombre de
los habitantes y dio un mensaje
a los familiares de las víctimas, y
agradeció a la ciudadanía por ser
partícipes de la reconstrucción de
la ciudad después del fenómeno
natural.
“Estamos como todos los años
acompañando a la familia tecleña
conmemorando a los que se
nos adelantaron en ese fatídico
día, ese que nos robó lágrimas
y esperanza, pero que también
que nos dio fuerza para crecer
como ciudad y seguir adelante,
por lo que queremos agradecerle
a la población tecleña por sacar
a flote la ciudad junto a nosotros,
por lo que no nos vamos a cansar
porque las victimas tengan el
reconocimiento que merecen”,
aseveró Palma.
A este mensaje de unidad,
se incorporó el candidato a la
comuna por el Frente Farabundo
Martí para la Liberación Nacional
(FMLN), Armando Flores, quien
dijo que esta fecha se tiene que
recordar como una sola familia
y debe inspirar para seguir
trabajando por seguir forjando un
mejor municipio en los próximos
años.
Rescate de la memoria
histórica
Después del evento en homenaje
a las personas que perecieron
por el fenómeno natural, las
autoridades edilicias junto a
miembros del FMLN, incluido
el candidato de dicho partido
a la silla edilicia, Armando
Flores, siguieron su recorrido
por el cementerio general para
recordar a los personajes de la
ciudad que ofrendaron sus vidas
en el conflicto armado y están
enterrados en dicho lugar.
Además, recordaron al fundador
de las Fuerzas Populares de
Liberación (FPL), Salvador
Cayetano Carpio, mejor conocido
como “comandante Marcial”, y
depositaron una ofrenda floral
en su tumba, como símbolo de
agradecimiento a toda la lucha y
a la introducción al pensamiento
revolucionario, que a partir de la
organización en los movimientos
sociales llevo a cabo dicho
personaje.
“Estamos acá dándole honores
a quienes dieron su vida por la
democracia de este país, y a
nosotros nos toca dar testimonio
y prometerles a seguir trabajando
para construir un país más justo.
Ese es nuestro compromiso
rescatar la memoria histórica, y
ese es el desafío más grandes
que tenemos, y sobre todo
rescatar esa sabiduría popular
del liderazgo como el de Marcial,
quien supo leer el momento y
que sus principios están vigentes
en la actualidad”, acotó Palma.
Asimismo, depositaron ofrendas
florales a los líderes estudiantiles:
Clara Elizabeth Ramírez (Eva),
Alejandro Solano (Chico) y
Andrés Torres (Toño) quienes
murieron cuando combatían
contra la Guardia y Policía
Nacional dentro de una casa de
seguridad en Santa Tecla.
Día de los difuntos
Recuerdan a quienes ofrendaron su vida por la libertad
Joaquín Salazar
@joakinSalazar
Padre Juan Hernández, oficia la misa de la cripta de Catedral Metropolitana. Foto
Diario Co Latino/Juan Carlos Villafranco.
La obra de Monseñor Oscar
Arnulfo Romero, Rutilio Grande
y los mártires de la Universidad
Centroamericana José Simeón Cañas
(UCA), fue reconocida durante la misa
celebrada en la cripta de Monseñor
Romero, donde destacaron la importancia
de aceptar que “la muerte es
un paso hacia la eternidad pero para
aquellos que han amado al prójimo
brindando generosidad, amor y respeto”.
El día de los fieles difuntos es
una fecha en la que se conmemora la
memoria de aquellos que dejaron una
huella en la vida de otro. El Arzobispo
Mártir Monseñor Romero marcó
la vida de muchos salvadoreños al
ofrendar su vida por la defensa de los
derechos humanos y denunciar las
injusticias que se cometían contra los
sectores más pobres.
Romero, durante su vida, reconoció en
el día de los fieles difuntos, que lo que
queda es la alegría de haber sido leal
a la ley del Señor, de haber amado al
prójimo, de haberse dado por el prójimo
en generosidad, amor y servicio
para poder recibir el reino de Dios.
El Padre Juan Hernández Pico, docente
de la Universidad Centroamericana
José Simeón Cañas (UCA), fue el encargado
de recordar a grandes personajes,
por lo que hizo un llamado para
que al honrar la memoria de quienes
ya no están entre los vivos, dignifiquen
la obra que realizaron en vida.
“A Monseñor Romero, Rutilio Grande,
nuestros mártires de la UCA, a todos
nuestros familiares, que ya están resucitados,
no están aquí, están sus
restos mortales porque eso nos ayuda
a venerar su recuerdo y tratar de
ser mejores en nuestra vida y pasar
cambios profundos que nos lleve al
seguimiento de Jesús de Nazareth”,
expresó el padre Hernández Pico.
Asimismo, recalcó que recordar a los
mártires es para no olvidar la historia
que ha marcado a El Salvador durante
los últimos años, que aún para
quienes no les conocieron, están
siendo de ejemplo para luchar por la
justicia y la verdad.
También se conmemoró a los mártires
de la Federación Nacional Sindical
de Trabajadores Salvadoreños
(FENASTRAS), que en un atentado
con explosivos dejó el saldo diez
muertos y casi una treintena de heridos,
el 31 de octubre de 1989 en San
Salvador.
La misa, realizada este domingo en
la cripta de Catedral, fue dedicada al
continente africano con el objeto de
suplicar por aquellas personas que
se han infectado con la enfermedad
del Ébola, que ya suman casi cinco
mil personas fallecidas y miles de
personas que aún lo padece.

Lunes 3 de noviembre de 2014
Diario Co Latino
NACIONALES 5
Handal, un hombre que vive en el recuerdo
de la gente en el día de difuntos
Beatriz Castillo
@BeatrizCoLatino
Tirza Betsabe colocó un ramo
de flores de plástico de color
morado en el pequeño jardín
donde yacen los restos del líder
histórico del FMLN, Schafik Handal,
en el cementerio de Los Ilustres.
Tirza llegó junto a dos de sus
hermanos y mamá, a enflorar a su
abuela, hoy cuando se conmemora el
“Día de los Difuntos”, pero aprovechó
para dejar flores en la tumba del líder
histórico.
Tirza era muy pequeña cuando
falleció Handal, ex guerrillero, firmante
de los Acuerdos de Paz y candidato
a la presidencia por el partido de
izquierda, pero su mamá le inculcó
que fue un “hombre de lucha”.
Belma Rivas, mamá de Tirza, aseguró
que uno de sus hermanos estuvo en
el Partido Comunista y fue así como
conoció a Handal. Aseguró que lo
recuerda como un “hombre correcto
y honesto” y que por eso, año con
año, se acerca a depositar flores en
su tumba.
Handal murió el 24 de enero de 2006,
seis días después de la lamentable
fecha, sus restos fueron sepultados
en el cementerio de Los Ilustres.
Ayer, que se celebró el Día de los
Difuntos, buena parte de la población
que acudió al cementerio se detuvo
frente a la tumba de Handal.
Ayer no hubo grandes actos
protocolarios, solo la población y la
familia de Handal que depositaron
flores en su tumba.
El cementerio de Los Ilustres también
guarda los restos de grandes
personajes de la política e historia
del país como Farabundo Martí,
Manuel Enrique Araujo, Claudia Lars,
Salvador Salazar Arrué, Morena
Celarié, Alfredo Espino, Roberto
d´Aubuisson entre otros, que también
fueron recordados.
También está enterrado el capitán
Reynaldo Cortez, quien murió
mientras se desarrollaba la guerra de
legitima defensa contra Honduras en
la guerra de las “Cien horas”.
En un acto de heroísmo el capitán,
luego que su aeronave fuera derribada
y él lesionado, realizó todo esfuerzo
para estrellarse en las afueras del
poblado de San José la Fuente de
La Unión y así evitar más pérdidas
Oración, flores y comercio en la Bermeja
Beatriz Castillo
@BeatrizCoLatino
La familia
Rivas, visita
la tumba del
líder histórico
Shafik Hándal
quien cada año
en el día de los
santos difuntos
le coloca flores,
recordándolo
siempre como
una persona
que luchó por
sus ideales, en
el Cementerio
Los Ilustres.
Foto Diario Co
Latino/Rosa
Campos.
humanas. Ayer elementos de la
Fuerza Armada le rindieron honores y
depositaron ofrenda florales.
PNC brinda seguridad en 573
cementerios del país
La Policía Nacional Civil (PNC)
desarrolló un plan de seguridad
en 573 cementerios del país, para
garantizar a los salvadoreños la
tranquilidad en ocasión del día de los
Santos Difuntos.
Información de la PNC reveló que
cada una de delegaciones policiales,
subdelegaciones y puestos de policía
diseminados en el país, desarrollan
sus planes particulares conforme a
las necesidades de cada lugar, para
prestar la seguridad necesaria en
los cementerios.
De igual manera, se han realizado
las coordinaciones necesarias
con alcaldías, administradores
de los cementerios, cuerpos de
agentes municipales, autoridades
de protección civil, entre otros, para
realizar las labores de seguridad de
manera eficiente.
Los agentes policiales mantienen
patrullajes constantes al interior
de los cementerios y parques
memoriales, así como también
miembros de tránsito terrestre
han instalado dispositivos para la
orientación del tráfico.
La policía, está vigilante de la
no portación de armas de fuego
conforme a lo establecido en
el Art.62 de la Ley de Control y
Portación de Armas.
El plan de seguridad inició el 1 de
noviembre y concluyó ayer 2 de
noviembre en horas de la noche.
El plan de seguridad se desarrolla en
432 cementerios municipales, 121
rurales y 20 cementerios privado
La familia Mayorga Morán, en el cementerio La Bermeja, visitan las tumbas de sus
seres queridos, y al son del mariachi recuerdan los momentos alegres y tristes en honor
a quienes ya se marcharon de este mundo. Foto Diario Co Latino/Rosa Campos.
José María Cruz se arrodilló al
pie de la lápida, donde yacen
los restos de su esposa Teodora
Hernández, en el cementerio La
Bermeja. Rezó una oración y colocó
varias margaritas de papel. No pudo
contener las lágrimas luego.
“Fueron 39 años de casados”, dijo
entre sollozos el hombre de unos 70
años.
“Yo todo el día me estoy aquí cuando
es día de los finados y vengo todos
los sábados a visitarla. Fue toda una
vida y Diosito me la quito”, dice sin resignarse,
Cruz. “Ella no se me olvida.
Tengo hijos, una vive conmigo, pero
los hijos son una cosa y la esposa es
otra”, recuerda el hombre.
Cada dos de noviembre son muchos
los salvadoreños, que al igual que
Cruz, acuden a los diferentes cementerios
del país, para recordar a sus seres
queridos.
Se acompañan con flores de colores,
coronas de ciprés, confeti y música.
Todo es válido para recordar a los que
se “adelantaron”.
La familia Torres se reúne también en
el cementerio de La Bermeja. Hacen
un círculo y cada uno de los miembros
recuerda los mejores momentos que
su abuela les dejó.
“Mueren físicamente, pero en el corazón
siguen vivos”, dice uno de los
Torres. En el cementerio La Bermeja,
las autoridades de la alcaldía de San
Salvador, estaban preparados para
recibir un promedio de 70 a 80 mil
personas.
Guillermo Sánchez, administrador general
de cementerios de la Alcaldía
Municipal, aseguró que Los Ilustres,
Las Parcelas y el Parque Memorial
La Bermeja, se abrieron a las seis de
la mañana y cerraron a las seis de la
tarde. De acuerdo con el administrador
de los cementerios de la alcaldía
de San Salvador, el cementerio La
Bermeja y Las Parcelas, son los que
más reciben salvadoreños.
Ante eso se garantizó un fuerte dispositivo
de seguridad con 110 elementos
de la PNC y 170 miembros del Cuerpo
de Agentes Metropolitanos (CAM).
Además, durante el día se contó
con personal paramédico del
Departamento de Promoción para
la Salud de la Alcaldía y apoyo de
Comandos de Salvamento, para atender
cualquier emergencia.
La Bermeja también se convierte en
una oportunidad para ganancias extras
con el comercio de platillos típicos,
flores y trabajos de limpieza.
Ana Silva, llegó a las 7:20 con la esperanza
de ganar un dinero extra con la
limpieza de lápidas, pintura y corte de
grama de las tumbas. “Depende como
esté la tumba, depende como miramos
el trabajo, así cobramos uno, dos
o tres dólares”, explica la mujer.
“Yo llevó bastantes años haciendo
esto (limpieza de tumbas), desde pequeña”
afirmó la mujer.
Otra de las que espera la llegada del
dos de noviembre es Beatriz Elizabeth
Mijango, quien desde hace 20 años
vende flores de plástico en las afueras
del cementerio La Bermeja.
Mijango explicó que para este año,
cayó en buena fecha el 2 de noviembre,
ya que los domingo la afluencia
de los salvadoreños es masiva y existe
más oportunidad de comercio.
De acuerdo con la mujer, la población
busca comprar flores artificiales y de
papel, luego que las autoridades restringieran
las flores naturales por los
recipientes con agua y así evitar la
proliferación de zancudos que trasmiten
enfermedades como el dengue y
chiku.
“Eso nos ayuda y por eso nosotros
tenemos flores de todo precio, desde
un dólar hasta cinco dólares”, dijo la
comerciante.
De acuerdo a las autoridades de los
cementerios de San Salvador, cerca
del 90% de las flores depositadas en
los campos santos son de papel o de
plástico.
El otro porcentaje son naturales, pero
la población entiende que se tienen
que llevar con arena o tierra, para
evitar que los recipientes se vuelvan
criaderos de zancudos.
En el caso de los cementerios de San
Salvador, Los Ilustres, Las Parcelas,
La Bermeja y cantones: San Antonio
Abad, El Carmen y San Isidro se realizan
fumigaciones luego de que la
población termine de enflorar.

Diario Co Latino Lunes 3 de noviembre de 2014
16
EDITORIAL
Asamblea Legislativa
avala el Fomilenio II
La Asamblea Legislativa avaló la donación que hará Estados
Unidos de América, en el marco del Fomilenio II, que ascienda
a $267 millones de los Fondos del Milenio, conocido como
FOMILENIO II. Los parlamentarios aprovecharon para dar sus
agradecimientos al gobierno de Washington.
La votación, realmente, fue significativa, pues, recibió el sí de 75
de los 84 diputados y diputadas del pleno legislativo, lo que le da
el carácter de unanimidad, en tanto que lo respaldaron todas las
fuerzas políticas.
El Fomilenio II, que fue gestionado durante la administración del ex
presidente Mauricio Funes, debió haber sido firmado en diciembre
del año pasado, pero, que pese a que había sido aprobado por la
Corporación Reto del Milenio (MCC, por sus siglas en inglés), un
año antes tuvo varios tropiezos.
Representantes de varios sectores del país, opositores al gobierno
de Funes y al FMLN, hicieron lobby en Estados Unidos con
funcionarios claves, para retardar el proceso o sencillamente para
que no se firmara.
A partir de esas presiones, denunciadas en su momento por el
ex Presidente Funes, Estados Unidos comenzó a pedir nuevas
exigencias, como por ejemplo, crear leyes o modificar leyes, y hasta
que se garantizara la permanencia de los magistrados de la Sala de
lo Constitucional en sus cargos.
Con la llegada del Profesor Salvador Sánchez Cerén y Oscar Ortiz,
al ejecutivo, comienzan las pláticas con el Gobierno de lo Estados
Unidos, y la MCC por supuesto, y se desentrampa el proyecto, y
cuatro meses después, el 30 de septiembre, se firma el Compacto,
aquí en El Salvador, como se informó en su momento.
El donativo contempla también la concesión, por parte de Washington,
de otros $10 millones, y una contrapartida de $88 millones, que
también fue aprobada. La presidenta de la Comisión de Hacienda y
Especial del Presupuesto, de la Asamblea Legislativa, Lorena Peña,
así lo informó luego de la plenaria del jueves pasado.
El monto será destinado al desarrollo económico y social de 75
municipios ubicados en la costa salvadoreña, pertenecientes a los
departamentos de Ahuachapán (occidente), La Libertad, La Paz y
San Vicente (centro), así como Usulután, San Miguel y La Unión
(oriente), dado que el FOMILENIO II permitirá desarrollar tres ejes:
mejora del clima de inversión, capital humano e infraestructura
logística.
Sin lugar a dudas, la inversión de los fondos del segundo compacto,
más los 200 millones que donará la Unión Europea, y otras acciones
en el campo económico que desarrolle el Gobierno del Presidente
Sánchez, se puede vislumbrar, con mucha objetividad, el reimpulso
de la recuperación económica en el país.
Ahora, bien, ya que los diputados, todos y todas, han dando un gesto
político de buena voluntad al aprobar el FOMILENIO II, el llamado
sería a que sigan contribuyendo al desarrollo del país, al aprobar
también el paquete de préstamos internacionales, que en total
suman los $ 651 millones y en el que está incluido un donativo de
Washington, para potenciar el desarrollo turístico en la zona costera,
la ciencia y tecnología, así como para la prevención y combate a la
delincuencia.
Además, por supuesto, los $122 millones de la Cooperación
Japonesa para la construcción del estratégico By Pass en la pujante
ciudad de San Miguel.
Los diputados de la derecha, sobre todo ARENA, todavía tienen esa
deuda pendiente con el país.
Publicación de la Cooperativa de Empleados de Diario Co Latino de R. L.
23 Avenida Sur No. 225 San Salvador
www.diariocolatino.com
facebook.com/diariocolatinoderl
@DiarioColatino
Director:
Jefe de Prensa:
Coordinadora de Redacción:
Francisco Elías Valencia
Nelson López
Patricia Meza
Teléfonos: 2222-1009, 2271-0671, 2271,0971 Fax: 2271-0822
MÁS DE UN SIGLO DE CREDIBILIDAD
OPINIÓN
Licda. Norma Guevara
de Ramirios
@guevara_tuiter
Informe de comisión
especial sustenta delito de
lavado de Francisco Flores
“
Es
El 30 de octubre pasado el pleno legislativo
conoció y aprobó el segundo informe de la
Comisión Especial que investiga el destino
de los fondos donados por Taiwán en el período
presidencial del arenero Francisco Flores Pérez;
se trata de la profundización del primer informe a
partir de las declaraciones de ex funcionarios que
manejaron los fondos de emergencia durante el
terremoto ocurrido en el año 2001 y de integrantes
del Centro de Estudios Políticos (CEP), Doctor
José Antonio Rodríguez Porth, dirigentes y ex
dirigentes del partido Arena.
La Comisión se constituyó a partir del conocimiento
de un reporte de operaciones sospechosas que
instancias estatales de EEUU habían hecho llegar
a la Fiscalía General de la República y que el ex
Presidente Mauricio Funes hiciera público. En el
primer informe quedó establecido que los fondos
fueron entregados por el gobierno de Taiwán para
distintos procesos y que no llegaron a ninguna
instancia estatal salvadoreña, rondaban los 70
millones de dólares.
La Fiscalía se vio forzada a procesar al ex
presidente Flores y Presidente honorario del partido
Arena, sin embargo los hallazgos presentados por
la Asamblea Legislativa referentes al delito de
lavado de dinero fueron ignorados en la acusación
fiscal. Ahora en el segundo informe presentado y
aprobado por 51 votos tiene la particularidad de
fundamentar con las propias declaraciones de ex
funcionarios y miembros del Centro de Estudios
Políticos, la existencia del delito de lavado de
dinero por el ex presidente.
El informe recoge declaraciones del señor
Gerardo Antonio Balzaretti Kriete en las que
afirma que el CEP es una asociación sin fines de
lucro, asociada y relacionada con el partido Arena,
que en el año 2003 se apertura una cuenta en el
Banco Cuscatlán en Costa Rica, los documentos
de la cuenta fueron firmados en El Salvador, los
“
En el primer informe
quedó establecido
que los fondos fueron
entregados por el gobierno
de Taiwán para distintos
procesos y que no llegaron
a ninguna instancia estatal
salvadoreña, rondaban los
70 millones de dólares.”
impresionante darse cuenta por confesiones de las
personas citadas por la Comisión Especial, la manera
en que el partido Arena manejó el ejercicio de la
Presidencia, sacrificando las necesidades del pueblo, …”
fondos recibidos según él supo eran fondos
gestionados por el Presidente Flores, cuando se
cerraron las cuentas sí hubo una transferencia
de esos fondos al partido de Arena, a una cuenta
del partido Arena.
Fue una confesión, los fondos donados por
Taiwán en cheques a nombre de Francisco
Flores para apoyar al país, fueron depositados
en una cuenta del Centro de Estudios Políticos
Doctor José Antonio Rodríguez Porth, y de
esa cuenta fueron transferidos a la cuenta del
partido Arena. ¿De quién es la responsabilidad?
Evidentemente que del ex presidente Flores
y del partido Arena que revela el modo clásico
de una operación de lavado de dinero, el Fiscal
está obligado a presentar la acusación contra
Francisco Flores por este delito que fue dejado
de lado en la primera acusación y que ahora se
demuestra que efectivamente existió. También
está en el deber de investigar a otras personas
que estén involucradas.
El pleno acordó también que los diputados que
escucharon las declaraciones que demuestran la
existencia de lavado, presenten formal acusación
ante la fiscalía por el delito de lavado tanto contra
Francisco Flores como contra el señor Balzaretti
Kriete y se investigue el involucramiento de otros
miembros del CEP.
Es impresionante darse cuenta por confesiones
de las personas citadas por la Comisión Especial,
la manera en que el partido Arena manejó el
ejercicio de la Presidencia, sacrificando las
necesidades del pueblo, apropiándose de fondos
sagrados del pueblo para el financiamiento de
su partido y utilizando asociaciones sin fines
de lucro para lavar los fondos producto de
corrupción. Más sorprendente resulta el cinismo
con el cual se manejan los voceros de los grupos
económicos, tanques de pensamiento asesores,
analistas hablando de transparencia y eficiencia
cuando queda claro que todos eran conscientes
de las modalidades empleadas, que van más allá
del uso patrimonial del Estado.
Ahora Francisco Flores es un reo confeso en
proceso de juzgamiento, es evidente que en lo que
hizo no estaba solo, es evidente que aunque en
las filas del partido Arena muchas voces pidieron
en un principio su expulsión de las filas de ese
partido, la dirigencia ha mantenido su postura
de mantenerle como Presidente Honorario, es
imposible separarse de algo que ha sido y les
es común.
La justicia debe operar en este caso, la Asamblea
Legislativa y el Ex Presidente Funes han cumplido
un valioso papel en el destape de la corrupción,
y el castigo a esos delitos debe servir de ejemplo
de que en el país hay cero tolerancia a la estafa
al pueblo. La Corte Suprema de Justicia, todo el
sistema judicial está a prueba y se espera del
sistema lo que nuestro pueblo merece: Verdad,
justicia y devolución de lo robado. Nuestro
reconocimiento a diputados integrantes de la
Comisión Especial.

Lunes 3 de noviembre de 2014
Diario Co Latino
NACIONALES 7
Impulsan tribunales de conciencia de justicia para mujeres
Beatriz Castillo
@BeatrizCoLatino
Las organizaciones feministas,
Unión Europea,
UNFPA, realizarán esta semana
la instalación del segundo
Tribunal de “Conciencia de
Justicia”, para las mujeres víctimas
de violencia.
De acuerdo con las organizaciones
feministas este tipo de
Tribunales se instalan con la
dinámica de “reconocer a las
víctimas”.
“En este sentido, aportan a la
construcción de sujetas de derecho,
asumiendo a las mujeres
como sujetas activas. Supone un
proceso de empoderamiento”,
explican las feministas.
Con la instalación de este tipo
de Tribunales, la idea “no es reemplazar
a la justicia, ni a los
garantes de la misma, pero si representan,
incluso escenifican, el
horizonte al que debería apuntar
la justicia y lo que deberían hacer
sus garantes”.
En la audiencia celebrada por el
Tribunal, el próximo 5 de noviembre
se abordarán algunos casos
emblemáticos de violencia en
contra de mujeres, ocurridos en
los últimos meses.
La actividad se desarrollará en el
marco del Día Internacional contra
la Violencia de la Mujer.
El Salvador, en los últimos años
ha avanzado en materia de legislación
para sancionar la violencia
en contra de la mujer, como la
Ley Integral para una Vida Libre
de Violencia. Sin embargo todavía
hace falta mucho para superar
la violencia, afirman.
De acuerdo a las estadísticas de
la Policía Nacional Civil (PNC)
de enero hasta la fecha se han
cometido más de 200 muertes
violentas, de mujeres. Ante
esos datos rojos está la importancia
de visibilizar el problema
y concientizar, advierten las
organizaciones.
Por eso los Tribunales de
Conciencia, tienen un carácter
simbólico y educativo. “Se genera
conciencia entre la población
en general y en actores claves
del ámbito de la administración
de justicia o con alta influencia
política o jurídica”, argumentan.
En otras ediciones los Tribunales
han sido utilizados por el
Organizaciones feministas, junto a instituciones internacionales, impulsaran foros de
tribunal de conciencia de justicia para las mujeres víctimas de la violencia. Foto Diario
Co Latino
movimiento de mujeres y feminista
como un medio para la documentación
de casos y para fortalecer
la construcción y defensa
de los derechos de las mujeres.
Este tipo de dinámica permite
probar la existencia de abusos
y visibilizar la realidad concreta
de las transgresiones, lo que favorece
el rompimiento de mitos y
la sensibilización de la población.
Así, también demostrar cómo
actúa el Estado (acciones u omisiones),
particular o estructural
de una situación, patrones recurrentes,
transgresores, personas
afectadas, acciones o respuestas
estatales ante dichas transgresiones,
recursos o procedimientos
con que se cuenta y su eficacia.
La instalación del Tribunal el
próximo 5 de noviembre contará
con casos de El Salvador y
Nicaragua.
En este espacio las mujeres también
tendrán “un espacio donde
pueden acceder a una justicia
alternativa, libre de tratos sexistas,
prejuicios y discriminación,
donde es posible reafirmarlas,
reconociendo su diversidad, sus
historias y sus procesos”.
El Tribunal de Conciencia estará
constituido por las juzgadoras:
Isabel Agatón, de CI JUSTICIA
de Colombia; Karla Micheel
Salas, presidenta de (ANAD) de
México; María Eugenia Solís, defensora
de Derechos Humanos
de Guatemala y sistematiza,
Clara Lizarbe.
Luego de debatir cada caso, las
juzgadoras podrán emitir una
sanción o condena que permita
“avanzar en la construcción y
defensa de los derechos de las
mujeres”.

Diario Co Latino
8NACIONALES
El Salvador conoce la
experiencia cubana
sobre la Caña de Azúcar
Joaquín Salazar
@joakinSalazar
Con el objetivo de conocer experiencias
y abonar a la diversificación
de la plantación
y producción de caña de azúcar, El
Concejo Salvadoreño de la Industria
Azucarera en conjunto con la embajada
de Cuba en El Salvador, realizan
un seminario internacional sobre
la producción de caña de azúcar,
con el fin de beneficiar a la población
salvadoreña.
Durante el evento se dio a conocer la
experiencia de Cuba como principal
productor y exportador de azúcar a
nivel mundial, donde sus medidas
agronómicas y de producción de
caña de azúcar, permiten un manejo
amigable con el medio ambiente.
“Es importante buscar métodos de
atención agronómica al cultivo, que
permita reducir los impactos ambientales
con el uso de los agroquímicos.
Es un tema que la industria y los
productores deben tomar en cuenta”,
expresó Orestes Ortez, Ministro
de Agricultura y Ganadería. (MAG).
Asimismo, el Ministro Ortez agradeció
al gobierno cubano por la cooperación
y solidaridad que caracteriza
a país caribeño con El Salvador.
“Si alguien sabe de caña de azúcar
en el continente, son los hermanos
cubanos. Los salvadoreños esperamos
aprender mucho de ellos y enriquecer
nuestro acervo de la caña de
azúcar en esta actividad”, manifestó
Ortez. Por su parte, Ileana Fonseca,
Embajadora de Cuba, explicó que investigaciones
sobre la caña de azúcar
indican que casi no existe otra
planta con igual potencial al de la
caña, por lo que este cultivo puede
contribuir a la solución de problemas
alimentarios, energético, ambientales,
climáticos y otros que sufre el
mundo.
“Cuenten con nuestro compromiso,
para estimular todo aquello que derive
en la búsqueda de alternativas,
para que nuestros pueblos mejoren
sus condiciones de vida y alcancen
un desarrollo sustentable”, expresó
la diplomática.
Según datos del MAG, la zafra
2013/2014 dejó como resultado una
producción de azúcar de 15.6 millones
de quintales, esta producción,
a pesar de que fue 7% menor a la
zafra 2012-2013, cuando se obtuvo
16.8 millones de quintales; siempre
se considera una de las mayores
producciones de los últimos años.
El azúcar y la melaza son dos de los
productos tradicionales que se producen
por la industria cañera, y son
los productos que más se exportan
el 55 % del azúcar producido es exportado
a destinos como Estados
Unidos, Europa, Taiwán, Canadá,
Indonesia y Corea del Sur, entre
otros países.
La temporada de zafra está por iniciar
en el mes de noviembre en El
Salvador, por lo que para las autoridades
agrícolas del país este rubro
aporta a la economía familiar de miles
de salvadoreños que se benefician
por la caña de azúcar.
No vamos a permitir que privaticen
el agua”, Margarita Posada
Gloria Silvia Orellana
@GloriaCoLatino
Organizaciones y habitantes de diferentes comunidades exigen a la Asamblea Legislativa no privatizar el agua y garantizar el
derecho al vital líquido. Foto Diario Co Latino/ Rodrigo Sura
La Coordinadora del Foro
Nacional de la Salud,
Margarita Posada, afirmó
que no van a permitir “la
privatización del agua”, ante
las últimas acciones de los
partidos ARENA, GANA y CN,
que quitaron la titularidad al
Ministerio de Medio Ambiente y
Recursos Naturales del Consejo
Nacional del Agua (CONAGUA).
“Esta reforma al artículo 10 del
anteproyecto de Ley General de
Agua, atenta contra la salud y la
vida de la población salvadoreña;
estos partidos de derecha están
violentando y poniendo en riesgo
el acceso al vital líquido y dejando
la tentación de privatizarla”,
expresó.
Posada participó en un
conversatorio con los pobladores
de las comunidades: Los Cálix,
El Ángel, El Zamorano, La
Papalota, Las Mercedes, Nueva
Esperanza, Nuevo Amanecer,
Sisiguayo, El Cedro, Tierra
Blanca, Salinas del Potrero, La
Noria y Ángela Montano, del
Bajo Lempa, Usulután.
En la actividad hubo intercambio
de información sobre salud,
medicamentos, agua y el
Fomilenio II, que reiteró
Margarita Posada son temáticas
que trabajaran junto al gobierno
del Presidente Salvador
Sánchez Cerén a fin, de evitar
afectaciones a la población
salvadoreña.
El anteproyecto de la Ley General
de Agua ha visto el paso de tres
legislaturas y ocho años de
discusión en la Comisión de
Medio Ambiente y Cambio
Climático de la Asamblea
Legislativa, sin ningún resultado
positivo.
Recientemente, el bloque
legislativo de la derecha se
decantó por una autoridad
“Yo soy la resurrección y la vida; el que cree en
mí, aunque esté muerto, vivirá. Y todo aquel que
vive y cree en mí, no morirá eternamente”.
Juan 11:25-26
mayoritaria proveniente de la
empresa privada, al otorgarle
cinco puestos dentro del Consejo
Nacional del Agua (CONAGUA).
“La derecha mercantilista está
haciendo lo mismo que hizo con
la Ley de Medicamentos y no
pudo ante la presión pública de
las organizaciones sociales; lo
intentaron también, con la salud
Lunes 3 de noviembre de 2014
y tuvimos marchas blancas
(gobierno de Francisco Flores)
así que, vuelven a intentarlo
pero no van a privatizar nuestro
derecho humano a la vida y
que recuerden ya vienen las
elecciones”, reiteró.
Posada destacó también, el fallo
de la Sala de lo Constitucional
de la Corte Suprema de Justicia,
que declaró el pasado viernes,
que no existe inconstitucionalidad
en la Ley de Medicamentos,
ni la creación de la Dirección
Nacional de Medicamentos para
su operatividad, creada en el
año 2012.
“Esta resolución declara que
no hay inconstitucionalidad
y nadie la puede deshacer,
eso es un logro nuestro como
organizaciones sociales y
población –recordemos- de
nada sirve una buena ley, si le
damos las llaves a un privado;
es como darle a cuidar el queso
al ratón”, explicó.
Posada insistió que de haber
estado incluida INQUIFAR
en la Dirección Nacional de
Medicamentos difícilmente
la población habría obtenido
medicamentos de bajo precio.
“Todos y todas hemos sido parte
de esta lucha y ahora vamos por
el agua; con los medicamentos
tenemos un ente rector
independiente sin privados y
así deberá ser para el recurso
hídrico”, manifestó.

Lunes 3 de Noviembre de 2014
Diario Co Latino 9
TIPO DE SERVICIO
Valor máximo vigente
hasta el 31 de Oct./2014
US$/Minuto
Valor máximo vigente
desde el 1º de Nov./2014
US$/Minuto
Llamada de un teléfono fijo a fijo de la misma empresa $0.04360 $0.04253
Llamada de un teléfono fijo a fijo de otra empresa $0.04295 $0.04167
Llamada de un teléfono celular a celular de la misma empresa $0.17153 $0.14902
Llamada de un teléfono celular a celular de otra empresa $0.20576 $0.18105
Llamada de un teléfono celular a fijo de la misma empresa $0.14356 $0.12525
Llamada de un teléfono celular a fijo de otra empresa $0.14299 $0.12445
Llamada de un teléfono fijo a celular de la misma empresa $0.16736 $0.14296
Llamada de un teléfono fijo a celular de otra empresa $0.17856 $0.15654
TIPO DE SERVICIO
Valor máximo vigente
hasta el 31 de Oct./2014
US$/Minuto
Valor máximo vigente
desde el 1º de Nov./2014
US$/Minuto
Cargo de acceso para telefonía fija residencial $6.75 por mes $6.06 por mes
Cargo de acceso para telefonía fija comercial $12.29 por mes $10.23 por mes

Diario Co Latino
10INTERNACIONALES
Presidente de Colombia busca legitimidad
internacional para acuerdos con las FARC
Por Gabriel Rubio - Girón
Madrid/AFP
El presidente colombiano,
Juan Manuel Santos, inició
este lunes en Madrid una
gira europea para explicar el
proceso de paz con las FARC
y preparar el posconflicto,
asegurando que unos eventuales
acuerdos necesitan “legitimidad
internacional”.
Santos, que visitará seis países
europeos en cinco días, busca
en Europa tanto apoyo político,
para “los dos temas que faltan
por decidir en La Habana” en las
negociaciones con las FARC,
como económico para la creación
de un fondo, que permita financiar
proyectos en el posconflicto.
Justo antes de este viaje crucial
y muy oportunamente, el 30 de
octubre, las FARC reconocieron
que su acción ha afectado a
civiles, tras haber contemplado en
el 2013 que también ha “habido
crudeza y dolor provocados desde
nuestras filas”.
“Me pareció un gesto y un
paso importante. Cuando las
partes comienzan a asumir
responsabilidades quiere decir
que las conversaciones van en
Por Francisco Jara
La Habana/AFP
serio”, aseguró Santos al respecto,
en una entrevista este lunes con
la radio privada Cadena Ser.
De los cinco puntos que se
establecieron al inicio de las
conversaciones con las FARC en
Cuba, se ha llegado a acuerdos en
desarrollo agrícola integral, en la
participación política y en acabar
con el narcotráfico, afirmó.
“Faltan los dos objetivos más
difíciles: los puntos relativos a
los derechos de las víctimas y
la justicia transicional, donde
traza uno esa línea entre justicia
y paz, y el ultimo punto que
se ha denominado el fin del
conflicto, que tiene que ver con
lo que los expertos llaman el
DDR”, en referencia al desarme,
desmovilización y reintegración
a la vida civil de los guerrilleros,
explicó Santos.
“Las decisiones que se van a
tomar sobre todo en el punto de
las víctimas son decisiones que
necesitan una gran legitimidad
sobre todo de la comunidad
internacional y por ahí estamos
buscando apoyo político para que
cualquier decisión que tomemos
los colombianos tenga el apoyo
internacional”, añadió.
En “El tema DDR usualmente
hay algún tipo de presencia
internacional, de garantías
internacionales, y ahí hemos
pensado también buscar apoyo
político para ese punto”, explicó
Santos, que este lunes se reunió
con el jefe del gobierno español,
Mariano Rajoy.
Anticipación
Ambos mandatarios hablaron
durante su reunión de estos
temas y también del segundo
gran objetivo de la creación de
un fondo fiduciario internacional
para financiar proyectos en
el posconflicto, informó la
presidencia del gobierno español
en un comunicado.
“Le estoy solicitando a la Unión
Europea la decisión de crear
un fondo que esté listo para
poder financiar proyectos en el
posconflicto”, dijo Santos, quien
precisó que “no estoy en busca
todavía de recursos propiamente
dicho, sino de la formalidad, de la
decisión formal del fondo”.
Santos insistió en que se trata de ir
anticipando pasos para que luego
no haya una gran demora entre la
eventual firma de los acuerdos y
la aplicación de los mismos.
Entre estos proyectos, Santos se
refirió especialmente a algunos
de carácter agropecuario para ir
sustituyendo cultivos de coca por
otros lícitos.
El presidente colombiano en que
esos proyectos de sustitución,
no sólo traerá beneficios en la
Lunes 3 de noviembre de 2014
lucha contra el narcotráfico, “sino
también el efecto positivo en la
contención de las deforestación
de los bosques tropicales en
Colombia”, causada por la tala de
árboles para instalar campos de
coca en la selva.
“El impacto positivo en el cambio
climático de la paz en Colombia
es muy importante”, dijo Santos
a la Ser, explicando que uno de
los proyectos para el posconflicto
podría ser convertir “a parte de la
guerrilla en guardabosques”.
Tras sus reuniones con Rajoy,
Santos tenía previsto un
almuerzo con el rey Felipe VI, tras
lo cual acudirá por la tarde a la
universidad privada Camilo José
Cela, cerca de Madrid, donde
será investido doctor Honoris
Causa, en lo que será el último
acto en España.
El martes estará ya en Bruselas
y el miércoles visitará Berlín para
entrevistarse con la canciller
Angela Merkel.
El jueves viajará a Portugal y el
viernes finalizará su gira europea
con sendas visitas a París y
Londres.
Periodista colombiana relata su secuestro en negociaciones de paz en Cuba
Doce víctimas del conflicto
armado colombiano,
entre ellos una periodista
que fue secuestrada y violada
por paramilitares, entregaron
el domingo sus dramáticos
testimonios a delegados del
gobierno y de las FARC en Cuba,
a quienes exhortaron a dialogar
hasta alcanzar la paz.
“Es muy difícil llegar a expresar
este dolor, es muy difícil tener
que recordar todo el tema de la
violencia sexual”, dijo la periodista
Jineth Bedoya, tras relatar a los
negociadores del gobierno y de la
guerrilla la pesadilla que vivió en
2000 al ser secuestrada, torturada
y violada por paramilitares de
ultraderecha.
“Estar en La Habana es una
oportunidad histórica no solo
para hablar de mi dolor, sino
para reconstruir al país”, indicó
Bedoya, agregando que “regreso
a Colombia con una carga menos
como víctima” del conflicto armado
de medio siglo.
La periodista expresó que “un
proceso de negociación no es fácil
y más en un país como Colombia,
con tantas heridas”, y afirmó que
por entregar su testimonio “tal
vez nos van a esperar muchas
críticas” en su nación.
“Nos miramos y reconocemos
como sobrevivientes del conflicto
armado colombiano”, dijo por
su parte Juan Carlos Villamizar,
quien tuvo que marcharse de
Colombia hace 12 años tras
recibir amenazas de muerte de
paramilitares.
Las víctimas pidieron a los
negociadores que no descansen
hasta alcanzar la paz.
“Algunos sectores no están de
acuerdo con este proceso de
paz”, dijo Bedoya, quien exhortó
a los negociadores a “que no se
levanten de la mesa” de diálogo
hasta lograr la paz.
Silla vacía para guerrillero
preso
La comparecencia de las víctimas
“ha dado mayor legitimidad al
proceso (de paz) en Colombia”,
declaró el representante de ONU
en Bogotá, Fabrizio Hochschild,
quien coordina el viaje de estas
delegaciones a Cuba.
También relató su experiencia un
exparamilitar reclutado de niño
en esta sesión, que se desarrolló
durante casi ocho horas en el
centro de convenciones de “El
Laguito” de la capital cubana.
En esta sesión a puerta cerrada
los negociadores también vieron
un video con el testimonio del
guerrillero de las FARC Tulio
Murillo, quien no pudo viajar con
las otras 11 víctimas porque está
preso.
“Somos una delegación de 12, no
de 11”, afirmó Villamizar durante
la rueda de prensa, en la que
simbólicamente había una silla
vacía en la testera con el nombre
de Murillo, junto a las otras
víctimas.
También escucharon los
testimonios diplomáticos
de Noruega y Cuba, países
“garantes” del proceso de paz
para Colombia iniciado hace dos
años, y de Chile y Venezuela, que
son “acompañantes”.
Este es el cuarto de cinco
grupos de víctimas, cada uno
de 12 personas, que viajan a
dar sus testimonios a Cuba
con el fin de que sus vivencias
sean consideradas por los
negociadores en la reparación a
las víctimas, tema actualmente en
discusión.
También relató su experiencia
Alberto Tarrache, quien fue
reclutado por las Autodefensas
Unidas de Colombia (AUC)
“Las FARC y el
gobierno cerraron el
domingo el trigésimo
ciclo de pláticas
de paz, que serán
retomadas el 18 de
noviembre.
cuando tenía apenas 13 años y se
vio forzado a permanecer cuatro
años en ese grupo paramilitar.
Las AUC se desmovilizaron bajo
el gobierno de Álvaro Uribe (2002-
2010), quien es uno de los más
duros críticos del proceso de paz
con las FARC emprendido por
su sucesor, el presidente Juan
Manuel Santos.
La ONU, la Universidad Nacional
y la Conferencia Episcopal de
Colombia fueron los encargados
de organizar la delegación de
víctimas.
“Reconocimiento importante
de las FARC”
El jueves las FARC admitieron
por primera vez que sus acciones
armadas han afectado a la
población civil colombiana y no
solo a las fuerzas militares y se
declaró dispuesta a asumir su
responsabilidad con las víctimas.
“Este reconocimiento es un paso
importante hacia la satisfacción
plena de los derechos de las
víctimas”, dijo el jefe negociador
del gobierno, Humberto de la
Calle.
Las Fuerzas Armadas
Revolucionarias de Colombia
(FARC) son la mayor guerrilla
de ese país, con unos 8.000
combatientes.
Las FARC y el gobierno cerraron
el domingo el trigésimo ciclo
de pláticas de paz, que serán
retomadas el 18 de noviembre.
Hasta ahora han consensuado
tres puntos de la agenda: reforma
rural, participación política y
drogas ilícitas.
Quedan pendientes, además de
la reparación a las víctimas, el
desarme y el mecanismo para
refrendar un eventual acuerdo de
paz.
El conflicto colombiano ha dejado
220.000 muertos y 5,3 millones
de desplazados.

Diario Co Latino
Por Karim Abou Merhi/Sara
Hussein/Bagdad/Beirut/AFP
Las fuerzas iraquíes se
encontraban en alerta
máxima este lunes en la
región de Bagdad, para impedir
nuevos atentados de yihadistas
sunitas contra los miles de fieles
que se espera lleguen a la capital
de Irak para celebrar la gran fiesta
chiita de la Ashura.
El sábado “se puso en marcha un
plan de seguridad para proteger a
los peregrinos, y nuestras fuerzas
se encuentran en estado de alerta
máxima”, indicó a la AFP un
coronel de la policía.
El gobierno iraquí desplegó
decenas de miles de policías y
soldados en la capital y en la
carretera hacia Kerbala, a 110
kilómetros al sur de Bagdad, la
ciudad santa chiita que el martes
recibirá a miles de peregrinos para
conmemorar la muerte del imán
Husein, una de las principales
figuras del chiismo enterrado en
esta ciudad. En Bagdad, varias
calles permanecían cortadas así
como ciertos barrios chiitas como
Azamiyah y Sadr City.
‘El peligro es mayor’
Según el teniente general
Othman al Ghanimi, más de
26.000 miembros de las fuerzas
de seguridad se encontraban
desplegados en torno a
Kerbala, con varios helicópteros
participando en la operación.
La masa de fieles pasará por
controles en las entradas de la
ciudad santa y 1.000 mujeres
policías controlarán a las
peregrinas, explicó un portavoz.
En los últimos días, los atentados
Lunes 3 de noviembre de 2014
INTERNACIONALES 11
Irak en alerta máxima por atentados en vísperas de fiesta chiita
Por Sebastian Smith
Kiev/AFP
Los países de la Unión
Europea (UE) criticaron el
lunes a Rusia por reconocer
los comicios separatistas en el
este de Ucrania, que dieron una
esperada victoria a los líderes y
partidos prorrusos, al asegurar
que violan los acuerdos de paz.
El ministro alemán de Relaciones
Exteriores, Frank-Walter
Steinmeier, afirmó que esas
elecciones son “contrarias a la
letra y al espíritu” de la tregua
suscrita en septiembre bajo
patrocinio internacional para
poner fin a la guerra en el este del
país entre el ejército ucraniano y
los rebeldes prorrusos.
Steinmeier recordó este lunes
a las autoridades rusas su
promesa de respetar “la unidad
de Ucrania”.
“Juzgaremos a Rusia y al
presidente (Vladimir) Putin a
la luz de sus declaraciones,
según las cuales la unidad de
Ucrania no se pondrá en duda”,
declaró Steinmeier, en una
primera reacción, en Twitter, a
las elecciones en los territorios
separatistas.
Poco antes, la jefa de la
diplomacia de la Unión Europea,
Federica Mogherini, lamentó en
un comunicado que las elecciones
en el este insurgente de Ucrania
constituyan “un nuevo obstáculo
en la senda de Ucrania hacia la
paz”.
El domingo, los líderes prorrusos
y sus respectivos partidos
cosecharon una esperada victoria
en los comicios presidenciales
y legislativos celebrados en los
territorios bajo su control en las
regiones de Donetsk y Lugansk.
Rusia reconoció esos comicios,
al contrario que el gobierno de
Kiev, la Unión Europea y Estados
Unidos.
Como en los mejores tiempos de la
Guerra Fría, estos comicios avivan
las tensiones entre Occidente
y Rusia, país al que europeos
y norteamericanos acusan de
apoyar a los separatistas. Estos
tienen su feudo en parte de la
región industrial del Donbass,
no controlada por el gobierno
se han multiplicado causando
decenas de muertos, los últimos
19 el pasado domingo.
“El peligro es mayor ahora que
en los últimos años. Antes había
terrorismo, pero nunca había
llegado a los niveles actuales”,
consideró un coronel de la policía,
aludiendo a la creciente presencia
en Irak del grupo Estado Islámico,
que desde junio controla vastos
terrenos en el país frente a un
ejército iraquí superado por la
preparación y la cuantía de los
yihadistas.
En la provincia occidental de Al
Anbar, que se extiende junto a la
frontera siria y está controlada en
gran parte por los radicales, más
de 200 miembros de la tribu sunita
Albunimer fueron asesinados por
el EI en represalia por su alianza
ucraniano prooccidental.
Kiev ha calificado de “farsa” estos
comicios, que pueden consolidar
el control de los prorrusos sobre
estos territorios, tras un conflicto
de más de seis meses que ha
dejado más de 4.000 muertos.
Rusia “respeta” resultado de
comicios
Por su lado, Moscú dijo “respetar”
el resultado de estos comicios
presidenciales y legislativos en
las autoproclamadas repúblicas
de Donetsk y Lugansk, y aseguró
que los mandatarios electos deben
ahora “resolver los problemas
prácticos y restablecer la vida
normal” en estas regiones.
“Las elecciones en las regiones
de Donetsk y de Lugansk se
llevaron a cabo en calma, con una
tasa alta de participación”, indicó
el ministerio ruso de Relaciones
Exteriores.
El viceministro de Exteriores
ruso aumentó la presión sobre
Kiev pidiendo que pusiera fin
definitivamente a sus operaciones
militares en el este y que
con las fuerzas gubernamentales
iraquíes.
Al menos 19 yihadistas
muertos
Acusado de crímenes contra
la humanidad, que van de
violaciones y crucifixiones a
ejecuciones en masa y limpieza
étnica, el EI va ganando terreno
a costa de sembrar el terror allá
donde llega.
El grupo radical se ha beneficiado
de la guerra civil en Siria y la
inestabilidad política de Irak para
implantar su proclamado califato
en grandes zonas de ambos
países, mientras que Pakistán y
Afganistán empiezan a temer ser
los próximos, ante el aumento de
los reclutamientos.
Kobane, localidad siria fronteriza
hablase con los insurgentes en
igualdad de condiciones. “Este
trabajo puede lograr resultados
únicamente a condición de un
diálogo de igualdad basado en el
respeto mutuo, y si Kiev renuncia
a las operaciones militares y
a las notorias ‘operaciones
antiterroristas’”, declaró Grigory
Karasin a la agencia de noticias
oficial rusa TASS.
Durante la votación del domingo,
un portavoz militar ucraniano
denunció por su parte el despliegue
“intenso de equipamientos y de
tropas” procedentes de Rusia.
Sectores de las fuerzas reunidas
contra los soldados de Ucrania
parecen estar tan fuertemente
armados y tan bien organizados
como un ejército regular, y
frecuentemente se han visto
largas columnas de camiones
militares en la zona de la frontera
ruso-ucraniana.
Los periodistas de la AFP en
el bastión rebelde de Donetsk
indicaron que la situación estaba
tranquila, pero los militares
ucranianos sostuvieron que
con Turquía y tercera ciudad
kurda de país, es escenario de
violentos combates desde que el
16 de septiembre los yihadistas
iniciaron su asedio.
Convertida en símbolo de la
resistencia contra el EI, en
ella resisten con ferocidad los
combatientes kurdos sirios.
Cuentan con el apoyo de los
peshmergas (milicianos kurdos
iraquíes) y de una coalición
internacional liderada por
Estados Unidos, cuyos aviones
han realizado al menos cuatro
incursiones aéreas en la pasada
madrugada, golpeando un nuevo
convoy del EI que se dirigía hacia
Kobane. En ese ataque y otros
murieron al menos 19 yihadistas,
según el Observatorio Sirio de
Derechos Humanos (OSDH).
Europa critica a Rusia por reconocer los comicios separatistas en Ucrania
habían impedido un ataque contra
un puesto de control al norte
de la ciudad, matando a cuatro
combatientes insurgentes.
Los medios de comunicación
ucranianos habían mostrado
previamente imágenes de varias
decenas de camiones militares
sin identificación, presentados
como “una columna rusa en las
calles de Donetsk”.
Los insurgentes prorrusos se
levantaron en armas en abril
pasado, al mes siguiente de que
Moscú se anexionara la península
de Crimea, una decisión no
reconocida internacionalmente.
Rusia justificó la anexión
alegando que debía proteger a
los ciudadanos de origen ruso,
mayoritarios en Crimea, tras
la revolución prooccidental y
nacionalista que se produjo en
Kiev a fines de febrero.
Respecto al este ucraniano,
Moscú afirma que solamente
proporciona a los rebeldes apoyo
humanitario y político, pero no
militar, contrariamente a lo que
afirman los occidentales.

Diario Co Latino
12INTERNACIONALES
Cuba abre feria internacional a la caza de inversiones extranjeras
Por Rigoberto Díaz
La Habana/AFP
Unos 2.000 empresarios de
más de 60 países, entre
ellos Venezuela, China,
España y Rusia, participan en
la 32a Feria Internacional de
La Habana (FIHAV-2014), en la
que Cuba presentará al capital
extranjero proyectos de inversión
por un monto de 8.710 millones
de dólares.
“Este año el tema central de la
Feria será la promoción de la
inversión extranjera”, destacó
el ministro cubano de Comercio
Exterior e Inversiones, Rodrigo
Malmierca, en el discurso
de apertura del evento en
EXPOCUBA, el principal recinto
ferial de la isla, en el sur de La
Habana.
“Convencidos de que el capital
foráneo debe jugar un papel
importante en nuestros esfuerzos
por el desarrollo económico (...)
aprovecharemos la Feria para
realizar un grupo de acciones
de promoción” sobre las
oportunidades de negocios
para el capital foráneo, añadió
Malmierca.
Entre ellas, mencionó el
lanzamiento este lunes de una
renovada cartera de negocios,
que incluye 246 proyectos de
inversión extranjera en las áreas
de agroalimentación, construcción,
farmacia, turismo, biotecnología y
energía renovable, por un monto
de 8.710 millones de dólares,
según anunció el gobierno el
jueves.
Además de la presentación de ese
variado portafolio, considerada
el plato fuerte de la Feria, que
Jerusalén/AFP
Asistentes visitan el stand de México, durante la XXXII Feria Internacional de La Habana (FIHAV 2014), en el recinto
ferial de Pabexpo, el domingo, en La Habana, Cuba. (Xinhua/Jorge Pérez/Prensa Latina)
es “la mayor de los últimos 12
años” según Malmierca, también
se celebrará el martes un foro de
negocios sobre la zona franca del
nuevo megapuerto de Mariel, 45
km al oeste de la capital, en la
que Cuba promueve la instalación
de empresas foráneas.
Asimismo, de martes a viernes se
realizarán cuatro talleres sobre
“oportunidades de negocios”
en los sectores priorizados de
“energía y minas, industrias,
industria alimentaria y turismo”.
La terminal de contenedores del
megapuerto, que absorberá el
tráfico de carga del puerto de
La Habana, y la zona franca en
construcción junto con Brasil
cuentan por primera vez en esa
edición con stands propios en
el pabellón central de la Feria,
donde exponen sus productos y
servicios 360 empresas cubanas.
Cuba abre feria internacional
a la caza de inversiones
extranjeras
En la Feria, la mayor bolsa
comercial de Cuba y la más
importante del Caribe, participan
unos 2.000 empresarios de más
de 60 países como Venezuela,
China, España y Rusia, entre los
principales socios comerciales
de Cuba, y una “amplia
representación” de los países que
integran la Asociación de Estados
Latinoamericanos y Caribeños
(CELAC).
España, con cinco pabellones,
vuelve a ser la nación “más
representada” en FIHAV, mientras
que Venezuela, Brasil e Italia
sobresalen entre los países que
más crecen en área expositiva con
respecto a la edición de 2013.
Brasil, el segundo socio comercial
Ultraderecha desafía en Jerusalén el llamado a la “prudencia” de Netanyahu
Lunes 3 de noviembre de 2014
de Cuba en la región después
de Venezuela, participa con “53
empresas, 24 más” que el año
pasado, adelantó el viernes el
director general en Cuba de
la Agencia de Promoción de
Exportaciones e Inversiones de
Brasil, Hipólito Rocha.
El gobierno cubano puso en
vigor en junio una nueva Ley de
Inversión Extranjera en busca
de capitales como último recurso
para impulsar el desarrollo de su
economía, que no logra despegar
pese a las reformas emprendidas
por el presidente Raúl Castro.
Malmierca destacó que ese “nuevo
marco legal” ofrece “beneficios
(tributarios) y garantías a los
inversionistas extranjeros”.
Al presentar hace un año en el
marco de la Feria el proyecto Mariel
a empresarios y diplomáticos, el
gobierno cubano prometió que
no expropiaría las inversiones
extranjeras en la zona franca de
Mariel, alejando el fantasma de
las nacionalizaciones ordenadas
por Fidel Castro en los años 60.
Las inversiones, uno de los
talones de Aquiles de la economía
cubana, cayeron 1,8% en el
primer semestre, influyendo en el
bajo crecimiento del PIB en ese
periodo, de 0,6%, la tasa más
baja de los últimos años, según
cifras oficiales.
El vicepresidente cubano Marino
Murillo, a cargo de las reformas y
quien asumió en septiembre como
nuevo ministro de Economía, dijo
en mayo que el país necesita “de
2.000 a 2.500 millones de dólares
anuales de inversión extranjera
directa” para despegar.
Un legislador israelí de
extrema derecha visitó
el domingo la mezquita
Al Aqsa en la Explanada de
las Mezquitas en Jerusalén,
desafiando los llamamientos a la
“prudencia” del primer ministro
Benjamin Netanyahu, líder de su
partido Likud.
Moshe Feiglin, del ala derecha del
Likud, se encontró con protestas
de musulmanes que gritaban
“¡Allahu Akbar!” (Alá es el más
grande) cuando visitaba el sitio
sagrado, indicó un fotógrafo de la
AFP.
La derecha ultranacionalista
religiosa israelí continuó de esta
manera su campaña para obtener
el derecho a orar en la Explanada
de las Mezquitas de Jerusalén,
aumentando las tensiones en la
Ciudad Santa.
Para denunciar las visitas
cada vez más frecuentes de
judíos al tercer lugar santo
del islam, consideradas como
provocaciones, los movimientos
políticos palestinos llamaron
a manifestar en Qalandiya, el
puesto fronterizo que une el
norte de Cisjordania ocupada a
Jerusalén.
La manifestación degeneró en
enfrentamientos entre decenas de
jóvenes que lanzaban piedras y
soldados israelíes que replicaban
con disparos y lanzamiento de
gases lacrimógenos.
Según los servicios de emergencia
palestinos, 15 manifestantes
resultaron heridos, uno de ellos
de bala.
La Explanada de las Mezquitas,
donde se encuentra la mezquita
de Al Aqsa, se convirtió
recientemente en objeto de todas
las tensiones, y fue escenario de
enfrentamientos frecuentes.
Los palestinos y los jordanos,
que están encargados del sitio,
acusan con regularidad a Israel
de tratar de modificar el statu
quo de 1967 por el que los judíos
pueden entrar al complejo, que es
también sagrado para ellos, pero
no tienen derecho a orar allí.
El rey Abdalá II de Jordania
prometió de nuevo que su país
protegerá “por todos los medios
disponibles los lugares santos
cristianos y musulmanes”, mientras
la Liga Árabe instó a la comunidad
internacional a intervenir para que
cesen las “violaciones” de Israel
en Jerusalén, acusando al Estado
hebreo de haber cruzado una
“línea roja”.
Visitas mediáticas a la
Explanada
El miércoles pasado, otro conocido
miembro de la extrema derecha
nacionalista israelí, Yehuda Glick,
fue alcanzado por cuatro balas.
Horas más tarde, las fuerzas
israelíes mataron en su casa a
su presunto agresor y, temiendo
una réplica palestina, cerraron la
Explanada, en lo que se considera
una decisión excepcional.
El viernes, día de la gran oración
para los musulmanes, el acceso
a la mezquita fue autorizada de
nuevo, pero solo a los hombres de
más de 50 años y a las mujeres.
Y el Primer ministro israelí
Benjamin Netanyahu repitió que
no tiene ninguna intención de
cambiar el statu quo, exhortando
a los ultraderechistas a ser
“prudentes” y “responsables”.
El presidente palestino, Mahmud
Abas, acogió con satisfacción
este “paso adelante en la buena
dirección” y llamó a “continuar
los esfuerzos para crear una
atmósfera más calmada” pues,
“los ataques y las provocaciones
de los radicales producirán
resultados peligrosos para toda la
región”.
El ministro de Vivienda, Uri
Ariel, religioso y partidario de
la colonización, en especial en
Jerusalén-Este anexionada y
ocupada, pidió de nuevo por la
radio pública el derecho de los
judíos a orar en la Explanada.
La policía israelí anunció, además,
la detención de cinco militantes de
extrema derecha, lo que aumenta
las tensiones en la ciudad santa,
donde 17 palestinos fueron
detenidos el viernes y sábado,
según la policía, que anunció
haber detenido a un total de 111
palestinos desde el 22 de octubre
y la agravación de las tensiones
en Jerusalén Este.
Gaza cerrada
En la noche del sábado, palestinos
y policías israelíes se enfrentaron
de nuevo en diferentes barrios de
Jerusalén-Este.
Reforzando aún más su arsenal
jurídico contra los palestinos,
Israel podría endurecer las penas
por lanzamiento de piedras y
cócteles Molotov contra vehículos,
que podrían llegar a ser de hasta
20 años de cárcel.
Más al sur, los palestinos de
la franja de Gaza, devastada
durante el verano por una nueva
guerra, la tercera en seis años,
vieron endurecerse todavía más
su encierro, al cerrar Israel hasta
nueva orden los puntos de cruce,
en respuesta a los disparos de
cohete contra su territorio.

Lunes 3 de noviembre de 2014
Diario Co Latino
SOCIEDAD13
CUMPLEAÑEROS Y FESTEJADOS
QUINCEAÑERA
Celebrando la grata fecha de sus quinceaños se encontró Wendy Susana Flores,
por tal motivo sus padres y demás familia la agasajaron con un almuerzo.
Lamenta el sensible fallecimiento de doña
ALCALDÍA MUNICIPAL DE SAN AGUSTÍN, DEPARTAMENTO DE USULUTÁN
NOTIFICACIÓN DE RESULTADO DE ADJUDICACIÓN
La Alcaldía Municipal de San Agustín, departamento de Usulután, a través de la Unidad de Adquisiciones y
Contrataciones Institucional UACI, de conformidad al artículo 57, inciso segundo de La Ley de Adquisiciones
y Contrataciones de la Administración Pública, hace del conocimiento al público en general las adjudicaciones
de las Licitaciones Públicas:
Vitelia Bonilla
de Martínez
Q.D.D.G
NÚMERO
DE PROCESO
LICITACIÓN PÚBLICA
N°03/2014/AMSA
LICITACIÓN PÚBLICA
N°04/2014/AMSA
LICITACIÓN PÚBLICA
N°05/2014/AMSA
NOMBRE DEL PROYECTO
“MEJORAMIENTO DE CALLES Y AVENI-
DAS DE COMUNIDAD LA GRACIA 13 DE
ENERO, CANTÓN TRES CALLES, SAN
AGUSTÍN, USULUTÁN”.
“ELECTRIFICACIÓN RURAL DE CANTÓN
LA MORA, MUNICIPIO DE SAN AGUSTÍN,
USULUTÁN”
“EMPEDRADO SECO, COLOCACIÓN
DE BALASTO Y OBRA DE DRENAJE EN
CUESTA LA BARRERA, CANTÓN LOS AR-
ROZALES, MUNICIPIO DE SAN AGUSTÍN,
DEPARTAMENTO DE USULUTÁN”
OFERENTE GANADOR
SIMAS CONSTRUCCIÓN,
S.A. DE C.V.
PROECIN, S.A. DE C.V.
CONSTRUCTORA JOMA
S.A. DE C.V.
MONTO
$ 59,618.15
$ 50, 143.88
$ 46,817.52
TIEMPO DE
EJECUCIÓN
45 DÍAS
CALENDARIO
90 DÍAS
CALENDARIO
90 DÍAS
CALENDARIO
San Agustín, 3 de noviembre de 2014.
Madre del señor Ministro de Relaciones
Exteriores, Ing. Hugo Martínez.
A quien expresa sus más sinceras
condolencias, extensivas a su
apreciable familia. Rogamos al Creador les
conceda fortaleza y cristiana resignación.
San Salvador, 3 de noviembre de 2014.

Diario Co Latino Lunes 3 de noviembre de 2014
14
LIBRES COMO EL PENSAMIENTO
No. 296 Jorge Vargas Méndez*
FECHACIÓN ADECUADA DE LOS
ACONTECIMIENTOS
(PROPUESTA ACADÉMICA)
Juan Antonio Chicas*
E
n muchos textos encontramos la frase
“de nuestra era”, en alusión a la era
cristiana y en sustitución de “d.C. (después
de Cristo)”. Esto se hace porque muchas
investigaciones recientes coinciden, primero,
en que Jesús no nació en el año cero, sino
antes o después y, segundo, porque otras
investigaciones llegan, incluso, a afirmar que
Jesús (el Cristo) fue un personaje simbólico,
no histórico (no existió), y por eso no se puede
tomar como referencia.
En todo caso, la expresión “de nuestra era”
también es incorrecta, pues, tomando en cuenta
que no toda la humanidad es cristiana, se deduce
que no toda está en la “era cristiana”. Por
tanto, sería más adecuado decir “del calendario
Gregoriano (del c. G.)”, pues fue ese calendario
(promulgado en el Vaticano en 1582) el que
fijó la fecha de inicio del mismo.
En otras palabras, todos los calendarios tienen
una fecha de inicio (año cero), la cual está
determinada por un acontecimiento relevante
sucedido en la civilización en la cual rige tal
calendario y que fue establecida por quien lo
elaboró; así, por ejemplo, el calendario judío
inicia cuando (según ellos) se creó el mundo;
en cambio, el año cero del calendario gregoriano¬
¬¬–o cristiano– es cuando (según la
creencia) nació Cristo.
Entonces, una manera de unificar literariamente
la fechación de los acontecimientos sería
tomando cualquier calendario como un Plano
Cartesiano, de esta manera, lo que marca el
inicio de cualquier calendario se representará
con el cero y los acontecimientos que sucedieron
antes de esa fecha se colocarán a la
izquierda y se marcarán con signo menos (-) y
lo acontecido después se colocará a la derecha,
sin signo (por regla matemática el positivo no
se escribe); a esto se le agregará la referencia
del calendario que se está utilizando.
Ejemplos (utilizando el calendario Gregoriano):
•Sócrates (que vivió entre -470 y -399 del
calendario Gregoriano) fue un filósofo griego,
uno de sus discípulos fue Aristóteles (-384 al
-322 del c. G.) quien tuvo una gran influencia
posteriormente.
•Filón de Alejandría (-20 al 45 del c. G.) también
llamado Filón el Judío, es uno de los filósofos
del judaísmo helénico.
*Lic. en Sociología.
SOCIEDAD
CUMPLEAÑEROS
Y FESTEJADOS
NATALICIO
Recientemente se encontró
celebrando el feliz día de
su natalicio Doña Mirna
Estela, por tal motivo fue
cordialmente agasajada y
felicitada por su familia.
QUINCEAÑERA
Celebrando la grata fecha
de sus quinceaños se
encontró Patricia Susana
Guevara, por tal motivo
sus padres y demás
familia la agasajaron con
un almuerzo.
GRATA FECHA
Recientemente estuvo
celebrando la grata fecha
de su natalicio, Julio
Alberto Morán, por tal
motivo fue cordialmente
agasajada por su familia.
NATALICIO
Recientemente se encontró
celebrando el feliz día de
su natalicio Doña María
Eleonora Chávez, por tal
motivo fue cordialmente
agasajada y felicitada por
su familia.
CUMPLEAÑEROS Y FESTEJADOS
QUINCEAÑERA
Celebrando la grata fecha de sus quinceaños se encontró Patricia Carolina
Guevara, por tal motivo sus padres y demás familia la agasajaron con un
almuerzo.
AVISO DE CONVOCATORIA
ALCALDÍA MUNICIPAL DE ZACATECOLUCA
LICITACIÓN PÚBLICA No. LP-02/2014-AMZ
La Administración Municipal de Zacatecoluca, a través de la Unidad de Adquisiciones y
Contrataciones Institucional, “UACI”, en cumplimiento a los Arts. 47, 49 y 59 de la LACAP,
somete a Licitación Pública la selección del contratista para la contratación del siguiente
servicio:
LICITACIÓN PÚBLICA LP-02/2014-AMZ
“ADQUISICIÓN DE MEZCLA ASFÁLTICA EN CALIENTE, PARA PROYECTOS
VIALES EN EL MUNICIPIO DE ZACATECOLUCA, DEPARTAMENTO DE LA PAZ”
RETIRO Y VALOR DE LAS BASES:
Fecha: Lunes 3 y martes 4 de noviembre de 2014.
Hora: De 8:30 a.m. a 12:00 m. y 1:00 p.m. a 3:30 p.m.
Lugar: Oficinas de la UACI del Distrito No. 2 de la Alcaldía Municipal de Zacatecoluca,
ubicadas en Final Avenida Juan Manuel Rodríguez, Barrio El Calvario, contiguo a ANDA.
Valor: $10.00 USD. Previa presentación del recibo de pago emitido por la Unidad de
Tesorería Municipal. Emitir cheque a nombre de Alcaldía Municipal de Zacatecoluca. También
podrán descargarse las bases de forma gratuita desde el sitio web: www.comprasal.gob.
sv. Tanto al momento de retirar físicamente o descargar las bases de licitación, el ofertante
deberá llenar el formulario correspondiente, sin lo cual no podrá participar en el proceso
de licitación.
Nota: Traer carta de autorización de retiro de bases de licitacion y sello de la empresa.
RECEPCIÓN Y APERTURA DE OFERTAS: Martes 18 de noviembre de 2014.
Recepción: De 08:00 a.m. a 10:30 a.m.
Apertura: De 10:45 a.m. en adelante.
Lugar: En las oficinas de la UACI del Distrito No. 2 de la Alcaldía Municipal de Zacatecoluca,
ubicadas en Final Avenida Juan Manuel Rodríguez, Barrio El Calvario, contiguo a ANDA.
NOTA: a) No se entregarán Bases de Licitación, ni se recibirán ofertas después de fechas
y horas señaladas; b) Es importante traer sello de sociedad, empresa o profesional.
Zacatecoluca, 03 de Noviembre de 2014.
“ No abandonaré a mi pueblo, sino que correré con él todo los riesgos que mi ministerio exige”
(Homilía del 11de noviembre de 1979) ”
COMUNIDAD MONSEÑOR ROMERO DE LA CRIPTA DE CATEDRAL
EL MENSAJE DE MONSEÑOR ROMERO
TODO SE ACABA
“… y en vísperas del Día de los Difuntos también recordarles
el fin de la vida humana: todo se acaba -y solamente queda la
alegría de haber sido leal a la ley del Señor, de haber amado al
prójimo, de haberse dado por el prójimo, dado en generosidad, en
amor, en servicio- y no haber aprovechado la vida para atropellar
la dignidad y los derechos del hombre, sino para que a la hora en
que nuestra muerte nos presente ante el tribunal, sepamos recibir
de aquellos labios infalibles divinos un: “¡Pase adelante!...”
Movimiento por una Cultura Laica (MCL)
librescomoelpensamiento@gmail.com
Monseñor Oscar A. Romero. 01.

Lunes 3 de noviembre de 2014
ALCALDÍA MUNICIPAL DE VILLA EL CARMEN
DEPARTAMENTO CUSCATLÁN
AVISO DE RESULTADO
Diario Co Latino
SOCIEDAD15
CUMPLEAÑEROS Y FESTEJADOS
CUMPLEAÑERO
El joven Salvador Antonio se encuentra celebrando la grata fecha de su cumpleaños,
ocasión que aprovechan sus familiares y amigos para colmarlo de finas atenciones.
NATALICIO
Recientemente se encontró celebrando su natalicio Sandra Maribel Gutiérrez, motivo
por el cual recibió felicitaciones de sus familiares y amistades.
La Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional (UACI), dando
cumplimiento al Art. 57, inciso 2º de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones
de la Administración Pública (LACAP), hace del conocimiento al público en
general, el resultado del proceso de Licitación Pública:
AVISO DE CONVOCATORIA DE LICITACIÓN PÚBLICA
LA ALCALDÍA MUNICIPAL DE VILLA EL CARMEN DEPARTAMENTO
DE CUSCATLÁN
A Través de La Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional (UACI), en cumplimiento a los Arts. 47, 64
Bis de la LACAP Invita a todos los interesados a participar en La Licitación Pública:
No. LP 04/2014
AMCC
Adquisición de Materiales Para Construcción
de Calles y Obras de Acceso en Cantón
La Paz y Cantón San Sebastián de Villa
El Carmen Cuscatlán.
DESCARGA Y RETIRO DE LAS BASES:
Fecha. 03 y 04 de Noviembre de 2014
Hora: de 8:00 am a 12:00 md y de 1:00 a 4:00 pm
Lugar: En Oficina de UACI de la alcaldía Municipal de Villa El Carmen para lo cual deberá de presentar
memoria USB, también podrán descargarse gratuitamente desde el sitio electrónico de Compras Públicas:
www.comprasal.gob.sv
RECEPCION Y APERTURA DE OFERTAS:
Día: Miércoles 19 de Noviembre de 2014
Recepción: De 8:00 am a 10:00 am
La Apertura será el mismo día de 10:05 am en adelante
Lugar: en UACI de la Alcaldía Municipal de Villa el Carmen, Dpto. de Cuscatlán
NOTA: para el retiro de las bases de licitación deberá de presentar el sello de la empresa o persona natural
debidamente acreditadas, de igual manera para la recepción y apertura de ofertas.
Villa El Carmen, 03 de Noviembre de 2014
AMCC- LP 01/2014 VILLA EL CARMEN, CUSCATLÁN
“ADQUISICIÓN DE MATERIALES PARA CONSTRUCCIÓN DE CALLES Y
OBRAS DE ACCESO EN CANTÓN LA PAZ Y CANTON SAN SEBASTIÁN
DE VILLA EL CARMEN CUSCATLÁN.
DECLARADA DESIERTA.
Villa El Carmen, 3 de noviembre de 2014.

Lunes 3 de noviembre de 2014
(26). Como decíamos ayer…
OPINIÓN
Diario Co Latino
17
Renán Alcides Orellana
El decreto barredor
Q
uizás nunca antes una municipalidad había
sido tan cuestionada, y hasta sancionada me@
diante Decreto, por el delito de contaminación
ambiental, como la de Mejicanos, ciudad ubicada al
N. de San Salvador. La negligencia y el descuido del
Concejo Municipal, permitieron que enormes volca@
nes de basura inundaran las calles, convirtiéndose en
insoportable foco infeccioso y pestilente, además de
atentar contra el ornato de la ciudad.
El Concejo, presidido por Juana Lemus de Pacas,
vivo ejemplo de desidia e incapacidad para mante@
ner limpia la ciudad, desoyó los reclamos, pacíficos
pero airados, de los vecinos; y lo peor, desobedeció
la orden del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos
Naturales (MARN), para erradicar la basura. Total in@
capacidad, pocas veces -quizás nunca- vista en otro
municipio.
El antiornato y la pestilencia infecciosa, con efectos
visibles en enfermedades de niños y adultos, colma@
ron la paciencia. Se alzó la ciudadanía y el MARN
anunció sanciones, si dentro de cierto plazo no se
limpiaba la ciudad. Nada. La alcaldesa Lemus de Pa@
cas denunciaba división y ataques de los concejales
en su contra. Pesimismo y derrota visibles, contrario
al optimismo y autosuficiencia que mostró como can@
didata, ufanándose de sus dos o tres títulos universi@
tarios que harían la diferencia. Pero de esto también,
nada.
Y como sentenciara un día uno de sus máximos di@
rigentes en ARENA, parafraseando a Homero, ardió
Troya. Los vecinos enardecidos e impotentes de so@
luciones, se tomaron y bloquearon las calles, amon@
tonado basura y quemando llantas, en señal de pro@
testa. La titular del MARN, Lina Pohl, llegado el colmo
dio aviso a la Fiscalía General de la República (FGR),
para que se investigue y sancione a los responsables
del delito de contaminación ambiental, tipificado en
el Art, 255 del Código Penal. Y en apoyo al MARN,
No Basta Condenar Bloqueo De EUA A Cuba
Lic. Antonio Velado
E
n las últimas veintidós asambleas generales de
las Naciones Unidas, en cuyas sesiones ple@
narias la mayoría de los representantes con@
gregados, al llegarse al tema del bloqueo económico
unilateral que mantiene Estados Unidos contra Cuba,
por más de medio siglo, la votación favorece a la Isla
Revolucionaria y a su régimen.
En esta última Asamblea General de la ONU, de 193
miembros activos, “150 votaron a favor de Cuba, la
Unión Europea en bloque, El Vaticano, más 28 enti@
dades especializadas de la ONU enviaron sus crite@
rios al Secretario General, la inmensa mayoría para
fijar postura contra la unilateral medida, señalar su im@
pacto y adelantar el apoyo al proyecto de resolución.”
Hasta ahí todo luce bien, correcto, excelente; ¿pero?
Los gobiernos de los países ahí representados y que
votan en contra de dicho bloqueo, no hacen uso de su
legítimo derecho a la libre determinación de los pueb@
los y no se deciden a romper el malhadado bloqueo
económico-financiero, que también les perjudica en
ambos rubros, al no tener relaciones comerciales y
diplomáticas con la isla caribeña.
Sin embargo, al final del túnel se vislumbra una luz
decidida a apoyar “los principios de la soberanía y
cuestionando la nulidad e incapacidad edilicia, llega@
ron los titulares del MOP, Salud Pública, Defensa y
Protección Civil y, en acto público en la Gran Man@
zana, el domingo 26 de octubre/14, el MARN declaró
emergencia ambiental en Mejicanos, con demanda
expresa al Concejo para que solucione la crisis de la
basura, en el menor tiempo posible.
A pesar de todo seguirán los problemas de la basu@
ra, puesto que no basta la dotación de recursos y la
abundancia de apoyo externo, cuando todo es pro@
ducto de la incapacidad de gestión, en un cargo tan
delicado. Cuestión de esperar. Hay pesimismo entre
los habitantes, en vista de que los problemas, no sólo
los de la basura, vienen desde hace mucho; además
del divisionismo que ha caracterizado a la gestión de
Lemus de Pacas. Nada novedoso en esto. Son cues@
tiones frecuentes en el partido ARENA. A la alcal@
desa, en éste y en otros conflictos, le faltó el apoyo
solidario de su partido, tanto que desde mucho antes
fue descalificada como candidata a la reelección, por
distintas razones. A la hora de las horas, no valieron
ni los aportes empresariales de la alcaldesa a su par@
tido, ni la variedad de títulos universitarios de los que,
en tiempos de campaña, hizo gala.
Por su parte, “el Ministerio de Salud espera que el
problema se resuelva con prontitud, porque de no ha@
cerlo podría declararse a Mejicanos como zona epi@
démica de control sanitario”. Cosa seria y grave para
una población tan amplia, laboriosa y pujante como
Mejicanos. Y hora de poner la barba en remojo otros
aspirantes a la silla edilicia, a nivel nacional.
…………………….
PUNTO Y APARTE. Quienes se oponen a los con@
cejos municipales plurales, son, sin duda, opositores
también a la transparencia, rendición de cuentas y
participación ciudadana. Es decir, estancamiento con
retroceso… (RAO).
la igualdad de los estados, la libertad de comercio y
navegación, y a la NO interferencia en los asuntos in@
ternos, para exigir el levantamiento de las sanciones
de Washington a Cuba.”
Pero, esta conducta imperialista de los gobiernos es@
tadounidenses puede dar origen a que sean introdu@
cidas sustanciales reformas a la carta constitutiva de
las Naciones Unidas. Reformas que evitarán que el
poder interno de la Organización esté centralizado y,
por ende, permite la manipulación de los gobiernos
de países económicamente pobres, lo que impedirá
con estas reformas que se proponen nuevamente.
Aunque Estados Unidos es uno de los “grandes” con
poder de “veto”.
Los gobiernos que han mantenido sus posiciones de
votar contra el bloqueo estadounidense a Cuba, de@
ben dejar su cómoda posición y comenzar a actuar:
abrir en La Habana sus embajadas y consulados,
para que inicien las relaciones diplomáticas, comer@
ciales-financieras, culturales, educativas y profundizar
el intercambio de las ciencias y tecnologías, que ben@
eficiarán a los pueblos cuyos gobiernos se atrevan a
dar este primer paso al que tienen pleno derecho. e-
mail: alapsa_sv@yahoo.com
@arpassv
¡DEMOCRATIZANDO
LA PALABRA!
Carta a Medios Unidos
Señores de Medios Unidos y ASDER:
Vemos con mucha pena que –en vez de aportar con
argumentos al debate sobre la democratización de la
comunicación– ustedes montan campañas mediáticas
llenas de mentiras que buscan confundir a la población.
Estas campañas evidencian falta de capacidad o de vo@
luntad para plantear críticas y propuestas serias sobre
este tema.
En un mensaje de su campaña, ustedes afirman que “el
espectro radioeléctrico ya está democratizado”. ¡Qué
afirmación más falaz! ¿Puede decirse que el espectro
radioeléctrico ya está democratizado, sin reconocer
legalmente la existencia de los medios comunitarios y
públicos?
¿Está democratizado el espectro radioeléctrico con la
subasta al mayor postor cómo único mecanismo para
asignar canales y frecuencias? ¿Es democrático que
las concesiones radioeléctricas no sean consideradas
patrimonio público, sino bienes privados que se pueden
vender, alquilar, etc.?
¿Está democratizado el espectro radioeléctrico eterni@
zando las concesiones mediante la renovación automá@
tica de períodos de 20 años en forma indefinida? ¿Es
democrático que no haya límites antimonopólicos que
eviten la concentración mediática?
¿Es democrático que ustedes hayan obtenido varias de
sus concesiones en forma irregular incumpliendo el pro@
cedimiento de asignación, utilizando testaferros y aca@
parando ilegalmente frecuencias televisivas para evitar
la entrada de otros competidores?
Ustedes son los únicos que creen que “el espectro ra@
dioeléctrico ya está democratizado”. La Asamblea Le@
gislativa piensa diferente, por eso tiene en estudio un
proyecto de ley de radiodifusión comunitaria y otro de
medios públicos.
La Corte Suprema de Justicia tampoco coincide con us@
tedes, por eso ha admitido dos demandas de inconsti@
tucionalidad contra la caduca y antidemocrática Ley de
Telecomunicaciones, una contra la subasta de frecuen@
cias y otra contra el carácter de bien privado de las con@
cesiones, la renovación automática y la falta de límites
antimonopólicos.
El Ejecutivo también piensa distinto a ustedes, por eso
la Superintendencia de Competencia propone reformar
la Ley de Telecomunicaciones para quitar la subasta,
la renovación automática y corregir otros aspectos que
impiden la libre competencia en el ámbito mediático.
Por eso también la Secretaría de Transparencia y An@
ticorrupción hará una “auditoría” de concesiones radio@
eléctricas.
Y, por supuesto, estamos en desacuerdo con ustedes
todas las organizaciones ciudadanas, universidades,
gremios periodístico y medios democráticos que rei@
vindicamos la comunicación como derecho humano y
proponemos un modelo mediático plural, diverso y de@
mocrático.
Asociación de Radios y Programas Participativos
de El Salvador
www.arpas.org.sv
info@arpas.org.sv
teléfono: 2260-4427; 2260-4428, Fax: 2299-3880

18 Diario Co Latino Lunes 3 de noviembre de 2014
No- 2064 Email: nmartinez@diariocolatino.com
El Relojero y otras Fantasías
de Luis Salazar Retana
Álvaro Darío Lara
Escritor/Poeta
Colaborador de Trazos Culturales
Existen libros que por muy variadas
circunstancias no los leemos cuando
nos llegan, sino al contrario, ingresan a
la lista de espera. Y están ahí, siempre
prestos a que se encienda la vela de
su momento. En esto hay mucho de
misterio y de magia. En ocasiones no
estamos preparados para ellos. Por
muy hermosos que sean, por mucho
que llamen a nuestra puerta, no se
produce el instante supremo de iniciar
la aventura por sus páginas.
Así, recuerdo, aquel martes 8 de
mayo de 2001, cuando el poeta
David Escobar Galindo y el artista
Roberto Galicia, presentaron, en
el Centro Cultural de México, el
volumen titulado: “El Relojero y otras
fantasías” del arquitecto, historiador
del arte y escritor Luis Salazar Retana.
Guardo la gentil dedicatoria de su
autor, pero el libro no fue abierto
con todas las de la ley, hasta hace
unos meses, cuando en verdad, fui
víctima de su seducción. Seducción que me llevó a disfrutarlo con lentitud, como deben
experimentarse, quizás, los grandes placeres del espíritu.
El texto fue impreso por Artes Gráficas Germinal. Portada de Salvador Choussy, e
ilustraciones interiores de: Salvador Choussy, Mauricio Mejía, Walterio y Mauricio
Linares. Las veintiocho narraciones que integran el corpus, aparecen fechadas entre
1990 y 1995.
Pocos son los escritores nacionales que han incursionado en las temáticas
aparentemente sobrenaturales (historias de aparecidos, viajes por el tiempo, personajes
que regresan de la otra vida y similares) pero que se encuentran íntimamente ligadas al
alma nacional, donde es un verdadero desafío poder trazar la delgada línea que divide
lo real de lo irreal. De tal forma, que los relatos, cuentos y narraciones de Salazar
Retana, amalgamadas en su libro, no hacen, sino, ofrecernos una radiografía del vasto
imaginario que anida en el alma de los hombres y mujeres de estas tierras de volcanes y
lagos, donde bate la mar del sur.
El hilo conductor de todas las piezas está sostenido, por la presencia de los mitos y
símbolos antropológicos, sociales y artístico-culturales de El Salvador y Europa.
Trátese de un surrealismo tropical o de lo real-maravilloso, en este libro, María Carlota,
una mujer gordísima flota delicadamente sobre todo un pueblo, veamos: “Luego, como
de milagro, siempre, todas las tardes, a las cuatro en punto, se empezaba a elevar como
un enorme globo. Entonces sus hijas, le amarraban un largo lazo al tobillo, el cual
costaba encontrarle en la inmensa pantorrilla entre las soguillas que se le formaban
de tan gorda, y se elevaba y elevaba, como piscucha; ella gritaba que le llevaran sus
semitas y tranquila, la dejaban ir flotando en el cielo azul hasta que el lazo quedaba
tilinte” (La Gorda, p. 1).
En otro relato impactante estamos frente a un fenómeno de la más pura alquimia: “La
conversión, transmutación, dirían algunos, de Godofredo de Montauban en un pájaro
de cristal” (Metamorfosis, p. 23). En “Historia de mi historia” (p.89), somos testigos
del misterioso legado que otorga un tal Isaac Meyerhoff Kupferschmidt, coleccionista
y paleógrafo, a un sujeto que es arrastrado desde el parque San José de San Salvador,
hasta un antiguo caserón en las inmediaciones del Parque Centenario, donde se llevan a
cabo escalofriantes sucesos.
Un extraño personaje (como diría Chéjov,) Manfredo Mortimer Manzano, relata
en “Nada normal, nada especial” (p.14), su encuentro con un caballero y una bella
jovencita, a quienes auxilia, en una parada forzosa de su automotor, cuando transitaba
por Zaragoza, La Libertad, únicamente que ambos son cosmonautas del tiempo.
Presente y pasado se encuentran, Mortimer no lo sabe entonces; sin embargo, no tardará
mucho en enterarse.
Por supuesto, que en literatura el tema es secundario, el gran actor es el lenguaje, sólo
su dominio, produce las grandes sensaciones. Pese a esto, las atmósferas que Salazar
Retana presenta, compiten hombro a hombro con la escritura. En algunas ocasiones
ganan ellas, en otras, se impone, gratísimamente, el lenguaje, iluminando el conjunto.
Cuando caminamos por la otrora aristocrática ciudad de Santa Tecla, de bien
trazada cuadrícula, y de augustas casas solariegas. Un día, quizá, de llovizna, gris y
melancólico, no resulta difícil advertir el espíritu del escritor Renato Malatesta, otra
creación de Luis Salazar Retana, al interior de una bien conservada mansión, vagando
entre espejos y olorosas bibliotecas, próximo a Eugenia, la del traje blanco, su última y
primera razón. Un cuento excelente desarrolla esta historia: “El amor que vino del otro
lado” (p. 160).
Junto a estos ámbitos narrativos, tan sugerentes y paranormales, encontramos las
tramas de anecdótico realismo. De esta manera, un viejo boxeador, venido a menos,
luchador ahora por el sustento diario, Kid Ventura, expone a un despreocupado pasajero
dentro de un auto de alquiler, su vida, repleta de latitudes profundamente tragicómicas,
cotidianas, capitalinas ( Kid Ventura, p. 60).
La recreación del pasado, de la legendaria edad de oro, la infancia, con sus joyas
arquitectónicas y humanas, ya casi irreconocibles, asalta continuamente los argumentos,
la realidad-ficción de Salazar Retana. Y esto sucede no sólo desde su zona de escritor
de libros, también ocurre, con sus narraciones que sábado a sábado, aparecen en su
columna “Relatos” en un matutino local. Y eran, asimismo, una constante, en sus
remembranzas de calles y lugares de ese país que ya no existe, cuando animaba el
programa “Debate Cultural”, en Canal 10.
La utopía no abandona a Salazar Retana, el país soñado, esperado, como una imagen
evanescente que se revela, pero que se esfuma al solo hacer contacto con nuestras
manos. Es el anhelo antiquísimo de magos, arquitectos, alquimistas y trovadores. Luis
Salazar Retana, lo dibuja en esa sentida y hermosa fábula que es: “El hombre que
compró un país” (p.39).
Su fe en las letras, en la Patria, y en la belleza cromática de la vida, lo ha salvado y lo
salvará del olvido inmisericorde.
Mucha tinta hay aún en los pozos de su creatividad. Esperamos ávidos, más tomos de
esas historias que nos vuelven dorado este supremo instante; este, amado presente.

Diario Co Latino Lunes 3 de noviembre de 2014
CLASIFICADOS 19
EDICTO
JOSE ARTURO VILLEDA
POSADA, Notario, de este
domicilio, al público HACE
SABER: Que por resolución
proveída en mi oficina notarial,
a las catorce horas del día
veintitrés de Octubre del año
dos mil catorce, se ha tenido
por aceptada expresamente
y con beneficio de inventario
de parte de las señoras
BLANCA ALICIA DUARTE DE
RAMIREZ, quien conforme a
testamento es BLANCA ALI-
CIA DUARTE GOMEZ, ROSA
MIRIAM DUARTE DE RIVAS,
quien conforme a testamento
es ROSA MIRIAM DUARTE
GOMEZ, LUZ ELIZABETH
DUARTE GOMEZ y BEILY
ELIZABETH CALDERON
DUARTE, la primera en su
carácter personal y en nombre
y representación de la
segunda y tercera de las herederas
referidas, aceptada, la
herencia testamentaria que a
su defunción dejó el causante
señor JOSE DAVID DUARTE
NUÑEZ, conocido por JOSE
DAVID DUARTE, quien fue
de setenta y ocho años de
edad, casado, Agricultor en
pequeño, de nacionalidad salvadoreña,
originario de Nueva
Concepción, Departamento
de Chalatenango, siendo éste
su último domicilio.-
Aceptación que se da en
calidad de Herederas testamentarias
del causante.- Asimismo,
se les ha conferido
la administración y representación
interina de la sucesión
testamentaria, con las facultades
y restricciones de los
curadores de la herencia yacente.-
En consecuencia por
este medio se cita a todos los
que se crean con derechos a
la referida herencia, para que
se presenten a la dirección
siguiente: Autopista Norte
número Mil cuarenta y cinco,
Colonia El Refugio, frente a Ex
Café Don Pedro, de esta ciudad,
en el término de quince
días, contados desde el siguiente
a la última publicación
del presente edicto.- San Salvador,
a las ocho horas del día
veinticuatro de Octubre del
año dos mil catorce.-
LIC. JOSE ARTURO
VILLEDA POSADA
NOTARIO
1a. Publicación
(3-4-5-Noviembre/2014)
EDICTO
BIANCA LISSETTE BARA-
HONA CALDERÓN, Notario,
de este domicilio, con
oficina ubicada en Alameda
"Roosevelt", Torre "El Salvador"
(Edificio IPSFA),
Sexto Nivel, de esta Ciudad,
HACE SABER: que por
resolución de la Suscrita Notario,
proveída a las dieciséis
horas del día veintiocho de
los corrientes, se ha tenido
por ACEPTADA EXPRESA-
MENTE Y CON BENEFICIO
DE INVENTARIO LA HEREN-
CIA TESTAMENTARIA que a
su defunción, ocurrida en esta
Ciudad, específicamente en el
Hospital General ISSS, el día
veintiocho de noviembre de
dos mil trece, dejó la Señora
MARIBEL MARLENIE LÓ-
PEZ, conocida por MARIBEL
MARLENIE LÓPEZ ORTÍZ,
MARIBEL MARLENE LÓPEZ
ORTÍZ y MARIBEL MARLE-
NIE LÓPEZ DE CRISTALES,
de parte de la Señora ETHEL
ARACELY RIVERA LÓPEZ,
en concepto de hija sobreviviente
de la referida causante, y
habiéndose conferido LA AD-
MINISTRACIÓN Y REPRE-
SENTACIÓN INTERINA DE
LA SUCESIÓN TESTAMEN-
TARIA, con las facultades y
restricciones de los curadores
de la herencia yacente. En
consecuencia, por este medio
se CITA A TODOS LOS QUE
SE CREAN CON DERECHOS
a la referida herencia, para
que se presenten a la mencionada
oficina, en el TÉRMINO
DE QUINCE DÍAS, contados
desde el siguiente a la última
publicación del presente
edicto. Librado en la oficina de
la Notario BIANCA LISSETTE
BARAHONA CALDERÓN. En
la ciudad de San Salvador,
a las diecisiete horas del día
veintiocho de octubre de dos
mil catorce.
BIANCA LISSETTE
BARAHONA CALDERON
NOTARIO
1a. Publicación
(3-4-5-Noviembre/2014)
NEHEMIAS GIOVANNI AL-
VARADO PEREZ, Notario,
de este domicilio, con oficina
jurídica ubicada en Avenida
España y Trece Calle Oriente,
Condominio Metro España,
"Edificio G", local 2-B, Segunda
Planta, San Salvador,
HACE SABER: Que por resolución
del suscrito Notario,
proveída a las once horas del
día veintinueve de octubre
del año dos mil catorce, se
ha tenido por aceptada expresamente
y con beneficio
de inventario, la HERENCIA
intestada que a su defunción,
dejara la señora: ALICIA EVA
AYALA, conocida por ELIDIA
EVA AYALA, EVA ORANTES,
EVA AYALA ORTANTES y por
EVA ALIDIA ORANTES, quien
fue de sesenta y un años de
edad, de nacionalidad salvadoreña,
de estado civil ignorado,
de profesión ignorado,
siendo la ciudad de El Congo,
departamento de Santa Ana,
su último domicilio, quien falleció
a las quince horas y treinta
minutos del dia DIECIOCHO
DE MAYO DEL AÑO MIL
NOVECIENTOS OCHENTA Y
SEIS, hija de la señora: MER-
CEDES AYALA (fallecida) de
parte del señor JOSE COR-
NELIO MORALES AYALA,
conocido por JOSE CORNE-
LIO AYALA ORANTES, en su
calidad de hijo sobreviviente
de la causante; habiéndosele
conferido la administración y
representación interina de la
sucesión, con las facultades
y restricciones de los curado
res de la herencia intestada.
En consecuencia por este
medio se cita a todos los que
se crean con derecho a la
referida herencia, para que se
presenten a la referida oficina
en el término de quince días,
contados desde el siguiente a
la última publicación del presente
edicto.
Librado en la oficina del Notario
NEHEMIAS GIOVANNI
ALVARADO PEREZ. En la
ciudad de San Salvador, a las
quince horas del día veintinueve
de octubre del año dos
mil catorce.
LIC. NEHEMIAS GIOVANNI
ALVARADO PEREZ
NOTARIO
1a. Publicación
(3-4-5-Noviembre/2014)
NEHEMIAS GIOVANNI AL-
VARADO PEREZ, Notario,
de este domicilio, con oficina
jurídica ubicada en Avenida
España y Trece Calle Oriente,
Condominio Metro España,
"Edificio G", local 2-B,
Segunda Planta, de esta
ciudad, HACE SABER: Que
por resolución del suscrito
Notario, proveída a las diez
horas con treinta minutos del
día veinti-nueve de octubre
del presente año, se ha tenido
por aceptada expresamente
y con beneficio de inventario,
la herencia INTESTADA
que a su defunción dejara
la señora FELICITA ROSA
ORANTES, quien fa-lleció a
las catorce horas y cuarenta y
tres minutos del día QUINCE
DE OCTUBRE DEL AÑO
DOS MIL CUATRO, falleció
en Los Ángeles, Los Ángeles,
California, Estados Unidos de
América, la señora FELICITA
ROSA ORANTES, quien fue
de cincuenta y cuatro años de
edad, casada, de profesión u
oficio ignorado, de nacionalidad
Salvadoreña, siendo su
último domicilio Los Ángeles,
Los Ángeles, California, Estados
Unidos de América, a consecuencia
de Cáncer Gástrico
Metástasis progresiva, cirrosis
hepática, varices esofágicas,
hipertensión mortal, hija
de los señores: EVA ADlLIA
ORANTES, conocida por ALI-
CIA EVA AYALA, ELIDIA EVA
AYALA, EVA ORANTES, EVA
AYALA ORTANTES y POR
EVA ALIDIA ORANTES (fallecida),
y del señor JOSE APO-
LINARIO MORALES (fallecido);
de parte del señor JOSE
CORNELIO MORALES AYA-
LA, conocido por JOSE COR-
NELIO AYALA ORANTES, en
su concepto de HERMANO
sobreviviente y como CESIO-
NARIO de los DERECHOS
HEREDITARIOS, que les
corresponden a los señores:
CARLOS ALBERTO PEREZ
ORANTES, GLORIA ISABEL
PEREZ ORANTES, SILVIA
NOHEMY PEREZ ORANTES,
en su calidad de HIJOS SO-
BREVIVIENTES de la causante
y del derecho que le
corresponde al cónyuge de la
causante señor JOSE RENE
MORENO IRAHETA, cuñado
del solicitante; habiéndosele
conferido la administración
y representación INTERINA
de la sucesión, con las facultades
y restricciones de los
curadores de la Herencia Intestada.
En consecuencia por
este medio se cita a todos los
que se crean con derechos a
la referida herencia, para que
se presenten a la referida oficina
en el término de quince
días, contados desde el siguiente
a la última publicación
del presente edicto.
Librado en la oficina del Notario
NEHEMIAS GIOVANNI
ALVARADO PEREZ. En la
ciudad de San Salvador, a las
catorce horas del día veintinueve
de octubre del año dos
mil catorce.
LIC. NEHEMIAS GIOVANNI
ALVARADO PEREZ
NOTARIO
1a. Publicación
(3-4-5-Noviembre/2014)
EDICTO DE
EMPLAZAMIENTO
Los Infrascritos Jueces de la
Cámara Cuarta de Primera
Instancia de la Corte de Cuentas
de la República, de conformidad
con el Art. 88 de la Ley
de esta Institución, EMPLA-
ZAN: a los señores TRINI-
DAD BURUCA HERNANDEZ
y CARLOS MANUEL LOPEZ
BOJORQUEZ, heredero del
señor ABELARDO LOPEZ
LOPEZ, para que dentro
de los cinco días hábiles siguientes
a la publicación del
presente Edicto, se presenten
a esta Cámara a recibir el
Pliego de Reparos, donde se
les atribuye Responsabilidad
Administrativa de conformidad
al Art. 54 de la Ley de
la Corte de Cuentas de la
República y Responsabilidad
Patrimonial junto con otros
servidores por la cantidad
de UN MIL SEISCIENTOS
SETENTA Y NUEVE DOLA-
RES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA CON
CINCUENTA Y SIETE CEN-
TAVOS $1,679.57, por sus
actuaciones como Segunda
Regidora Propietaria y Primer
Regidor Propietario, durante
el período del uno de enero
al treinta y uno de diciembre
de dos mil once, en la Municipalidad
de San Francisco
Menéndez, Departamento de
Ahuachapán, que dio origen
al Juicio de Cuentas Número
JC-IV-30-2013-6.
Librado en la Cámara Cuarta
de Primera Instancia de
la Corte de Cuentas de la
República, San Salvador, a
las nueve horas del día treinta
y uno de octubre del año dos
mil catorce.
LICDA. SILVIA ELIZABETH
HERNANDEZ ARIAS
JUEZ
LIC. WILFREDO BONIFACIO
CORDOVA
JUEZ
LIC. SANDRA ELIZABETH
SANTOS MIRANDA
SECRETARIA DE
ACTUACIONES
Unica Publicación
(3-Noviembre/2014)
ROSA MARIA RODRIGUEZ
CRUZ, Notario del domicilio
de San Salvador, con oficina
en Condominio "El Carmen",
2a. planta, local veinticuatro,
trece calle Poniente, y
Avenida "B", Centro de Gobierno,
San Salvador, al Público
para los efectos de ley, HACE
SABER: Que por Resolución
proveída en esta Ciudad, a
las quince horas del veintinueve
de octubre del año dos
mil catorce, se ha tenido por
aceptada expresamente y
con beneficio de inventario de
parte de los señores HENRY
JEOVANNI ALAS HERNAN-
DEZ, de treinta y dos años de
edad, estudiante, originario de
Soyapango, departamento de
San Salvador, del domicilio
de San Luis del Carmen, departamento
de Chalatenango,
y ROXANA GRICELDA
ARGUETA BONILLA, de
cuarenta y tres años de
edad, de oficios domésticos,
del domicilio de Olocuilta,
departamento de La Paz, en
su calidad de herederos testamentarios
de la herencia
que a su defunción ocurrida
a las cinco horas y cincuenta
minutos del siete de julio del
año dos mil nueve, en Cantón
La Esperanza, Colonia Las
Flores, de la Jurisdicción de
Olocuilta, departamento de La
Paz, dejó el señor HERIBER-
TO HERNANDEZ CHICAS,
conocido por HERIBERTO
HERNANDEZ REYES y por
HERIBERTO HERNANDEZ
LANDAVERDE, de ochenta y
cuatro años de edad, Comerciante,
originario y del domicilio
de Olocuilta, departamento
de La Paz, de estado familiar
viudo, habiéndosele conferido
a los aceptantes ya mencionados
la Administración y
Representación interinas de la
sucesión, con las facultades y
restricciones de los curadores
de la herencia yacente, en el
concepto ya dicho. Lo que se
hace del conocimiento público
para que los que se crean
con derecho a la herencia se
presenten a este despacho, a
deducir sus derechos dentro
de los quince días siguientes
de la última publicación del
presente edicto. Librado en
la Ciudad de San Salvador, a
los veintinueve días del mes
de octubre del año dos mil
catorce.
ROSA MARIA RODRIGUEZ
CRUZ
NOTARIO
1a. Publicación
(3-4-5-Noviembre/2014)
JUAN DE LA PAZ CHÁVEZ,
Notario, de este domicilio, con
oficina en Novena calle Poniente,
número ciento treinta
y seis, de esta ciudad, HACE
SABER: Que por Resolución
del suscrito Notario,
proveída a las catorce horas
del veintisiete de octubre de
dos mil catorce, se ha tenido
por aceptada expresamente
y con beneficio de inventario
de parte de la señora MARIA
JOSEFINA SANTAMARIA
MIRANDA, la herencia intestada
que a su defunción
dejara el causante señor
FRANCISCO SANTAMARIA
PREZA, conocido por FRAN-
CISCO SANTAMARIA, quien
era de sesenta y siete años,
Jornalero, soltero, de nacionalidad
salvadoreña, originario
de San José Guayabal,
departamento de Cuscatlán
y del domicilio de Suchitoto,
departamento de Cuscatlán
siendo éste su último domicilio,
hijo de Regino Santamaría
y de María Isabel Preza;
fallecimiento acaecido a las
diez horas del veinte de Mayo
de mil novecientos ochenta y
dos, en el Cantón El Zapote,
jurisdicción de Suchitoto, departamento
de Cuscatlán, en
estallido de artefacto explosivo,
sin asistencias médica;
en calidad de hija sobreviviente
y como cesionaria de
los derechos hereditarios
que les correspondían a sus
hermanos, señoras Petrona
Santamaría Miranda y Concepción
Santa María Miranda
y al señor Marcos Santa
maría Miranda; habiéndosele
conferido la Administración y
Representación Interina de la
sucesión, con las facultades y
restricciones de los curadores
de la herencia yacente.
En consecuencia, por este
medio se cita a todos los que
se crean con derechos a la
referida herencia, para que se
presenten a la oficina jurídica
antes indicada en el término
de quince días, contados
desde el siguiente a la última
publicación del presente
Edicto. Librado en la oficina
del Notario JUAN DE LA PAZ
CHAVEZ. En la ciudad de San
Salvador, a las nueve horas
del veintiocho de octubre de
dos mil catorce.
LIC. JUAN DE LA PAZ
CHAVEZ
NOTARIO
1a. Publicación
(3-4-5-Noviembre/2014)
No. de Expediente:
2014138602
No. de Presentación:
20140207763
CLASE: 29, 30
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n)
presentado VICTOR JOSE
STEINER MORATAYA, en su
calidad de REPRESENTANTE
LEGAL de STEINER, SOCIE-
DAD ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE, de nacionalidad
SALVADOREÑA, solicitando
el registro de la MARCA DE
PRODUCTO, consistente en:
la palabra INCATOL que servirá
para: AMPARAR JALEAS,
CONFITURAS y COMPOTAS.
Clase: 29. Para: AMPARAR
CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCE-
DANEOS DEL CAFÉ; ARROZ;
TAPIOCA Y SAGÚ; HARINAS
Y PREPARACIONES A BASE
DE CEREALES; PAN, PRO-
DUCTOS DE PASTELERIA
y CONFITERIA; HELADOS;
AZÚCAR, MIEL JARABE DE
MELAZA; LEVADURA, POL-
VOS DE HORNEAR; SAL;
MOSTAZA; VINAGRE; SAL-
SAS (CONDIMENTOS); ES-
PECIAS; HIELO. Clase: 30.
La solicitud fue presentada el
día treinta de septiembre del
año dos mil catorce.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Unidad
de Propiedad Industrial, Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, ocho
de octubre del año dos mil
catorce.
INCATOL
DAVID ANTONIO CUADRA
GOMEZ
REGISTRADOR
LUCIA MARGARITA GALAN
ARGUETA
SECRETARIA
1a. Publicación
(3-5-7-Noviembre/2014)
PATRICIA IVONNE INGLÉS
AQUINO, JUEZA TERCERO
DE LO CIVIL Y MERCAN-
TIL DE SAN SALVADOR, AL
PÚBLICO PARA LOS EFEC-
TOS DE LEY, HACE SABER:
Que por resolución provista
por este Juzgado a las doce
horas con treinta minutos del
día veintinueve de agosto de
dos mil catorce, se ha tenido
por aceptada expresamente
y con beneficio de inventario,
la herencia intestada que a su
defunción dejó el señor, Mario
Ernesto Calderón Hernández,
quien fue de sesenta y nueve
años de edad, casado, de nacionalidad
Salvadoreña, originario
de Santa Ana, Departamento
de Santa Ana, quien
falleció el día veintiuno de
mayo de dos mil seis, y cuyo
último domicilio fue la ciudad
de San Salvador, de parte
de la señora Carmen Margarita
Calderón de Portillo, en
calidad de hija del causante,
a quien se le ha conferido en
el carácter antes indicado, la
administración y representación
interina de la sucesión,
con las facultades y restricciones
de los curadores de
la herencia yacente: de forma
conjunta con la señora Vilma
Antonia Villalta de Calderón,
en calidad de cónyuge y cesionario
de los hijos del causante,
señores Mario Ernesto
Calderón Villalta y Guillermo
Ernesto Calderón Flores, a
quien se le tuvo por aceptada
expresamente y con beneficio
de inventario la herencia intestada
que a su defunción dejó
el señor Mario Ernesto Calderón
Hernández y a quien se le
ha conferido en el carácter antes
indicado, la administración
y representación interina de la
sucesión, con las facultades y
restricciones de los curadores
de la herencia yacente, por
medio de la resolución de las
once horas y quince minutos
del día ocho dejulio de dos mil
catorce.
Lo que hago del conocimiento
del público para los efectos
legales correspondientes, y
en consecuencia, SE CITA a
los que se crean con derecho
a la herencia referida, a fin de
que comparezcan a esta sede
judicial a deducir tal circunstancia
dentro del plazo de
quince días contados desde
el siguiente a la tercera publicación
de este edicto.
Librado en el Juzgado Tercero
de lo Civil y Mercantil de San
Salvador, a las doce horas
con cuarenta minutos del día
veintinueve de agosto de dos
mil catorce.
LICDA. PATRICIA IVONNE
INGLES AQUINO
JUEZA TERCERO DE LO
CIVIL Y MERCANTIL
SAN SALVADOR
LIC. OSCAR ANTONIO DIAZ
SECRETARIO
1a. Publicación
(3-4-5-Noviembre/2014)
AVISO
El Infrascrito Director Secretario
de la Junta Directiva
de la sociedad "ESTADIOS
DEPORTIVOS DE EL SALVA-
DOR, SOCIEDAD ANONIMA
DE CAPITAL VARIABLE" que
puede abreviarse "EDES, S.A.
DE C.V.", para los efectos legales
correspondientes, hace
del conocimiento del público
que a nuestras oficinas se
ha presentado el Licenciado
LUIS BELTRAN GERARDO
DUARTE HERRERA, conocido
por LUIS GERARDO DU-
ARTE HERRERA, actuando
en su carácter de Apoderado
General Administrativo y Judicial,
de la sociedad "CO-
MERCIAL EXPORTADORA,
SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE" que se
abrevia "COMERCIAL EX-
PORTADORA, S.A. DE C.V."
o "COEX, S.A. DE C.V.", solicitando
la reposición por extravío,
del certificado número
842, el cual se encuentra inscrito
en el Libro número DOS
de Registro de Accionistas,
que lleva la sociedad, bajo
el Folio número 008. Dicho
certificado ampara una acción
por un valor nominal de
VEINTE MIL SEISCIENTOS
DÓLARES DE LOS ESTA-
DOS UNIDOS DE AMÉRICA
-$20,600.00- y se encuentra
registrado a nombre de la
sociedad "COMERCIAL EX-
PORTADORA, S.A. DE C.V."
La reposición de dicho certificado
se hace con base a lo
prescrito en el Artículo 932 del
Código de Comercio.
San Salvador, 21 de octubre
de 2014.-
LIC. JOSE TOMAS
CALDERON GONZALEZ
DIRECTOR SECRETARIO
3a. Publicación
(30-Octubre/1-3-
Noviembre/2014)
AVISO
El Infrascrito Director Secretario
de la Junta Directiva
de la sociedad "ESTADIOS
DEPORTIVOS DE EL SALVA-
DOR, SOCIEDAD ANONIMA
DE CAPITAL VARIABLE" que
puede abreviarse "EDES, S.A.
DE C.V.", para los efectos legales
correspondientes, hace
del conocimiento del público
que a nuestras oficinas se
ha presentado el Licenciado
LUIS BELTRAN GERARDO
DUARTE HERRERA, conocido
por LUIS GERARDO DU-
ARTE HERRERA, actuando
en su carácter de Apoderado
General Administrativo y Judicial,
de la sociedad "CO-
MERCIAL EXPORTADORA,
SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE", que se
abrevia "COMERCIAL EX-
PORTADORA, S.A. DE C.V."
"COEX, S.A. DÉ C.V.", solicitando
la reposlclón por extravío,
del certificado número
841, el cual se encuentra inscrito
en el Libro número DOS
de Registro de Accionistas,
que lleva la sociedad, bajo
el Folio número 008. Dicho
certificado ampara una acción
por un valor nominal de
VEINTE MIL SEISCIENTOS
DÓLARES DE LOS ESTA-
DOS UNIDOS DE AMÉRICA
-$20,600.00- y se encuentra
registrado a nombre de la
sociedad "COMERCIAL EX-
PORTADORA, S.A. DE C.V."
La reposición de dicho certificado
se hace con base a lo
prescrito en el Artículo 932 del
Código de Comercio.
San Salvador, 21 de octubre
de 2014.-
LIC. JOSE TOMAS
CALDERON GONZALEZ
DIRECTOR SECRETARIO
3a. Publicación
(30-Octubre/1-3-
Noviembre/2014)
No. de Expediente:
2014136655
No. de Presentación:
20140203742
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n)
presentado FRANCISCO
JOSE FERMAN GOMEZ, en
su calidad de APODERADO,
de MIA GROUP, SOCIEDAD
ANONIMA DE CAPITAL VARI-
ABLE que se abrevia: MIA
GROUP, S.A. DE C.V., de nacionalidad
SALVADOREÑA,
solicitando el registro del
NOMBRE COMERCIAL, consistente
en: la palabra MIA.
BOUTIQUE y diseño, que
servirá para: IDENTIFICAR
UNA EMPRESA DEDICADA
A LA VENTA, MERCADEO
Y PROMOCION DE TODO
TIPO DE ROPA, CAMISAS,
CAMISETAS, BLUSAS, PAN-
TALONES, JEANS, SHORTS,
FALDAS, VESTIDOS, BU-
FANDAS, ROPA INTERIOR,
TODO TIPO DE ACCESO-
RIOS DE BELLEZA FE-
MENINA, TRAJES DE BAÑO,
CALZONETAS, JOYAS Y
ACCESORIOS, ARETES,
RELOJES, ANILLOS, CO-
LLARES, PULSERAS, SAN-
DALIAS, ZAPATOS, SOM-
BREROS, ACCESORIOS
DE PELO, CARTERAS,
CINCHOS, PERFUMES, VE-
LAS, VESTIDOS DE BAÑO Y
TRAJES DE BAÑO.
La solicitud fue presentada el
día ocho de julio del año dos
mil catorce.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Unidad
de Propiedad Industrial, Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, veintiuno
de julio del año dos mil
catorce.
GEORGINA VIANA
CANIZALEZ
REGISTRADORA
SAYONARA AYALA DE
GUERRERO
SECRETARIA
2a. Publicación
(30-Octubre/3-5-
Noviembre/2014)

20CARTELERA
Diario Co Latino
Lunes 3 de Noviebre de 2014
PROGRAMACIÓN LUNES
CANAL 2 CANAL 4 CANAL 6 TVES CANAL 27 GENTE VE
5:25 El Minuto de María
5:30 TCS Noticias
6:30 Frente a Frente
7:30 Frente a
La Comunidad
8:00 Viva La Mañana
11:00 Secretos de Cocina
11:30 Los Picapiedras
12:00 La Hipocondriaca
1:00 TeleDos
1:30 Quiero Amarte
2:30 El Color de la Pasión
3:30 Violetta
4:30 Play
5:30 Mi Corazón es Tuyo
5:60 El Resumen
de El Número 1
7:00 Teledos
8:00 Hasta el Fin del Mundo
9:00 La Impostora
10:00 El Señor de los Cielos
11:00 Teledos
12:00 La Mariposa
5:25 El Minuto de María
5:30 TCS Noticias
6:30 Frente a Frente
7:30 Frente a la
comunidad
8:00 Viva la Mañana
11:00 Portada´s
12:00 Primer Impacto
12:30 Noticias 4 Visión
1:00 Flor del Caribe
2:00 Lado a Lado
3:00 la Ronca de Oro
4:00 Los Doctores
5:00 Caso Cerrado
6:00 Dulce Amor
7:00 La Selección 2
8:00 Marido en Alquiler
9:00 Noticias 4 Visión
10:00 Noticiero Deportivos DC4
10:30 Frente a Frente
11:30 Noticiero Telemundo
12:00 Noticias 4 Visión
1:00 Caso Cerrado
5:25 El Minuto de María
5:30 TCS Noticias
6:30 Frente a Frente
7:30 Frente a
La Comunidad
8:00 De todas maneras Rosa
9:00 Amor Bravio
10:00 Teresa
11:00 Una Familia con Suerte
12:00 El chapulin colorado
12:30 Grandiosas
1:30 El Noticiero
2:00 Tele Cash
3:00 Código Postal
4:00 Al Rojo Vivo
5:00 Suelta la Sopa
6:00 The Simpsons
6:30 Dos hombres y medio
7:00 El Diario de Vampiros
8:00 El Noticiero
9:00 Cine Deluxe
Presenta: Los Romanticos
11:00 Noticiero
12:00 Suelta la Sopa
5:45 Patrón Música
6:00 Tu mañana
6:30 El Salvador Ahora
7:00 Tu mañana
10:00 En forma
10:30 Prisma
11:30 Educando a la primera
Infancia
12:00 Un sabor
12:30 Patrimonio Mundial
12:45 Journal, Noticiero I.
1:00 Panorama
1:30 Jornada Deportiva
2:00 Espacio Infantil
3:30 Frecuencia 12-25
5:00 Popxtra
5:30 Al volante
6:00 Cooperación
6:30 Journal, Noticiero I.
7:00 Panorama
8:00 Agenda Ciudadana
9:00 Gobernando con la gente
11:00 Panorama
11:55 Volver a nuestros
pasos, P.N.C.
12:00 Noticias de la
Fuerza Armada
12:15 Cierre
HOY LUNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2014
12:30 pm Especial
01:00 pm TeleSur Noticias
01:30 pm Estudio del libro de Filipenses, por
Pastor Mario Vega (Lenguaje de señas)
02:30 pm Noticiero Journal
02:33 pm Alemania Hoy
03:30 pm TeleSur Noticias
04:00 pm Mujer Valiosa
04:30 pm La Vida Ahora
05:00 pm NIÑOS DIFERENTES
06:00 pm Al Volante
06:30 pm LA CASA DE LOS LÓPEZ
06:45 pm Enlaces
07:00 pm Reflexión: Pastor Mario Vega
08:00 pm TeleSur Noticias lenguaje a señas
08:30 pm Noticiero Journal
09:00 pm FORO 27: Ciudadanos podrán
denunciar malos policías
vía internet
10:00 pm Estudio del libro de Judas,
por Pastor Mario Vega
11:00 pm TeleSur Noticias
11:30 pm Vida Dura
00:00 am Reflexión: Pastor Marcial Carbajal
01:00 am Noticiero Journal
01:03 am Alemania Hoy
01:15 am La medicina y el dinero
02:00 am Reflexión: Pastor Mario Vega
03:00 am Mujer Valiosa
03:30 am La Vida Ahora
04:00 am Videos musicales
05:00 am Estudio del libro de Judas,
por Pastor Mario Vega
Mañana Martes
06:00 am TeleSur Noticias
06:30 am Reporteros en el Mundo
07:30 am Noticiero Journal
Lunes 3 de noviembre de 2014
Hora Programación
05:55 Apertura
06:00 Gentevé Noticias
07:00 Gentevé Opiniones
08:00 Reencuentros el salvador
(Turismo Cultural)
08:30 Noticiero Visión educativa
(MINED)
09:00 Reportajes Telesur
09:30 Gentevé al día
10:00 Música Disco
(Videos Musicales)
11:00 Documentales: Pueblos
Originario
12:00 Cachorros Jurásicos
(Serie Infantil)
12:30 El Libro de la selva
(Serie Infantil)
13:00 Noticias Telesur
13:30 Deportes Telesur
14:00 Música Disco
(Videos Musicales)
15:30 Noticiero Visión Educativa
(MINED)
16:00 Éxitos Nacionales
(Videos Musicales)
17:00 Los Archivos del Cardenal
(Serie)
17:30 Reportajes Telesur
18:00 La Leyenda de Bruce Lee
(Serie)
19:00 Gentevé Opiniones
(Edición estelar)
20:00 Gentevé Noticias
(Edición estelar)
21:00 Los Archivos del Cardenal
(Serie)
21:30 Noche de película: The
Legend
23:00 Retransmisión Gentevé
Noticias
24:00 Cierre de transmisión

22
CARTELERA
Lunes 3 de Noviembre de 2014
En nuestras Carteleras
Reforma
Alexander Y Un Día Terrible Horrible,
Malo ... Y Muy Malo 2 D (Película en
Promoción) (español) ( Menores de 12
años acompa 12:10 m, 4:30 pm, 8:45 pm
Annabelle 2 D (español) ( Mayores de 15
años ) 10:00 am, 12:10 m, 2:20 pm, 4:30
pm, 6:40 pm, 8:45 pm
Drácula : La Historia Jamás Contada 2 D
(español) ( Mayores de 15 años ) (Película en
Promoción) 10:00 am, 12:10 m, 2:20 pm, 4:30
pm, 6:40 pm, 8:45 pm
El Juez 2 D (subtitulada) ( Mayores de 15
años ) (Película en Promoción) 12:45 m,
6:15 pm
El Libro De La Vida 2 D (español) ( Todo
público ) (Película en Promoción)
10:00 am, 2:20 pm, 6:40 pm
El Médico 2 D (español) (Sin Calificación)
(Película en Promoción) 10:00 am, 3:30
pm, 8:45 pm
Retornados 2 D (español) ( Mayores de
15 años ) (Película en Promoción)
10:00 am, 12:10 m, 2:20 pm, 4:30 pm,
6:40 pm, 8:45 pm
WWW.MULTICINEMA.COM.SV
CINE METRO
Doble Sorpresivo Mayores de 21
Años General $2.50
CINE UNIVERSAL
Doble Sorpresivo Mayores de 21
Años General $1,75
Diario Co Latino
Plaza Mundo
Alexander Y Un Día Terrible Horrible, Malo
... Y Muy Malo 2 D (español) ( Menores de 12
años acompaádo) (Película en Promoción)
11:00 am, 1:00 pm, 3:00 pm, 5:00 pm, 7:00 pm
Annabelle 2 D (español) (Mayores de 15
años)
11:00 am, 1:00 pm, 3:00 pm, 5:00 pm, 7:00 pm
Drácula : La Historia Jamás Contada 2 D
(español) ( Mayores de 15 años )(Película en
Promoción) 1:00 pm, 3.00 pm, 5:00 pm, 7:00
pm
El Libro De La Vida 2 D (español) (Todo
público ) (Película en Promoción) 1:00 pm,
3:00 pm, 5:00 pm, 7:00 pm
El Médico 2 D (español) ( Sin Calificación )
(Película en Promoción) 4:15 pm
Libranos Del Mal 2 D (español) ( Mayores de
18 años ) (Película en Promoción) 02:00 am,
07:00 am
Retornados 2 D (español) (Mayores de 15
años ) (Película en Promoción)
11:00 am, 1:00 pm, 3:00 pm, 5:00 pm, 7:00 pm
MAJESTIC
Annabelle / Drácula 2 D (español) ( Mayores
de 15 años) 10:00 am, 12:00 m, 1:45 pm, 3:45
pm, 5:30 pm
Retornados 2 D (español) ( Mayores de 15
años) (Película en Promoción) 10:00 am, 12:00
m, 1:45 pm, 3:45 pm, 5:30 pm
PRECIOS DE LAS ENTRADAS:
REFORMA :
ANTES DE LA 1:00 PM $2.75 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $2.75 NIÑOS Y $3.50 ADULTOS.
LUNES A VIERNES ESTUDIANTES CON CARNÉ: $3.25
LUNES A DOMINGO ADULTOS MAYORES $3.25
MIERCOLES TODO EL DIA: $2.00
PELICULAS 3D ADULTOS $5.50 Y NIÑOS $4.50
PLAZA MUNDO :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.25 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.25 NIÑOS Y $3.75 ADULTOS
LUN A VIE ESTUDIANTES $3.50, LUN A DOM ADULTOS MAYORES $3.50
MIERCOLES TODO EL DIA $ 2.00 PELICULAS 3D $5.00
PELICULAS 3D $6.00 NIÑOS $5.00
MAJESTIC :
PRECIO GENERAL TODO EL DIA $2.50 .
Miércoles todo el día $1.50
Lunes 3 de Noviembre de 2014

Diario Co Latino
Lunes 3 de Noviembre de 2014
ENTRETENIMIENTO23

Lunes 3 de noviembre de 2014
24
La muerte no es Espanto
DECLAMADOR (ECO) Somos mortales… Como
una flor nos iremos secando aquí sobre la tierra…
Meditadlo, señores águilas y tigres. Aunque fuerais
de jade o de oro, también iréis al lugar de los descansos.
LOCUTORA Para los aztecas, los mayas y los pueblos
indígenas del antiguo México, la muerte no era el fin, sino
el paso hacia una vida mejor. Cuando alguien moría, organizaban
fiestas para animar al espíritu en su largo viaje
por los nueve ríos de Chignahuapan. 

 Nuestros abuelos
creían que la vida en el más allá dependía de cómo habías
muerto, no de cómo habías vivido. No esperaban castigos,
sino alegrías.
MUJER 1 Pobrecita, no pudo aguantar el parto. 

MUJER
2 Pero ahora se convertirá en estrella y andará por los
cielos junto a Quetzalcoatl.
VIEJO Si morían bebés, sus almas iban a Chichihualco
donde se alimentaban eternamente del árbol de la leche.
Cuando la muerte tenía que ver con el agua, el alma iba al
reino de Tláloc, al eterno verano. Ahí disfrutaban por siempre
nadando y comiendo cosas exquisitas.
VIEJO Los guerreros muertos en combate se transformaban
en aves de rico plumaje.
LOCUTORA Así fue hasta que llegaron los españoles…
CURA ¡Arrepentíos de vuestros pecados o iréis de cabeza
al infierno!
LOCUTORA La muerte se convirtió en un terrorífico esqueleto
con guadaña. Pero la sabiduría popular juntó las
celebraciones católicas con las costumbres antiguas… y
México siguió festejando a sus muertos con ofrendas y
buen humor.
HOMBRE En este mundo matraca 
De morir nadie se
escapa. 
Muere el buey, muere la vaca, 
Y hasta la mujer
más guapa 
tiene que estirar la pata.
VIEJO (RÍE) Es que para los mexicanos la muerte no es
espanto, más bien nos reímos de la pelona.
LOCUTORA La noche del 1 de noviembre todos van al
cementerio convertido en un lugar mágico con grandes coronas
de flores, cientos de velas encendidas, guirnaldas
de papel calado y florecillas de cempasúchil.
MUJER 1 Órale, ya están listas las tortillas y el mole. A mi
difunto le gustaban los tejocotes, el dulce de calabaza y el
arroz con leche. 

NIÑA Yo le hice una calaverita de pan y
tiene un cigarrito porque al abuelo le gustaba fumar.
HOMBRE 1 Yo le llevo tequila pá brindar por la pelona.
LOCUTORA La familia reza, recuerda, come y brinda. Los
mariachis van de tumba en tumba complaciendo
a los ausentes.
HOMBRE 2 Mándese una ranchera pa’
mi finada. A ella le gustaba…
VIEJO Los muertos son huéspedes
ilustres que nos visitan una vez al año
y también nuestras casas se visten de
colores y de aromas para recibirlos.
Hacemos un altar que representa el
cielo y la tierra.
LOCUTORA El 2 de noviembre se despide
a las almas…
HOMBRE 1 (BRINDIS) Estamos aquí
reunidos con mucha alegría. He aquí
nuestra honra, dueños y progenitores,
la humilde ofrenda de nuestras comidas
como agradecimiento por su visita.
LOCUTORA Tañen las campanas de la
iglesia y los familiares acompañan las
almas de los difuntos hasta el cementerio
para que puedan regresar a sus
tumbas.
VIEJO ¡Hasta el próximo año, almitas!
BIBLIOGRAFÍA
http://www.monografias.com/trabajos12/diamuer/diamuer.shtml
MÁS DE UN SIGLO DE CREDIBILIDAD

Jaime Alas celebra el segundo
gol en la victoria de FAS ante
Águila. Foto Diario Co Latino/
Rodrigo Sura.
Atlético Marte empató sobre
la hora 2-2 con Alianza y, con
ello, complicó las aspiraciones
de los albos a semifinales. En
la foto, los jugadores de Marte
festejan tras conseguir el gol
del empate. Foto Diario Co
Latino/ Rodrigo Sura.
Suplemento Deportivo
Lunes 3 de Noviembre de 2014 /No. 4579/ Diario Co Latino
AGUAFIESTAS

2 Suplemento Deportivo
Diario Co Latino
Lunes 3 de Noviembre de 2014
Agüero da la victoria al City
frente al United en el derby
Manchester/dpa
El argentino Sergio
Agüero resolvió el
derby de Manchester
a favor del City al anotar
el único tanto del
encuentro y dar la victoria a su
equipo sobre el United.
El equipo entrenado por el chileno
Manuel Pellegrini apenas
dominó el juego, pero se valió de
la puntería de Agüero para ganar
1-0, sumar tres puntos vitales en
la lucha por la cima y hundir a su
archirrival en la clasificación de la
Liga inglesa de fútbol.
Agüero, que lleva ya diez goles
en la presente temporada, culminó
una gran jugada colectiva
de los “citizens” en el minuto 63:
el marfileño Yaya Touré abrió a la
banda derecha para que el francés
Gael Clichy apurara la línea
de fondo y habilitará al argentino,
que recibió solo a la altura del
punto de penal y sólo tuvo que
empujar la pelota a la red.
El United de Louis van Gaal se
quedó con diez jugadores en el
minuto 39 por doble amarilla a
Christopher Smalling, pero incluso
después de recibir el gol dispuso
de buenas ocasiones para
equilibrar la balanza en el Etihad
Stadium.
Robin van Persie, Ángel di María y
Marouane Fellaini tuvieron en sus
botas el empate, pero se encontraron
con un acertado Joe Hart y
no pudieron igualar a un City que
se mostró nervioso en los últimos
20 minutos después de no ganar
en las últimas tres jornadas.
“Ellos jugaron bien hasta el final”,
justificó el capitán del City, Vincent
Kompany. “Tuvimos la mayor
parte de la oportunidades, pero
fallas un par de ellas y parece que
pierdes el control del juego”.
“Por supuesto que fue duro”, dijo
Pellegrini. “Los partidos de derby
Sergio Agüero de Manchester City festeja su anotación durante el partido
de la Liga Premier inglesa, ante Manchester United. Foto Diario Co
Latino/Xinhua/Jason Cairduff/Action Images/ZUMAPRESS
son especiales para ambos equipos.
El Manchester United tiene
muy buenos jugadores y si les das
tiempo y espacio pueden decidir el
partido”, añadió el chileno.
“Trabajamos duro y jugamos muy
bien hasta que marcamos, pero
después quizá no continuamos del
mismo modo”.
El City, último campeón de la
competición, está tercero con 20
puntos, a seis del líder, un Chelsea
que el sábado venció 2-1 al
Queens Park Rangers.
El United, por contra, sufrió su
tercera derrota de la temporada y
se ubica noveno con 13 unidades.
Es su peor posición a estas alturas
del campeonato desde que se creó
la Premier League. Además, es su
peor registro desde la temporada
1986/1987, cuando terminó la Liga
en la undécima posición.
Van Gaal lamentó la expulsión
de Smalling, que vio una primera
tarjeta amarilla de manera ab-
surda pero justa -tapó un saque
del portero rival-, y felicitó a sus
jugadores por el esfuerzo.
“Les dije a los chicos que la voluntad
y el trabajo fueron increíbles”,
dijo el holandés. “Cuando puedes
dar eso, tienes que estar orgulloso.
Pero tenemos cero puntos y en el
deporte lo que cuenta siempre son
los goles”.
“Estuvimos muy cerca a pesar de
jugar con diez hombres. Creamos
más ocasiones que en la segunda
parte. Estuvimos cerca, pero no
lo suficiente y tenemos que mejorar”,
explicó.
En el último partido de la jornada,
el Tottenham venció 2-1 en su
visita al campo del Aston Villa y
se colocó noveno con 14 puntos.
Los dos goles de los “spurs”
llegaron en los últimos seis minutos.
Andreas Weimann adelantó
al Villa, pero Nacer Chadli y
Harry Kane dieron la vuelta al
encuentro.
El Palermo sorprende al Milan
Dirección
Francisco Valencia
Edición
Mirna Estela Zaldaña
Redacción
Manahen González
Sara Acosta
Fotógrafos
Equipo Fotográfico
Diseño y Diagramación
Francisco O. Portillo
www.diariocolatino.com
Roma/dpa
El Palermo dio la sorpresa
de la jornada en el
fútbol italiano al vencer
a domicilio al Milan por
2-0, mientras que la
Sampdoria derrotó a la Fiorentina
por 3-1 y se aupó al tercer lugar
de la clasficiación.
El colombiano Cristian Zapata,
del Milan, marcó en su propia
meta propia meta el primer gol del
partido en el minuto 23’ y apenas
unos segundos después llegó
el tanto definitivo, obra de Paulo
Dybala.
Tras diez jornadas, el Milan está
séptimo de la Serie A con 16
puntos después de haber ganado
apenas cuatro partidos.
El Palermo, decimosexto antes
del partido, sumó tres puntos vitales
para escapar del descenso
y la Sampdoria alcanza tercer puesto
y escaló hasta la zona media,
situándose con 12 puntos.
En Génova, los goles de la Sampdoria
fueron anotados por Angelo
Palombo, Luca Rizzo y el brasileño
Eder, tres puntos que sirvieron
para que el equipo quedara a seis
del líder, la Juventus de Turín.
La Sampdoria cuenta con 19 puntos
en diez partidos, por los 25 de
la Juventus, que el sábado ganó
por 2-0 en el campo del Empoli.
En segundo lugar figura la Roma
22 puntos, que el sábado perdió
por 2-0 con el Napoli.
El Genoa derrotó al Udinese
por 4-2 y está en el quinto lugar
con 18 puntos, empatado con el
Napoli.
El Torino y el Atalanta empataron
0-0, mismo resultado del encuentro
entre el Chievo y el Sassuolo.

Suplemento Deportivo
Diario Co Latino
3
Lunes 3 de Noviembre de 2014
Sin resultados ni soluciones:
el Barcelona se nubla
Madrid/Barcelona/dpa
La sorprendente derrota
ante el Celta de Vigo, combinada
con una pobre actuación
frente al Real Madrid
en el clásico de hace
una semana, dejó al Barcelona con
la vista nublada y con muchas incógnitas
por resolver en casi todas
sus líneas.
“Obviamente es preocupante”, dijo
el argentino Javier Mascherano el
sábado por la noche a las cámaras
de Canal Plus aún sobre el césped,
aún sudando después de un partido
sin tregua.
Con los nervios más templados, el
entrenador Luis Enrique optó más
tarde en rueda de prensa por lanzar
un mensaje de calma y tranquilidad.
“No estoy preocupado. Estoy cabreado”,
dijo el técnico.
Luis Enrique estaba enfadado por la
cantidad de ocasiones que fallaron
sus delanteros, incapaces de revertir
el 1-0 del Celta. “Hemos generado
19 disparos, nueve a portería,
cuatro palos”, justificó el entrenador.
Pero más allá de los datos, hay algo
que no termina de funcionar en el
nuevo Barcelona de Luis Enrique,
un equipo que el 13 de septiembre
contaba con seis puntos de ventaja
sobre el Real Madrid y que ahora
está a dos de su archirrival, líder en
solitario de la Liga española. Y con
la última victoria del Valencia, cayó
a la cuarta posición de la tabla.
Las dos derrotas consecutivas se
unen al empate con el Málaga y al
El Sevilla cayó por 1-0 ante
el Athletic de Bilbao y
permitió que el Real Madrid
quedara cómo único
líder de la Liga española
de fútbol.
El equipo dirigido por Unai Emery
no pudo recuperar el primer puesto,
perdido el sábado con la victoria
del Real Madrid por 4-0 sobre el
Granada.
“Posiblemente la motivación era tan
alta que en algunos picos del partido
se chocaba con la ansiedad y nos
llevaba a la falta de acierto en el
control para poder hacer mejor las
cosas”, afirmó Emery.
Así, el equipo andaluz quedó ahora
en el quinto puesto con 22 puntos,
a dos del Real Madrid y a uno del
Atlético de Madrid, que derrotó 4-2
al Córdoba, y del Valencia, que se
impuso por 3-1 al Villarreal. Cuarto
con 22 unidades está el Barcelona,
que cayó sorpresivamente 1-0 con el
Celta de Vigo.
Aritz Aduriz anotó el único tanto en el
comienzo del encuentro (13 minutos)
con un gol de volea dentro del área,
producto de una asistencia de Markel
Susaeta.
El Sevilla nunca pudo terminar de
encontrarle la vuelta al partido. Puso
Luis Suárez de Barcelona, reacciona durante el partido de la Liga Española ante Celta de Vigo.
Foto Diario Co Latino/Xinhua/Pau Barrena
3-2 sufrido en su visita al Paris Saint-
Germain por la Liga de Campeones.
Todos los tropiezos en Liga llegaron
ante equipos que están entre los
diez primeros de la clasificación. Y
el Barcelona aún tiene que jugar en
la primera vuelta con Atlético de Madrid,
el campeón, Valencia y Sevilla.
Tras el 1-0 con el Celta llegaron
las primeras críticas. “Jugando así
no se gana nada”, señaló el diario
“Sport” en su portada. “Un Barcelona
sin creación. No hubo centro del
campo”, añadió.
Luis Enrique, previsor, ya había ad-
Sevilla trastabilla en Bilbao y deja cima en soledad a Real Madrid
Madrid/Bilbao/dpa
el esfuerzo para revertir la situación
adversa, pero se quedó sin ideas a la
hora de quebrar el planteo defensivo
de los dueños de casa.
El colombiano Carlos Bacca estuvo
“domado” todo el encuentro por Xabier
Etxeita y el mediocampo andaluz
jamás pudo construir juego con comodidad.
El Athletic, por su lado, sumó un
nuevo capítulo en su recuperación futbolística:
ganó su segundo encuentro
vertido el sábado que se avecinaban
días difíciles. “Será una semana
simpática, interesante y que abre la
veda”, ironizó el español.
El técnico aún no resolvió los problemas
que arrastra el Barcelona desde
la temporada pasada, cuando estaba
entrenado por el argentino Gerardo
Martino: una defensa débil ante equipos
rápidos y un centro del campo
que no conecta con la delantera en
los momentos clave.
A eso se añadió el sábado la falta
de puntería del lujoso trío atacante
formado por el argentino Lionel
Aritz Aduriz festeja el gol con el que el Athletic de Bilbao derrotó 1-0 a Sevilla. Foto Diario Co Latino/Agencia
al hilo después de pasar nueve partidos
seguidos sin triunfos y empezó
a mostrar algunos signos de aquel
equipo de la temporada anterior que
se clasificó a la Liga de Campeones.
“Ahora estamos más tranquilos y
contentos porque hemos batido a un
gran equipo. Esperemos que más
allá de los puntos nos impulse para
nuestra propia confianza y de cara a
los próximos compromisos”, sentenció
el técnico Ernesto Valverde.
Messi, el brasileño Neymar y el uruguayo
Luis Suárez. Son tres de los
mejores delanteros del mundo, pero
en los últimos encuentros Neymar
fue el único que se mostró cerca de
su verdadero nivel. Messi parece
volver al extraño camino de la última
temporada, en tanto que Suárez no
pudo marcar en sus dos primeros
partidos de blaugrana tras cumplir
su sanción.
“Estábamos en la cabeza de la
clasificación, perdimos en Madrid y
ahora con el Celta, no es sencillo de
asimilar, pero tenemos que hacerlo.
Queda mucha temporada”, dijo el
director deportivo del Barcelona,
Andoni Zubizarreta, al que incluso le
preguntaron si la presidencia duda
de la continuidad de Luis Enrique. La
respuesta fue contundente: “No”.
El próximo compromiso del Barcelona
será el miércoles ante el
Ajax de Ámsterdam por la Liga de
Campeones. Y todo lo que no sea
una victoria en la capital holandesa
complicaría mucho la posibilidad de
que el Barcelona terminara primero
del Grupo F, pues nadie cuenta con
un pinchazo del Paris Saint-Germain,
líder de la zona, en casa ante el
modesto APOEL de Nicosia.
“El partido del miércoles será muy
importante para intentar ganar y empezar
a tratar de ganar la confianza
que perdimos”, dijo Mascherano. Y
es que un empate o una derrota con
el Ajax terminaría de abrir por completo
el armario de los fantasmas.
En otro encuentro, el Valencia protagonizó
una cómoda victoria por 3-1
sobre el Villarreal.
El equipo conducido por Nuno Espirito
fue superior a su rival en el clásico
regional y logró su segunda victoria
en los últimos seis disputados como
visitante.
De tal modo, el Barcelona y el Sevilla,
que iniciaron la jornada como colíderes,
cayeron al cuarto y al quinto
lugar. “No miramos mucho al pasado.
Para poder tener un mejor mañana
no puedes pensar en el ayer. Vamos
a seguir porque queda mucho y aún
nos quedan partidos tan complicados
como este”, analizó Nuno.
El Villarreal, por su parte, sigue sin
poder afianzarse como local, donde
perdió tres de los cinco partidos disputados,
motivo por el cual todavía
está lejos de la zona de clasificación
a la Liga Europa.
El alemán Shkodran Mustafi se lució
con un doblete, mientras que Manu
Trigueros vivió las dos caras de la
moneda: anotó en contra el primer
gol de su rival y luego se redimió
con el tanto del consuelo para los
anfitriones.
En otros duelos, el Levante derrotó
por 2-1 al Almería y Elche ganó por el
mismo resultado a Espanyol.
Boca pierde
con San
Lorenzo
y se aleja
de la lucha
por el título
Buenos Aires/dpa
Boca Juniors perdió
2-0 en su visita a San
Lorenzo y quedó prácticamente
fuera de la
lucha por el título del
torneo argentino de fútbol, mientras
que el invicto River Plate
sigue como único líder pese a
que su partido fue suspendido
por las incesantes lluvias.
San Lorenzo se impuso con
goles de Martín Cauteruccio
(51’) y Gonzalo Verón (56’) en un
encuentro poco vistoso ya que se
disputó bajo una lluvia torrencial.
“Teníamos que demostrar que somos
los campeones de América,
que el equipo estaba y que había
que recuperar la confianza. Metimos
actitud y volvimos a ganar”,
dijo Verón tras el partido.
El último campeón de la Copa
Libertadores consiguió el triunfo
que buscaba para empezar a
recuperarse de su flojo presente,
con el Mundial de Clubes a la
vista.
Tras quedarse con el clásico, San
Lorenzo suma ahora 17 puntos
y se ubica en la mitad de la
tabla, mientras que Boca Juniors
sigue con 23 unidades, cuando le
restan cinco partidos.
El “xeneize”, que alineó mayoría
de suplentes, está enfocado en
la Copa Sudamericana, donde la
última semana se impuso como
local 1-0 ante Cerro Porteño de
Paraguay en la ida de los cuartos
de final. Esta semana jugarán la
revancha en Asunción.
El entrenador de Boca, Rodolfo
Arruabarrena, fue crítico con
el nivel que mostró su equipo:
“Rescato pocas cosas positivas.
Habrá que hablarlo y pensar en
el jueves. Faltó intensidad, faltó
buscar más profundidad, tener
más movilidad. Los goles fueron
errores nuestros”.
River Plate encabeza las posiciones
con 31 puntos, pese a
que no pudo jugar su partido
ante Estudiantes de La Plata
(20) porque el campo de juego
no estaba en condiciones a raíz
de la cantidad de agua que cayó
durante todo el fin de semana en
la ciudad de Buenos Aires.
Lanús (27), único escolta, empataba
sin goles en su visita ante
Tigre (17) cuando el partido fue
suspendido al finalizar el primer
tiempo debido a las malas condiciones
climáticas.
También fue suspendido por la
lluvia el partido entre Arsenal de
Sarandí (18) e Independiente
(26), que fue reprogramado para
el miércoles 12 de noviembre,
informó la Asociación del Fútbol
Argentino (AFA).

4 Suplemento Deportivo
Diario Co Latino
Lunes 3 de Diciembre de 2014
Pacto de azul y blanco
Santiago Leiva
Redacción Diario Co Latino
La diana, aunque no mermó los
ánimos de los marcianos, sí pellizcó
la ambición de los elefantes
que cogieron un ligero dominio
de las acciones y tuvieron para
ampliar el marcador.
Cristian Yeladián despintó el larguero
con un remate de larga
distancia, al minuto 33, y solo
segundos después, Marcelo Rojas
tumbaba la cabaña blanca.
Al ‘34, el colombiano cogió un
balón por izquierda, dejó sentado
a Kevin Ayala y remató de derecha
para dejar pintado al meta Óscar
Arroyo.
Jesús Toscanini, al cierre de la
primera mitad, intentó poner en
ventaja nuevamente a Alianza,
pero su remate llegó justo a las
manos de Javier Gómez.
Al regreso de los camerinos,
los marcianos entraron tullidos y
Alianza tuvo las ocasiones para
quebrar el empate y labrar la victoria.
Primero fue el cancerbero
quien regaló una ocasión de gol,
y luego se reivindicó al taparle
un gran disparo a quemarropa a
Yeladián en el ‘52.
El tanto, sin embargo, rondaba el
área marciana y Yeladián estaba
empecinado en
sacarle lustre a sus
botines. Y lo hizo
al ‘69, después de
una asistencia perfecta
de Toscanini.
Dany Torres centralizó
y Toscanini
se encargó de colocarla
para que
Yeladián se encargara
de mandarla
al fondo de la red.
Si bien ese gol
activó las gargantas
de la hinchada
blanca, al final,
acabó por perjudicar a Alianza
que bajó revoluciones, se conformó
con la leve ventaja y luego
terminó intentando extender el
tiempo cuando se vio alcanzado
con el 2-2.
El resultado sabe a poco tanto
para Marte como para Alianza.
Para los carabineros las opciones
de semis son casi inalcanzables.
En cuanto a los albos, si bien
siguen en la pelea, hay un nudo
de equipos arriba de ellos.
TECLA DE A “CERO”
El juego dominical que cerró la fecha
14 del Apertura 2014 también
acabó en tablas. El duelo entre
Santa Tecla y la UES acabó en un
pintado 0-0.
Los tecleños, que actuaron en
casa, no pudieron sacarle lucro
a la localia y desperdiciaron una
gran ocasión para escalar terreno
en el camino a las semifinales.
El puntito permite a los tecleños
arribar a 21, lo que le facilita, al
menos, estar por ahora dentro
de los cuatro. Los escarlatas, por
su parte, llegaron a 20 unidades
y también siguen firmes en la
pelea.
Tabla de posiciones
Torneo Apertura 2014
Equipo JJ JG JE JP Puntos
Metapán 13 6 6 1 24
Santa Tecla 14 5 6 3 21
FAS 14 5 6 3 21
Águila 14 6 3 5 21
UES 14 5 5 4 20
Alianza 14 5 4 5 19
Dragón 13 5 3 5 18
Juventud 14 5 3 6 18
Marte 14 3 4 7 13
Pasaquina 14 2 4 8 10
Alianza no pudo ante un aguerrido Atlético Marte que le empató a 5 minutos del final del partido. Foto Diario Co Latino/ Rodrigo Sura.
Alianza sigue quemando
perdigones, sigue disparando
al aire y permitiendo
que su boleto
a las semifinales del
Apertura 2014 coja distancia. Los
paquidermos desperdiciaron ayer
no solo el chance de quedarse
con el derbi capitalino, sino también
la mejor ocasión para colocarse
en zona de clasificación.
Los pupilos de Ramiro Cepeda no
supieron administrar las ventajas
y concesiones que les brindó Atlético
Marte y, al final, terminaron
trompudos y con más lamentos
que una viuda.
En cambio, los carabineros, que
remaron contra la corriente a
lo largo de los 90 minutos, celebraron
al final un salomónico
empate sobre el engramillado del
Estadio Cuscatlán.
Y es que cuando todo parecía
que Alianza pintaría de blanco
nuevamente el derbi, apareció
Christopher Ramírez para cerrar
la pinza y enviar al fondo de la red
un balón servido desde el corredor
izquierdo. El cronómetro marcaba
el minuto 85; y la tabla electrónica,
un 2-2 inapelable.
Los cinco minutos restantes y el
agregado no dieron para más. El
dios fútbol, esta vez, había hecho
justicia: ni Alianza hizo los méritos
suficientes para sumar de tres, ni
Marte jugó tan mal para merecer
un castigo severo.
El camino, sin embargo, siempre
estuvo cuesta arriba para los discípulos
de Memo Rivera. De inicio,
se toparon con el horizontal y, luego,
con un penalti inexistente bien
ejecutado por Rodolfo Zelaya.
Los bombarderos estuvieron a
centímetros de pegar primero,
pero Carlos Parra falló un gol.
Al minuto 10, el cafetero recibió
centro medido en el manchón del
penalti, pero estrelló su remate en
el travesaño.
El fallo en la portería del frente se
pagaría caro luego, ya que el árbitro
Elmer Bonilla juzgó una mano
en el área y llegó “Fito” Zelaya, al
minuto 18, para hacer efectivo el
cobro. El tanto, aunque bien cobrado,
supo a injusticia ya que el
balón nunca se topó con la mano.
Marcelo Rojas aportó un gol en el empate 2-2 ante Alianza. Foto Diario Co Latino/ Rodrigo Sura.

Suplemento Deportivo
Diario Co Latino
5
Lunes 3 de Noviembre de 2014
El clásico fue tigrillo
Manahen González
@ManahenGza
FAS se quedó con la edición
217 del clásico nacional
luego de derrotar 2-0 a un
Águila que finalizó desquiciado
y con un jugador
menos en la cancha del Estadio
Óscar Quiteño de Santa Ana.
Un gol de Gonzalo Mazzia y otro de
Jaime Alas bastaron para que los
tigrillos sumaran tres puntos valiosos
y retomaran la lucha por meterse
en los puestos de clasificación a
semifinales.
“(Estamos) felices por el triunfo,
aunque sabíamos que no sería fácil.
Lo importante es que estamos bien
de cara al gol y están anotando los
nuevos jugadores como lo son Mazzia
y Alas. Ahora tenemos que trabajar
más duro porque dependemos
únicamente de nosotros para llegar
a semifinales”, expresó Jorge Morán,
volante fasista, tras el triunfo.
Por su parte, Gonzalo Mazzia, quien
anotó su primer gol en el Torneo
Apertura 2014 y el primero en el
Quiteño vistiendo los colores fasistas,
se mostró contento por haber
concretado y volver a encontrarse
con el gol. “(Me siento) contento
por el triunfo que es importante por
el rival. Hace dos semanas nadie
confiaba en nosotros, pero, a fuerza
de trabajo, callados y trabajando,
hemos logrado meternos en la pelea
por semifinales”, expresó el delantero
argentino.
Con el triunfo, FAS sumó 21 unidades
y escala hasta la tercera
posición del Apertura 2014, mientras
que Águila también se queda con 21
puntos y en la cuarta casilla.
El duelo
Con una verdadera fiesta en las
gradas, digna de un clásico del fútbol
nacional, FAS y Águila protagonizaron
un partido vibrante desde el
Juan Carlos Moscoso domina el balón ante la marca del defensor de Águila. Foto Diario Co Latino/ Rodrigo Sura.
Jugadores de FAS celebran el segundo gol en la victoria ente Águila en el clásico nacional. Foto Diario Co Latino/ Rodrigo Sura.
primer tiempo.
Aunque fueron los tigrillos quienes
tomaron la iniciativa desde el pitazo
inicial por medio del volante Jaime
Alas, quien, en los últimos partidos,
se ha convertido en el motor del
equipo asociado santaneco.
Fue así que Alas, jugando prácticamente
en tres posiciones diferentes
durante el partido, mandó un aviso
a los emplumados al minuto 18,
cuando estrelló el balón en el poste
superior y dejó sin reacción a Benji
Villalobos.
Por su parte, Águila intentaba
Metapán consolida su liderato
Manahen González
@ManahenGza
Isidro Metapán consolidó su
liderato en el Torneo Apertura
2014 tras derrotar, de
visita, 3-2 a Pasaquina que
sigue hundido en el fondo
de la tabla.
Fue en el Estadio San Sebastián
de La Unión donde los vigentes
campeones dejaron claro que
van por el boleto a semifinales.
Fue así que, al minuto 11, los
caleros abrieron el marcador
por medio de Cristian Sánchez,
quien cobró, de manera perfecta,
un tiro libre que dejó sin reacción
al cancerbero burro.
Pero, la anotación no mermó los
ánimos pasquinenses que, al
minuto 23 por medio de Emerson
Veliz, consiguieron emparejar las
acciones.
Con el empate en el marcador,
Pasaquina y Metapán se fueron
a las duchas con la esperanza
de encontrar más goles en la
parte de complemento.
Y así fue. Corría el minuto 47
cuando Jonathan Barrios, de
cabeza, envió a descanzar el
proyectarse al ataque por medio
de Diego Coca, quien fungió como
creativo, y por medio de los veloces
Óscar Cerén e Ibsen Castro. Sin
embargo, la marca fasista en el
medio campo ahogaba toda idea
emplumada e impedía que Sean
Fraser y Cristian Bautista llegaran
con claridad sobre la meta tigrilla.
Pero, no solo a los delanteros
migueleños les costó inquietar la
meta rival, sino también a los fasistas,
debido a que Léster Blanco
y Gonzalo Mazzia no conseguían
llegar con claridad a la meta encomendada
a Benji Villalobos.
Así transcurrieron los primeros 45
minutos, con ambos equipos volcados
al ataque, pero sin poder
concretar.
Para la parte de complemento, FAS
ingresó con una mejor propuesta al
ataque, teniendo como protagonista
a Alas y a Juan Carlos Mosocoso.
Y fue Moscoso quien mandó centro
al área, al minuto 59, para que Mazzia
cabeceara ante la débil marca
de Éder Arias y cruzara el balón
a Villalobos, quien se limitó a ver
cómo el esférico ingresaba en su
pórtico.
La anotación de Mazzia, que significó
el punto y final a la sequía del
delantero charrúa, hizo estallar de
alegría a los aficionados fasistas
que disfrutaban viendo cómo su
equipo bailaba a su archirrival en el
terreno de juego.
La impotencia de poder emparejar
las acciones generó que los emplumados
se quedaran con 10 jugadores
al minuto 64, cuando Óscar
Cerén recibió su segunda cartulina
amarilla y, por ende, se fue expulsado
del terreno de juego.
Con superioridad numérica sobre
el campo, FAS se dedicó a manejar
mejor el balón y el “¡ole! ¡ole!” los
acompañó hasta que encontraron
el segundo gol.
Corría el minuto 74 cuando Jaime
Alas tomó la pelota y encaró a
Éder Arias, quien no logró cortar el
avance del fasista y se limitó a ver
cómo Alas sacó un zurdazo dentro
del área que se estrelló en el poste
izquierdo y, luego, se fue al fondo
de la red.
Era el 2-0 que prácticamente dejaba
liquidado el partido debido a que, a
falta de 15 minutos, FAS era mejor
sobre el terreno de juego y Águila
naufragaba sin una idea clara de
juego.
Al finalizar los 90 minutos, FAS se
impuso 2-0 a Águila y, con ello,
inclinó más la serie histórica a su
favor con 85 triunfos contra 65 de
los emplumados y 67 empates tras
217 clásicos disputados.
balón al fondo de la red, poniendo,
de nueva cuenta, en
ventaja a los caleros.
Ese no sería el último gol
calero porque, al minuto 73,
Nicolás Muñoz recibió pase de
Romeo Parkes en el área y, con
pierna derecha, mandó el balón
al fondo de la red para poner
las cosas 3-1.
Pero el festejo le duró poco a
los metapanecos debido a que,
al minuto 75, el pasaquinense
Javier Hernández, de penal,
descontó en el marcador y puso
las cosas 2-3.
Tras el gol de los burros,
Metapán se dedicó a cuidar
mejor el balón y, de esa forma,
evitó que los locales consiguieran
emparejar el marcador. Al
final, los caleros se impusieron
3-2.
Con el triunfo, Metapán se
consolidó como líder en solitario
del Torneo Apertura 2014
con 24 unidades, mientras que
Pasaquina sigue en el fondo de
la tabla con 10 puntos.

6 Suplemento Deportivo
Diario Co Latino
Lunes 3 de Noviembre de 2014
Kipsang y Keitany ganan en Nueva York al sprint
Nueva York/dpa
No hubo récord,
pero sí frío y emocionantes
sprints
en la recta final
de Central Park:
los kenianos Wilson Kipsang
y Mary Keitany ganaron la
prueba masculina y femenina
respectivamente del maratón
de Nueva York.
Con el triunfo, Kipsang se
aseguró incluso acabar primero
en la serie World Marathon
Majors (WMM) 2013/2014,
que otorga un premio de medio
millón de dólares.
Kipsang ganó en un emocionante
final al sprint al etíope
Lelisa Desisa con un tiempo
de 2:10,59 horas, siete segundos
menos que su rival.
“Guardé fuerzas y sabía que
me podría imponer en los
últimos metros”, dijo el vencedor,
que impuso en Berlín en
2013 un récord del mundo
que fue mejorado hace cinco
semanas.
Con su victoria, Kipsang arrebató
por un solo punto a
su compatriota y recordman
mundial Dennis Kimetto la
primera plaza de la serie
WMM, que tiene en cuenta
los resultados de los dos últimos
años en los seis mejores
maratones del mundo.
Los dos kenianos son compañeros
de entrenamiento y los
actuales dominadores de la
distancia. Kimetto arrebató a
Kipsang el récord del mundo
en Berlín hace cinco semanas
y lo dejó en 2:02,57 horas.
“Tuve que ejercitar mi paciencia”,
dijo hoy Kipsang,
que demostró que también
sabe ganar carreras lentas y
estratégicas. El keniano suma
Nueva York a su lista de triunfos
en Berlín y Londres en 13
meses.
En categoría femenina, Keitany
se impuso en un emocionante
sprint final a su compatriota
Jemima Sumgang con
un tiempo de 2:25,06 horas.
El resultado no tiene influencia
en la serie World Marathon
Majors 2013/14. Aunque la
keniana Rita Jeptoo, doble
ganadora en Boston y Chicago,
es la primera clasificada
por haber sido la mejor en los
maratones más importantes de
los dos últimos años, la atleta
está bajo sospecha tras haber
dado positivo en un control
antidoping.
Se espera una segunda prueba
que confirme o contradiga
el resultado inicial. Si hubo
El keniano Wilson Kipsang se impuso en el maratón de Nueva York con un tiempo de 2h10:59 y logró así llevarse la general de las Series Mundiales
de Grandes Maratones. Foto Diario Co Latino
doping, la también keniana
Edna Kiplagat, segunda ahora,
sería la ganadora del premio
de medio millón de dólares.
Keitany se sacó hoy la espina
por no haber podido ganar en
su última visita a Nueva York,
en 2011, cuando cedió una
buena ventaja inicial y acabó
tercera por segunda vez consecutiva.
“He trabajado duro por esta
oportunidad. Estoy feliz porque
sé que había venido en dos
ocasiones aquí y podía haber
ganado. Estoy contenta de
que hoy finalmente fuera un
buen día”, dijo la keniana, que
disputaba su primer maratón
desde 2012 tras tomarse una
pausa por maternidad.
Keitany adelantó a Sumgong a
falta de sólo 800 metros para
la meta y venció con tres segundos
de ventaja, igualando
el resultado más ajustado
en la historia de la prueba
femenina.
Sumgong, que busca ganar
aún su primer maratón, ya
fue segunda también en Boston
en 2012 y en Chicago en
2013.
Djokovic tumba a Raonic y gana
en París su Masters 1000 número 20
París/dpa
El serbio Novak Djokovic
batió al canadiense Milos
Raonic 6-2 y 6-3 y conquistó
el torneo de tenis
de París, su título número
20 en certámenes de categoría Masters
1000.
El balcánico, campeón en la capital
francesa en 2009 y 2013, logró la
victoria 600 de su carrera como profesional
y dio además un importante
paso en su objetivo de terminar 2014
como número uno del mundo.
Djokovic, de 27 años, se mostró
imparable sobre el cemento parisino
y anuló el tenis potente de Raonic
durante la hora y 23 minutos que
duró el encuentro.
“Jugué el mejor partido de toda la
semana hoy, cuando más lo necesitaba.
Puse muchos restos en juego
y estoy muy feliz con mi juego”,
dijo Djokovic tras lograr la corona
número 47 de su carrera.
El serbio -el quinto tenista en activo
que alcanza las 600 victorias en
el circuito junto a Federer, Rafael
Nadal, Lleyton Hewitt y David Ferrersólo
permitió nueve aces a Raonic,
número diez del mundo y que lleva
este año cerca de 1.100 saques
directos.
El canadiense salvó dos match point
cuando sacaba con 5-2 en contra
en la segunda manga, pero no pudo
alargar mucho más el partido.
“Siempre que conectaba la pelota,
jugaba muy profundo”, lamentó
Raonic.
Djokovic, que se embolsó 571.355
euros (715.621 dólares) por la victoria,
levantó su sexto título de la
temporada tras Indian Wells, Miami,
Roma, Wimbledon y Pekín.
El número uno del mundo, que
El serbio Novak Djokovic
batió al canadiense Milos
Raonic 6-2 y 6-3 y conquistó
el torneo de tenis de París,
su título número 20 en
certámenes de categoría
Masters 1000.Foto Diario
Co Latino
acumula una racha de 27 victorias
consecutivas bajo techo, sólo tiene
por delante en número de Masters
1000 conquistados al español Rafael
Nadal, con 27, y al suizo Roger
Federer, con 23.
El helvético es precisamente el
único tenista que puede evitar
que Djokovic termine el año como
número uno. El serbio, que ya lo
logró en 2011 y 2012, cuenta con
1.310 puntos de ventaja a falta del
último torneo del año, el Masters de
Londres.
Raonic, campeón este año en Washington,
perdió su segunda final de
Masters 1000. La otra la disputó en
Canadá 2013.
Considerado como uno de los jugadores
con más proyección del circuito,
el canadiense de 23 años jugará
este mes por primera vez en su
carrera el Masters de Londres, que
reúne del 9 al 16 de noviembre a las
ocho mejores raquetas del curso.
Djokovic será el gran favorito en
el O2 Arena de la capital británica,
donde no necesita levantar el título
para asegurarse el número uno del
mundo.
“Dos títulos consecutivos en Londres
en los dos últimos dos años me dan
razones para pensar que lo puedo
hacer bien”, dijo el serbio.
“Y este año tuve una semana de
descanso para recargar mis baterías,
recuperarme y pasar más
tiempo con mi familia”.

Suplemento Deportivo
Diario Co Latino
7
Lunes 3 de Noviembre de 2014
Inician preparativos para II Juegos Bolivarianos de Playa
Redacción Diario Co Latino
@Diario Co Latino
Por segunda vez, El Salvador es invitado para que participe en Juegos Bolivarianos de Playa, en su Segunda Edición que será en
Huanchaco, Perú del 3 al 12 de diciembre de 2014. Estos juegos pertenecen a la Organización Deportiva Bolivariana (ODEBO) y
importantes. “El comité organizador
se encargará del pago
de alojamiento, alimentación,
transporte interno, trámites de
visado y seguro médico, por
lo que es importante confirmar
a la brevedad posible nuestra
participación”, aseguró Meléndez.
Agregó, “solicitamos a las federaciones
el pago de boletos
aéreos y, en caso se requiera,
alquiler de equipo deportivo.
Sin embargo,como Comité, haremos
las respectivas gestiones
en coordinación con las federaciones
y agencias de viaje”.
Sobre Huanchaco 2014
Los deportes que tendrán acción
en los II Juegos Bolivarianos
de Playa son: Actividades
Subacuáticas, Aguas abiertas,
Canotaje, Esquí Náutico, Fútbol
de Playa, Balonmano de Playa,
Remo, Rugby de Playa, Surf,
Tenis de Playa, Triatlón, Vela y
Voleibol de Playa.
Los Comités Olímpicos de
la Organización Deportiva
Bolivariana ODEBO lo conforman:
Bolivia, Colombia, Chile,
Ecuador, Panamá, Paraguay,
Perú, Uruguay y Venezuela.
Otros países que han recibido
invitación son: República Dominicana
y Guatemala.
Es importante destacar que
los Juegos Bolivarianos de
Playa mantienen un formato
similar al del resto de eventos
del Ciclo Olímpico, por lo que,
en muchos aspectos, coincidirán
con lo estipulado en la
participación para Juegos Centroamericanos
o Centroamericanos
y del Caribe.
La I Edición de los Juegos se
celebró en noviembre de 2012
en Lima, Perú y El Salvador
obtuvo siete medallas: una de
oro y tres platas en Surf y tres
bronces en Remo.
Por segunda vez, El
Salvador es invitado
para que participe
en Juegos
Bolivarianos de
Playa, en su Segunda Edición
que será en Huanchaco, Perú
del 3 al 12 de diciembre de
2014. Estos juegos pertenecen
a la Organización Deportiva
Bolivariana (ODEBO) y cuentan
con el apoyo del Comité Olímpico
de Perú y el Ministerio de
Educación de ese país.
En ese sentido, el Comité Olímpico
de El Salvador (COES)
sostuvo una reunión con representantes
de las federaciones
deportivas nacionales de Fútbol,
Natación, Surf, Remo, Vela
y Voleibol cuyos atletas, en las
disciplinas de playa, tendrán
la oportunidad de participar en
Huanchaco.
La reunión, de carácter informativa,
fue dirigida por Rodrigo
Meléndez, director de Operaciones
del Comité, quien aclaró
aspectos sobre la inscripción
nominal, alojamiento y fechas
Toronto muestra instalaciones
para Juegos Panamericanos
Redacción Diario Co Latino
@Diario Co Latino
El Salvador estuvo presente
en el Seminario
este y otros temas deportivos, lo
mostraron su disposición de apoyar
para Jefes de Misión,
que redundará en que nuestras
auspiciado por el Comité
Organizador de los
durante su estadía en Canadá”,
delegaciones sean bien atendidas
Juegos Parapanamericanos Toronto
2015, donde se abordaron temas
relacionados a la participación de
los países en esta justa continental.
En dicho seminario participaron un
total de 27 jefes de Misión, entre
ellos el salvadoreño Julio Meza,
quien manifestó sentirse satisfecho
por los avances que muestra la
organización de los Juegos que se
llevarán a cabo del 7 al 15 de agosto
del próximo año.
El seminario concluyó con un recorrido
por las instalaciones deportivas
que acogerán a los atletas con discapacidad
y se presentó a “Pachi”,
la mascota oficial de los Juegos
Panamericanos que es un puerco
espín con 41 espinas, las cuales
representan a cada uno de los
países de América.
“Vamos convencidos de que los
Juegos Parapanamericanos Toronto
2015 serán los mejores Juegos de
la historia”, expresó Julio Meza,
quien aprovechó la oportunidad para
reunirse con el cónsul general de El
Salvador en Toronto, Óscar Armando
Toledo, y otras autoridades, quienes
han mostrado interés en que la delegación
nacional tenga las mejores
condiciones cuando participe en
dicho evento.
“Tanto el cónsul como la subdirectora
general de Migración y
Extranjería, Cristina Rivas de Lowy,
señaló Meza, quien además es el
jefe del Departamento de Deporte
Inclusivo del INDES.
Meza indicó que la comunidad de
salvadoreños en Toronto está muy
entusiasmada por la llegada de la
delegación y se está organizando
muy bien, con el objetivo de que se
sientan como en casa.
El presidente del Comité Paralímpico
de El Salvador (COPESA), Jorge
Ochoa, manifestó que nuestro país
espera participar con una delegación
de 53 atletas en las disciplinas de
atletismo, goalball, natación, fútbol 5
de ciegos, power lifting y baloncesto
sobre silla de ruedas. “Es muy importante
que nuestro país participe
en estos juegos porque el comité
organizador dona material deportivo,
el cual nos ayudará a desarrollar
y llevar el deporte a más lugares y
atender a más personas con discapacidad”,
señaló Ochoa.
Listos para Veracruz
Redacción Diario Co Latino
@Diario Co Latino
El Club Salvadoreño
Corinto en el Lago de
Ilopango, una de las
maravillas naturales
de El Salvador, fue el
escenario perfecto para reunir
atletas, entrenadores y delegados
miembros del Contingente
Team ESA que competirán en los
XXII Juegos Centroamericanos y
del Caribe, Veracruz 2014.
El convivio contó con la representación
de las federaciones
deportivas nacionales de Atletismo,
Bádminton, Ciclismo, Esgrima,
Gimnasia, Judo, Luchas,
Remo, Taekwondo, Tenis, Tenis
de Mesa, Tiro y Tiro con Arco,
quienes, en un ambiente de
amistad, escucharon atentamente
las exposiciones sobre el
Código Disciplinario, Código de
Dopaje a cargo del doctor Heriberto
Guerrero.
La reunión contó con la presencia
de Eduardo Palomo, presidente
del Comité Olímpico ESA;
Manuel Arrieta, vicepresidente;
Fabrizzio Hernández, jefe de
Misión del Contingente; Rodrigo
Meléndez, director de Operaciones
del Comité y Felipe Flores
del área técnica.
Para Marielos Quintanar, gerente
de la Federación Salvadoreña de
Tiro, el evento fue muy informativo.
“Pudimos disipar las dudas.
Ya sabemos que vamos a un hotel,
que vamos a tener nuestros
uniformes deportivos, que en las
sedes nos están esperando. Nos
hablaron sobre el doping, algo
que ninguno de los asistentes
ignoramos. Lo de las becas estuvo
muy bueno pues buscamos
el desarrollo del atleta de forma
integral. La interacción con todos
los compañeros nos abre
camino, ya que, durante los juegos,
seremos un solo equipo y
no nos veremos como extraños”
explicó.
Por su parte, Elena Abullarade,
atleta de Tiro con Arco que
recientemente ganó plaza para
los Juegos Panamericanos en
modalidad recurvo, comentó
que “fue una experiencia muy
bonita compartir con todos los
atletas que vamos hacia Veracruz.
Estamos muy emocionados.
Nos explicaron varias
reglas y lo que puedo resaltar
yo es que pudimos tener varias
ideas los atletas y eso es muy
bueno, que nosotros estemos
organizados y que nos llevemos
bien, ya que iremos juntos por
este sueño de los Juegos C.A.
y del Caribe y, luego, a los que
iremos a los Juegos Panamericanos”.
Por su parte, Fabrizzio Hernández
comentó “definitivamente,
la emoción de todos los atletas,
en cuanto a la integración en todas
las actividades realizadas,
se puso de manifiesto. Se ve
que son actividades que deben
repetirse mucho más seguido
y ha quedado cimentado en
todos el deseo de querer formar
un solo equipo como el Comité
Olímpico lo quiere promover
con el Team ESA, que todos
los atletas se conozcan y que
puedan empatizar en sus emociones,
sentimientos y en todos
sus deseos”, declaró el jefe de
Misión, Fabrizzio Hernández.

8 Suplemento Deportivo
Reinas en casa
Sara Aguirre
@SaraAguirre91
El Salvador ocupó el compartido entre México
primer lugar dentro y las representantes de
de la Copa Panamericana
de Clubes Ileana Villanueva, entre-
Puerto Rico.
de Gimnasia Rítmica nadora de la Selección
2014, gracias a la estupenda actuación
de las nacionales Daniela Rítmica, dijo que los re-
Nacional de Gimnasia
Melgar y Beatriz Acosta.
sultados obtenidos por las
Ambas cuscatlecas, actuales nacionales son producto
campeonas panamericanas en de todo el trabajo que
la modalidad Juvenil y Mayor, las atletas han realizado
se colgaron el metal dorado. La durante todo el año.
elegancia, dinamismo, carisma “Me siento muy contenta
y belleza permitieron que la juvenil
Daniel Melgar se impusiera tados de las jóvenes. Esto
y satisfecha por los resul-
sobre las demás competidoras, permite un mayor desarrollo
de la gimnasia en
obteniendo medalla de oro en all
around, prueba que comprende el país. Espero que, con
las modalidades de aro, clavas las muestras de superioridad
demostradas por
y cintas. Mientras tanto, la experiencia,
solidez y la destreza las alumnas, más niñas
hicieron que Beatriz Acosta, en y jóvenes se acerquen y
la modalidad Mayor, se agenciara
medalla de oro también en disciplina deportiva, ya
conozcan más sobre esta
all around. Además, el equipo que, en el país, casi no
infantil A (9-10 años), integrado se conoce sobre la gimnasia”,
declaró.
por María Vaquerano, María Sandoval
e Isabel Orellana lograron Esta es la tercera ocasión en la
oro en esta categoría.
que El Salvador es sede de una
Con estos resultados, El Salvador Copa Panamericana. Esta vez reunió
a países potencias dentro de
se quedó con el primer lugar de
la competencia en las categorías la gimnasia como Brasil, México,
Juvenil y Mayor, tras acumular Puerto Rico, Bolivia, Ecuador entre
otros. La Copa Panamericana
ocho medalla de oro y una de
bronce. El segundo lugar fue se celebró del 29 de octubre al 1
La brasileña Luane
Santos demuestra sus
habilidades con pelota
en la Copa Panamericana
de Clubes de Gimnasia
Rítmica. Foto Diario Co
Latino/ Josué Parada.
de noviembre en las instalaciones
de la Federación Salvadoreña de
Gimnasia, ubicadas en el Complejo
Deportivo de Ciudad Merliot.
La siguiente parada para las nacionales
de gimnasia será en los
Juegos Centroamericanos y del
Caribe, Veracruz, México.
Exsal ganó en occidente y es superlíder
Sara Aguirre
@SaraAguirre91
Con la victoria del fin
Exsal es el superlíder del
de semana en Occidente,
ante Santa
Torneo con 18 puntos. Foto
Ana, Exsal completa
la décima fecha
Diario Co Latino/Archivo.
dentro del Torneo Clausura de
la Liga Superior de Baloncesto,
concluyendo la segunda fase
como superlíder con 18 puntos.
El marcador entre santanecos y
salesianos fue de 82-75 a favor
de Exsal, quien no piensa soltar
el liderato y se perfila como uno
de los favoritos para llegar a la
gran fiesta de la final.
Los salesianos comenzaron
ganando el encuentro con marcador
de 14-20. Exsal aumentó
encuentra un punto arriba sobre salieron a la cancha dispuestos
el actual campeón de la liga, San
la cuenta en el segundo período,
a todo en un tercer período interesante,
ya que ambos quintetos
Marcos, que también conquistó
donde, antes de irse al descanso,
aseguró su camino hacia la
la victoria al derrotar 86-73 a presionaba. Sin embargo, fue
Denver. Una vez más, la calidad
victoria. Regresando al juego,
Denver quien, al final, se quedó
deportiva de Ignacio Ramos
24 puntos más anotados por Exsal
hicieron crecer el marcador
con el tercer período con tan
permitió que San Marcos lograra solo dos puntos de diferencia
ganar su octavo partido, acumulando
17 puntos y acercándose
61-45, mientras los santanecos
(55-53).
se quedaban atrás. Los salesianos
aprovecharon cada oportu-
En una lucha por ganar, el cuarto
cada vez más al líder.
y último período fue el decisivo.
Aunque los marquenses comenzaron
perdiendo el encuentro
nidad hasta lograr el objetivo de
Denver buscaba los espacios y
ganar. Así, el marcador final fue
San Marcos trataba de remontar
(19-23), reaccionaron en el segundo
período. Cuatro puntos
de 85-72.
el marcador. La experiencia fue
Bearthel López fue el hombre
determinante para que, al final,
de diferencia marcaban la pauta
que le dio a Exsal la victoria. El
el equipo dirigido por Arturo Mata
para San Marcos, que supo
jugador hizo un total de 34 puntos.
Por Santa Ana, los máximos
se agenciara el encuentro por
recuperarse a tiempo para irse 86-73. En este partido, Ignacio
al descanso sin mucha preocupación.
encestadores fueron Francisco
Ramos fue el máximo anotador
Salazar y Marco Tejada, ambos
para San Marcos con 29 puntos;
Conscientes de la presión de los
con 19 puntos.
con 26 puntos, Ernesto Oglivie
denverianos, los marquenses
Con este resultado, Exsal se
fue la figura de Denver.
Diario Co Latino
Lunes 3 de Noviembre de 2014
ESA se impone ante
Puerto Rico y gana
su primer partido
Redacción Diario Co Latino
@Diario Co Latino
La delegación salvadoreña
de baloncesto
en silla de ruedas venció,
ante todo pronóstico,
a Puerto Rico con
un apretado marcador de 50-49
puntos. El juego se mantuvo al
hilo de principio a fin durante el
evento Centroamericano y del
Caribe de Baloncesto en Silla de
Ruedas que se realiza en Guatemala.
Con la dirección del capitán William
Rivas y figuras claves como
Roberto Mena y Dimas Escalante,
el equipo remontó una
diferencia de 10 puntos de ventaja
durante el tercer tiempo,
manteniéndose arriba del marcador
a partir de ahí.
En un principio, el juego se estuvo
parejo y los nacionales perdieron
muchas oportunidades de
encestar, ventaja que aprovecharon
los jugadores
de Puerto Rico y definieron un
marcador de 18-10.
En el segundo período, El Salvador
luchó por remontar, pero falló
en los contragolpes de rompimiento,
quedando a escasos
tres puntos de igualar y lo perdió
16-13.
Los jugadores puertorriqueños,
en el tercer período, efectuaron
varias faltas y los salvadoreños
tomaron la delantera al establecer
puntos claves de defensa
para hacer bloqueo y definir un
marcador de 6-16.
Finalmente, los cuscatlecos entran
en un período de presión y
manejo del balón, lo que provoca
en los contrincantes un descontrol
y los hace perder puntos. El
resultado a la causa salvadoreña
fue de 9-10.
Rivas expresó que el triunfo se lo
dedica a todos los salvadoreños.
“Defender el azul y blanco es
orgullo. Estamos muy contentos,
nos hemos preparado, vencimos
el nerviosismo y acá el resultado
positivo. Ahora a pensar en cómo
nos vamos a enfrentar mañana a
Costa Rica, esperamos hacer
un buen papel y lograr nuestra
clasificación a los Juegos Paralímpicos
Toronto 2015”, dijo.
Por su parte, Roberto Mena,
refuerzo extranjero que juega en
equipos canadienses, expresó
“hemos jugado muy confiados,
logramos el objetivo. El
trabajo en conjunto fue, definitivamente,
la clave ante los puertorriqueños.
Es un orgullo poder
contribuir y representar a mi
país”.
Rutilio Cerón, entrenador principal,
recalcó que la comunicación
de los nacionales fue muy importante
porque se concentraron en
las jugadas y la
defensa se trabajó tal y como
se había planificado. Hoy, en un
desafío más, ESA se medirá a
Costa Rica.