CUAL FUE EL PECADO DE CAM CON SU PADRE ... - Revista Biblica

[72]
En primer lugar, tenemos que profundizar la intención del relato. El lenguaje codificado de "ver la
desnudez" se está refiriendo a un acto 15 de incesto de Cam con su padre Noé, o sea a relaciones
sexuales con la esposa de éste, su propia madre (el narrador supone que en la carpa está toda la
familia). Sabemos que "ver la desnudez del padre" es tener relaciones sexuales con la esposa de éste.
Por eso, el motivo de la embriaguez no interviene tanto para describir la situación cuanto para
denotar la "ignorancia" de Noé respecto de lo que pasaba en la carpa. 16
4. ¿Por qué "Canaán"?
Debemos añadir de inmediato, sin embargo, que el caso de incesto de Cam no es relatado por ser tal.
De ser así, el incesto de Cam sería solamente el arquetipo de todo incesto, como el fratricidio de Caín
lo es de todo crimen contra un hermano. Es esto, pero mucho más. Que lo sea, no cabe duda, ya que
es el primer "acontecimiento" originario de esa clase. Sin embargo, lo que al relato realmente le
interesa "decir", es que el fruto de ese incesto es Canaán.
* Por eso, la triple designación de Cam como "padre de Canaán". El relato aclara luego cómo
llegó a serlo. Visto desde el efecto, Canaán tiene un origen por incesto. Un mal origen.
autora se refiere a Levítico 18 y 20, pero se queda en la idea general de una violación sexual). Que el texto de
Génesis 9:22-23 use el verbo "ver” y no "descubrir" no es un argumento contra la interpretación que mantenemos,
porque el primero se usa también en pasajes que se refieren al incesto (Levítico 20:17).
Se puede sugerir, con todo, que un relato más antiguo sobre la falta de respeto de Cam hacia su padre se haya
convertido, en la redacción actual, en un caso de incesto como lo trasluce el contexto global de la perícopa.
15 Por la manera como el relator se refiere al episodio del v.24b ("lo que [Cam] le había hecho [a Noé]") revela que
se trata de un acto muy concreto, con efectos no deseados.
16 Durante el sueño (cf. Génesis 2:21) o en un estado de embriaguez suceden cosas importantes. En el mito
sumerio de Inanna y Enki, la Diosa Inanna de Nippur le ofrece a Enki un banquete, y mientras él está borracho le
secuestra los me (los arquetipos de la civilización), que transporta a su propia ciudad. Cf. el texto en
S.N.Kramer, Sumerian Mythology (Harper, NuevaYork 1961) pp. 64-68 y G.F.Flügger, Der Mythos "Inanna
und Enki" unter besonderer Berücksichtigung der Liste der me (Brill, Leiden 1973).