1Egc95a

OPINIón
José Alejandro Luna Ramos
ALEJANDRO
LUNA RAMOS
Magistrado de Sala
Superior del Tribunal
Electoral del Poder
Judicial de la Federación
De las mujeres
hay que hablar puntualmente
Para reforzar la igualdad entre ellas y ellos, son necesarias varias estrategias; una
es reconstruir nuestro modelo linguístico, mediante una perspectiva de género
Ferdinand Lasalle, político germánico
del siglo XIX, señalaba que en una Constitución
se pueden observar los factores
reales de poder de una sociedad. Con ello
explicó de maravilla que para garantizar la
legitimidad de la Ley Fundamental de un
país se han plasmado en ella las demandas
y expectativas de los principales actores
de una comunidad.
En la Constitución mexicana podemos
identificar artículos que han materializado
reivindicaciones de diversos grupos sociales,
en diferentes momentos históricos.
Por ejemplo: el artículo 123, respecto
a los derechos de los trabajadores; el
artículo 2, que refiere a los pueblos
y comunidades indígenas, o el artículo
4, en relación con la igualdad de
mujeres y hombres.
Las tres anteriores normas, además,
tienen una característica en común:
derivaron de reformas que fueron
impulsadas por trabajadores, indígenas
y mujeres, respectivamente, buscando
hacerse visibles a través del derecho.
Quizá el caso de las mujeres resulta
paradigmático, pues el artículo 1 ya
señalaba la igualdad de derechos para
toda persona, desde la promulgación del
texto constitucional. No obstante, la realidad
era distinta; las mujeres no podían ejercer los
mismos derechos que los hombres y recibían, por parte
de la autoridad, un trato diferente, discriminatorio.
Las mexicanas sabían que necesitaban la especificidad en la
norma para obtener un reconocimiento más amplio de sus derechos y
han utilizado el derecho a su favor para hacer notar la realidad en la
que se encontraban, y que hoy día, a pesar de muy valiosos esfuerzos,
aún se encuentran.
México ha suscrito diferentes instrumentos internacionales que reivindican
los derechos de las mujeres, buscando contener la violencia
de género y, en la misma línea, ha aprobado desde el Congreso de la
Unión la Ley del Instituto Nacional de las Mujeres (2001), la Ley General
para la Igualdad entre Mujeres y Hombres (2006), así como la Ley
General de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia (2007).
A pesar de los avances alcanzados (mayor representación política,
prestaciones laborales específicas, mejores oportunidades de desarrollo
profesional, entre otras), la realidad apunta a que son necesarias
otras estrategias para reforzar la igualdad entre mujeres y hombres.
Una de ellas, quizás una que pareciera muy sencilla pero que resulta
todo lo contrario, es la implementación del lenguaje de género tanto
en el derecho, como en la sociedad.
Históricamente, el uso del masculino genérico ha significado una
forma de negación de la mujer, pues solo se le nombra, indirectamente,
al utilizar el masculino genérico que la comprende.
Algunos sustantivos masculinos resultan peyorativos al
utilizarlos en femenino (si revisamos, por ejemplo,
en el Diccionario de la Real Academia el término
sargento, éste se define como “suboficial de
graduación inmediatamente superior al cabo
mayor”; mientas que si nos dirigimos a la definición
de sargenta, encontraremos “mujer corpulenta,
hombruna y de dura condición”).
Ante ello, distintas mujeres han señalado que
nuestra lengua no es sexista, sino más bien el
uso que de ella se hace, por lo que se requiere
reconstruir nuestro modelo lingüístico
a través de una perspectiva de
género.
El ejercicio no es sencillo,
más cuando desde las autoridades
lingüísticas existe una fuerte
resistencia apelando a la economía
expresiva, pero se vuelve necesario si
tomamos en cuenta, como se ha afirmado,
que el lenguaje influye de manera directa
en el pensamiento, que es a través de él que
estructuramos mentalmente nuestras ideas.
No obstante, el reto se traslada a distintas
esferas públicas y privadas: se requiere implementar
una técnica legislativa con perspectiva de género a la hora
de redactar las leyes, incorporar en las políticas educativas
este nuevo modelo lingüístico, entre otras tantas.
Las y los mexicanos queremos una sociedad igualitaria,
en la que cualquier persona tenga las mismas oportunidades
en idénticas condiciones. Para ello, debemos hablar
puntualmente de las mujeres, debemos otorgarles mayor
visibilidad en la comunidad pues, como señaló Alda Facio,
cuando el género suena, cambios trae.
Manos a la obra
El Tribunal Electoral del Poder Judicial de la
Federación ha empezado a hacer su tarea, a
través de cursos de sensibilización entre su
personal (tanto jurisdiccional, como
administrativo) y talleres de redacción de
sentencias y uso de lenguaje incluyente
Imagen: Shutterstock
27 de OCTUBRE, 2014 • TODAS 6 MILENIO