Edición 07 de Enero de 2015

N o 5777 del Año CXXIV del Segundo Centenario
El Salvador, Miércoles 7 de Enero de 2015
123 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
Vicepresidente afirma que SITRAMSS
www.diariocolatino.com
facebook.com/diariocolatinoderl
@DiarioCoLatino
¢2.19
$0.25
iniciará “formalmente” en marzo
Pág. 2
CANCILLERIA INFORMA SOBRE DÉCIMA EXTENSIÓN DEL TPS
Hugo Martínez, Ministro de Relaciones Exteriores, y Liduvina Magarín, Viceministra para los Salvadoreños en el Exterior,
informan sobre la décima extensión del TPS para compatriotas en los EEUU. De acuerdo a los funcionarios, el periodo de
reinscripción inicia el 7 de enero y la comunidad salvadoreña amparada en este beneficio migratorio tendrá 60 días para realizar
los trámites. Foto Diario Co Latino/ Guillermo Martínez
Vanda Pignato,
Secretaria Inclusión
Social, en la
presentación del
estudio sobre el
Adulto Mayor.
Foto Diario Co
Latino/Rosa Campos
Cuadernos y
papelería en general
se encuentra por
doquier en las calles
del Centro, al inicio
del año escolar.
Foto Diario Co
Latino/Rodrigo Sura

Diario Co Latino
2
NACIONALES
Miércoles 7 de enero de 2015
Vicepresidente afirma que SITRAMSS
iniciará “formalmente” en marzo
Oscar López
@OscarCoLatino
Se prevé que la prueba
piloto del Sistema Integrado
de Transporte del Área
Metropolitana de San Salvador
(SITRAMSS), inicie en los próximos
días, en esta se verificarán varios
aspectos, entre ellos los tiempos de
recorrido y el necesario para subir y
bajar pasajeros.
Por lo anterior, el Vicepresidente de la
República, Oscar Ortiz, mencionó que
está planificado que el SITRAMSS
inicie “formalmente” en marzo, lo cual
implica que previo a la fecha deben
solventarse algunos problemas
técnicos que el proyecto presenta.
Ortiz comentó que aprovechó su
viaje a Brasil para dialogar sobre
importantes proyectos nacionales,
entre ellos el SITRAMSS. “Tenemos
el crédito para las más de 200
unidades que van a formar parte de
la flota del SITRAMSS”.
Durante su viaje, Ortiz gestionó con el
vicepresidente de Brasil la aprobación
de un crédito por 45 millones de
dólares para la compra de unidades.
Este empréstito será cancelado por
las empresas que integran el nuevo
sistema de transporte.
“Es un crédito privado, es el
consorcio de SITRAMSS, ellos están
adquiriendo este crédito que va a
ser pagado con las operaciones del
sistema”, explicó el funcionario.
Ortiz espera que el préstamo sea
aprobado en febrero, sin embargo, a
pesar de no tener los fondos para el
pago de las unidades de transporte,
aseguró que las empresas fabricantes
de los autobuses están preparadas
para enviar gradualmente las
unidades al país.
“Estamos hablando que el crédito
servirá para comprar casi 200
unidades, pero también para validar
Empresarios desmientes irregularidades en SITRAMSS
Mirna Jiménez
Diario Co Latino
Oscar Ortiz, Vicepresidente de la República en la entrevista de Hechos de Canal 12, conducido por Romeo Lemus. Foto Diario Co
Latino/Cortesía.
el sistema, la tecnología y la logística
que permita alimentar todo el
sistema”, indicó Ortiz.
Ortiz enfatizó que el nuevo modelo
de transporte pretende priorizar el
desplazamiento de las personas
que utilizan a diario el sistema
público. El funcionario expresó que
el SITRAMSS beneficiará a al menos
430 mil personas que viajan en
transporte colectivo.
“Puedes construir cinco pasos
a desnivel, pero siempre vas a
encontrar que entre más espacio le
abras a los vehículos particulares,
siempre vas a tener un problema,
mientras que el 70 % de la población
está siendo sacrificada con un ruta
que no corresponde a la calidad que
debemos darle, la prioridad es darle
un servicio de calidad en el transporte
masivo de pasajeros”, argumentó
Ortiz.
De igual forma, Ortiz aseveró que la
estructura tarifaria será definida en
marzo, porque se prevé que el 20
del referido mes se inicie el cobro del
servicio.
Economía
En aspectos económicos, el
vicepresidente explicó que el 2015
se presenta como un año “más
positivo”, ya que algunos aspectos
internacionales impulsarán la
economía nacional.
Asimismo, anunció que próximamente
viajará a China- Taiwán, con un grupo
de empresarios, con el objetivo de
desarrollar el puerto de La Unión.
“Es una visita de seis días, además
de fortalecer la cooperación vamos
a estimular el espacio para una
mayor inversión, queremos convertir
el Puerto de La Unión en una zona
libre de comercio”.
En el área de la construcción, el
vicepresidente dijo que se tiene
programada una inversión de al
menos un mil 500 millones de
dólares, la cual se distribuirá durante
el quinquenio, por lo que se estima
que serán $300 millones por año.
“El sector construcción generará
90 mil empleos, eso es lo que
programamos en este esfuerzo
conjunto por facilitar las inversiones
del sector construcción”, enfatizó
Ortiz.
De igual forma, el vicepresidente
dijo que en 2015 se simplificarán
los trámites necesarios para la
aprobación de proyectos, con lo que
se pretende atraer mayor inversión
privada.
Prorroga TPS
En cuanto a la aprobación de la
prórroga del Estatus Migratorio
Temporal (TPS por sus siglas en
inglés), el vicepresidente comentó
que el país debe ser capaz de
generar oportunidades para los niños
y familias, ya que con eso se puede
revertir gradualmente los índices de
migración que actualmente tiene el
país. Sin embargo, consideró que
la medida tomada por el gobierno
estadounidense tendrá impacto
positivo en el país. “En el 2014
cerraron al alza las remesas con
más del 7 % y no tengo duda que
esa tendencia se mantendrá en el
2015”.
Las declaraciones del funcionario
fueron retomadas del espacio de
entrevista de Noticiero Hechos,
transmitido por canal 12.
Empresarios del transporte
colectivo respaldaron el proceso
de implementación del
Sistema Integral del Transporte del
Área Metropolitana de San Salvador
(SITRAMSS) y rechazaron acusaciones
de que el proyecto no es transparente,
como han señalado opositores
al proyecto, como el partido ARENA.
“La realidad que yo sé es que se trata
de un proyecto que ha financiado
el BID, el BID tiene sus contralorías,
tiene sus auditorías y ha evaluado
que este proyecto va desarrollándose
correctamente, tan es así que ya dio
la no objeción para la contratación de
la nueva empresa”, manifestó anoche
Rodrigo Contreras Teos, secretario
de SIPAGO, una de las empresas
que integran el SITRAMSS.
Teos añadió que si el BID hubiese
descubierto anomalías en el proceso
de gestación y ejecución del proyecto,
no habría avalado la contratación
de una nueva empresa.
Por su lado, el empresario Miguel
Castañeda, integrante también de
SIPAGO, cuestionó las críticas vertidas
por ex-funcionarios de gobiernos
areneros que no hicieron nada por
implementar un sistema de transporte
masivo en el país cuando estuvieron
al frente de la administración pública y
ahora vienen a cuestionar un proceso
que se ejecuta de manera correcta..
Castañeda se refirió de forma explícita
al exviceministro de Transporte,
Luis Felipe Moreno, quien criticó el
proyecto durante una entrevista en el
mismo canal 33. “Me extraña porque
el que nada pudo hacer en su tiempo,
debería de aplaudir lo que se está
haciendo. Yo lo veo de caballeros hacer
ese tipo de referencias.
Sobre el tema de la tarifa a cobrarse
con el nuevo sistema de transporte
masivo, Castañeda manifestó que
todas las pruebas técnicas que se implementarán
a partir de este mes, asi
como las evaluaciones de costos de
mantenimiento y otros parámetros,
tienen la finalidad de definir el precio
a cobrar y el porcentaje de subsidio
que el Estado deberá aportar para
dar el servicio.
“Por eso vamos a hacer estos ensayos,
vamos a ver las planillas... terminando
eso le decimos al Gobierno,
este es el costo kilométrico, con
cuanto lo va a subsidiar, entonces el
Gobierno dirá lo subsisdio con tanto,
la tarifa va costar tanto”, explicó
Castañeda, durante el programa
Ocho en Punto de Canal 33.
También desmintió que los usuarios
del SITRAMSS vayan a pagar doble
pasaje cuando ingresen al sistema.
“Va a ser una tarifa. El aparato va a
ser instalado en los alimentadores; la
población tiene que saber eso, desde
ahí va a pagar el pasaje y va tener acceso
directo al sistema en la terminal,
no va pagar dos pasajes”, desmintió
el empresario.
Por su lado, Contreras Teos, complementó
que en este momento se
están haciendo las calibraciones,
el nivel de oferta, demanda, recorrido,
sincronización de los semáforos
para ver la velocidad comercial y los
otros factores que intervienen en
esta ecuación del costo beneficio
para determinar la real tarifa técnica
y entonces entrará el gobierno para
determinar cómo se implementará
el subsidio. Contreras Teos también
desmintió que el plan de pruebas del
SITRAMSS, que inicia este 11 de
enero y que incluye el pasaje gratis
para la población, tenga un ingrediente
electoral. “Todo proyecto serio
prueba su producto, lo regala, lo da”,
afirmó. Ambos entrevistados aceptaron
que el proyecto viene desde los
gobiernos de ARENA, pero no le habían
puesto el interés necesario para
desarrollarlo, según los empresarios
de transporte colectivo la población
al final se verá beneficiada porque
acortará tiempos, dijeron.

Miércoles 7 de enero de 2015
Diario Co Latino
NACIONALES3
Salvadoreños en EEUU tendrán 18 meses más
de estabilidad con nuevo TPS
Jenny Vásquez
@JennyCoLatino
Por décima ocasión, el
gobierno estadounidense
extendió el Estatus de
Protección Temporal (TPS, por
sus siglas en inglés) para más de
200 mil salvadoreños residentes
en dicho país. “Nos sentimos
muy complacidos y agradecidos
por esta decisión del gobierno
estadounidense a favor de
nuestros connacionales, dado que
seguirán gozando del respaldo
legal que les permita residir y
trabajar en esa nación de manera
temporal”, manifestó el canciller de
la República, Hugo Martínez, tras
anunciar la extensión del beneficio,
por parte de la administración del
presidente de los Estados Unidos,
Barack Obama.
Es de destacar que el nuevo TPS
tendrá una vigencia de 18 meses,
desde el 10 de marzo de 2015, y
vencerá el 9 de septiembre de
2016.
Según Cancillería, a la fecha, un
aproximado de 206 mil salvadoreños
están amparados bajo esta medida,
la cual fue otorgada en 2001 por el
gobierno estadounidense.
En la primera inscripción, 280
mil salvadoreños fueron los
beneficiados, sin embargo, este
Yolanda Tolentino expresó
contenta por el trabajo en
derechos humanos que la
Secretaria de Inclusión Social
impulsa a fin de sensibilizar en
el tema del Adulto Mayor a la
sociedad salvadoreña. “Antes a
la gente de la Tercera Edad, ni la
tomaban en cuenta para nada,
ahora han cambiado, ya no nos
sentiremos olvidados”, dijo.
La Secretaria de Inclusión Social
(SIS) presentó el “Estudio sobre
Envejecimiento y su Relación con
el Desarrollo en El Salvador”, que
fue elaborado por un grupo de
profesionales que participaron en el
Primero Diplomado en Gerontología
Social, que convocó la Dirección
del Adulto Mayor de la SIS.
El estudio brinda insumos sobre
temas medulares como: La
Dependencia Funcional, Atención
de Calidad por el Personal de
Enfermería, Cuidados Informales,
Cambios en la Dimensión Socio
Afectiva y Actividad Física del
Adulto Mayor.
La Secretaria Pignato reconoció el
esfuerzo de los graduados del Primer
Diplomado de Gerentología de la
Dirección del Adulto Mayor, quienes
presentaron sus investigaciones
sobre el envejecimiento y el
desarrollo del país.
Asimismo, reconoció que el
fenómeno del aumento de la
número ha disminuido con el paso
de las inscripciones, ya que algunos
perdieron el beneficio ya que pasaron
a un estatus mejor que con el TPS.
“Esperamos que en esta nueva
inscripción se beneficien más de
200 mil salvadoreños. Al inicio se
inscribieron 280 mil personas, pero
diez prórrogas después, unas 202
mil o 203 mil personas que son las
que se han mantenido constantes
en el estatus. Afortunadamente
los que han perdido el estatus es
porque han pasado por una serie
de circunstancias que los llevó a un
estatus mejor como ser residentes,
otros porque contrajeron matrimonio;
y hay otros que tuvieron problemas
legales o se fueron de Estados
Unidos”, explicó el funcionario.
Mientras tanto, Martínez atribuyó el
otorgamiento de la nueva prórroga
a la estrecha relación bilateral
existente con el gobierno de los
Estados Unidos y de las gestiones
diplomáticas realizadas en beneficio
de los más de 206 mil salvadoreños
que forman parte de la iniciativa.
Es de destacar que los salvadoreños
interesados en renovar el TPS
deberán llenar dos solicitudes, que
son la I821 y el I765.
El costo de la reinscripción es de
Vanda Pignato,
Secretaria
Inclusión Social,
durante la
presentación del
estudio sobre los
Adultos Mayores.
Foto Diario
Co Latino/
Rosa Campos
población adulto mayor, por la
extensión de la esperanza de
vida, debe comprometer a toda
la sociedad y al Estado a trabajar
unidos para mejorar sus condiciones
de vida.
“Muchos estudios sobre el tema
exclusivamente como un desafío,
donde la humanidad tiene que
preguntarse ¿De dónde vendrán
los recursos económicos y
humanos para el cuido de esta
población, y ciertamente muchas
Hugo Martínez, Ministro de Relaciones Exteriores, y Liduvina Magarín, Viceministra de
para los Salvadoreños en el Exterior. Foto Diario Co Latino/ Guillermo Martínez
465 dólares, los cuales se dividen
en 85 dólares para cubrir el costo
de los datos biométricos y los
restantes 380 dólares para cancelar
el permiso de trabajo.
En este contexto, el canciller informó
que la embajada salvadoreña
en Washington D.C. y de los 17
consulados diseminados en el
territorio estadounidense, están
de las políticas y programas que
se han implementando desde hace
años, van encaminadas a cumplir
ese desafío. Sin embargo, el
mayor desafío para este segmento
poblacional es cambiar la visión y
considerarlo como una oportunidad
para mejorar su calidad de vida”,
declaró. Sobre las demandas de
apoyo y cuidados de la población
adulto mayor, la secretaria Vanda
Pignato señaló que no pueden
concebirse con una visión de
listos para apoyar el proceso de
asesoría de los compatriotas que lo
requieran, sin costo alguno, durante
los 60 días que dura el proceso de
reinscripción.
“Desde ayer estamos llamando a
nuestra gente a que se comience
a preparar para hacer esta
reinscripción, la cual conlleva
a brindar los exámenes y datos
Las SIS presenta estudio sobre Adultos Mayores
Gloria Silvia Orellana
@GloriaCoLatino
“caridad”, sino del ejercicio pleno
de sus derechos, donde tengan
el reconocimiento y control de sus
vidas y tomen decisiones a partir de
sus valores y creencias.
“Los estudios que presentamos
este día cumplen el objetivo
esencial que es dar fundamentos a
las decisiones sobre cómo atender
a los mayores y cuáles son las más
urgentes y necesarias”, afirmó.
El libro que contiene las cinco
mejores investigaciones sobre
biométricos, y pagar el permiso
de trabajo temporal por estos 18
meses adicionales. Nuestra red
consular, nuestra embajada ya está
a la disponibilidad para asesorar a
nuestros compatriotas y garantizar
que se inscriba la mayor cantidad
posible”, indicó.
El canciller, además de celebrar la
prórroga del TPS, reiteró el deseo
del gobierno salvadoreños de una
reforma migratoria integral en
Estados Unidos, la cual regularice
de manera definitiva las condiciones
migratorias de los salvadoreños
que viven en esa nación.
“Vamos a seguir abogando además
de estas medidas parciales,
administrativas temporales, por
una reforma migratoria integral que
resuelva de manera definitiva el
estatus migratorio de nuestros
compatriotas en los Estados
Unidos”, apuntó el canciller, al
aclarar que un reforma migratoria
es del ámbito Legislativo, y el
congreso estadounidense tendría
que aprobarla, mientras que la
prórroga del TPS es una medida
Ejecutiva, a través de la que se da
18v meses más de estabilidad para
los compatriotas y sus familias.
Gerontología Social, pueden
tomarse como una base de insumos
para la formulación de políticas
públicas y medidas normativas
sociales para el país, consideró
Vanda Pignato.
“Ya no pueden alegar que no
hay nada investigado. Cuando
llegamos al gobierno (junio 2009/
administración de Mauricio Funes)
no había nada, y porque, no es
posible diseñar programas serios
y eficaces, si no partimos de la
realidad del adulto mayor”, acotó.
Mientras, Jennifer Soundy, Directora
del Adulto Mayor, en la Secretaria
de Inclusión Social, destacó que
el trabajo en pro de los Adultos
Mayores y la promoción de sus
derechos es un proceso integral que
inicia desde los hogares y termina
con la interacción del Estado y la
sociedad en general.
“Esto involucra a todos y todas
sociedad y Estado, es por eso, que
siempre insistimos en sensibilizar
sobre el compromiso de todos y
todas, para trabajar en este tema.
Y los estudios que presentamos
ahora, es un esfuerzo de la SIS
junto a la Universidad de El
Salvador, del Programa Nuestros
Mayores Derechos, que ha dado
estas investigaciones y análisis
sobre Adultos Mayores y así contar
con políticas más integrales y
serias”, finalizó.

Diario Co Latino
4 NACIONALES
Miércoles 7 de enero de 2015
Hace un año expresidente Flores confesó
manejo irregular de donaciones de Taiwán
Transparencia Activa
El martes siete de enero de
2014 el expresidente de la
República, Francisco Flores,
compareció ante la Comisión
Especial de la Asamblea Legislativa
que investiga el destino de las
donaciones de Taiwán para atender
las emergencias del terremoto.
En esa oportunidad, el exmandatario
confesó que el dinero ofrecido
por el país asiático lo recibió él en
cheques particulares y lo entregó
de forma irregular, debido a que no
ingresaron a cuentas del Estado,
según establecieron las entrevistas
posteriores que hicieran los
Seis años de cárcel
a empresario
Henry Flores
@HenryFloresTV
El Tribunal Tercero de Sentencia
de San Salvador condenó a
seis años de cárcel a Carlos
Enrique Meraza Pinto, de 82 años
de edad, por el delito de apropiación
o retención de cuotas laborales del
ISSS y AFP a 49 empleados de la
empresa FOREMOST, S.A. de C.V.
El dinero debió ingresar al Instituto
Salvadoreño del Seguro Social
(ISSS) y a las administradoras
de fondos de pensiones Crecer y
Confía. El juez basó su fallo en las
pruebas presentadas: testimonial,
documentales y periciales, entre
ellas informes de los empleadores
y pericia de las cuotas previsionales
que no han depositados a las
administradoras de Fondos de
Pensiones, según informó el Centro
Judicial Isidro Menéndez a través de
un comunicado.
Meraza Pinto es un empresario
industrial de origen mexicano que
representaba legalmente la empresa
lácteas FOREMOST, S.A. de C.V
La investigación dio inicio a raíz
de la denuncia interpuesta por 49
empleados, quienes manifestaron
haber laborado en diferentes
fechas, desempeñándose en
diferentes cargos para empresas de
la Sociedad Lacteas FOREMOST,
Sociedad Anónima de Capital
Variable, la cual era representada
legalmente por Meraza Pinto y para
la empresa STEIN S. de C.V.
Según el Centro Judicial, a las víctimas
se les hacían las deducciones de
Ley de las Administradoras de
Fondos de pensiones AFP CRECER
y CONFIA, e ISSS, pero el dinero
no fue entregado a las instituciones
respectivas, de conformidad
como lo establece la ley, dejando
desprotegidos a los empleados en
cuanto a las prestaciones de salud,
vejez, muerte y una pensión digna.
Este tipo de delitos está previsto y
sancionado en el artículo 245 del
Código Penal.
Francisco Flores, expresidente de la República, cuando se presentó ante la Comisión Especial que investiga los fondos donados por
la República de China Taiwán. Foto Diario Co Latino/Archivo
diputados a lo largo del año recién
pasado a diferentes funcionarios y
exfuncionarios de gobierno.
Hace un año Flores dijo que
durante su administración (1999-
2004) recibió dinero de Taiwán que
lo proporcionó a las alcaldías que
necesitaban recursos por los daños
de los terremotos; también, indicó
Un vigilante y un empleado
del Fovial murieron ayer,
luego de un atentado
armado en uno de los planteles de
Quezaltepeque.
El informe de la Policía Nacional
Civil (PNC) revela que cerca de
las 6:30 de la mañana, cuando los
empleados se disponían a cenar,
sujetos desconocidos irrumpieron
en el lugar y dispararon.
El hecho cobró la vida
inmediatamente de los dos
empleados y dejó el saldo de tres
personas gravemente heridas, que
están siendo atendidos en un centro
asistencial.
El reporte policial revela que fueron
cerca de cinco sujetos vestidos con
ropas oscuras los que participaron
en el hecho. También en la escena
se logró ubicar casquillos que
indican que se utilizaron armas M16,
AK46 y Usis semi automáticas.
Uno de los agentes policiales dijo
que la primera hipótesis que se
que esos fondos los utilizó para
combatir la narcoactividad y los
secuestros.
Durante su comparecencia ante la
comisión legislativa afirmó, además,
que siempre estaba pendiente de
la entrega del dinero y que una de
las formas para hacerla llegar era a
través de “saquitos de dinero”.
tiene es el intento de asalto a los
empleados que regresaban de sus
labores y se disponían a descansar
en el plantel, ubicado en las
cercanías del cantón Primavera.
La PNC informó que uno de los
fallecidos era uno de los vigilante
identificado como José Alfredo
Pesta, de 61 años, y el empleado
Ramiro Flores Navarro, de 28
años.
De acuerdo con información
girada por el Fovial, los empleados
realizaban labores en el proyecto
del retorno a Quezaltepeque, que se
encuentra en su fase de ejecución.
“A través de este medio
(comunicado), FOVIAL transmite
su más sentido pésame a los
familiares de las víctimas y a la
empresa constructora, en la cual
estaban empleados”, dicen.
“Condenamos estos hechos
reprobables. Nos ponemos a
disposición de las autoridades que
ya han iniciado las investigaciones
El exmandatario fue investigado
por los diputados debido a las
constantes denuncias realizadas por
el expresidente Mauricio Funes, al
revelar información de un Reporte de
Operaciones Sospechosas (ROS),
del Departamento del Tesoro de
Estados Unidos (EE.UU.), en el que
indica que las autoridades del país
respectivas y esperamos de la
misma manera que se aclare a la
mayor brevedad este lamentable
hecho”, agregaron.
Las autoridades policiales de
Quezaltepeque registraron anoche
otros dos hechos de violencia
siempre en Quezaltepeque.
Y en Santa Ana se confirmó que un
custodio de Centros Penales fue
ultimado.
La víctima fue identificada como
Giovanni Alexander Cortez
González.
El empleado de Centros Penales
fue asesinado al interior de una finca
del Cantón Monte Largo, de Santa
Ana. Cortez González trabajaba en
el penal de Quezaltepeque, según
trascendió.
Mientras que la FGR de Santa
Ana reportó el homicidio con arma
de fuego de José Enrique Merlos
Molina, 18 años, en col. Santa
Isabel.
Las estadísticas policiales indican
norteamericano recibieron un aviso
de parte del Banco Internacional de
Miami sobre un cheque firmado y
endosado por Flores y transferido
a EE.UU. a través del Banco
Cuscatlán en Costa Rica, cuyos
fondos fueron luego enviados a las
Bahamas.
El dinero investigado eran
$10 millones, pero durante la
comparecencia ante los diputados,
el exjefe de Estado dijo que recibió
más de esa cantidad; incluso,
el primer informe establece una
posible malversación de fondos
de $95 millones y que se presume
que Flores cometió los delitos de
cohecho impropio, asociaciones
ilícitas, actos arbitrarios, lavado
de dinero y de activos, casos
especiales de lavado de dinero y
activos, así como enriquecimiento
ilícito.
Actualmente, el expresidente
enfrenta un proceso judicial por
los delitos de enriquecimiento
ilícito, peculado y desobediencia
a particulares en el manejo de
millonarios donativos de Taiwán y
está bajo arresto domiciliar, debido
a su estado de salud.
Desde inicios del año pasado hasta
mediados de 2014 fue prófugo de
la justicia y la INTERPOL emitió
difusión roja en su contra, debido a
que el Juzgado Primero de Paz de
San Salvador decretó su detención
provisional en mayo pasado, luego
que la Fiscalía General de la
República lo acusara de delitos de
corrupción.
Dos muertos y varios lesionados deja atentado en plantel del Fovial
Beatriz Castillo
@BeatrizCoLatino
que existe un incremento de
homicidios durante los primeros
días de enero.
Hoy, en horas de la mañana,
también se informó de dos
homicidios al interior del país, el
primero en Santa Cruz Michapa,
departamento de Cuscatlán, y el
segundo en una populosa colonia
de San Martín.
Las autoridades policiales, esta
semana, se reunieron con el
Presidente Salvador Sánchez
Cerén, para conocer la situación
de violencia y los esfuerzos que se
realizan para erradicar la violencia,
sobre todo, la que se genera por las
estructuras de pandillas.
Se tiene previsto que mañana
también el Consejo Nacional de
Seguridad Pública y Convivencia,
conformado en septiembre del año
pasado, presente dos informes de
la situación de violencia del país
y las propuestas que se deben de
ejecutar.

Miércoles 7 de Enero de 2015
Gobierno pretende mordenizar
el Cuerpo de Bomberos
Elder Gómez
@elder_gomez_2
Tras el poderoso incendio que
estuvo a punto de consumir
el fin de semana pasado uno
de los centros comerciales más
grandes de El Salvador, el gobierno
busca que el congreso autorice un
incremento presupuestario de $ 9
millones al Cuerpo de Bomberos
para modernizar esa dependencia y
abrir nuevas estaciones de servicio.
“Estamos buscando duplicar el
presupuesto como objetivo mínimo,
es decir, pasar de $ 4.5 a $ 9 millones,
(porque) queremos actualizar toda
la flota de motobombas”, explicó el
ministro de Gobernación, Aristides
Valencia.
El funcionario se reunió la víspera
en privado con el presidente del
La Ministra de Trabajo, Sandra
Guevara, informó que a la
fecha existen empresas que
aún no han pagado el aguinaldo
a sus trabajadores, y que como
Ministerio de Trabajo se encuentran
fiscalizando y multando a las
empresas que están incumpliendo
con este derecho laboral legislado
en los artículos 196 al 202 del
Código de Trabajo vigente.
“El día 22 de diciembre estuvimos
con 110 inspectores a nivel nacional
haciendo la verificación, de manera
que encontramos que muchas
empresas no han depositado
estos aguinaldos. Nosotros
estamos haciendo las medidas
correspondientes y deben de pagar”,
dijo la ministra durante la entrevista
El Salvador Ahora que se transmite
por Televisión de El Salvador (TVES)
y Radio Nacional.
La funcionaria consideró necesario
reformar el Código de Trabajo en lo
que respecta al pago de multas, ya
congreso, Sigfrido Reyes, para
plantearle el asunto y buscar el
consenso entre las fuerzas políticas
representadas en la Asamblea
Legislativa, para lograr la aprobación
de una reforma a la legislación que
rige al Cuerpo de Bomberos para
incrementar el presupuesto de esa
institución.
Valencia detalló que el Cuerpo de
Bomberos pretende comprar 15
motobombas más para sumarla a
una pequeña flota, de cuya cantidad
el funcionario dijo existían cuatro, la
mayoría de ellas de segunda mano,
donadas por gobiernos extranjeros.
Además, dijo que con el nuevo
presupuesto al Cuerpo de Bomberos,
de ser aprobado por el congreso, se
que por el incumplimiento de pago
de aguinaldo y otras violaciones a
los derechos laborales, las multas
son muy bajas.
“Se necesita modificar el Código de
Trabajo en donde se establece el
tipo de multas. Si tuviéremos multas
más elevadas tendríamos mayor
cumplimiento en los derechos
laborales”, señaló la Ministra
Guevara.
Guevara aseguró que por mandato
del Presidente Salvador Sánchez
Cerén, se encuentran realizando
una ardua labor por velar por los
derechos de los trabajadores,
acción que a la fecha ha dado como
resultado un total de medio millón de
dólares en multas a empresas que
incumplen con las leyes establecidas
en el Código de Trabajo.
En otro tema, la funcionaria se
refirió a la Ley de Retiro Voluntario,
y explicó que están sujetas a esta
ley el sector público, municipal,
autónomas y empresas privadas,
dotaría de nuevo equipo al personal,
cuyo costo unitario ronda los $ 18
mil, se adquirirían innovadoras
mangueras para extinguir los
siniestros y se construirían nuevas
delegaciones “para ampliar la
cobertura”.
Al respecto, el Director de la
institución, Joaquín Parada, recordó
que en la actualidad el Cuerpo
de Bomberos cuenta con 16
estaciones a nivel nacional y dos
subdelegaciones y que con el
incremento del presupuesto al
organismo de socorro colegiado se
busca “modernizarlo”.
Las Cascadas
El gobierno ha reaccionado de
por lo que instó a los interesados
a acudir al Ministerio de Trabajo en
caso de necesitar asesoría o para
Diario Co Latino
NACIONALES 5
esa manera luego que un potente
incendio estuviera a punto de
consumir uno los principales y
exclusivos centros comerciales de
El Salvador, Las Cascadas, en el
suroeste de la capital.
Para sofocar el siniestro en el
exclusivo centro comercial de
Ciudad Merliot participaron 22
bomberos, según informó la
institución en su cuenta de Twitter,
los que fueron insuficientes para
contener el siniestro.
Durante el siniestro en Las
Cascadas, los bomberos fueron
ayudados por helicópteros de la
Fuerza Armada de El Salvador
que lanzaron al fuego agua que
transportaban en recipientes
especiales, así como por otros
organismos de socorro y la policía.
Los bomberos participaron el
martes en la sofocación de otro
incendio en San Martín, en el
oriente de San Salvador, que
consumió un establecimiento de
reparación de llantas vehiculares,
conocidos como llantería, así como
otros negocios aledaños.
Escuela de Bomberos
Valencia anunció también que la
Escuela Nacional de Bomberos,
que funciona desde 2013, será
convertida en “establecimiento
permanente”, que el año pasado
graduó a sus 16 primeros
bomberos.
El Cuerpo de Bomberos de El
Salvador posee 362 miembros a
nivel nacional que son rotados en
turnos para atender emergencias
que, además de incendios, incluyen
rescates y otro tipo de incidentes.
Ministerio de Trabajo pendiente de empresas que no han pagado aguinaldo
@DiarioCo Latino
El Ministerio
de Gobernación
solicitó al
congreso
un ingreso
presupuestario
para
modernizar, y
crear nuevas
instalaciones
de servicio
del Cuerpo de
Bomberos de
El Salvador.
Foto Diario
Co Latino/
Archivo
denunciar el incumplimiento de este
proceso.
Wendy Monterrosa, de canal 10, entrevista a la Ministra de Trabajo, Sandra
Guevara, derecha. Foto Diario Co Latino
Equipo de Giuliani
llega al país el
próximo 18 de enero
Beatriz Castillo
@BeatrizCoLatino
El equipo del ex alcalde
de Nueva York, Rudolph
Giuliani, llegará al país el
próximo 18 de enero, según lo
informó ayer en un programa
de entrevistas el presidente de
la Asociación Nacional de la
Empresa Privada (ANEP), Jorge
Dabou.
La ANEP, el año pasado, anunció
que contrataría al ex alcalde para
realizar un diagnóstico sobre
el fenómeno de inseguridad y
posteriormente se presentaría una
propuesta de trabajo al Gobierno.
Ayer, en el programa de entrevistas
del canal 35, el presidente de la
gremial explicó que el equipo del
ex alcalde trabajará en ciertos
lugares de alto índice delincuencial
y será el Viceministro de Justicia
y Seguridad quien los reciba.
“Será el viceministro de seguridad
el que recibirá al equipo de
Giuliani. También se reunirán con
el Consejo de Seguridad”, que
inició a trabajar en propuestas
para erradicar la violencia el año
pasado y que está conformado
por todos los sectores del país.
El presidente de la ANEP detalló
que “el equipo se llevará toda la
información para sus oficinas en
New York y luego, en 2 o 3 meses,
regresará con el ex alcalde
Giuliani” y las recomendaciones
que se deben de seguir.
La ANEP sostiene que durante la
administración de Giuliani varias
estrategias “innovadoras” fueron
implementadas y eso contribuyó
a la reducción de la delincuencia
en Nueva York.
Esas estrategias se desarrollaron
en la persecución del delito,
leyes adecuadas y acciones para
garantizar el cumplimento de las
mismas.
“Giuliani desarticuló la mafia
italiana. Pasó una ley llamada 3
stikes out: cada falta era 1 strike.
A los 3, cadena perpetua”, recordó
el presidente de la ANEP.
El trabajo del ex alcalde será
paralelo al que realiza el
Consejo Nacional de Seguridad
y Convivencia, que prevé
presentar mañana diagnósticos y
propuestas.
Sin embargo, para la ANEP es
importante conocer la opinión del
ex alcalde, quien ya trabajó en
otros países en asesorías.
El presidente de la gremial reveló
que incluso otros países como
Guatemala y Honduras están en
negociaciones con el ex alcalde
para que también puede brindar
asesoría.
El Ministro de Justicia y
Seguridad, Benito Lara, aseguró
en su momento que escucharán
las propuestas del ex alcalde,
pero no están casados con
ninguna estrategia, ya que el país
debe construir una propia para el
combate al crimen y fortalecer a
las instituciones del Estado.

Diario Co Latino
6NACIONALES
Miércoles 7 de enero de 2015
Los adversarios no tienen manera de cuestionar
la gestión en Santa Tecla: Armando Flores
Merlin Velis/
GENTEVÉ
El candidato del FMLN por
la Alcaldía de Santa Tecla,
Armando Flores, se mostró
convencido que la población tecleña
valora de manera positiva la
gestión municipal que el FMLN ha
liderado por más de 14 años.
“Santa Tecla va en la ruta correcta,
las cosas caen por su propio
peso y en esto nada mejor que
el veredicto ciudadano a la hora
de evaluar cómo se gestiona un
gobierno municipal”, afirmó en
Gentevé Opiniones. El candidato
efemelenista explicó que durante
las últimas semanas han estado
trabajando en la Consulta
Ciudadana “Santa Tecla Opina”,
con la participación de diversos
sectores sociales y productivos
de la localidad y con la cual se
construye actualmente la plataforma
de gobierno municipal 2015-
2018. Afirmó que en el recorrido
por los once cantones del municipio,
ha tenido acercamientos
Valdivieso se lanza para
primer diputado con PDS
@diariocolatino
Julio Valdivieso anunció que
correrá por la primera diputación
de San Salvador, por el partido
Democracia Salvadoreña, luego de
permanecer por varios años alejado
de la política partidaria.
Valdivieso anunció cuatro ejes
principales en los que trabajará
desde el Salón Azul de la Asamblea
Legislativa: Seguridad, Transporte,
Reforma al sector Energético e
Institucionalidad del país.
El ahora candidato a diputado decidió
reingresar al proceso electoral para
“ayudar a los más desprotegidos del
país, quienes han estado excluidos
de la agenda de los últimos gobiernos
de turno. Creo en el proyecto de
Democracia Salvadoreña en el sentido
de que terminará con la partidocracia,
que nada bien le hace al país”.
Asimismo, adelantó que no serán
los únicos, ya que además apoyarán
las ideas de otros partidos, siempre
y cuando sean en beneficio de las
mayorías. “No creo en la derecha ni
en la izquierda, no vamos a estar
casados con ninguna de las dos
extremas, pero si hay una idea que
es buena, la vamos a apoyar. Igual
con el resto de partidos políticos”,
agregó.
El lanzamiento de Valdivieso contó
con el apoyo de las bases del
partido y fue el Secretario General
Fito Salume, quien llevó a cabo la
imposición del chaleco azul y verde
que simbólicamente lo acredita como
futuro “Verdadero Padre de la Patria”,
por parte del partido de la gente.
Armando Flores, candidato
a la alcaldía de Santa
Tecla por el FMLN. Foto
Diario Co Latino/Archivo.
directos con la población y se ha
dado cuenta de primera mano
que es muy fuerte la percepción
que Santa Tecla va en la ruta correcta,
“tanto que el principal partido
de oposición y su candidato no
han tenido manera de cuestionar
la gestión y lo que andan ofreciendo
es que el municipio merece
más… tan bien es valorada
Miguel Pereira recibe a poyo de pobladores de la colonia Urbesa
Diario Co Latino
El candidato a la alcaldía de San
Miguel por el FMLN, Miguel
Ángel Pereira, visitó a los
habitantes de la colonia Urbesa, con
el objetivo de conocer las necesidades
de este sector.
El aspirante recorrió varios pasajes
de la mencionada colonia, en el
cual le externaron apoyo total a su
candidatura. “Necesitamos cambios,
propuestas y nuevos rostros en San
Miguel”, manifestó Helen Alvarenga,
una de las muchas migueleñas que
se identifican con el proyecto de
Pereira.
Posterior a la visita, el partido que
ya intensificó la campaña electoral
para candidatos a diputados, realizó
una concentración con los habitantes
para tener un conversatorio y que
pudieran realizar sus interrogantes
la gestión que los propios adversarios
no tienen esquina para
golpear y cuestionar ”, recalcó.
Santa Tecla es el municipio y
cabecera departamental de La
Libertad, fue fundada el 8 de
agosto de 1854, años en los que
se comenzó a potenciar como
una cuidad próspera en producción
cafetalera, actualmente una
a los diputados que acompañan la
visita. La Urbesa es una de muchas
colonias donde el servicio de aseo y
recolección de basura es irregular,
problema que afecta a los pobladores
quienes esperan que de ganar el
FMLN esto llegue a su fin y además se
invierta en el área social y deportiva.
El aspirante, por su parte, se
comprometió con los asistentes a
realizar proyectos que vayan más
allá de la reparación de calles que
es una obligación de las comunas,
además de rendir cuentas sobre su
administración.
“Mi gobierno local será inclusivo, con
proyección y transparente” concluyo
el candidato de izquierda que
continuara visitando colonias, barrios,
cantones y caseríos del municipio de
San Miguel.
de las ciudades más desarrolladas
del país. El FMLN pretende
dar continuidad al proceso de
desarrollo de Santa Tecla con la
candidatura de Armando Flores,
quien en el año 2009 fungió
como Presidente de la Defensoría
del Consumidor, posteriormente
como Viceministro de Comercio e
Industria; y luego como Ministro
de Economía de El Salvador,
hasta el 31 de mayo de 2014.
La carrera profesional de
Armando Flores se ha caracterizado
por su compromiso con
la transparencia, con los derechos
de las y los ciudadanos y
por la participación activa en la
búsqueda de soluciones a los
problemas del país.
Miguel Ángel Pereira, candidato a la alcaldía de San Miguel por el FMLN, visitó a los
habitantes de la colonia Urbesa, en San Miguel. Foto diario Co Latino.

Miércoles 7 de enero de 2015
Diario Co Latino
NACIONALES 7
De la calle al salón de clase
Texto y fotos: Rodrigo Sura
@Ro_Sura
automóviles. “Permaneceré
durante todo el mes de enero
con la venta, la Navidad
dejó buena ganancia y hoy
es el turno de los útiles para
la escuela”, comenta.
A un par de cuadras y
evitado la fatiga, Carmen
ha decidido sentarse en una
banca y ofrecer camisas
celestes y blancas “Vaya,
vaya, la camisa…hay de a
$4 y a $5…. “Las colegas
de las verduras y frutas han
decidido darle “cancha” y
compartir el espacio para
vender.
Mientras tanto, un joven
padre de familia camina con
lista en mano y se detiene en
el primer puesto de venta;
más adelante una madre y
su hijo no solo regatean el
vaivén de transeúntes sino
también los precios de las
mochilas para concretar
la compra-venta. Entre
tanto, los comerciantes
simplemente esperan que
les vaya mejor en sus
ganancias.
El año escolar para el sector
público inicia el 19 de enero
y en ese marco la actividad
comercial ofrece una gama
de opciones para padres y
estudiantes de todo nivel
académico y “la Rubén Darío”
se hará presente tanto en la
calle como en el nombre del
poeta nicaragüense, en mas
de un salón de clase.
Carmen vende camisas escolares en el centro capitalino.
El niño Dios y
los ornamentos
navideños han dado
paso a lápices, cuadernos
y bolsones. En los primeros
días de enero, se empieza
a abarrotar el centro
capitalino. Y que mejor
escenario, la calle Rubén
Darío en particular, para
que los padres de familia
y estudiantes compren los
implementos escolares en
el marco del inicio del año
lectivo 2015.Guadalupe
se pierde en el mar de
bolsones con diseños de
personajes infantiles que
parecen cobrar vida entre
el bullicio de la gente y los
Guadalupe ofrece bolsones de diferentes precios y tamaños.
Secultura detiene trabajos de obra en bien cultural en Guacotecti
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
La Secretaria de
la Cultura de la
Presidencia (Secultura),
a través de la Dirección
Nacional de Patrimonio
Cultural y Natural, realizó
una inspección en la iglesia
parroquial Señor Salomé de
Guacotecti, Cabañas, tras
denuncias realizadas por
ciudadanos sobre obras
de construcción y posibles
cambios estructurales en el
edificio.
La iglesia está identificada
como valor cultural por
el Inventario de Bienes
Culturales Inmuebles, por
tanto, para poder intervenirla
“
De acuerdo al reporte
de la inspección de
Secultura, en la iglesia
parroquial recientemente
se hizo una construcción en
el área que colinda con la
fachada sur de la iglesia,
la cual afecta estética y
estructuralmente al edificio.
se requiere de autorización
de Secultura, además de
contar con la asesoría técnica
necesaria para conocer sobre
el estado de conservación
actual de la estructura y en
general de la Iglesia.
De acuerdo al reporte de la
inspección de Secultura,
en la iglesia parroquial
recientemente se hizo una
construcción en el área que
colinda con la fachada sur
de la iglesia, la cual afecta
estética y estructuralmente
al edificio.
Esta
modificación,
especificaron
las
autoridades, no tenía la
autorización correspondiente
de Secultura, por lo que se
ordenó la detención de las
obras que se realizan en las
instalaciones de la iglesia
parroquial.
Dicha acción se realizó con
el fin de garantizar que no
haya más avance de obras y
para analizar y revisar la obra
construida, lo que permita no
afectar las instalaciones del
bien cultural.
Asimismo, Secultura informó
que tras la resolución de
paro de obra, se notificó
a la alcaldía municipal de
Guacotecti y la delegación
de la Policía Nacional Civil
(PNC).
Anteriormente, en la iglesia
parroquial se había dictado
requerimientos para no
afectar las instalaciones por
la construcción de locales
para comercio, mismos que
no han sido tomados en
cuenta por las autoridades
religiosas del lugar.
Considerando lo anterior,
se han abierto expedientes
para el seguimiento técnico
adecuado de la intervención
en la Iglesia Parroquial, lo
que permitirá que se realice
una investigación que
permitan dar resoluciones
ante el caso.
La iglesia de Guacotecti es
parte del patrimonio cultural
nacional. Fue construida en
la época de la pos colonial
con materiales mixtos -ladrillo
quemado, adobe y cal- y
un techo de tejas sostenido
por vigas y columnas de
madera. 
Algunas de sus
paredes interiores están
revestidas de madera y su
cielo falso es de lámina
troquelada, las imágenes
de los santos están
resguardadas dentro de
bellos retablos de madera.

Diario Co Latino
8NACIONALES
DELSUR advierte sobre
peligro al hacer contacto con
tendido eléctrico
al colocar
propaganda electoral
@DiarioCoLatino
Miércoles 7 de enero de 2014
FOVIAL invertirá más de 140 millones
de dólares en proyectos de mantenimiento
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
La Distribuidora de Electricidad
DELSUR advirtió a toda la
población, a mantenerse
alejada de tendidos eléctricos y
evitar el contacto o cercanía con
cables y otros equipos energizados
que forman parte de la red, ya que en
ellos existen altos niveles de voltaje,
esto con el fin de prevenir accidentes
por descargas eléctricas. De acuerdo
a la distribuidora, el acceso no
autorizado a las subestaciones de
potencia y a los postes que sostienen
las líneas eléctricas “puede tener
consecuencias fatales para las
personas que lo realicen”, ya que
los cables del tendido eléctrico de la
red de distribución tienen niveles de
tensión de hasta 46 mil voltios.
La advertencia DELSUR fue
emitida en el marco del inicio de la
propaganda electoral, la cual arrancó
el 1 de enero.
Según la distribuidora, lo que
pretende es evitar los accidentes
ocasionados por la colocación de
publicidad, propaganda política o
banderas en los postes de la red
o en las cercanías de los cables
del tendido eléctrico, así como en
las construcciones que se realizan
cerca de las líneas eléctricas, como
en conexiones no autorizadas y por
el retiro de componentes y equipos
como transformadores y otros.
Y es que, las líneas de alta tensión
pueden producir descargas
eléctricas en personas u objetos que
se acerquen más allá de la distancia
de seguridad recomendada, aún sin
hacer contacto directamente con
ellas. Por dicha razón, DELSUR
recomendó evitar el uso de varillas
metálicas o de madera, escaleras o
cuerdas, para acceder a lo alto de
los postes.
Algunas de las recomendaciones
de la distribuidora son: abstenerse
de escalar los postes del tendido
eléctrico o ingresar al área de las
subestaciones de potencia.
Asimismo, recomendó no subir a
árboles cuyas ramas estén cerca
de líneas eléctricas, ya que éstas
pueden hacer contacto y generar
una descarga de consecuencias
fatales.
De igual manera, advirtió no realizar
prácticas como tocar, recoger o
remover cables que estén tirados
en el suelo, ya que podrían estar
energizados, en este caso, sugirió
reportarlo a la empresa distribuidora
de energía de la zona.
Del mismo modo, indicó que en caso
que se esté remodelando su casa o
colocando antenas de televisión, evite
que los materiales de construcción,
como: varillas metálicas o madera,
hagan contacto con los cables de
energía cercanos.
También instó a la población a
mantenerse alejado de las personas
que hayan sufrido una descarga
eléctrica si no tiene el entrenamiento
adecuado para brindar primeros
auxilios y pida asistencia inmediata
de los cuerpos de socorro.
Durante 2015 el Fondo de
Conservación Vial (FOVIAL)
hará la mayor inversión
desde su creación hace 15 años,
que asciende a 140 millones de
dólares destinados a importantes
proyectos de mantenimiento a nivel
nacional.
Según las autoridades de FOVIAL,
con dicha inversión se dará
mantenimiento a 6 mil 625 kilómetros
de vías bajo su responsabilidad y
proyectos como la ampliación del
puente Ochoa en el ingreso a San
Miguel, la eliminación del derrumbe
en el kilómetro 18 ½ de la carretera
de Oro, las obras de protección en
desagüe del río Las Cañas en la
misma ruta y los siguientes tramos
de la modernización de la carretera
de Sonsonate hacia Acajutla.
Además, el FOVIAL continuará este
año la modernización vial del Área
Metropolitana de San Salvador
(AMSS) con la reparación de los
laterales de la alameda Juan Pablo
II y la construcción de modernos
pasos a doble nivel.
Entre tanto, para este año FOVIAL
extenderá su atención a vías
primarias y secundarias de las
ciudades de San Miguel, Santa
Ana y San Salvador como calle
La Mascota, Gerardo Barrios y
calle el Mirador entre otras que se
encontraban bajo responsabilidad
del MOP.
Con la inversión de $140
La portabilidad numérica es
el derecho que tienen los
usuarios de telefonía de
cambiar de proveedor y mantener
su número de teléfono, tanto en
telefonía fija como móvil.
En el país se pretende hacer
cumplir este derecho, por ello
la Superitendencia General de
Electricidad y Telecomunicaciones
(SIGET), recibió y apertura
ofertas de licitación pública internacional
para la contratación
de la prestación del servicio de
Operador de la Portabilidad Numérica
en El Salvador.
La SIGET informó que solamente
participaron en el proceso dos
empresas, las cuales ofrecieron
realizar el proceso de portabilidad
numérica.
Las propuestas presentadas serán
evaluadas para verificar
que el oferente cumpla con los
requerimientos exigidos por la
SIGET.
Previo al proceso de licitación, la
millones este año la institución
pretende incrementar su aporte
en la generación de empleos y la
participación de empresas. Solo
en 2014 el FOVIAL generó más
de 2 mil 800 empleos directos,
11 mill 200 empleos indirectos
y ejecutó 171 contratos, de
las empresas contratadas, 75
fueron microempresas, 44 de las
cuales son parte del programa de
generación de empleo intensivo,
que ha sacado de la pobreza a
cerca de 450 familias y que también
continuará este año.
A las 38 órdenes de inicio para el
mantenimiento rutinario de vías
y las 22 adjudicaciones con que
FOVIAL arranca 2015 se suma
los proyectos en ejecución que
finalizarán en el verano de este año
y que comprende entre los más
notables la moderna señalización
de la autopista al Aeropuerto
Monseñor Romero, el retorno de
Quezaltepeque, la ampliación
de la entrada a San Miguel,
la eliminación de cárcava en
Comasagua, el puente San Ramón
en carretera Litoral, San Vicente; la
pavimentación de la ruta binacional
Chalchuapa - Jerez y la inversión
millonaria en la vía de Sonsonate a
Acajutla en la que se han asignado
20 millones de dólares para los
primeros dos tramos.
Avances en proceso para implementar portabilidad numérica
Oscar López
@OscarCoLatino
SIGET presentó a las compañías
de telefonía las Reglas de Funcionamiento
del Comité Técnico
Consultivo de la Portabilidad Numérica
(CTCPN) y el borrador de
los Términos de Referencia para la
licitación y contratación del operador
de la portabilidad numérica, ya
que este es independiente de las
compañías de telefonía.
Al respecto, Blanca Coto, Superintendente
de Electricidad y Telecomunicaciones,
reafirmó que la
implementación de la portabilidad
El proceso de portabilidad numérica, permite a la población cambiar voluntariamente
de operador de telefonía. Foto Diario Co latino/Josué Parada
El Fondo de
Conservación
Vial (FOVIAL),
seguirá
invirtiendo en
proyectos de
mantenimiento de
la red vial. foto
Diario Co Latino
numérica es un derecho de los
usuarios, por lo que la implementación
de este mecanismo traerá
beneficios para la población.
Coto agregó que la portabilidad
numérica generará que las
empresas de telefonía ofrezcan
mejores promociones y servicios
a la población.
La funcionaria indicó que con
la asignación de la empresa
que desarrolle la portabilidad
numérica se cumple un compromiso
Presidencial de cumplir
los derechos de los usuarios de
telecomunicaciones.
Uno de los primeros pasos para
el cumplimiento de este derecho
es un Decreto Ejecutivo emitido
el 18 de septiembre de 2014, en
el que se reformó el Reglamento
de la Ley de Telecomunicaciones
referente a la portabilidad numérica,
estas reforman tenían como
principal objetivo consolidar el
marco normativo para la aplicación
de la misma.

Diario Co Latino
Por Alfons Luna
Londres/AFP
Miércoles 7 de enero de 2015
INTERNACIONALES 9
Los pescadores del delta del Níger le ganan la batalla a Shell
Shell pagará 83,5
millones de dólares
por dos vertidos a una
comunidad de pescadores del
delta del río Níger, en el sur
de Nigeria, poniendo fin a una
larga batalla judicial, anunció el
miércoles la compañía petrolera
angloholandesa.
El acuerdo, que evita un juicio
completo, acaba con seis
años de discusiones y tres
de litigios en Londres con la
comunidad Bodo, que vio como
los vertidos de 2008 arruinaron
su modo de subsistencia,
la pesca y la agricultura,
fundamentalmente, además
de provocarles problemas de
salud, según organizaciones
medioambientales y de derechos
humanos, como Amnistía
Internacional.
El anuncio coincide con otro
caso similar en los tribunales de
Londres, el que enfrenta a más
de 100 campesinos colombianos
a la petrolera británica BP, por
la construcción de un oleoducto
que acabó perjudicando a los
cultivos, y cuya resolución se
espera en febrero.
“Hemos aceptado la
responsabilidad por dos vertidos
operativos profundamente
lamentables”, dijo en un
comunicado Mutiu Sunmonu,
director ejecutivo de la filial
nigeriana de Shell.
“Siempre quisimos compensar
justamente a la comunidad y
estamos satisfechos de haber
alcanzado este acuerdo” por 55
millones de libras (70 de euros,
83,5 de dólares), agregó.
La comunidad Bodo está
integrada por unas 31.000
personas repartidas en 35
pueblos costeros de Nigeria, el
primer productor de petróleo de
África.
33 salarios mínimos para los
demandantes
Shell atribuyó inicialmente
los vertidos al sabotaje de los
oleoductos. Además, subestimó la
cantidad de petróleo derramado,
para acabar admitiendo que fue
superior a los 4.144 barriles de
su estimación, sin que exista una
cifra en la que estén de acuerdo
ambas partes (los abogados de
los demandantes hablaban de
600.000 barriles).
Los abogados del bufete
Leigh Day se congratularon y
explicaron que cada uno de
los aproximadamente 15.600
demandantes individuales
recibirá 2.200 libras (el
equivalente a 33 salarios
mínimos en Nigeria).
En total, 35 de los 55 millones de
libras del acuerdo servirán para
compensaciones individuales y
el resto para el conjunto de la
comunidad.
“Es
profundamente
decepcionante que le llevara seis
años a Shell tomarse en serio
este caso y admitir la verdadera
magnitud de los daños causados
por los vertidos”, dijo Martyn Day,
abogado de los demandantes,
en un comunicado.
Ambas partes se culpan de lo
mucho que duró la batalla por las
compensaciones. Shell afirma
que los abogados pidieron de
salida una indemnización de 300
millones de libras y los abogados
responden que la primera oferta
de la petrolera era de 4.000
libras.
“No debería haber llevado seis
años para alcanzar algo cercano
a una compensación justa”,
lamentó en un comunicado
Audrey Gaughran, de Amnistía
Internacional.
“Shell sabía que lo de Bodo
era un accidente inevitable. No
tomó medidas para frenarlo,
luego mintió sobre la cantidad
de crudo vertido. Si a Shell no
se le hubiera obligado a revelar
esa información como parte del
proceso en el Reino Unido, a
la gente de Bodo los hubieran
timado completamente”, agregó.
Sylvester Kogbara, líder
comunitario de los bodo, espera
que Shell “se tome ahora en
serio a las comunidades en las
que trabaja” y que la limpieza de
la zona empiece rápido.
En otro caso judicial, Shell se
comprometió a limpiar el río
Bodo. “Nos satisface que la
limpieza vaya a empezar pronto
y que se haya llegado a un
acuerdo con la comunidad”, dijo
Sunmonu, de la filial nigeriana
de Shell.
Medio siglo de polémica
explotación
La industria petrolera comenzó
las actividades de producción
comercial en el delta del Níger
después de que Shell descubriera
petróleo en 1956.
En 1995, el escritor y líder
ecologista Ken Saro Wiwa
y ocho activistas más, que
combatían la contaminación,
fueron ejecutados por el régimen
militar nigeriano.
Los activistas fueron inculpados
por cuatro asesinatos en
un proceso rodeado de
irregularidades en el que se
acusó a Shell de haber ayudado
a fabricar las pruebas que les
condenaron.
Las familias llevaron a la petrolera
a los tribunales en Estados
Unidos y finalmente Shell llegó
a un acuerdo para pagar 15,5
millones de dólares a las familias
como gesto de reconciliación
que no implicaba aceptar culpa,
porque la compañía mantuvo su
inocencia.

Diario Co Latino
Miércoles 7 de enero de 2015
10INTERNACIONALES
Al menos 12 muertos en atentado contra semanario
satírico en París
París/LondresAFP
Doce personas murieron
y cuatro resultaron
heridas de gravedad en
un atentado perpetrado este
miércoles por hombres armados
con Kalashnikov y lanzacohetes
en la sede de la revista satírica
Charlie Hebdo en París que según
testigos gritaron “¡Vengamos al
profeta”.
Se trata del más mortífero
atentado cometido en Francia
desde hace al menos 40 años.
El presidente François Hollande,
que se trasladó inmediatamente
al lugar, situado en el este de la
capital, lo calificó de “atentado
terrorista” de “excepcional
barbarie” y exhortó a la “unidad
nacional”.
“Sobre las 11H30, dos hombres
armados con kalashnikov y un
lanzacohetes irrumpieron en
la sede del semanario satírico
Charlie Hebdo en el distrito XI
de París. Un intercambio de
tiros tuvo lugar con las fuerzas
de seguridad”, contó una fuente
cercana a la investigación a la
AFP.
Los agresores hirieron de bala a
un policía mientras abandonaban
el lugar de los hechos. Después
agredieron a un automovilista y
embistieron a un peatón con el
coche robado.
La suerte y la identidad de los
agresores se ignoraba poco
después del mediodía. Según
testigos citados por la policía,
los agresores gritaron “¡Hemos
vengado al profeta!” antes de
emprender la huida.
“Oí disparos, vi a gente
encapuchada que huyó en
un coche. Eran al menos
cinco”, declaró a la AFP Michel
Goldenberg, un vecino que tiene
su despacho en la calle Nicolas
Apert, la misma que la sede de
Charlie Hebdo.
Otro vecino, Bruno Leveillé,
contó a la AFP que oyó “unos
30 disparos durante unos diez
minutos”.
En un vídeo del ataque, filmado
por un hombre desde un tejado
y publicado en el portal de la
televisión pública francesa, se
oye a un hombre gritar “Alá Akbar”
(Dios es más grande) entre los
disparos.
La revista Charlie Hebdo recibió
amenazas en varias ocasiones
desde que publicó caricaturas
de Mahoma en 2006,
desatando la ira de extremistas
musulmanes.
En noviembre de 2011, la sede
del semanario fue destruida por
un incendio criminal, calificado de
atentado por las autoridades de la
Dos terroristas captados tras el ataque por un video aficionado. (Fotografía tomada de video)
época.
En 2013, un hombre de 24 años
fue condenado a una pena de
prisión condicional por haber
instado por internet a decapitar
al director del periódico después
de la publicación de dichas
caricaturas de Mahoma.
Hollande convocó una reunión
ministerial de crisis a las 13H00
GMT en el palacio presidencial.
El primer ministro Manuel Valls
decidió aumentar el plan de
protección antiterrorista al nivel
de “alerta atentados”, el más
alto posible, en toda la región
parisina.
Por su parte, el rectorado de
París decidió anular todas las
excursiones y actividades previstas
fuera de los establecimientos
escolares de la capital.
‘Horror absoluto’
El primer ministro británico, David
Cameron, calificó el ataque de
“nauseabundo” y expresó su
solidaridad con Francia. También
Bruselas, Washington, Berlín y
Moscú, entre otros, condenaron
el atentado.
Sin que pueda saberse si existe
una relación con el ataque, Charlie
Hebdo dedicó la primera plana de
su número de este miércoles a la
publicación de “Sumisión”, novela
controvertida del escritor francés
Michel Houellebecq.
Obra de política ficción, el libro
describe una Francia islamizada
en 2020, tras la elección de un
jefe de Estado musulmán.
“Las predicciones del mago
Houellebecq: en 2015 pierdo
los dientes... En 2022 hago el
ramadán!”, dice la caricatura de
Houellebecq en la portada de la
revista.
Condenas en todo el mundo
El ataque el miércoles en París
a la revista francesa Charlie
Hebdo, que había publicado
en su momento las caricaturas
de Mahoma, fue condenado en
todo el mundo como un acto de
terrorismo contra la libertad de
expresión.
“Atacar una redacción con armas
pesadas, es el tipo de violencia
que vemos en Irak, Somalia
o Pakistán”, declaró ante la
sede de la revista Christophe
Deloire, secretario general de
la organización internacional de
defensa de la prensa Reporteros
sin fronteras.
Pero, “¿podíamos esperar vivir
este horror en Francia Esta
pesadilla se ha hecho realidad.
Este ataque terrorista es un día
negro en la historia de nuestro
país”, agregó Deloire,
La Casa Blanca condenó el ataque
“en los términos más fuertes”.
“Toda la Casa Blanca se solidariza
con las familias de todos los que
resultaron muertos o heridos
en este ataque”, declaró Josh
Earnest, portavoz del presidente
estadounidense, Barack Obama,
en la cadena MSNBC.
El primer ministro británico,
David Cameron, calificó de
“nauseabundo” el ataque y
expresó su solidaridad con
Francia.
“Los asesinatos de París son
nauseabundos. Estamos al lado
de los franceses en la lucha contra
el terrorismo y la defensa de la
libertad de prensa”, dijo Cameron
en un mensaje en Twitter.
Su homóloga alemana Angela
Merkel, que está en Londres
y que ofrecerá este miércoles
una conferencia de prensa con
Cameron, habló de un acto
“abominable”.
Se trata de “un ataque que nada
puede justificar contra la libertad
de prensa y de opinión, un
fundamento de nuestra cultura
libre y democrática”, afirmó la
canciller en un comunicado.
El ministro de Cultura turco, Omer
Celik, dijo a CNN-Türk que “es un
atentado contra la humanidad” y
pidió que no se mezcle al islam
con estos actos.
“Rechazo toda identificación del
islam con este ataque cobarde.
No podemos defender el islam
con esta masacre. El ataque
tiene por objetivo reforzar la
percepción negativa que pesa
sobre extranjeros y musulmanes
en el clima que reina en Europa,
donde aumentan la islamofobia y
el racismo”.
El gobierno de España, a través
del ministerio de Relaciones
Exteriores, expresó su más
“enérgica condena”.
“España apuesta hoy con más
rotundidad que nunca por
la libertad de prensa como
un derecho fundamental e
irrenunciable”, agregó.
“España reitera su repulsa
categórica ante cualquier tipo de
acto terrorista”.
El jefe del gobierno italiano,
Matteo Renzi, escribió en
Twitter: “horror y consternación
por la masacre de París,
cercanía total con (el presidente
francés François) Hollande
en este momento terrible, la
violencia siempre perderá ante la
libertad”.
El presidente de la Comisión
Europea, Jean-Claude Juncker,
habló de “ataque brutal e
inhumano”.
“Estoy
profundamente
consternado por el ataque brutal
e inhumano contra la redacción
de Charlie Hebdo. Es un acto
intolerable, una barbarie que nos
interpela a todos como seres
humanos y como europeos”, dijo
Juncker en un comunicado.
La directora general de la
UNESCO, Irina Bokova, también
se dijo “horrorizada”.
“Mi pensamiento está con
las familias de las víctimas
y de los heridos. Es también
un ataque contra la prensa
y contra la libertad de
expresión”, afirmó.
“La comunidad internacional no
puede dejar que los extremistas
siembren el terror e impidan la
libre circulación de las opiniones
y las ideas”, agregó Bokova.
Charlie Hebdo, una revista
satírica, había recibido amenazas
por reproducir las polémicas
caricaturas de Mahoma
originalmente publicadas en
Dinamarca y que provocaron una
tormenta en el mundo musulmán.
La primera ministra danesa,
Helle Thorning-Schmidt, también
condenó el ataque.
“La sociedad francesa, como la
nuestra, es abierta, democrática
y se basa en una prensa libre y
crítica. Son valores enraizados
en todos nosotros que hay que
proteger”, explicó.
Evacuán edificio de diario
español El País
La sede del grupo de prensa
español Prisa en Madrid, donde
se encuentra entre otras la
redacción del diario El País, fue
evacuada este miércoles por un
paquete sospechoso que provocó
“inquietud” tras el atentado de
París, declaró un portavoz del
periódico.
Hacia las 13H45 (12H45 GMT),
poco más de dos horas después
del ataque mortal contra Charlie
Hebdo en París, un hombre
se presentó con un paquete
sospechoso que contenía cables,
explicó. “Ante la sospecha la
policía ha desajolado el edificio”
y llamado a los artificieros,
declaró a la AFP el director de
comunicación de El País, Pedro
Zuazua.
La Liga Árabe y Al Azhar
condenan el ataque
La Liga Árabe y Al Azhar, principal
autoridad suní, condenaron este
miércoles el ataque contra el
semanario francés Charlie Hebdo,
que dejó 12 muertos.
Al Azhar lamentó el ataque, que
calificó de “criminal” y destacó
que “el islam denuncia cualquier
tipo de violencia”, mientras que
la organización árabe con sede
en El Cairo condenó el atentado
“terrorista”.

Diario Co Latino
Miércoles 7 de enero de 2015
Pekín/AFP
INTERNACIONALES 11
Presidente chino promete a Venezuela una “cooperación reforzada”
El presidente chino, Xi
Jinping, prometió este
miércoles una “cooperación
reforzada” con Venezuela al
recibir a su homólogo Nicolás
Maduro, que vino a Pekín a
solicitar ayuda financiera para
paliar las consecuencias de la
caída del precio del petróleo.
“Avanzando juntos vamos a
reforzar nuestra cooperación
en todos los dominios”, dijo Xi
Jinping al recibir a Maduro en el
Gran Palacio del Pueblo, en la
plaza Tiananmen.
“Me alegra constatar que la
confianza política entre China
y Venezuela aumentó”, agregó
Xi, que en 2014 visitó Caracas
en el marco de una gira
latinoamericana.
China es un aliado estratégico de
Venezuela, su principal inversor
y su segundo cliente petrolero
detrás de Estados Unidos con
un volumen de 640.000 barriles
diarios.
El objetivo es pasar a un millón de
barriles por día en los próximos
años y estimular el comercio
bilateral, que se elevó a 20.000
millones de dólares en 2012.
La visita de Maduro, anunciada
a último momento, tiene lugar en
momentos en que Venezuela se
encuentra en recesión, registró en
2014 una inflación anual de 64%
y padece una penuria de cerca
de un tercio de los productos de
primera necesidad.
Venezuela estaría al borde del
cese de pagos, según numerosos
analistas, y su situación se
agrava cotidianamente debido
al desplome de los precios del
petróleo.
“Venezuela enfrenta dificultades
económicas internas” por la caída
del precio del petróleo, dijo el
miércoles Hong Lei, un portavoz
de la diplomacia china.
Las discusiones sino-venezolanas
tratarán sobre todo sobre
cuestiones financieras, precisó
Hong.
“Tuvimos reuniones preparatorias
con varios bancos, sociedades
petroleras e industrias”, dijo
Maduro a su homólogo chino.
“Hemos venido con el mismo
espíritu que siempre nos ha
animado, espíritu de hermandad
profunda con China, con su
historia, con el papel relevante
que está jugando la República
Popular China en la construcción
El presidente de China, Xi Jinping (2-d), y su esposa Peng Liyuan (d), posan con el
presidente de Venezuela, Nicolás Maduro (2-i), y su esposa Cilia Flores (i), previo a su
reunión, en Beijing, capital de China, este miércoles. (Foto Diario Co Latino/Xinhua/
Zhang Duo)
de un nuevo mundo, de una patria
humana”, dijo Maduro.
Hay “buenas noticias sobre la
cooperación que va a aumentar”,
dijo Maduro.
El presidente venezolano citó
los sectores de la industria, la
tecnología, la energía y la finanza
como los sectores con mayor
potencial de expansión en los
intercambios bilaterales entre
Venezuela y China.
Eso nos ayudará a “enfrentar
la situación a la cual estamos
confrontados en este inicio de
2015”, agregó Maduro.
El martes, Maduro se había
entrevistado en la capital china
con el presidente del banco Bank
of China y del grupo petrolero
CNPC, dos empresas públicas.
Según el economista Asdrúbal
Oliveros, Maduro solicitó una
nueva ayuda a China, que en
los últimos años le otorgó 42.000
millones de dólares en préstamos
a largo plazo, y según datos
oficiales 24.000 ya han sido
cancelados.
“Las necesidades de
financiamiento de Venezuela
superan los 20.000 millones
de dólares en 2015”, precisó el
economista.
Sin embargo, China muestra
cierta reticencia a aumentar la
ayuda debido “a la forma en que
son administrados los fondos
y del uso que se les da, a fallos
en la entrega de petróleo y a la
ausencia de un plan estructurado
de ajuste económico, claramente
necesario en la actual coyuntura”,
dijo.
Según el economista Francisco
Faraco, China va a exigir
“garantías reales de crédito” a
cambio de nuevos préstamos,
o sea, “mucho más que lo que
puede exigir el Fondo Monetario
Internacional (FMI)”.

Diario Co Latino Miércoles 7 de Enero de 2015
12SOCIEDAD
CUMPLEAÑEROS Y FESTEJADOS
GRATA FECHA
Blanca Guadalupe Amaya, se encontró de manteles de largos, ocasión que aprevechó un
grupo de amigos para agasajarlo.
FELIZ DIA
Celebrando el feliz día de su natalicio se encontró Don Alberto Quintanilla, por tal
motivo está siendo felicitado por sus familiares.
CÓDIGO DEL
PROCESO
DENOMINACIÓN DEL
PROCESO
AVISO DE CONVOCATORIA
ALCALDÍA MUNICIPAL DE SANTA TECLA
La Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional (UACI), en cumplimiento a los Arts. 47, 49
LACAP y 47 RELACAP, invita a todos los interesados a participar en:
LP-10/2015 AMST
“ALQUILER DE CAMIONES DE
COMPACTO, PARA PRESTAR EL
SERVICIO DE RECOLECCIÓN Y
TRANSPORTE DE LOS DESECHOS
SÓLIDOS EN EL MUNICIPIO DE
SANTA TECLA”
FECHAS Y HORAS
RETIRO DE BASE
JUEVES 8 DE ENERO DE 2015, DE 10:30 A.M.
A 4:00 P.M.
VIERNES 9 DE ENERO DE 2015, DE 10:30 A.M.
A 4:00 P.M.
RECEPCIÓN DE OFERTAS
LUNES 26 DE ENERO DE 2015, DE 08:00 A
10:00 A.M.
APERTURA DE OFERTAS
LUNES 26 DE ENERO DE 2015, 10:30 A.M.
Los interesados en obtener en forma gratuita las Bases de Licitación podrán descargarlas, directamente
del sitio electrónico de compras públicas www.comprasal.gob.sv, los días establecidos para el retiro de
las Bases.
Así como también podrán retirar las Bases de Licitación en la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones
Institucional (UACI), ubicada en la 2ª Avenida Norte entre la 1ª y 3ª Calle Poniente # 2-3, Municipio de
Santa Tecla. Teléfono 2500-1332.
Costo de Bases $ 5.00.
NO SE ENTREGARÁN BASES DE LICITACIÓN, NI SE PODRÁN DESCARGAR LAS MISMAS DEL SITIO
ELECTRÓNICO DE COMPRASAL, FUERA DE LAS FECHAS ESTABLECIDAS PARA EL RETIRO, NI
SE RECIBIRÁN OFERTAS DESPUÉS DE LA FECHA Y HORA SEÑALADA.
SANTA TECLA, 07 DE ENERO DE 2015
CUMPLEAÑEROS Y FESTEJADOS
CUMPLEAÑERA
Karla Michelle, celebró recientemente la grata fecha de su cumpleaños, ocasión que
aprovecharon sus familiares para felicitarlo.
CUMPLEAÑERO
Celebrando la grata fecha de su cumpleaños se encontró Rosendo Antonio Panameño,
por tal motivo sus padres y demás familia la agasajaron con un almuerzo.
UN AÑO MAS
Celebrando un año más de vida se encontró Ana Cristina Pérez, motivo por el cual
su familia y amistades le desearon gratas felicitaciones.
AGASAJADA
De manteles largo se encontró recientemente la señora Kenia Margarita Solórzano.
Por lo que sus familiares aprovecharon la ocasión para agasajarla en ambiente
familiar.
SEÑAL SALVADOREÑA
MUSICAL, NOTICIOSA,
DEPORTIVA Y CULTURAL
Sede: Departamento de La Paz
www.radiocuscatleca.com

Miércoles 7 de Enero de 2015
Diario Co Latino 13

Diario Co Latino Miércoles 7 de enero de 2015
14 SOCIEDAD
AVISO DE LICITACIÓN PÚBLICA
LA ALCALDÍA MUNICIPAL DE OSICALA DEPARTAMENTO DE MORAZÁN
A través de la unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional “UACI” dando cumplimiento Articulo 47
de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones Institucional de la Administración Pública, comunica la Licitación
Pública por Invitación siguiente:
LICITACIÓN PÚBLICA No 01/2015
“REPARACIÓN DE CALLES EN CASERÍOS GUAQUERA, LOS ESQUIVELES Y LLANO ALEGRE
EN EL MUNICIPIO DE OSICALA, DEPARTAMENTO DE MORAZÁN”
La Licitación se desarrollará en Base al siguiente programa:
Venta y retiro de Bases de Licitación:
Miércoles 7 y Jueves 8 de Enero en horarios de 7:30 A.M. a 12:00 A.M. y de 1:00 P.M. A 3:30 P.M.
Visita de Campo: Viernes 9 de Enero de 2015, a las 9:00 A.M.
Presentación de Ofertas: Lunes 19 de Enero de 2015, de 8:00 A.M. a 10:00 A.M.
Apertura de ofertas: Lunes 19 de Enero de 2015 a la 10:01 A.M.
Lugar de Retiro de Bases y Presentación de Ofertas: Alcaldía Municipal de Osicala
Valor de Bases de Licitación $ 5.00
No se entregarán Bases ni se recibirán ofertas después de las horas señaladas.
Osicala, Miércoles 7 de Enero de 2015.
BABY SHOWER
Por el nacimiento de su bebé, Marlene de Domínguez, fue cordialmente agasajada con
té y regalos, ofrecido en Sala de Té Casagrande. Le acompañan: Naomy Domínguez,
Maricela Ardón, Alicia Arias, Marlene de Domínguez, Tety Angel y Esther Rivera.
CUMPLEAÑEROS Y FESTEJADOS
CUMPLEAÑERO
Celebrando la grata fecha de su cumpleaños se encontró Rosendo Alberto Panameño,
por tal motivo sus padres y demás familia la agasajaron con un almuerzo.
UN AÑO MAS
Celebrando un año más de vida se encontró Ana Cristina Pérez, motivo por el cual su
familia y amistades le desearon gratas felicitaciones.
CUMPLEAÑEROS Y FESTEJADOS
FELIZ DIA
Celebrando el feliz día de su natalicio se encontró Don Elmer Josué Pereira, por tal
motivo está siendo felicitado por sus familiares y demás amigos.
CUMPLEAÑERA
Sandra Maritza Linares, celebró recientemente la grata fecha de su cumpleaños,
ocasión que aprovecharon sus familiares para felicitarla.
GRATA FECHA
Marlene del Rosario Córdoba, se encontró de manteles de largos, ocasión que aprevechó
un grupo de amigas para agasajarla.
GRATA FECHA
Evelyn Cristina Aparicio, se encontró de manteles de largos, ocasión que aprevechó
un grupo de amigas para agasajarla.
QUINCEAÑOS
En fecha reciente celebró la grata fecha de sus quinceaños, Michelle
Dadai Mira, por tal motivo fue cordialmente agasajada con una
recepción ofrecida en Sala de Té Biarritz, le acompaña su padre Don
Oscar Mira.

Miércoles 7 de Enero de 2015 Diario Co Latino 15

16 Diario Co Latino Miércoles 7 de enero de 2015
No- 2089 Email: nmartinez@diariocolatino.com
Jaime Suárez Quemain, una vida
truncada (1ra parte)
Por Eduardo Salvador Cárcamo
Allá por 1972, un fin de semana por la tarde, el poeta Rigoberto Góngora me invitó
le acompañara para visitar a Jaime Suárez en su casa de habitación. El poeta residía
en uno de los Apartamentos allí en la 5 de Noviembre. Llegamos a eso de las 2 de
la tarde. Nos recibió muy amablemente su madre Doña Carlota, haciéndonos pasar a la sala.
Allí se encontraba además el maestro y escritor y poeta Luis Galindo, un tipo muy humilde
y sencillo además, que también era conocido de Góngora. La tarde transcurrió con charla
sobre música, poesía, literatura, realidad nacional salvadoreña, educación, etc.
Jaime Américo Suárez Quemaín era su nombre completo y nació un 7 de mayo de 1949,
en San Salvador. Sus Padres don Alejandro de la Cruz Suárez Díaz boxeador profesional,
conocido como Alex C. Suárez y Campeón de boxeo de El Salvador y Centro América
entre 1925 y 1927, su Madre doña Francisca Carlota Quemaín de Suárez, Tenedora de
Libros. Procrearon 7 hijos, siendo Jaime el menor de la familia Suárez Quemaín.
Jaime estudió su primaria en la Escuela San Alfonso, y posteriormente se tituló de
Contador, graduándose en 1970, en el Instituto Superior de Enseñanza Comercial.
De acuerdos a algunas notas aparecidas en Blogger, como el titulado Turno del Ofendido
bajo la autoría de Mdiaz, he considerado algunas líneas, tales como:
“Jaime creció lleno de amor y cariño, protegido por su madre, y hermanos, especialmente
por sus hermanas Morena y Sonia después de haber perdido a su padre a la corta edad de
doce años.
Doña Carlota describía a su hijo como un niño callado y solitario, que desde
muy temprana edad mostro su pasión por la lectura. A si mismo
contaba a la familia que cuando Jaime era un adolescente ella
solía encontrar pequeños poemas, pero nunca le dio importancia
pues creía que era solo una faceta de su edad.”...
Seguramente este aspecto haya hecho de Jaime un muchacho
callado, solitario, retraído, inmerso en su propio mundo, de
donde iría emergiendo su gusto por la lectura y por la poesía,
que su Madre describe en el párrafo citado, donde apunta que se
encontraba con trozos de poemas, a los que restó importancia,
por considerarlos cosas de su temprana edad. Obviamente no
podía vislumbrar doña Carlota que en su hijo había un poeta
nato, como veremos más adelante cuando analicemos algunos de
sus poemas.
Volviendo con la charla de ese sábado en la tarde, quiero
destacar un aspecto muy particular relacionado con la música.
Góngora me había advertido el gusto musical de Jaime, debido
a que coincidíamos con algunos de esos gustos musicales del
poeta y mi persona. Jaime Suárez era un fan de primera línea del
cantante y actor norteamericano Elvis Presley, del cual, también
he sido y continuo siendo un fan no muy marcado como Jaime. A
raíz de esta particularidad es que Jaime le sugirió a Góngora que
me invitara a su casa porque quería conocerme y así fue como
departimos esa tarde sabática.
Jaime había comprado un álbum de cuatro discos LP (Long Playing) Vol. 1 creo, de Elvis,
con el cual le adjuntaron un Poster con la imagen del cantante de medio metro de alto, que
tenía ubicado en su habitación. Desde luego que me prestó dicho album con cierto recelo,
pero confió, ya que Góngora también le garantizaba que iban a buenas manos y que se los
cuidaría como propios. Este detalle viene a colación por el hecho de que Jaime tenía una
visión de mundo y manejaba una concepción revolucionaria dentro de su poética, y es aquí
donde deslindamos nuestra visión y el ser revolucionario con el mundo de la música, la cual
carece de fronteras y de líneas políticas determinadas con etiquetas trilladas de derechista o
izquierdista, en fin. Esto pude corroborarlo años después en el fragor de la guerra de los 12
Años, ya histórica y famosa recorriendo el mundo, guerra que se llevó mucha gente de todo
calibre, que se llevó al poeta Rigoberto Góngora, destrozado por una mina...
La tertulia fluyo de lo más normal, sencilla, y sin poses de intelectualismos, y surge una
anécdota que me quedó grabada en la memoria: Se hablaba de escritores, poetas y artistas
de diferente índole. Sostenía Jaime lo siguiente: “Viéndolo bien, si nos fijamos en los
escritores y, poetas sobre todo, la mayoría son feos... bueno, me incluyo yo también...
nombre, paja... pero es cierto. Por ejemplo, Quevedo, Lope de Vega, Allan Poe, John
Keaks, Nicanor Parra, por citar algunos. Bueno, la mayoría de escritores somos feos. Si no,
véanme a mi pues”... tal ocurrencia nos arrancó una carcajada contagiosa. Volvimos a la
música. Jaime también tenía un gusto por el Jazz entre otros géneros musicales. Este detalle
musical y poético acrecentó nuestra amistad, aunque no nos reuniésemos con la frecuencia
del caso, como lo hacía Góngora y Luis.
Conocí sus poemas en ese entonces, e intuí lo grande poeta que llegaría a ser. Había fuerza,
madurez, sencillez y profundidad en la temática abordada de manera llana y directa pues
ya venía de ganar un Certamen Estudiantil de Cultura, 1970 en la rama de Poesía, Cuento y
Ensayo, auspiciado por el Ministerio de Educación, y el segundo en su orden. En el caso de
Jaime rama poesía, los lugares quedaron así: 1er. Premio para la obra titulada: Un insomnio
para no morir, calzado por: Juan Pablo Martínez (del Colegio Superior de Comercio, Primer
Año de Contador, San Miguel), 2o. Premio para la obra: Herida lágrima, autor: Edgardo
Alfonso Montoya Ibarra (5o. Año de Bachillerato, Usulután), y el 3r. Premio para la obra:
Desde la crisis donde el canto llora, autor: Jaime Suárez (Instituto Superior de Enseñanza
Comercial, 3r. Año de Contador)... Los miembros del Jurado para este Certamen fueron:
Claudia Lars, Ricardo Bográn y David Escobar Galindo. Llama la atención la profesión de
Jaime, equidistante de su vocación poética. Desde luego que lo uno no quita lo otro. Pero
generalmente no compagina el oficio de Contador en este caso, con la magia de las letras.
Cito nuevamente este material registrado en el Blogger Turno del Ofendido, lo siguiente,
motivado por una Entrevista que le hiciera a Jaime, el Profesor Luis Galindo un sábad 14
de agosto de 1971 en El Diario El Mundo, donde quedó registrada la auto descripción que
Jaime se hiciera de sí mismo. Veamos el fragmento de dicha auto descripción:
“crecí cada segundo guardando manojitos de tiempo en los bolsillos, construyendo poemas
con la mirada y escribiendo cuentos sobre el viento. Un día recogí un grupo de poemas, le
llamé al conjunto “Desde la crisis donde el canto llora” y obtuve con ellos tercer premio
del Segundo Certamen Estudiantil de Cultura, luego obtuve un diploma en el que se me
nombraba POETA JOVEN DEL AÑO (28 DE Mayo de 1971). Esto en base a una encuesta
llevada por Radio Continental en el extinto “Pueblo Opina”. Fundé la revista literaria “La
Cebolla Púrpura”. He participado en recitales en la capital y en el interior del país. He
publicado cuento y poesía en algunos periódicos”./... (in situ)
Jaime ya se había labrado su bagaje como poeta. Sobre todo por su edad, y más
especialmente, en el ambiente hostil que rodea al mundo de las letras salvadoreñas. Como
bien lo dijo: Creció guardando manojitos de tiempo en los bolsillos, expresión más que
poética, destellos de un potencial que se veía venir como lo apunto líneas arriba. Luego
prosigue descifrando conceptos sobre su visión de la poesía:
“La poesía es un túnel, Dentro hay jeroglíficos, insultos, variaciones, amor... preguntas y
más preguntas...
“Interrogantes que queman... El poeta la toma, las ordena, imprime su yo, clava sus
colmillos. Si lo hizo bien es poesía, si no, aborto sandeces.”...
“Estoy consciente de ser poeta y mi amigo el tiempo me apadrina, ya gritaran y oirán los
sordos.”
“En un tiempo hacia poesía solo para mí. Me aburrí
de guardar inédita mi obra y Salí de vientre de mi madre para
mostrarla al mundo. Esa fue mi dicha mayor. Malos ratos no he
tenido” (in situ en el Blogger)
Jaime manejaba un concepto de hacer poesía, de crear poesía,
de escribir poesía, muy poco común, muy por fuera de los
heterodoxos, esto es, siempre acotando su joven edad. El juego de
imágenes corroboran mi aseveración, pues el registro entre líneas
que plasma Jaime la idea central de cómo manejar el verso, es su
peculiaridad de ver el mundo y la realidad de su entorno.
Antes de mostrarles algunos de sus poemas, veamos un poco
sobre su vida personal: Contrae nupcias en 1975 con Thelma
Cañas de cuya unión nació su primer hijo: Alejandro Octavio
Suárez Cañas quien nació el 6 de octubre de ese mismo año. Tres
años después en 1978 se divorcia de Thelma, en septiembre para
mayor precisión. Pero en 1979 se vuelve a matrimoniar, esta vez
con Sandra Yanira Morales Flores, quien le dio su segundo hijo:
Jaime Enrique Suárez Morales, cuyo nacimiento se dio el 11 de
agosto de ese mismo año también.
Jaime como poeta, también ejerció el periodismo, y laboro para
las siguientes instituciones: en el MINED, en la Agencia de
Publicidad Lemus Simún como creativo, luego se enrola como
Jefe de Redacción del Periódico La Crónica del Pueblo, donde tuvo su última morada como
trabajador, pues fue precisamente por trabajar en este periódico calificado de Izquierdista,
que le señalaron con el dedo de la muerte. De acuerdo a este artículo que he estado citando,
Jaime frecuentaba la Cafetería Bella Nápoles y, el viernes 11 julio de 1980, mientras
departía un café con su amigo César Najarro, quien había laborado como fotógrafo para
La Crónica del Pueblo, llegaron unos personajes vestidos de civil, los rostros cubiertos
(escuadroneros de la muerte, por su forma de operar), le tocaron el hombre a Jaime, lo
esposaron y de una vez se llevaron a ambos. Según recuerdo, comentamos con Rigoberto
Góngora que si a Jaime lo habían secuestrado, difícilmente saldría con vida de esa. Este
comentario lo hicimos esa misma noche, porque según la noticia que nos había llegado,
el secuestro fue realizado en horas de la tarde... y al día siguiente del secuestro, el 12
de julio, aparecieron los cadáveres de Jaime y César en las Lomas de San Francisco. Su
asesinato fue bárbaro y cruel, con mucha saña, costumbre de esa época. Obviamente previo
al asesinato, mucha gente del pueblo se movilizó, abogando por los dos periodistas, pero
todo esfuerzo fue vano, incluida las suplicas emitidas por la radio esa noche, no dieron
resultados. El cadáver de Jaime presentaba 13 lesiones en diversas partes de su cuerpo,
producidas por arma cortante, de acuerdo al reconocimiento del médico forense.
Previo a su secuestro y posterior asesinato, Jaime se dedicaba a su trabajo y no estaba
metido en ningún partido político opositor al gobierno de Facto de ese momento, por cuanto
creyó que no se fijarían en su persona, y su inocencia en este particular no le previó que
habían comenzado a perseguirlo. El periódico estaba ubicado cerca del Parque Centenario,
y este parque, lamentablemente desde esa época era considerado peligroso y de alto riesgo
para el transeúnte común y sencillo del terruño salvadoreño. El periódico tampoco escapó
de atentados fraguados por el enemigo, en su mente seguramente albergaba que lejos del
partidismo o la partidocracia, podría tener la posibilidad de expresar la verdad de manera
objetiva y sin preámbulos ni cortapizas, y sin temor a posibles represalias, pero en ese

Miércoles 7 de enero de 2015
tiempo, ello era una utopía.
No puedo cerrar estas líneas, sin antes mencionar, que en noviembre del 72 Góngora se va
del país rumbo a Costa Rica, pero se queda en Managua unos días, siendo sorprendido por
el terremoto del 22 de noviembre de ese año, y se topa con una Managua atada de manos…
y al resto de Centro América… Góngora ayudó donde se lo permitieron las autoridades
pertinentes, a remover escombros por ejemplo… obviamente, en el mes de julio, el recién
entrado al gobierno salvadoreño como Presidente fue enganchado para que le diera un golpe
bajo al “comunismo” representado, según ellos, por la Universidad Nacional (UES), y este
hecho, desbarajusto a mucho estudiante, de los cuales algunos tuvieron la oportunidad y la
ayuda de emigrar a Guatemala, México y al resto de Centro América, tanto obligados, como
uno que otro voluntariamente… Aquello fue un desastre, como lo serían las consecuencias
provocadas por el terremoto arriba mencionado. En lo personal, me vi obligado a emigrar
también, y así es como fui a parar a San José, Costa Rica, donde me pase casi ocho largos
años, y donde con altibajos y todo, sobreviví con ayuda familiar y de amistades que me
apoyaron, como con mis propios recursos, es decir trabajando irregularmente en el negocio
de unos amigos que me tendieron su mano y cuyo apoyo fue muy valioso.
A propósito de Rigoberto Góngora como de Luis Galindo, ambos fallecieron de manera
distinta. Góngora fue despedazado por una mina en el fragor de la guerra y Luis falleció en
Sonsonate por causas naturales algunos años después.
Muestras poéticas de Jaime Suárez
Para no extenderme más de la cuenta, considerare comentar algunos fragmentos de cada
poema incluido en esta semblanza sobre el poeta Suárez e igual citare un par de opiniones
que vertieron en su momento dos poetas reconocidos como José Roberto Cea y David
Escobar Galindo, quien además fue jurado del II Certamen Estudiantil MINED, donde
Suárez ganara el 3r. Lugar con la obra antes mencionada y de la cual he incluido solamente
el poema titulado Prefacio.
Comencemos con este poema titulado Los Tiranos: Jaime sostiene que los dictadores
son personajes o “señores que deambulan entre sombras/y en horas nocturnas ingresan
como acólicos en/ceremonias donde oficiantes de negro celebran horrendos/ritos en
contra del hombre/usted sabe, señor/que ellos podrían cambiar la religión”/... Esta manera
peculiar en que Jaime le apunta a los tiranos, obedece al momento histórico salvadoreño,
porque era una época de un El Salvador prácticamente militarizado y con el agregado
de los escuadroneros y los grupos paramilitares, quienes no escatimaban atentar contra
cualquier ciudadano que no comulgara con el oficialismo de siempre, por cuanto el poeta
los considera que son una mezcla de militarismo y religión, es decir se disfrazaban de
corderos pero vestidos de negro, como de luto anticipado, en fin. La noche siempre fue la
mejor cómplice para desaparecer, asesinar y realizar los actos y actividades que sus mentes
torcidas les dictasen a los subalternos ejecutores de los deseos mal sanos de aquellos.
Porque si eran capaces hasta de cambiar la religión (la de ellos, al menos), entonces qué no
podría esperarse el pueblo salvadoreño... Creo que Jaime es muy directo en estos versos al
desnudar esa realidad con versos contundentes y prácticos, porque atreverse en ese tiempo a
plasmar y publicar este tipo de poemas en el fragor de una Guerra Popular Prolongada, era
casi como un suicidio anunciado. Este poema descarnado recoge no solo el sentir del poeta
que sin considerarse político ni pregonar ser izquierdista, era más comunista que muchos
comunistas de cepa... Hace pues un retrato muy bien logrado de los dictadores de esa época
y no sólo de origen salvadoreño si no del resto de América Latina.
Los dictadores
...los dictadores, señor, deambulan entre sombras
y en horas nocturnas ingresan como acólitos en
ceremonias donde oficiantes de negro celebran horrendos
ritos en contra del hombre
usted sabe, señor
que ellos podrían
cambiar la religión,
De indumentaria.
Opero usted los convierte
en guardianes de su estómago,
les compra rifles
y juegan a la guerra
y luego usted, señor,
usted los condecora
y orgullosos caminan sacando
el pecho que está lleno
por dentro de alacranes
y usted los aplaude
y usted los elogia
y goza con el clima de tranquilidad,
de muertos en los ríos,
de secuestros, de torturas,
de bombas y de sangre.
y usted los premia
permitiéndoles sentarse a su mesa
y que entren a sus clubes
y se casen con su prima lejana
educada en europa
y les pasa sus vicios
y ahora juegan bridge
y beben whisky
y manejan un mercedes.
los dictadores, señor,
olvidan que nacieron
en medio de un arroyo
y disparan en contra del arroyo
y pretenden sacar aquel arroyo,
hasta que un día
el arroyo es un mar
en el que mueren podridos:
Usted y los tiranos.
Diario Co Latino 17
En este otro poema Jaime sostiene prácticamente un soliloquio consigo mismo y con todos,
piensa en voz alta y en silencio, a fin de que su disparo, realmente resulte siempre colectivo
y “Porque me quema a veces la nostalgia,/el asombro en la voz, el pase en corto,/las perras
ganas de aguantar a los fantasmas/que me comen el alma a dentelladas,/mientras se escucha
en el café/una melodía tristona –siempre son tristes/si es en el café donde se escuchan--/y
yo me desangro inúltimente,/a borbotones pero inútilmente”/... Podemos notar que al poeta
lo invade la nostalgia, al punto de quemarle, mientras su voz asombrada cabalga en el
pase corto de futbolista diestro para perderse en sus perras ganas de aguantarse a todos los
fantasmas que lo asalten en un loco afán de comérselo con todo y alma, y aunque se sienta
acompañado por una triste melodía, ello no evita que se desangre a borbotones de manera
inútil, no se siente vencido, porque detrás de todo ello el se escapa por esas calles de dios,
totalmente repleto de amor, que antepone a cualquier obstáculo que se le ponga enfrente
tales como diques, compuertas, muros invisibles plegados de avalanchas, cuyo contraste se
estrella con la vida. Por eso el poeta se siente como ese disparo colectivo, que le permite
luchar a campo traviesa para no caer vencido por la soledad y la vendimia del desconcierto
que la vida misma le traza en su propio destino... sosteniendo que no podrá ser esclavo
de los gritos de las modas, que su anarquismo le permite contrarrestar, porque aunque lo
maldigan el nació para soñar, sin importarle que hayan prohibido soñar, porque ello es
sinónimo de libertad.
Un disparo colectivo
Porque me quema a veces la nostalgia,
el asombro en la voz, el pase en corto,
las perras ganas de aguantar a los fantasmas
que me comen el alma a dentelladas,
mientras se escucha en el café
una melodía tristona —siempre son tristes
si es en el café donde se escuchan—
y yo me desangro inútilmente,
a borbotones pero inútilmente,
cuando de amor repleto
me voy por esas calles de dios
con papel tumbado por el viento
y se oye el crujir, el alboroto
de ese tiempo que se cae pese a todo
y ya no bastan diques ni compuertas,
ni muros que detengan la avalancha,
porque los duendes ya no asustan a los niños
y soy —aunque no quieran— un disparo colectivo,
una pringa de luz en las tinieblas
y porque —por más que me maldigan—
nací para soñar
aunque el sueño de plano esté prohibido
y se acerquen los dichosos normales
y me quieran cambiar mi canción,
Cargarme con sus baterías y volverme imbécil
que esté al tanto del último grito de la moda,
y del actual amante de doña fulanita
o del mustang azul de don idiota,
y porque les molesta
mi profunda vocación anarquista,
mi sacrosanto amor por la desobediencia,
y quieren caerme con sus palos,
ponerme su disfraz
Y que baile la samba que ellos bailan,
y porque digo no,
y me vale un pito,
y prefiero mis fantasmas
o jugar con mi sombra.
y mando al carajo a “los inspectores de herejías”
que quieren registrarme, anularme el carnet,
voltear mi cerebro
y averiguar qué es lo que guardo,
y convertirme en ciudadano robot,
clásico ejemplo de las buenas conciencias.

Diario Co Latino Miércoles 7 de enero de 2015
18
EDITORIAL
Un respiro
más para los
indocumentados
El Gobierno del Presidente Salvador Sánchez Cerén, a
través del Ministerio de Relaciones Exteriores, expresó
sus “congratulaciones”, tras el anuncio hecho ayer mismo,
de parte de la administración del presidente de los Estados
Unidos de América, Barack Obama, sobre una nueva extensión
del Estatus de Protección Temporal (conocido como TPS por
sus siglas en inglés).
La extensión del TPS, la décima desde que se creó a partir de
2001, tras los terremotos devastadores de enero y febrero, es
una buena noticia para los compatriotas que se ampararon a
dicho beneficio migratorio, pues, aún y cuando no pueden salir
del país, les permite trabajar sin mayores tropiezos.
Si bien los principales favorecidos del TPS son nuestros
familiares en los Estados Unidos, que llegaron indocumentados
buscando el “sueño americano”, también lo es el Gobierno de
El Salvador.
Por un lado, porque significa que hay confianza en el Gobierno
del Presidente Sánchez Cerén, lo que indica que Estados
Unidos no utiliza a los migrantes para presionar al Gobierno,
y, por el otro, porque, si bien el país debe trabajar para que los
“hermanos lejanos regresen”, no se convierte en una “bomba de
tiempo para el Gobierno”.
Si bien no debería tener tantos migrantes fuera de nuestras
fronteras, lo cierto es que solo en Estados Unidos hay cerca
de tres millones de salvadoreños y salvadoreñas, y son esos
millones de compatriotas, los que sostienen la economía, la
décima hasta ahora, de consumo.
Y ante la falta de inversión extranjera en el año que termina,
si se es serio, no se debe soslayar que en el crecimiento del
2.2% de la economía en 2014 tuvieron que ver los casi cuatro
mil millones de dólares en remesas familiares (el dato exacto
del BCR no lo tenemos aún, pero calculamos que alcanzará esa
cifra).
Por su puesto que el crecimiento tiene que ver con otros factores
internos como: la producción, de parte de pequeñas empresas
y cooperativas de los útiles escolares, zapatos y uniformes. Por
supuesto, que también a las inversiones millonarias de grandes
empresarios.
Por todo lo anterior, todos y todas las salvadoreñas deberían
congratularse con la extensión del TPS.
Por supuesto que la principal lección es seguir trabajando en
mejorar el país, en todos sus aspectos, para evitar que más
salvadoreños se vean obligados a abandonar su terruño, en
busca de mejores oportunidades.
Este año, bajo el liderazgo del presidente Salvador Sánchez
Cerén, se irán concretando acciones para mejorar el país, lo
que significa modificar el modelo económico de consumo que
comenzó a desmontarse desde 2009, con la llegada del primer
presidente bajo la bandera del FMLN.
El nuevo TPS tendrá una vigencia de 18 meses, desde el 10 de
marzo de 2015, y vencerá el 9 de septiembre de 2016.
Publicación de la Cooperativa de Empleados de Diario Co Latino de R. L.
23 Avenida Sur No. 225 San Salvador
www.diariocolatino.com
facebook.com/diariocolatinoderl
@DiarioColatino
Director:
Jefe de Prensa:
Coordinadora de Redacción:
Francisco Elías Valencia
Nelson López
Patricia Meza
Teléfonos: 2222-1009, 2271-0671, 2271,0971 Fax: 2271-0822
MÁS DE UN SIGLO DE CREDIBILIDAD
OPINIÓN
@renemartinezpi
renemartezpi@yahoo.com*
Sociología y otros Demonios (723)
2014: el recuento
de los daños (2)
En el corazón de esas enormes monstruosidades
iluminadas e impersonales llamadas hiper
malls -que se erigen imponentes, con nuestra
complicidad, sobre la sed futura (privatizándola) y
que tienen a la venta todo lo que el salario mínimo
no puede comprar- se conoce, se reconoce y
se acepta de buena gana la oscura pequeñez
del hombre moderno, lo cual se convierte en la
paradoja perfecta para convocar la inacción social
y la amnesia, pues, como recuento de los daños,
el hombre moderno se caracteriza por: su miedo
de indígena recién conquistado que cree que el
conquistador es bueno e invencible; la tristeza de
indigente medieval que, por tener una concepción
errada de la religión, le teme al paso de la vida,
frente a la felicidad postmoderna de las cosashumanas
que reinan así en el cielo como en la tierra,
amén; su ignorancia erudita y primitiva que lo lleva
a creer en la efectividad de las pócimas modernas
y en la validez ideológica de la falacia de los votos
cruzados para alcanzar el triunfo total frente a los
espíritus malignos que le roban el alma, pues no
existe ninguna diferencia sociocultural, -¡ninguna!-
entre creer que “el ojo de venado” protege a los
niños contra el “mal de ojo” de la pobreza, y creer
que aquel perfume, ese desodorante, esos zapatos,
ese vestido, esa camisa o esa gaseosa nos hará
seres irresistibles o únicos.
Esa cosificación de los hombres y de la vida -bajo
la forma de recuento de los daños que hacemos
todos los fin de año- se nos pone de manifiesto
cuando, con tristeza inútil, nos damos cuenta de
que los juguetes son más felices que los niños,
porque los niños han empeñado su infancia; de que
el automóvil último modelo es la referencia principal
de nuestro currículum vitae, porque las virtudes y
conocimientos son válidas cuando son medibles; de
que unos zapatos caros, y siempre nuevos, son más
efectivos que el honor de la palabra dada, porque la
corrupción es una valor social de alto prestigio; que
la felicidad sólo es buena cuando es comprada y
perversa o cuando se le da como caridad al pueblo,
para que deje de joder tanto pidiendo aumento de
salario o mejores prestaciones.
La infelicidad de los hombres –que a veces nos
hace maquillarnos como payaso para tener una
pequeña idea de lo que significa reír a carcajadas,
aunque por dentro el alma se esté haciendo un puño
y el corazón sea una esponja llena de lágrimasno
puede contra la felicidad de las cosas, esa es
la más grande de las maldiciones lanzadas por el
capitalismo contra quienes lo sostienen. Qué decir
“
Esa cosificación de los hombres
y de la vida -bajo la forma
de recuento de los daños que
hacemos todos los fin de año- se nos
pone de manifiesto cuando, con tristeza
inútil, nos damos cuenta de que los
juguetes son más felices que los niños,
porque los niños han empeñado su
infancia; de que el automóvil último
modelo es la referencia principal de
nuestro currículum vitae,…”
contra una camisa que es feliz y lanza carcajadas
ruidosas a través de sus etiquetas, sin importarle
que el sastre que la confeccionó no tenga un tan
solo ojal en la cara; o contra un zapato de puro
cuero que es feliz y cómodo sin importarle que
el zapatero tenga hijos que andan descalzos;
o contra un muñeco que es feliz y con prestigio
social, sin importarle que el artesano que lo cubrió
de colores alegres y proporciones perfectas haya
olvidado cómo sonreír porque, de niño, nunca tuvo
un juguete; o contra la botella de agua potable
que es feliz y diáfana, porque quien la envasa, y
quien la compra, no se ha dado cuenta de que,
desde hace mucho tiempo, inició la privatización
del agua.
Pero no es solo su esencia de humanidad lo
que los hombres alienan en los productos de su
trabajo, sino su destino y su capacidad de pensar,
porque viven en un mundo donde el destino ha
sido privatizado y, por eso, los pobres se enfrentan
a los pobres (privatizando, así, la lucha social)
con todas las armas que tienen para disputarse
el pequeño espacio donde reina el desconsuelo,
ese tiempo-espacio donde cada fin de año se
hace un recuento de los daños sufridos porque
la utopía todavía no ha dado vuelta en nuestra
esquina; porque la utopía todavía camina con pies
de plomo.
Para los pobres, para los desocupados, para los
analfabetos, para los tristes más tristes del mundo,
para los arrimados, para los indocumentados
todos los días son igual de jodidos pero contentos
y corren el peligro de estar contento de estar
jodido; para los pobres más pobres todos los
gobiernos son iguales porque los daños causados
por el capitalismo tienen casi dos siglos de vida y
eso no se resuelve en el corto plazo y corren el
peligro de hacer de la impaciencia un argumento
teórico y político; y cada año que arranca el último
pétalo del calendario que nos dieron en la barbería
sabatista no es más que un recuento festivo de
las bajas sufridas en la batalla a muerte contra el
poderoso ejército de la miseria que –con alevosía,
premeditación y ventaja- usa la más letal de las
excusas de destrucción masiva inventadas por el
hombre: rezar sin usar un mazo o un látigo para
sacar del templo de nuestra vida a los mercaderes
que lo pervierten todo.
El recuento de los daños del año viejo: un
expresidente ladrón sin pena ni condena; una
calle vestida de genocida; un salario mínimo que
no alcanza ni para lo mínimo; unos diputados
con salarios indignos que comen caviar; unos
funcionarios con un ejército de guardaespaldas
para sentirse como los patrones que combatieron.
Sí, -mis compañeras, mis compañeros- todavía el
inventario de los daños es infinitamente mayor que
el inventario de los logros, que son muchos, que
son muy buenos, pero ese es el largo y sinuoso
camino que hay que transitar juntos, sólo falta
rectificar con algunos nombramientos y abusos
que, francamente, entristecen a todos aquellos
que dieron su vida por la utopía. Pero más allá
del largo recuento de los daños que nos dejó el
año, la izquierda sigue siendo la mejor opción de
vida si logra vencer el mayor reto de la izquierda
latinoamericana: ser izquierda.
*René Martínez Pineda
Director de la Escuela de Ciencias Sociales,
UES

Miércoles 7 de enero de 2015
Aljaba al hombro
Mirando pasar
las agujas del reloj…
Carlos Girón S.“Es una cantidad tan grande que se ha tenido que inventar
otra unidad de medida, el año-luz, que es la distancia que
recorre la luz a lo largo de un año y, aun así, la distancia del
Sol al centro de la Vía Láctea es de 25.000 años-luz”
Con el deslizarse de las agujas en la esfera
del reloj, mi mente viaja por el espacio
pensando en los eones que han transcurrido
desde que Dios emanó Su gloriosa Creación,
poniendo en el centro –yo sí lo creo firmemente—al
hombre, este ser singular y único en todo lo que
existe pues salió de la Esencia, de la Consciencia
de Dios mismo.
El segundero del reloj acaba de llegar al número
12 de la esfera, cerrando así el último minuto, de la
última hora del postrer día del año 2014, tomando
como referencia la venida de Jesús el Cristo a la
Tierra. Antes de Jesús hubo otros avatares que trajeron
mensajes iluminadores a la Humanidad para
elevarla en conciencia y hacerla avanzar hacia su
pleno desarrollo. Claro que ha habido antes varias
edades y épocas, y también antes de la presente,
otras grandes civilizaciones con avanzados conocimientos.
Una de las más grandes se considera que
fue la del Antiguo Egipto, donde se establecieron
las famosas Escuelas de los Misterios, que recibieron
la herencia de los Maestros de la Atlántida, que
a su vez la habían recibido de los de Lemuria.
Todos ellos manejaron el saber de que la antigüedad
de nuestro planeta Tierra es de 3,000.000.000
(tres mil millones de años) y la edad del hombre de
por lo menos 1.000.000 (un millón de años). Poca
cosa. A pesar de eso, le falta mucho ¡uuhh! para
llegar a la meta de su perfección.
Las agujas del reloj me hacen pensar cómo se escurre,
como agua entre los dedos, el hilo de nuestras
vidas, y lo felices o infelices que cada uno de
los habitantes del mundo hayamos logrado ser y
sentirnos, cifrando las esperanzas de mejorarnos
en este nuevo año o en el próximo, y etc., en vez de
proponernos de hacerlo un logro del hoy, del ahora,
del presente. De otro modo, las agujas del reloj se
llevarán seguramente toda esperanza, toda expectativa,
toda ilusión, hacia la nada…
Se las llevarán a la velocidad con que se mueve
nuestra morada, la Tierra, en su recorrido alrededor
del Sol, y junto con la de éste los demás planetas
hacia el centro de la Vía Láctea, la cual se mueve
entre el Grupo Local y éste se mueve por el espacio
hacia un ente gravitatorio enorme que los científicos
denominan el Gran Atractor. Este conjunto de
movimientos nos obligan a viajar por el Universo a
velocidades vertiginosas.
Para comenzar, veamos a la velocidad con que somos
llevados por nuestro planeta en su órbita alrededor
del Sol. Quienes viven en los círculos polares
son llevados un poco menos que quienes moramos
en la zona del Ecuador terrestre. Y, miren: ¡nos movemos
a la escalofriante velocidad de 1.670 km/h!
¡Más rápido que el sonido! Sin embargo, no sentimos
nada, ni el menor soplo de viento.
La Tierra se mueve alrededor del Sol arrastrándonos
con su movimiento. Ella describe una órbita que
tiene 150 millones de kilómetros de radio, por término
medio, en un año. Su velocidad de traslación es
de 107.208 km/h, 87 veces más rápido que el sonido.
Y allí vamos todos en las alas del tiempo.
Pero no terminan aquí las sorpresas. El Sol es una
de las miles de millones de estrellas que giran alrededor
del centro de nuestra galaxia, la Vía Láctea.
Los astrónomos y astrofísicos nos dicen que la Vía
Láctea es tan inmensa, que las unidades de medida
habituales no nos sirven de mucho. Para hacernos
una idea, dicen, el radio de la órbita del Sol alrededor
del centro galáctico, expresado en kilómetros,
sería de 250.000.000.000.000.000 (¿podemos leer
esa cifra ¿serán 250 mil billones de kilómetros.
Es una cantidad tan grande que se ha tenido que
inventar otra unidad de medida, el año-luz, que es
la distancia que recorre la luz a lo largo de un año
y, aun así, la distancia del Sol al centro de la Vía
Láctea es de 25.000 años-luz.
Pues bien, el Sol se mueve alrededor del centro
galáctico describiendo una órbita inmensa que recorre
a la velocidad de 792.000 kilómetros por hora
(220 km/segundo). A esa velocidad podríamos dar
20 vueltas a la Tierra en cada hora.
Todas estas evoluciones y revoluciones estelares y
cósmicas no nos son para nada indiferentes ni inocuas
a los seres humanos. Sin duda que el cúmulo
tremendo de energías que generan nos tocan de
alguna, de muchas maneras, contribuyendo a moldear
nuestras emociones, nuestros sentimientos
y aun los pensamientos. Todo eso está sucediendo
mientras el segundero del reloj avanza paso a
paso, consumiendo la esencia, la quintaesencia de
nuestras vidas sin que apenas lo percibamos ni tan
siquiera imaginemos. Y es, figurativamente, como
si fuera la madeja de un huso con el que cada uno
tejemos el lienzo de nuestras existencias y las teñimos
de los más variados colores, desde el violeta
y el turquesa –que podemos tomar como el tinte
espiritual--, hasta el rojo encendido –tinte de las pasiones
e instintos bajos—y el negro profundo –coloración
de la furia salvaje y conducta criminal—,
todo ello mostrado por el caleidoscopio de las diversas
y múltiples naturalezas humanas…
OPINIÓN19
@arpassv
¡DEMOCRATIZANDO
LA PALABRA!
Diario Co Latino
Impunidad vigente
Comunidades del departamento de Cabañas y
organizaciones de la Mesa Nacional frente a
la Minería Metálica reiteraron hace un par de
semanas su demanda de justicia por los asesinatos
de ambientalistas antimineros, que permanecen impunes
5 años después.
Los ambientalistas Marcelo Rivera, Dora Sorto y Ramiro
Rivera fueron asesinados en 2009, en el contexto
de una tenaz resistencia comunitaria contra los
proyectos de la transnacional Pacific Rim-Oceana
Gold que pretendía extraer metales preciosos del
subsuelo nacional.
Marcelo Rivera –ambientalista, docente y promotor
cultural– dirigía la lucha antiminera en el municipio
de San Isidro. Fue desaparecido, torturado y asesinado
en junio de 2009. Por estos crímenes fueron
condenados algunos autores materiales, pero nunca
se investigó la autoría intelectual.
Mientras que Ramiro Rivera y Dora Sorto fueron
asesinados en diciembre del mismo año en el cantón
Trinidad, municipio de Sensuntepeque. Dora
Sorto tenía 8 meses de embarazo. Estos casos están
también impunes.
A éstos se suman atentados contra otros ambientalistas
y líderes comunitarios de la zona, así como
también amenazas de muerte contra miembros de
Radio Victoria, emisora comunitaria que informó sobre
posibles daños de la explotación minera y acompañó
la resistencia comunitaria contra esos proyectos.
Las amenazas contra personal de Radio Victoria,
incluso, fueron del conocimiento de la Comisión Interamericana
de Derechos Humanos (CIDH). En el
país, el gobierno brindó protección a las víctimas
pero nunca se conoció resultado alguno de las investigaciones
fiscales y policiales.
Sobre la autoría intelectual de estos crímenes, organizaciones
de Cabañas y la Mesa frente a la Minería
han pedido al Fiscal General que investigue a Rodrigo
Chávez Palacios, procesado actualmente por
descuartizar a una persona y esparcir las partes de
su cuerpo por distintos puntos de San Salvador.
Chávez Palacios era vicepresidente de Pacific Rim y
su máximo representante en el país, cuando fueron
asesinados los ambientalistas en Cabañas. Pero el
Fiscal Luis Martínez aún no ha respondido a la solicitud
de investigarlo como posible autor intelectual
de esos crímenes.
La Procuraduría para la Defensa de los Derechos
Humanos (PDDH) respalda el llamado de hacer justicia.
La PDDH pide que estos casos no queden impunes
e insta el Estado salvadoreño a que valore la
necesidad de proteger a los defensores del medioambiente
y de los derechos humanos.
Asociación de Radios y Programas Participativos
de El Salvador
www.arpas.org.sv
info@arpas.org.sv
teléfono: 2260-4427; 2260-4428, Fax: 2299-3880

Diario Co Latino
Miércoles 7 de Enero de 2015
WWW.MULTICINEMA.COM.SV
CINE METRO
Doble Sorpresivo Mayores de 21
Años General $2.50
CINE UNIVERSAL
Doble Sorpresivo Mayores de 21
Años General $1,75
MAJESTIC
Éxodo Dioses Y Reyes 2 D (español) (
Mayores de 15 años) 09:30 am, 12:10 m,
2:50 pm, 5:30 pm
Grandes Héroes 2 D (español) ( Todo
público )10:00 am, 12:00 m, 1:45 pm, 3:45
pm, 5:30 pm
CARTELERA 25
En nuestras Carteleras
Reforma
El Hobbit 3, La Batalla De Los Cinco
Ejercitos 2 D (español) (Mayores de
12 años) (Película en Promoción)
12:00 m, 4:30 pm, 8:45 pm
Éxodo Dioses Y Reyes 2 D (español)
(Mayores de 15 años) 10:00 am, 12:45
m, 3:30 pm, 5:00 pm, 7:45 pm
Éxodos Dioses Y Reyes 3 D
(español) ( Mayores de 15 años )
6:15 pm, 8:45 pm
Grandes Héroes 2 D (español) ( Todo
público) 11:00 am, 1:00 pm, 3:00 pm,
6:30 pm, 8:45 pm
Grandes Héroes 3 D (español) ( Todo
público) 10:00 am, 12:00 m, 2:00 pm,
4:00 pm
Otro Día Para Matar 2 D (subtitulada)
( Mayores de 15 años ) (Película en
Promoción) 10:00 am, 12:10 m, 2:20
pm, 4:30 pm, 6:40 pm, 8:45 pm
Una Noche En El Museo 3 El Secreto
De La Tumba 2 D (español) ( Menores
de 12 años acompañado de un Adulto)
(Película en Promoción)
10:00 am, 2:30 pm, 7:00 pm
Plaza Mundo
Plaza Mundo
El Hobbit 3, La Batalla De Los Cinco Ejercitos
2 D (Película en Promoción) (español)
( Mayores de 12 años ) 10:00 am, 12:30 m,
3:00 pm, 5:30 pm, 8:00 pm
Éxodo Dioses Y Reyes 2 D (español) ( Mayores
de 15 años ) 10:00 am, 1:00 pm
Éxodos Dioses Y Reyes 3 D (español)
(Mayores de 15 años ) 4:00 pm, 7:00 pm
Grandes Héroes 2 D (español) (Todo público)
10:00 am, 12:00 m, 2:00 pm, 4:00 pm, 6:00
pm, 8:00 pm
Otro Día Para Matar 2 D (subtitulada) ( Mayores
de 15 años ) (Película en Promoción)
10:00 am, 12:00 m, 2:00 pm, 4:00 pm, 6:00
pm, 8:00 pm
Una Noche En El Museo 3 El Secreto De La
Tumba 2 D (español) ( Menores de 12 años
acompañado de un Adulto) (Película en
Promoción) 10:00 am, 12:00 m, 2:00 pm,
4:00 pm, 6:00 pm, 8:00 pm
Una Pareja Más Tonta 2 D (español) ( Mayores
de 15 años ) (Película en Promoción)
10:00 am, 12:00 m, 2:00 pm, 4:00 pm, 6:00
pm, 8:00 pm
PRECIOS DE LAS ENTRADAS:
REFORMA :
ANTES DE LA 1:00 PM $2.75 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $2.75 NIÑOS Y $3.50 ADULTOS.
LUNES A VIERNES ESTUDIANTES CON CARNÉ: $3.25
LUNES A DOMINGO ADULTOS MAYORES $3.25
MIERCOLES TODO EL DIA: $2.00
PELICULAS 3D ADULTOS $5.50 Y NIÑOS $4.50
PLAZA MUNDO :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.25 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.25 NIÑOS Y $3.75 ADULTOS
LUN A VIE ESTUDIANTES $3.50, LUN A DOM ADULTOS MAYORES $3.50
MIERCOLES TODO EL DIA $ 2.00 PELICULAS 3D $5.00
PELICULAS 3D $6.00 NIÑOS $5.00
MAJESTIC :
PRECIO GENERAL TODO EL DIA $2.50 .
Miércoles todo el día $1.50

Diario Co Latino
26 CARTELERA Miércoles 7 de Enero de 2015

Diario Co Latino
Miércoles 7 de Enero de 2015 CARTELERA27

Miércoles 7 de enero de 2015
28 CLASIFICADOS
AVISO
Banco Citibank de El
Salvador, Sociedad Anónima,
COMUNICA: Que a sus
oficinas ubicadas en km 10
carretera a Santa Tecla, se
ha presentado el propietario
de CERTIFICADO DE
DEPÓSITO A PLAZO FIJO
No. 711168, solicitando
la reposición de dicho
CERTIFICADO por TRES MIL
DOSCIENTOS CINCUENTA
DOLARES (US$ 3,250.00)
En consecuencia de lo anterior,
se hace del conocimiento
al público en general, para
los efectos legales del caso,
que transcurridos treinta
días después de la tercera
publicación de este aviso y si
no hubiere ninguna oposición,
se procederá a reponer el
certificado en referencia.
Soyapango, Miércoles, 17 de
Diciembre de 2014.
BANCO CITIBANK DE EL
SALVADOR
SOCIEDAD ANONIMA
AGENCIA PLAZO MUNDO
2a. Publicación
(5-7-9-Enero/2015)
No. de Expediente:
2014140250
No. de Presentación:
20140210732
CLASE: 40
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina se
ha(n) presentado EDGARDO
ANTONIO MENDOZA
ZEDAN, en su calidad de
REPRESENTANTE LEGAL
de FRESHAIR, SOCIEDAD
ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE, que se abrevia:
FRESHAIR, S.A. DE C.V., de
nacionalidad SALVADOREÑA,
solicitando el registro de la
MARCA DE SERVICIOS,
consistente en: la palabra
FreshAir y diseño, que se
traduce al castellano como
Aire Fresco, que servirá para:
AMPARAR: TRATAMIENTO
DE MATERIALES. Clase: 40.
La solicitud fue presentada el
día nueve de diciembre del
año dos mil catorce.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, quince de diciembre
del año dos mil catorce.
KATYA MARGARITA
MARTINEZ GUTIERREZ
REGISTRADORA
JORGE ALBERTO JOVEL
ALVARADO
SECRETARIO
2a. Publicación
(5-7-9-Enero/2015)
AVISO
EL HOSPITAL DE
DIAGNOSTICO, SOCIEDAD
ANONIMA DE CAPITAL
VARlABLE,
HACER SABER: Que
los certificados que a
continuación se detallan, han
sido extraviados.
Por lo que de conformidad
a los artículos 486 y 932
del Código de Comercio,
serán repuestos a su Titular
SR. FERNANDO BERRIOS
DUARTE
No. de Certificado
1796
1856
2201
Fecha de Emisión
18-12-1995
30-11-1996
15-07-1998
Cantidad de acciones
32
13
2
Si trascurridos treinta días
después de la tercera y
última publicación de este
aviso, no se recibiere reclamo
alguno, consecuentemente
se procederá a la reposición
de los certificados arriba
mencionados.
San Salvador, 15 de Diciembre
del 2014.
DR. RODRIGO ALFONSO
ANTONIO BRITO LARA
PRESIDENTE DE JUNTA
DIRECTIVA
2a. Publicación
(5-7-9-Enero/2015)
EDICTO
PABLO GONZÁLEZ
HERNÁNDEZ, Notario, de este
domicilio, con Oficina Notarial
ubicada en Condominio
Nobles de América, edificio
"C", Tercer Nivel, Número
Catorce, Alameda Juan Pablo
Segundo, San Salvador,
HACE SABER: Al público,
que por Resolución del
Suscrito Notario, proveída a
las doce horas del día veinte
de Diciembre del año dos
mil catorce, se ha tenido
por aceptada expresamente
con Beneficio de inventario
la Herencia intestada que a
su Defunción dejó la señora
LORENZA MELGAR, quien
fue conocida por LORENZA
HERNÁNDEZ, LORENZA
MELGAR DE VENTURA
Y por LORENZA MELGAR
HERNÁNDEZ, ocurrida el
día ocho de Septiembre de
dos mil ocho, quien falleció
a la edad de sesenta y ocho
años en el Hospital Nacional
San Juan de Dios de Santa
Ana, de nacionalidad
salvadoreña, originaria de
El Congo, Departamento
de SANTA ANA, siendo su
último domicilio la ciudad de
Coatepeque Departamento
de Santa Ana, de oficios
domésticos, casada, hija de
Rosa Melgar, ya fallecida,
de parte de los señores
JUAN JOSÉ HERNÁNDEZ,
conocido por JUAN JOSÉ
HERNÁNDEZ AYALA y
POR JUAN JOSÉ MELGAR
VENTURA, EDUARDO
MANUEL AYALA VENTURA,
JORGE ALBERTO VENTURA
HERNÁNDEZ y ROSA LINA
VENTURA DE CARRANZA,
en concepto de hijos
sobrevivientes de la causante
y a la vez como cesionarios
de los derechos hereditarios
que en dicha sucesión les
correspondía a los señores
JUAN VENTURA AYALA Y
BLANCA LILIAN VENTURA
MELGAR en calidad de
cónyugue sobreviviente
e hija sobreviviente de la
causante, respectivamente,
habiéndoseles conferido
la Administración y
Representación interina de
la referida sucesión, con las
facultades y restricciones de
los curadores de la Herencia
Yacente. En consecuencia por
este medio se citan a todos
los que se crean con derecho
sobre dicha herencia para que
se presenten a la mencionada
Oficina en el término de
quince días contados a partir
del día siguiente de la última
publicación del presente
Edicto. Librado en la Oficina
del Notario, en la ciudad de
San Salvador, a las once horas
del día veintiuno de Diciembre
del año dos mil catorce.
LICENCIADO PABLO
GONZALEZ HERNANDEZ
NOTARIO
3a. Publicación
(5-6-7-Enero/2015)
EDICTO
MIRIAM HAYDEE ERAZO
DE VEGA, Notario, de este
domicilio, con oficina ubicada
en RESIDENCIAL LAS
JACARANDAS 1, SENDA
DOS, POLÍGONO D, CASA
NÚMERO TREINTA Y NUEVE
D, COLON, LA LIBERTAD,
Hace saber que por resolución
de la suscrito notario, proveída
a las once horas del día tres
de Octubre de dos mil catorce,
se ha tenido por aceptada
expresamente y con beneficio
de inventario, la herencia
intestada que a su defunción
dejo la señora ANA JULIA
GARCIA HENRIQUEZ, quien
falleció en San Salvador a la
una horas con treinta minutos
del día uno de Octubre de
dos mil ocho, en el Hospital
Nacional de Maternidad de San
Salvador, a consecuencia de
Cáncer Renal, con asistencia
médica de la Doctora Sandra
Orellana del Cid, quien al
momento de su fallecimiento
era de sesenta y cuatro años
de edad, soltera originaria de
San Salvador, departamento
de San Salvador, siendo su
último domicilio San Marcos,
departamento de San
Salvador, de nacionalidad
Salvadoreña, hija de Ana
María Henriquez y Julio
García Aparicio, de parte del
señor SERGIO EDGARDO
GARCIA, en su concepto
de hijo sobreviviente de
la causante, habiéndose
conferido la administración y
representación de la sucesión
intestada, con las facultades y
restricciones de los curadores
de la herencia yacente.
En consecuencia, por este
medio se cita a todos los que
se crean con derechos a la
referida herencia, para que se
presenten a la referida oficina
en el término de quince días,
contados desde el siguiente
a la última publicación del
presente edicto.
Librado en la oficina de la
notario MIRIAM HAYDEE
ERAZO DE VEGA. En la
ciudad de Colón, a las ocho
horas, del día seis de Octubre
de dos mil catorce.
MIRIAM HAYDEE ERAZO
DE VEGA
NOTARIO
2a. Publicación
(6-7-8-Enero/2015)
EDICTO
GLORIA DE LOS ÁNGELES
MACHUCA GARCIA, Notario,
de este domicilio, con oficina
ubicada en Diecisiete Calle
Poniente y Avenida España,
Condominio Centrales "E",
Segunda planta, Local Seis,
Barrio San Miguelito, de esta
ciudad, HACE CONSTAR:
Que por resolución de la
suscrita Notario, proveída
a las once horas del día
diecisiete de diciembre del
año dos mil catorce, se
ha tenido por ACEPTADA
Y CON BENEFICIO DE
INVENTARIO, la herencia
intestada que a su defunción,
ocurrida en el Hospital
General del Seguro Social, a
consecuencia de Neumonía
Aspirativa, Hepatopatía
Crónica Urosepsis, a las
catorce horas y cuarenta
minutos del día veintiocho
de enero de dos mil catorce,
dejó el señor CARLOS
MAURICIO MARTíNEZ
O CARLOS MAURICIO
MARTINEZ LAINEZ, de parte
de los señores SANDRA
ELIZABETH LÓPEZ DE
MARTINEZ, SIDNEY
STANLEY MARTíNEZ
LÓPEZ, y ANGÉLICA
BEATRIZ GARCíA LAíNEZ,
como Apoderada General
Administrativa y judicial del
señor CARLOS MAURICIO
MARTíNEZ O CARLOS
MAURICIO MARTíNEZ
LAíNEZ, en calidad de
esposa e hijos sobrevivientes
del causante, habiéndose
conferido la Administración y
Representación Interina de la
sucesión, con las facultades y
restricciones de los curadores
de la herencia yacente. En
consecuencia por este medio
se cita a todos los que se
crean con derechos a la
referida herencia para que se
presenten a la referida oficina
en el término de quince días,
contados desde el siguiente
a la última publicación del
presente edicto. Librado
en la oficina de la Notario
GLORIA DE LOS ÁNGELES
MACHUCA GARCIA, en la
ciudad de San Salvador, a
los dieciocho días del mes
de diciembre del año dos mil
catorce.
GLORIA DE LOS ANGELES
MACHUCA GARCIA
NOTARIO
2a. Publicación
(6-7-8-Enero/2015)
119-EF-2014-2
LICENCIADO HENRY AR-
TURO PERLA AGUIRRE,
JUEZ DE LO CIVIL DEL DIS-
TRITO JUDICIAL DE SANTA
TECLA, HACE SABER: Al
públicop para efectos de ley,
que por ejecución promovida
por este Juzgado, por el Licenciado
EDGAR ENRIQUE
RAMIREZ SANCHEZ, en
carácter de Apoderado General
Judicial de THE BANK
OF NOVA SCOTIA, en contra
de los señores IVONNEE
PATRICIA GUZMAN DE ME-
LENDEZ y CARLOS DANIEL
MELENDEZ SANCHEZ, se
venderá en pública subasta,
en este mismo Juzgado, a
las CATORCE HORAS DEL
DIA DOCE DE FEBRERO
DEL AÑO DOS MIL QUINCE,
el bien inmueble embargado
siguiente: ”””””Inmueble de
Naturaleza Urbana, situado
en jurisdicción de Nueva San
Salvador, hoy Santa Tecla,
Departamento de La Libertad,
al sur del proyecto Autopista
Este-Oeste de San Salvador,
y al norte de la Novena Calle
Oriente, también llamada
Avenida Chiltiupán, marcado
como lote número TREINTA
Y TRES del Poligono “H“
-UNO de la Urbanización denominada
SANTE TERESA,
cuya descripción Técnica es
la siguiente: Partiendo de la
Intersección de la diecinueve
Avenida Norte y trece Calle
Oriente de la Urbanización
Residencial San Teresa, midiendo
sobre el eje de ésta última
una distancia de veintitres
punto cincuenta y nueve metros,
con rumbo Sur Ochenta
y cinco grados cuarenta y cuatro
punto nueve minutos Este,
se determina el punto “A”, el
cual es el inicio de la curva
de seiscientos quince punto
diecisiete metros de radio del
punto A se mide sobre la línea
curva una distancia de diecinueve
punto cero dos metros,
haciendo una deflexión izquierda
de noventa grados con
una distancia de ocho punto
cincuenta metros, se llega
al vertice Sur-Oeste del lote
número TREINTA Y TRES
cuya característica y colindancias
son: AL PONIENTE, línea
recta de veinte punto trescientos
noventa y cinco metros
rumbo Norte cuatro grados
quince punto un minuto Este,
colindando con el lote número
treinta y cuatro del mismo
polígono; AL NORTE, línea
recta de cinco punto cincuenta
metros, rumbo sur ochenta y
cinco grados cuarenta y cuatro
punto nueve minutos Este,
colindando con lote Diez del
mismo polígono; AL ORI-
ENTE, línea recta de veinte
punto veinte metros rumbo sur
cuatro grados quince punto un
minuto Oeste, colindando con
lote treinta y dos del mismo
polígono; AL SUR, línea curva
de cinco punto quinientos
cinco metros de longitud de
curva y seiscientos seis punto
sesenta y siete metros de radio
colindando con lote diez
del Polígono L-Cuatro y con
trece Calle oriente de diecisiete
metros de derecho de vía
de por medio de una extensión
superficial de CIENTO ONCE
PUNTO SESENTA Y CUA-
TRO METROS CUADRADOS
equivalentes a CIENTO CIN-
CUENTA Y NUEVE PUNTO
SETENTA Y TRES VARAS
CUADRADAS. Al inmueble
no le afecta la servidumbre
que a favor de CEL afecta al
inmueble general de donde se
segregó el que se ha descrito.
Todos los terrenos colindantes
son o han formado parte
del inmueble general que era
propiedad del Consorcio Santa
Teresa, Sociedad Anónima
de Capital Variable, Inscrito
a favor de los señores IVON-
NEE PATRICIA GUZMAN DE
MELENDEZ y CARLOS DA-
NIEL MELENDEZ SANCHEZ,
equivalantes a un cincuenta
por ciento a cada uno de ellos,
a la matricula número: TRES
CERO CERO TRES TRES
DOS CUATRO DOS-CERO
CERO CERO CERO CERO,
del Registro de la Propiedad e
Hipotecas del Departamento
de La Libertad.”””
El inmmueble anteriormente
descrito se encuentra inscrito
según infome registral actualizado
que se encuentra agregado
a la presente ejecución,
a favor de los señores IVON-
NEE PATRICIA GUZMAN DE
MELENDEZ y CARLOS DA-
NIEL MELENDEZ SANCHEZ,
equivalentes a un cincuenta
por ciento a cada uno de ellos,
a la matricula número: TRES
CERO CERO TRES TRES
DOS CUATRO DOS-CERO
CERO CERO CERO CERO.
Servirá de base para el remate
del bien inmueble en
referencia la cantidad de
CINCUENTA Y DOS MIL
TRESCIENTOS SETENTA Y
SIETE DOLARES DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA CON CUARENTA
Y SIETE CENTAVOS DE
DOLAR, correspondientes al
valor establecido en el valúo
practicado sobre el inmueble
embargado por el perito nombrado.
Se admitirán posturas que se
hagan siendo legales.
LIBRADO EN EL JUZGADO
DE LO CIVIL: SANTA TECLA,
a las diez horas con cincuenta
minutos del día dos de diciembre
del año dos mil catorce.
Cantón
Las Tapias,
San Ignacio
Lote 30,014.3v2
Casa amueblada,
2 baños
inst. eléctrica
interna,
rancho hamaquero,
4 tanques,
2 fosas sépticas,
bodega, lavadero.
Tuberia agua inst.
Fuente agua
subterranea
p/const. pozo.
Zona privada.
$3.35 v2
Inf. 76416977
SERVICIOS GENERALES BURSATILES, S.A. DE C.V.
CASA DE CORREDORES DE BOLSA
COMISIONES A COBRAR EN EL MES DE ENERO 2015
PRODUCTO/SERVICIO PRESTADO
1. Mercado Primario
Colocación de emisión de valores de Renta Fija
Colocación de emisión de acciones
Orden de compra de valores de Renta Fija
2. Mercado Secundario
Orden de compra venta de Valores de Renta Fija
por emisiones nacionales
Orden de compra venta de valores extranjeros
Orden de compra venta de acciones locales
Orden de compra venta de acciones internacionales
3. Reporte
Operaciones de Reporto
4. Otros Servicios
Asesoría en Materia Bursatil
5. Administración de Cartera
Plan Rentable Individual
Plan Rentable Corporativo
COMISIÓN MÁXIMA A COBRAR (US $) ( %)
HASTA 20% (1)
HASTA 20% (1)
HASTA 20% (1)
HASTA 20% (1)
HASTA 20% (3)
HASTA 20% (2)
HASTA 20% (3)
HASTA 20% (1)
HASTA 20% (2)
HASTA 2% (4)
HASTA 2% (4)
Referencias para la base de cálculo:
1. Porcentaje sobre monto colocado. Mínimo $25.00 Más IVA
2. Porcentaje sobre monto de la operación. Mínimo $25.00 Más IVA
3. Porcentaje sobre monto de la operación para valores extranjeros mínimo $50.00 Más IVA
4. Sobre monto de operación.
NOTAS:
Las comisiones detalladas corresponden a:
*Operaciones de bolsa menores de 365 días las comisiones se cobrarán anualizados.
*Operaciones de bolsa mayores de 365 días las comisiones se cobrarán FLAT.
*Comisiones sujetas al cobro del IVA.
RENDIMIENTOS PAGADOS POR PORTAFOLIOS ADMINISTRADOS
PARA EL MES DE DICIEMBRE 2014
PORTAFOLIO O PLAN RENDIMIENTO APLICADO (%) RENDIMIENTO POR CAPITALIZACION (%)
PLAN RENTABLE INDIVIDUAL 3.15 % 3.19%
PLAN RENTABLE CORPORATIVO 3.17% 3.21 %
NOTA:
Los servicios de administración de cartera no son depósitos bancarios.
Los rendimientos obtenidos en períodos anteriores por la cartera, no garantiza que se obtenga
rendimientos similares en el futuro.
Tels. PBX (503) 2121-1800, Fax 2260-9470, 2260-5578 E-MAIL: pmagana@sgbsal.com
LIC. HENRY ARTURO
PERLA AGUIRRE
JUEZ DE LO CIVIL DE
SANTA TECLA
LICDA. ERIKA MICHELLE
SIBRIAN RUIZ
SECRETARIA
2a. Publicación
(6-7-8 Enero/2015)
ANUNCIATE EN
CLASIFICADOS
DE DIARIO
CO LATINO
TELÉFONOS:
2271-0671,
2271-1303
2222-1009
FAX: 2271-0822
GRACIAS
ESPIRITU SANTO
Rece 9 Padres nuestros,
durante 9 días seguidos.
Pida tres deseos: uno
de negocio, y dos
imposibles.
Al noveno día publicar.
Se le concederá aunque
usted no lo crea.
ORACION AL DIVINO
NIÑO JESUS
(Para todos los días)
Acuerdate oh Dulcísimo
Niño Jesús que has dicho:
“Todo lo que queráis
pedir, pedidlo por los
méritos de mi infancia
y nada os será negado.
Si queréis agradarme
confiad en Mí. Si queréis
agradarme intensamente,
confiad inmensamente
en Mí”. Según sea vuestra
fe, así serán las cosas
que os sucederán. Nada
es imposible para quien
tiene fe”.
Nosotros queremos confiar
inmensamente en
Ti. Por los méritos de
tu infancia ayúdanos a
llevar una vida santa,
perdónanos nuestras
culpas, líbranos de los
castigos que merecemos
por nuestros pecados,
y de todos los peligros
para el alma y el cuerpo;
concédenos aquellos
favores que más estamos
necesitando, y después
de una vida llena de
paz, de alegría y de
buenas obras, llévanos
a la gloria del paraíso,
donde con el Padre y el
Espíritu Santo, vives y
reinas por los siglos de
los siglos. Amén.
Rece 7 Padres
Nuestros, 7 Ave
Marías y 7 Credos.
Durante 7 días
seguidos.
Pida 3 deseos, 1 de
negocio, y
2 imposibles. Al
séptimo día publicar,
se le
cumplirá aunque
usted no lo crea.
Diario Co Latino
OH BENDITO SAN JUDAS
TADEO,
APOSTOL Y MARTIR,
GRANDE EN
VIRTUD Y ABUNDANTE EN
MILAGROS,
FAMILIAR CERCANO
DE JESUCRISTO,
FIEL INTERCESOR DE
TODOS QUIENES
TE INVOCAMOS TU
PATRONATO
ESPECIAL EN TIEMPO
DE NECESIDAD A
TI RECURRO DESDE EL
FONDO DE MI
CORAZON Y
HUMILDEMENTE TE
IMPLORO A TI SAN JUDAS
TADEO QUE
CUMPLES MILAGROS Y
AYUDAS A
QUIENES YA NO TIENEN
ESPERANZA.
A TI A QUIEN DIOS HA
OTORGADO ESE
GRAN PODER PARA
VENIR EN MI
AUXILIO. AYUDAME EN
ESTA PETICION
ACTUAL Y URGENTE.
A CAMBIO TE PROMETO
DAR A
CONOCER TU NOMBRE
Y HACER QUE
OTROS TE REINVOQUEN.
(Se debe prometer
la publicación).
SAN JUDAS TADEO
REZA POR TODOS
QUIENES INVOCAMOS
TU AYUDA. AMEN
Reza la oración durante 9
días, 9 veces al día en un
lugar cerrado y solo, pidiendo
3 milagros, los que veras
cumplidos antes de terminar
esta novena. Debes difundir
esta Oración.
En Agradecimiento por Tres
milagros Recibidos.

Diario Co Latino Miércoles 7 de enero de 2015
CLASIFICADOS 29
MILTON ALEXANDER
PORTILLO, Notario de este
domicilio al PÚBLICO HACE
SABER: Que a mi oficina
Notarial situada en Colonia
Chávez Galeano, polígono
G, casa número veintiséis,
Ayutuxtepeque, departamento
de San Salvador, se ha
presentado el señor ANDRES
NIETO ASCENCIO, de
sesenta y tres años de edad,
carpintero, del domicilio de
San Martín, departamento
de San Salvador, a quien
conozco, portador de su
Documento Único de Identidad
número cero uno cuatro siete
uno seis cero ocho-siete y
con Número de Identificación
Tributaria cero siete uno cerodos
seis cero nueve cinco
uno-cero cero dos- cuatro;
solicitando Titulo Supletorio
de un inmueble de naturaleza
rústica del cual se encuentra
en posesión, pero carece de
titulo de dominio inscrito, el
cual adquirió por compra de
forma verbal que le hizo a la
señora Fidelina Mendoza.
Dicho inmueble está ubicado
en el Cantón Tecomatepe,
jurisdicción del Municipio
de San Pedro Perulapán,
departamento de Cuscatlán
y cuya descripción técnica
es la siguiente: PARCELA
RÚSTICA NÚMERO
MIL CUATROCIENTOS
CUARENTA, del sector o
mapa catastral cero siete tres
siete uno dos cinco cinco cero
cero, ubicado en el Cantón
Tecomatepe, jurisdicción
del Municipio de San Pedro
Perulapán, departamento
de Cuscatlán, con un área
catastral de NOVECIENTOS
CINCUENTA Y CUATRO
PUNTO SESENTA Y SIETE
METROS CUADRADOS, la
descripción técnica se ubica
partiendo del Mojón número
uno del terreno general a
describir, con las siguientes
coordenadas geodésicas X:
cuatro nueve seis cuatro seis
cuatro punto cero tres y Y:
tres cero uno siete dos nueve
punto siete dos. LINDERO
NORTE: consta de tres
tramos rectos, el primero,
partiendo del mojón m-uno,
con una distancia de trece
metros seis centímetros y un
rumbo sur sesenta y cinco
grados veintiún minutos un
segundo Este; el segundo,
con una distancia de catorce
metros veintiún centímetros y
un rumbo Norte de veintidós
grados treinta y nueve minutos
cero segundos Este, lindando
estos tramos con terrenos
propiedad de Candelario
Pérez. El tercero, con una
distancia de dieciséis metros
treinta y cuatro centímetros y
un rumbo Sur sesenta y ocho
grados trece minutos cuatro
segundos Este, lindando este
tramo con terrenos propiedad
de Abelina Reyes viuda de
Pérez, Juana Pérez Reyes,
Manuel Pérez Reyes, Serafín
Pérez, Cresencia María Cruz
Pérez Reyes, María Luisa
Pérez Reyes y Joaquín Pérez
Reyes. LINDERO ORIENTE:
consta de un tramo recto,
con una distancia de treinta
y siete metros noventa y
tres centímetros y un rumbo
Sur diecinueve grados
quince minutos cincuenta
y cuatro segundos Oeste.
Lindando este tramo con
terreno propiedad de Patricio
Mendoza Pérez. LINDERO
SUR: consta de un tramo
recto, con una distancia de
treinta y dos metros veintitrés
centímetros y un rumbo Norte
sesenta y cinco grados nueve
minutos catorce segundos
Oeste. Lindando este tramo
con parcela que según la
Certificación de Denominación
Catastral no tiene registrado
ningún propietario, pero que
de acuerdo al solicitante,
el inmueble es poseído
por el señor José Luis
Pérez Fuentes. LINDERO
PONIENTE: consta de un
tramo recto, con una distancia
de veintidós metros sesenta y
tres centímetros y un rumbo
Norte veinticuatro grados
ocho minutos doce segundos
Este. Lindando este tramo
con propiedad de Candelario
Pérez, Abelina Reyes viuda
de Pérez, Juana Pérez Reyes,
Manuel Pérez Reyes, Serafín
Pérez, Cresencia María Cruz
Pérez Reyes, María Luisa
Pérez Reyes y Joaquín Pérez
Reyes; llegando así al mojón
número uno donde inició la
presente descripción técnica.
Hago constar que los datos
del área del inmueble y los
colindantes anteriormente
relacionados, los contiene
el informe proporcionado
por el Jefe de la Oficina de
Mantenimiento Catastral de
San Salvador y Cuscatlán,
según certificación de la
denominación catastral, en la
cual además se establecen
los datos del poseedor y
ubicación del inmueble objeto
de las presentes diligencias
de titulación y no tiene cargas
o derechos que pertenezcan
a terceras personas. Que
desde su adquisición que
data desde el mes de mayo
de mil novecientos noventa
ha poseído el referido terreno
en forma quieta, pacífica y no
interrumpida y en la actualidad
lo estima valorado en la suma
de TRES MIL QUINIENTOS
DÓLARES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMÉRICA. Se
previene a las personas que
deseen presentar oposición
a las pretensiones del
peticionario. lo hagan en el
término legal y en la dirección
arriba citada. LIBRADO EN
LA OFICINA DEL SUSCRITO
NOTARIO A LOS SEIS DÍAS
DEL MES DE ENERO DEL
AÑO DOS MIL QUINCE.
LICENCIADO MILTON
ALEXANDER PORTILLO
NOTARIO
1a. Publicación
(7-8-9-Enero/2015)
SANDRA PATRICIA NAVA-
RRO DE GARCIA, Notario,
de este domicilio, con oficina
ubicada en Sexta Calle
Poniente y Avenida Guandique,
Número Diecinueve, de
esta ciudad, HACE SABER:
Que por resolución de la
suscrito notario, proveída a
las diez horas del día ocho
de Diciembre del año dos
mil catorce, se ha tenido por
aceptada expresamente y
con beneficio de inventario,
la herencia intestada que a su
defunción, ocurrida en Caserío
El Guarumal, Cantón El Limón,
Municipio de Sensembra,
Departamento de Morazán,
a las nueve horas del día
diecinueve de Febrero del año
dos mil siete, dejó la señora
MARIA JOSE ARGUETA
GUEVARA, conocida por
MARIA JOSE ARGUETA,
de parte del señor: MIGUEL
ANGEL JURADO, conocido
por MIGUEL JURADO
ARGUETA, representado por
la señora: MARIA ELENA
VASQUEZ DE VARGAS,
éste en su concepto de HIJO
sobreviviente de la causante;
habiéndosele conferido al
aceptante la administración y
representación interina de la
Sucesión, con las facultades y
restricciones de los curadores
de la herencia yacente.
En consecuencia, por este
medio se cita a todos los que
se crean con derechos a la
referida herencia, para que se
presenten a la referida oficina
en el término de quince días,
contados desde el siguiente
a la última publicación del
presente aviso.- Librado en la
oficina de la Notario SANDRA
PATRICIA NAVARRO DE
GARCIA, en la ciudad de
Usulután, a las catorce horas
y treinta minutos del día ocho
de Diciembre del año dos mil
catorce.-
LIC. SANDRA PATRICIA
NAVARRO DE GARCIA
NOTARIO
1a. Publicación
(7-8-9-Enero/2015)
OSCAR MAURICIO MA-
RROQUIN ELENA, Notario,
de este domicilio, con Oficina
en 2o nivel del Edificio del
Banco Azteca, entre 9a Av.
Sur y calle Rubén Darío, San
Salvador, al público, HAGO
SABER: Que por resolución
proveída a las 14 horas del
día 29 de julio de dos mil
catorce, en las diligencias
de Jurisdicción Voluntaria
de Aceptación de Herencia
seguidas se ha declarado a
la señora HIRMA LETICIA
BELTRÁN VILLEDA, conocida
por IRMA LETICIA BELTRÁN
VILLEDA, IRMA LETICIA
BELTRÁN, IRMA LETICIA
BELTRÁN DE GUZMÁN,
LETIClA DE GUZMÁN y
LETICIA DE GUZMÁN
PINEDA, como heredera
ab-intestato de los bienes
dejados a su defunción por el
causante RAÚL ARMANDO
BELTRÁN, conocido por RAÚL
BELTRÁN, quien falleció a las
3 horas con 15 minutos del
día 2 de diciembre de 1998,
en la ciudad de Sonsonate,
lugar de su último domicilio,
a la edad de 83 años, siendo
de oficio fundidor, casado,
originario de Sonsonate, de
nacionalidad salvadoreña,
hijo de DOMINGO LEMUS y
ELENA BELTRÁN, conocida
por ELENA BELTRÁN RIVAS;
la señora ISOLlNA VILLEDA
VIUDA DE BELTRÁN, conocida
por ISOLlNA VILLEDA,
ISOLINA RAUDA VILLEDA e
ISOLlNA RAUDA, quien fue
la esposa del causante, ya
es fallecida, en el concepto
de hija del causante; y se le
confirió la administración y
representación definitiva de la
sucesión.-
San Salvador, treinta de julio
de dos mil catorce.-
OSCAR MAURICIO
MARROQUIN ELENA
PROGRAMACIÓN MIÉRCOLES
NOTARIO
Unica Publicación
(7-Enero/2015)
No. de Expediente:
2014139447
No. de Presentación:
20140209351
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina se
ha presentado FRANCISCO
ANTONIO LANDAVERDE
CARRANZA, de nacionalidad
SALVADOREÑA, en su calidad
de PROPIETARIO, solicitando
el registro del NOMBRE
COMERCIAL, consistente
en: la expresión SUNSET 77
y diseño; que se traduce al
castellano como ATARDECER
77, que servirá para:
IDENTIFICAR ESTABLE-
CIMIENTOS COMERCIALES
DEDICADOS A LA VENTA DE
TODA CLASE DE PRENDAS
DE VESTIR, ACCESORIOS
TALES COMO CARTERAS Y
MALETINES.
La solicitud fue presentada el
día cuatro de noviembre del
año dos mil catorce.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, dieciséis de
diciembre del año dos mil
catorce.
DAVID ANTONIO CUADRA
GOMEZ
REGISTRADOR
LUCIA MARGARITA GALAN
ARGUETA
SECRETARIA
1a. Publicación
(7-9-12-Enero/2015)
CANAL 2 CANAL 4 CANAL 6 TVES CANAL 27 GENTE VE
5:25 El Minuto de María
5:30 TCS Noticias
6:30 Frente a Frente
7:30 Frente a
La Comunidad
8:00 Viva La Mañana
11:00 Secretos de Cocina
11:30 Los Picapiedras
12:00 Las Detectivas y el Victor
1:00 TeleDos
1:30 La Malquerida
2:30 El Color de la Pasión
3:30 Violetta
4:30 Play
6:00 Mi Corazón es Tuyo
7:00 Teledos
8:00 Hasta el fin del mundo
9:00 Reina de Corazones
10:00 El Señor de los Cielos
11:00 Teledos
12:00 La Mariposa
5:25 El Minuto de María
5:30 TCS Noticias
6:30 Frente a Frente
7:30 Frente a la
comunidad
8:00 Viva la Mañana
11:00 Portada´s
11:30 Primer Impacto
12:30 Noticias 4 Visión
1:00 Flor del Caribe
2:00 Laberintos del Corazón
3:00 Corazón Esmeralda
4:00 Los Doctores
5:00 Caso Cerrado
6:00 Dulce Amor
7:00 La Selección 2
8:00 Quien quiere ser millonario
9:00 Noticias 4 Visión
10:00 Noticiero Deportivo DC4
10:30 Frente a Frente
11:30 Noticiero Telemundo
12:00 Noticias 4 Visión
1:00 Caso Cerrado
5:25 El Minuto de María
5:30 TCS Noticias
6:30 Frente a Frente
7:30 Frente a
La Comunidad
8:00 Cosita Linda
9:00 Amor Abrvio
10:00 Teresa
11:00 Por Ella soy Eva
12:00 El Chapulin Colorado
12:30 Grandiosas
1:30 El Noticiero
2:00 Tele Cash
3:00 90210
4:00 Al rojo vivo
5:00 ¡Suelta la Sopa!
6:00 The Simpsons
6:30 Dos hombres y medio
7:00 Hawail Five
8:00 El Noticiero
9:00 Noche de Gala
Presenta: La Misma Luna
11:00 Noticiero
12:00 Suelta la Sopa
5:45 Patrón Música
6:00 Tu mañana
6:30 El Salvador Ahora
7:00 Tu mañana
10:00 Congenero
10:30 Euromaxx
11:00 Destino Alemania
11:30 Enfoque Europa
12:00 El Salvador ahora
12:30 Patrimonio Mundial
12:45 Journal, Noticiero I.
1:00 Panorama
1:30 Jornada Deportiva
2:00 Espacio Infantil
3:30 Frecuencia 12-25
5:00 Novela
5:30 Ecoaventuras
6:00 Expedientes
6:30 Journal, Noticiero I.
7:00 Panorama
8:00 Agenda Ciudadana
9:00 Vidas
9:30 El autor y su obra
10:00 El Salvador ahora
10:30 Noticias Telesur
11:00 Panorama
11:55 Volver a nuestros
pasos, P.N.C.
12:00 Noticias de la
Fuerza Armanda
12:15 Cierre
HOY MIÉRCOLES 7 DE ENERO DE 2015
12:30 pm Especial
01:00 pm TeleSur Noticias
01:30 pm Estudio del libro de Filipenses, por
Pastor Mario Vega (Lenguaje de señas)
02:30 pm Noticiero Journal
02:33 pm Alemania Hoy
03:30 pm TeleSur Noticias
04:00 pm Mujer Valiosa
04:30 pm La Vida Ahora
05:00 pm NIÑOS DIFERENTES
06:00 pm Al Volante
06:30 pm LA CASA DE LOS LÓPEZ
06:45 pm Enlaces
07:00 pm Reflexión: Pastor Mario Vega
08:00 pm TeleSur Noticias lenguaje a señas
08:30 pm Noticiero Journal
09:00 pm FORO 27: Ciudadanos podrán
denunciar malos policías
vía internet
10:00 pm Estudio del libro de Judas,
por Pastor Mario Vega
11:00 pm TeleSur Noticias
11:30 pm Vida Dura
00:00 am Reflexión: Pastor Marcial Carbajal
01:00 am Noticiero Journal
01:03 am Alemania Hoy
01:15 am La medicina y el dinero
02:00 am Reflexión: Pastor Mario Vega
03:00 am Mujer Valiosa
03:30 am La Vida Ahora
04:00 am Videos musicales
05:00 am Estudio del libro de Judas,
por Pastor Mario Vega
Mañana Jueves
06:00 am TeleSur Noticias
06:30 am Reporteros en el Mundo
07:30 am Noticiero Journal
Miércoles 7 de enero de 2015
Hora Programación
05:55 Apertura
06:00 Gentevé Noticias
07:00 Gentevé Opiniones
08:00 Reencuentros el salvador
(Turismo Cultural)
08:30 Noticiero Visión educativa
(MINED)
09:00 Reportajes Telesur
09:30 Gentevé al día
10:00 Música Disco
(Videos Musicales)
11:00 Documentales: Pueblos
Originario
12:00 Cachorros Jurásicos
(Serie Infantil)
12:30 El Libro de la selva
(Serie Infantil)
13:00 Noticias Telesur
13:30 Deportes Telesur
14:00 Música Disco
(Videos Musicales)
15:30 Noticiero Visión Educativa
(MINED)
16:00 Éxitos Nacionales
(Videos Musicales)
17:00 Los Archivos del Cardenal
(Serie)
17:30 Reportajes Telesur
18:00 La Leyenda de Bruce Lee
(Serie)
19:00 Gentevé Opiniones
(Edición estelar)
20:00 Gentevé Noticias
(Edición estelar)
21:00 Los Archivos del Cardenal
(Serie)
21:30 Noche de película: The
Legend
23:00 Retransmisión Gentevé
Noticias
24:00 Cierre de transmisión

Diario Co Latino
30 DEPORTES
Miércoles 7 de enero de 2015
Málaga y Athletic se acercan
a los cuartos de final de Copa
Madrid/dpa
Málaga y Athletic de
Bilbao lograron dos
claros triunfos en la
apertura de los octavos de final
de la Copa del rey, lo que les
permite confiar en sus pases
para la siguiente ronda.
El Málaga venció 2-0 al Levante
en un partido atractivo que
encarriló a los 15 minutos con
un bonito gol del venezolano
Juanpi gracias a un fuerte
disparo de zurda que entró por
la escuadra.
El Levante tuvo ocasiones, pero
se encontró con los reflejos del
arquero mexicano Guillermo
Ochoa, decisivo en un par de
intervenciones.
La sentencia llegó a los 78
minutos con un gol del portugués
Ricardo Horta tras superar con
habilidad al arquero Jesús.
En el otro encuentro jugado, el
Athletic de Bilbao venció 4-2 en
campo del Celta de Vigo, una
clara ventaja que le permite
pensar con garantías en la
posibilidad de pasar de ronda.
El encuentro comenzó loco y en
los primeros 15 minutos llegaron
tres goles. San José adelantó
al Athletic, Álex López igualó
para el Celta y los visitantes
recobraron la ventaja con un
tanto de Aritz Aduriz.
El Celta buscó el gol y el
Athletic se replegó. El empate
tuvo que esperar hasta los 54
minutos y Charles lo firmó tras
una concesión del defensor
Balenziaga.
Sin embargo, el conjunto
local empeoró el resultado
producto de los graves errores
defensivos. Del primero se
aprovechó Markel Susaeta a los
61 minutos para hacer el tercer
gol del Athletic.
La cadena de regalos del Celta
continuó con la expulsión de
David Costas a los 71 minutos
y cerca del final el argentino
Gustavo Cabral cometió un
absurdo penal que transformó
Aduriz en el cuarto tanto del
Athletic.
Pendiente del encuentro de
vuelta, que se jugará en Bilbao,
el Athletic encontró sobrados
motivos para confiar en la
clasificación.
El venezolano Juanpi, del Málaga, festeja tras anotar el primer gol ante el Levante. Foto Diario Co Latino/Agencia.
La Juventus empata ante el Inter y la Roma aprieta la cima
Roma/dpa
El jugador Fernando Llorente de Juventus, disputa el balón con Juan Jesús de Inter de
Milán, durante el partido correspondiente a la Serie A italiana. Foto Diario Co Latino/
Xinhua/ANSA/ZUMAPRESS.
La Juventus cedió un empate
1-1 como local ante el Inter
de Milán en su primer partido
del 2015 y permitió así a la Roma
apretar la lucha por la cima de la
Liga italiana de fútbol.
El argentino Carlos Tevez abrió el
marcador para la Juventus a los
cinco minutos y su compatriota
Mauro Icardi puso el empate a los
64’ para la visita.
El Inter terminó con diez jugadores
por la expulsión de Mateo Kovacic
a los 86’, pero la Juventus no lo
pudo aprovechar para llevarse los
tres puntos.
La Juventus se mantiene así
como líder de la clasificación con
40 puntos en 17 fechas y una
ventaja de una unidad sobre la
Roma, que más temprano venció
1-0 al Udinese.
El Inter, que vio el debut del
alemán Lukas Podolski tras su
llegada desde el Arsenal, suma
22 puntos y se ubica undécimo.
“Nos llevamos un punto, pero
podría haber sido más”, comentó
Icardi.
Más temprano, la Roma se llevó
un controvertido triunfo en casa
del Udinese gracias a un gol de
cabeza de Davide Astori a los 16
minutos tras conectar un tiro libre
de Francesco Totti.
El cabezazo de Astori dio en el
travesaño y rebotó al parecer
dentro del arco, aunque los
jugadores del Udinese reclamaron
que la pelota no había traspasado
la línea de gol.
La Roma encadenó así su séptimo
partido sin perder en la Serie A y
se colocó nuevamente a tiro de la
Juventus.
“Es importante haber comenzado
bien el 2015”, destacó el argentinoparaguayo
Juan Manuel Iturbe.
“Sabíamos que no iba a ser fácil,
pero pudimos llevarnos el triunfo”,
analizó el delantero de la Roma.
La Roma, que no contó con
el marfileño Gervinho por su
participación en la Copa África,
ni con el mediocampista Radja
Nainggolan, jugará el domingo el
clásico de la capital italiana ante
Lazio, que el lunes goleó 3-0 a la
Sampdoria en el inicio de la fecha
y marcha tercero con 30 puntos.
En la misma línea que Lazio se
ubica el Napoli, que hoy goleó
4-1 como visitante al Cesena con
dos goles del argentino Gonzalo
Higuaín y uno del español José
María Callejón.
En otro de los encuentros, el
Sassuolo dio la sorpresa al vencer
2-1 al Milan en el Giuseppe
Meazza. Andrea Poli adelantó
al equipo milanés a los nueve
minutos, pero Nicola Sansone
y Simone Zaza dieron vuelta el
encuentro. El Milan, de irregular
campaña, quedó así estancado
en el séptimo puesto con 25
puntos.
El Genoa rescató un empate 2-2
como local ante el Atalanta tras
remontar una desventaja de dos
goles y con 27 puntos comparte
el cuarto lugar con el Napoli, que
juega más tarde con el Cesena,
y la Sampdoria.
El ex futbolista Gianfranco Zola
tuvo un debut de terror como
entrenador del Cagliari, que
cayó 5-0 en su visita al Palermo,
para el que el argentino Paulo
Dybala anotó un doblete.
El colista Parma venció 1-0
a una Fiorentina que terminó
con nueve jugadores por las
expulsiones del argentino
Gonzalo Rodríguez y Stefan
Savic y que vio al alemán Mario
Gomez fallar un penal.
Además, Chievo y Torino
igualaron 0-0, al igual que el
Empoli y el Verona.

Miércoles 7 de enero de 2015
Diario Co Latino
DEPORTES 31
Queremos gente que sea del riñón
de nosotros: Jorge “Chiqui” García
Manahen González
@ManahenGza
Tras renunciar al Pasaquina,
benjamín de la Primer
División, Jorge “Chiqui”
García fue contratado por Atlético
Marte con la difícil tarea de sacar
al equipo bandera de la zona del
descenso. Y es que Marte finalizó el
torneo Apertura 2014 en la novena
posición con 16 puntos, uno más
que Pasaquina (15), ex equipo del
“Chiqui”, que acabó en el fondo de
la tabla. Por ello, García es claro
que trabajará con sus “muchachos”
por salvar la categoría y finalizar
en una mejor posición el Clausura
2015.
- Tras su primer partido
amistoso al frente de Marte ¿Qué
conclusiones saca
Hay que seguir trabajando. Estamos
en plena pretemporada, pero
tenemos que afinar un montón de
cosas, porque el tiempo que hemos
estado fuera del equipo hay gran
mayoría de jugadores que hemos
tenido nosotros, pero que antes
eran chicos y ahora son referentes.
Así que hay muchas cosas que se
han olvidado, por lo que tenemos
que repasar el libro.
- ¿Cómo encontró al equipo
Cada entrenador tiene su estilo
y libro; pero hemos encontrado
al equipo muy mal físicamente,
sinceramente lo encontramos mal y
por eso nos está costando, pero son
chicos jóvenes y de esto tiene que
salir como el dicho que dice –está
permitido caerse, pero es obligación
levantarse- así que sabemos que
estamos en zona amarilla, cerca
de la roja, pero nosotros queremos
estar en la verde, así que tenemos
que trabajar y lo único que nos
queda a nosotros y mi cuerpo
técnico. Creo que los jugadores que
están en el plantel saben también
de la situación en que estamos y
que tenemos que salir de ahí.
- El tema de los fichajes como lo
está manejando
El único que está asegurado es
Agustín Adorni, que lo tuve en
Pasaquina; después nosotros
le hemos pasado una cantidad
de jugadores a los directivos y
algunos tiene que arreglar con
los dirigentes y eso ya no me
corresponde a mí.
Hay otros extranjeros que ya
los he entrenado, pero que por
distintas circunstancias hemos
decidido no contar con ellos ni
pensar en ellos, porque bueno,
tienen muchas cosas en la cabeza
y lo que nosotros necesitamos
son jugadores que vengan a
sumar porque tenemos solo cuatro
meses difíciles para que el equipo
se quede en Primera División.
- Hemos visto a Cristian Gil
y Carlos Ayala ¿el tipo de
delanteros que está buscando
Yo los conozco, conmigo no se
tienen que probar, aparte hay
jugadores en estos momentos
que se les aplica el dicho –es
mejor lo conocido, que lo nuevo
por conocer- porque no tenemos
tiempo para que venga alguien
y le lleve uno o dos meses de
adaptación al país y en lo que se
termina de adaptar el campeonato
terminó y es muy complicado para
nosotros.
Por eso queremos gente que sea
del riñón de nosotros; nosotros
ya conocemos a los dos, por lo
que serán los dirigentes quienes
darán la última palabra, porque
nosotros vamos diciendo los
nombres para agregar al plantel.
Además, para el inicio del torneo
nos faltarán los tres chicos de
la sub 20, falta Marcelo Tejeda
Jorge ¨Chiqui¨ Garcia, técnico del Marte. Foto Diario Co Latino/Juan Carlos
Villafranco
que no sabemos que pasará
con él, Mario Castellanos esta
suspendido en la primera fecha,
entonces, la primera fecha será
complicada para nosotros, pero no
imposible; aparte del lugar en que
empezaremos.
- ¿Cuenta con Tejeda
Es jugador del club y es
importante, pero yo estuve un
año y medio fuera, por lo que no
me puedo meter.
A mí como técnico solo me
corresponde, si viene, verlo,
porque nunca lo hemos tenido
en ningún plantel de nosotros y
si ha sido capitán es porque ha
sido importante para Marte.
Instalan audiencia contra aficionados de Alianza
@DiarioCoLatino
El Juzgado 7° de Instrucción
instaló ayer la Audiencia
Preliminar contra 37 presuntos
miembros de la ultra blanca del
Alianza, acusados por el delito de
desórdenes público.
La diligencia judicial se instaló
con la presencia de todos los
imputados, entre ellos, tres
mujeres, sus abogados defensores
y la representación fiscal.
Al finalizar las intervenciones de
las partes, el juez García Arguello
programó la resolución para las
11:00 horas del próximo viernes 16
de enero.
Según la acusación fiscal, los
imputados, supuestamente
El Juzgado 7° de Instrucción instaló ayer la audiencia preliminar contra 37
presuntos miembros de la ultra blanca del Alianza, acusados por el delito de
desórdenes público. Foto Diario Co Latino
participaron en los disturbios
ocurridos el 3 de agosto de
2014 en las afueras del estadio
“Jorge “Mágico” González”, tras el
partido en que Águila derrotó 3-0
Alianza.
En los disturbios, según la parte
acusadora, los procesados
lanzaron botellas de cervezas,
insultaron a sus rivales y dañaron
un carro patrulla de la Policía
Nacional Civil.
Sin embargo, los defensores
expresaron al juez García que
algunos de sus clientes no
participaron en los disturbios,
porque fueron detenidos en una
gasolinera ubicada a 300 metros
del estadio, cuando realizaban
algunas compras; asimismo, la
fiscalía no ha individualizado
la participación en el ilícito,
sostuvieron.
En la Audiencia Inicial los
procesados fueron acusados
por el delito de daños, pero en
septiembre pasado, en el juzgado
de Instrucción conciliaron con
el apoderado de la PNC, el
acuerdo consistió en el pago de
la reparación del vehículo.
Inspeccionan estadios de fútbol playa
para el Premundial
@DiarioCoLatino
El Comité Ejecutivo de la
Federación Salvadoreña de
Fútbol (FESFUT) y Betto
Lima, Coordinador de Fútbol Playa
de la CONCACAF, realizaron ayer
una inspección al estadio nacional
de Fútbol Playa ubicado en el
parque acuático Costa del Sol, con
el propósito de continuar con los
preparativos para el Premundial
del Fútbol Playa 2015, el cual se
realizará en territorio salvadoreño
por primera vez.
La inspección es parte de la
supervisión que CONCACAF
realiza al país sede del premundial,
para verificar los avances en
la organización y logística del
evento.
Dicha supervisión también incluye
la visita a los hoteles sedes de las
16 delegaciones participantes,
oficiales y árbitros.
En su visita a territorio cuscatleco,
Lima declaró a algunos medios
de información, que el sorteo del
premundial se realizará el 27 de
enero, en un hotel capitalino.
Betto Lima (primero
de izquierda a derecha),
Coordinador
de Fútbol Playa de
CONCACAF, junto a
miembros del Comité
Ejecutivo de la Federación
Salvadoreña
de Fútbol (FESFUT)
inspeccionaron ayer
el estadio de Fútbol
Playa en la Costa
del Sol.
Foto Diario
Co Latino/Cortesía
FESFUT

32DEPORTES
Baloncesto
Liga Mayor iniciará en marzo
Sara Aguirre
@SaraAguirre91
Miércoles 7 de enero de 2015
Nadal cae en su
regreso y Ferrer
avanza a octavos
en Doha
Doha/dpa
El gerente técnico
de la Federación
Salvadoreña de
Baloncesto (FESABAL),
Rodolfo Mena, confirmó
que las acciones en la Liga
Mayor de Baloncesto iniciarán
a mediados de marzo y
aseguró que cuatro equipos
ya reservaron su espacio para
participar en el nuevo proyecto
de la FESABAL.
Los equipos que ya
confirmaron su participación
son los representativos de los
departamentos de San Miguel
(C.D. Águila), Sonsonate,
Santa Ana y Cuscatlán.
Mientras que están pendientes
de confirmar los quintetos de
la Unión, Quezaltepeque y
Ahuachapán.
En cuanto a los equipos de la
Liga Superior de Baloncesto,
el gerente explicó que la junta
directiva definirá si los seis
equipos que integran esta liga
Ciclismo
Prueba de fondo, el primer evento del 2015
@Diario Co Latino
El quinteto de Águila es un de los equipos ya confirmados dentro de la Liga Mayor
de Baloncesto, evento que iniciará sus acciones en marzo. Foto Diario Co Latino/
Archivo.
participarán en la Liga Mayor.
“La incorporación de los
equipos de la Liga Superior
queda a criterio de su junta
directiva, ellos definirán si
pueden o no formar parte de
la Liga Mayor, aunque esta
liga les hizo la invitación es
decisión de ellos participar o
no”, explicó Mena.
La novedad de la Liga Mayor
de Baloncesto es que contará
con un equipo de Guatemala
(ya confirmado) y un
representativo de Honduras
(aún por confirmar); asimismo,
La FSC celebrará el próximo domingo la prueba de fondo de ciclismo denominada “Ruta Esquipulas 2015”. Foto Diario Co Latino/
Archivo.
Rodolfo Mena declaró que
los directivos de los equipos
de Primera División de
Fútbol, FAS e Isidro Metapán
están interesados en que
sus escuadras incursionen
en el baloncesto nacional por
medio de la Liga Mayor, sin
embargo, hasta el momento
no existe nada concreto.
El desafío nacional tendrá
una duración de tres meses
y medio, y en el año se
realizarán dos torneos. La
metodología del torneo será
con partidos locales y visitas
recíprocas a nivel nacional
de todos los equipos que
participen. La Liga Mayor
contará con un máximo de
14 equipos y un mínimo de
10.
El objetivo del torneo es
que la mayor parte de
departamentos del país estén
representados por un equipo
dentro del evento deportivo.
La Federación Salvadoreña
de Ciclismo (FSC) se alista
para la celebración de la
prueba de fondo de ciclismo, la
cual representa el primer evento
deportivo de la FSC del 2015.
La gran prueba de fondo, compuesta
por 150 kilómetros de ruta,
se llevará acabo el domingo 11
de enero, a las 5:00 de la mañana.
La prueba denominada “Ruta
Esquipulas 2015”, tendrá como
punto de partida el Monumento
al Divino Salvador del Mundo,
luego recorrerá las calles de
la Ciudadela Don Bosco, San
Martín, Cojutepeque, San Vicente,
Zacatecoluca y San Luís Talpa, finalizando
el recorrido en el Puerto
de la Libertad. Durante los 150
kilómetros, los ciclistas disfrutarán
de tres puntos de abastecimiento
ubicados en: San Martín,
San Vicente y San Luis Talpa.
Las inscripciones para participar
en el primer encuentro del pedal
cuscatleco están abiertas y los interesados
pueden abocarse a las
instalaciones de la FSC. El costo
de la inscripción (incluye hidratación
y refrigerio) es de $5.
El español Rafael Nadal se
despidió en su debut en
el torneo de Doha al caer
ante el alemán Michael Berrer,
un sorpresivo primer paso en
falso en su regreso al tenis.
Nadal, que volvía en la capital
de Qatar oficialmente al circuito
tras la operación de apéndice a
la que se sometió a fines del año
pasado, cayó ante el número
127 del ranking por 1-6, 6-3 y
6-4 en casi dos horas de juego.
El español que sí pudo avanzar
fue David Ferrer, cuarto
preclasificado, después de
remontar ante el holandés
Thiemo de Bakker por 6-7 (4-7),
6-4 y 6-3.
Otros favoritos que se metieron
en los octavos de final fueron el
serbio Novak Djokovic, número
uno del mundo, al ganarle a
su compatriota Dusan Lajovic
por 6-2 y 6-1 y el checo Tomas
Berdych, tercer preclasificado,
vencedor del uzbeco Denis
Istomin por 6-1 y 6-4.
Con su derrota, Nadal comenzó
con mal pie una temporada en
la que espera volver a su mejor
nivel tras una segunda mitad
de 2014 plagada de problemas
físicos.
“He jugado con un poco más
de nervios de lo habitual,
quería ganar después de tanto
tiempo afuera. Los regresos son
difíciles para todos y yo no soy
una excepción”, declaró Nadal.
Posiblemente ni el seguidor
más pesimista de Nadal hubiera
imaginado una caída tan
temprana en el torneo qatarí,
al margen de una muestra
evidente de falta de ritmo del
tenista español.
El español de 28 años, que
defendía el título en Doha, jugó
en Qatar su primer encuentro
oficial desde que se sometió el
3 de noviembre a una operación
por un principio de apendicitis
que disminuyó claramente su
juego y lo obligó a perderse el
Masters de Londres.
Dentro de las últimas cinco
derrotas de Nadal, tres de ellas
fueron con rivales ubicados
fuera del top 100: el australiano
Nick Kyrgios (144), el croata
Borna Coric (124) y ahora Berrer
(127).
El número tres del ranking
continuará su participación en
Doha en el torneo de dobles,
donde el lunes avanzó a la
segunda ronda junto al argentino
Juan Mónaco.

Diario Co Latino 21
Miércoles 7 de enero de 2015 Año 12 N o -687
Cuba y Estados Unidos: “¡ni un tantico así!”

22 Diario Co Latino Miércoles 7 de enero de 2015
2A
Cuba y Estados Unidos: “¡ni un tantico así!”
Atilio Borón
Rebelión
Escribimos estas líneas con la inmensa alegría que nos produjo la exitosa culminación
de la campaña que el pueblo y el gobierno de Cuba lanzaron para repatriar a los
cinco luchadores antiterroristas injustamente encarcelados por la “justicia” de los
Estados Unidos, que jamás se preocupó por enjuiciar a connotados y confesos terroristas
como Orlando Bosch y Luis Posada Carriles o a un financista y ejecutor de atentados
terroristas como Jorge Mas Canosa. Refiriéndose a “Los 5” Fidel dijo en su momento
“volverán” y volvieron; como antes, en el incidente del niño Elián González, cuando
también aseguró que Elián volvería a Cuba, y volvió. Dicho esto quisiéramos compartir
una reflexión sobre las razones que explican el cambio en la política exterior de Estados
Unidos en relación a Cuba y lo que esto podría significar para la Isla y América Latina y
el Caribe.
El absoluto fracaso de más de medio siglo de bloqueo y agresiones es uno de los factores
más evidentes que originaron el viraje de Washington. La Revolución Cubana resistió a
pie firme, dignamente y sin concesiones, tamaña
agresión y al final del día el Goliat del planeta
tuvo que reconocer su derrota, algo que muy rara
vez hace la siempre arrogante superpotencia. Lo
hizo el presidente Barack Obama en su discurso
y de modo todavía más enfático su Secretario
de Estado, John Kerry, cuando al pronunciar
el suyo, un par de horas más tarde, dijo que
“durante medio siglo aplicamos una política para
aislar a Cuba y los que terminamos aislados
fuimos nosotros.” Claro está que otros factores
también jugaron un papel: la intervención del Papa
Francisco fue mucho más allá de una piadosa
exhortación o una “gestión de buenos oficios”, tal
como convencionalmente se la entiende. Fue una
mediación en donde la influencia papal para arribar
a un acuerdo parece haber sido más gravitante que
lo normal en este tipo de mediaciones. El tiempo
permitirá calibrar con precisión las características
de esa gestión. Además, el reiterado repudio que
la política del bloqueo cosechaba año tras año en
la Asamblea General de las Naciones Unidas, e
inclusive en el seno de la OEA, fue debilitando la
firmeza de la política anticubana. Otro factor fue la
honrosa insistencia de los países latinoamericanos y caribeños sin excepción para exigir
el fin del bloqueo y la liberación de “Los 5”. El papel de la UNASUR y la CELAC también
fue de importancia para precipitar esta reorientación de la política de la Casa Blanca.
Pero lo que a nuestro juicio fue decisivo para producir este viraje fue el cálculo geopolítico
realizado por los estrategas del imperio, que recomendaba acabar con una política que no
sólo era inefectiva -como las torturas de la CIA, según el reciente Informe del Senado- sino
que además era contraproducente para garantizar la seguridad nacional estadounidense
en momentos tan críticos como el que actualmente atraviesa el sistema internacional. En
las páginas que siguen trataremos de desarrollar en cierto detalle este argumento.
La Transición Geopolítica Mundial y sus Desafíos para la Estabilidad del Imperio
Estados Unidos se enfrenta a un deteriorado cuadro geopolítico mundial que suscita una
enorme preocupación en su clase dominante, sus representantes políticos e ideológicos, el
Pentágono y sus agencias de inteligencia. En 1997, pocos años después del derrumbe de
la Unión Soviética, uno de los más lúcidos (y cínicos) intelectuales orgánicos del imperio,
Zbigniew Brzezinski, escribió un libro que resumía la visión estratégica dominante en ese
momento y proponía un conjunto de recomendaciones para encarar con realismo –en lugar
de las autocomplacientes ensoñaciones de los miembros del Proyecto para el Nuevo Siglo
Americano, gran parte de los cuales integraron las filas del gobierno de George W. Bushlos
desafíos de los años venideros. [1] En El Gran Tablero Mundial su autor descartaba la
posibilidad de un debilitamiento del poderío global de Estados Unidos dado que su país
aparecía, una vez desintegrada la Unión Soviética, como “la única e, indudablemente,
como la primera potencia realmente global” en la historia del planeta. A partir de esta
premisa el objetivo que se trazó fue formular una geoestrategia global e integral para
preservar el papel central de Estados Unidos como “arbitro político” en todo el mundo,
pero prestando especial atención a Eurasia ya que es ese y no otro “el tablero en el que la
lucha por la primacía global” seguirá jugándose. Un continente fundamental que contaba
para 1997 con el 75% de la población y el 60% del PNB mundiales, y las ¾ partes de los
recursos estratégicos conocidos. Para ser exitosa dicha estrategia debía basarse en la
construcción de “una comunidad global basada en las relaciones de cooperación”. [2] No
obstante, a Brzezinski no se le escapaban las acechanzas que podían originarse como
consecuencia de potenciales “contingencias relacionadas con los futuros alineamientos
políticos (…) que intenten empujar [a los Estados Unidos] fuera de Eurasia”.
En ese escrito Brzezinski identificaba tres escenarios que podrían plantear tales retos
a lo largo del siglo veintiuno: el primero era un acuerdo entre Rusia y los principales
países europeos, que debilitaría los vínculos entre Estados Unidos y Europa y mellarían
la fortaleza de la Alianza Atlántica y en particular de la OTAN. Pero tranquilizaba a sus
lectores diciendo que la probabilidad de esa contingencia era “bastante remota” (si
bien no totalmente descartable), no habiendo por lo tanto razones para alarmarse. La
segunda amenaza era un posible acuerdo entre China y Japón, por entonces la segunda
economía del mundo y puntal de la presencia estadounidense en el Pacífico y en el mundo
asiático. Probabilidad: también muy baja, porque los históricos conflictos que separaban
a ambas naciones serían un obstáculo muy difícil de remontar. Había que monitorear los
movimientos, los gestos y las iniciativas de esos dos países pero sin perder la serenidad.
El tercer escenario, “el potencialmente más peligroso sería el de una gran coalición entre
China, Rusia y quizás Irán, una coalición ‘antihegemónica unida no por una ideología
sino por agravios complementarios’.” [3] Sin embargo, las probabilidades de que esta
amalgama política pudiera cristalizarse eran, según Brzezinski, remotas. Ahora bien: los
pronósticos de este consejero áulico del imperio fueron impiadosamente refutados por la
historia ya que ese escenario -el menos deseado, el más temido y el más improbablefue
el que en estos últimos años irrumpió con fuerza en el sistema internacional. A
mediados del 2014 Rusia y China firmaron importantísimos acuerdos –económicos,
políticos y militares- de largo plazo, a los cuales
se unió poco después Irán. En Septiembre la
India solicitó formalmente su adhesión al Acuerdo
de Cooperación de Shanghai y a finales de
este mismo año Rusia selló un muy importante
acuerdo con Turquía, cerrando de este modo una
alianza que cambia radicalmente la correlación de
fuerzas en el tablero de la geopolítica mundial en
perjuicio de Estados Unidos, sus aliados europeos
y Japón. Con la integración de la India y Turquía
el panorama geopolítico euroasiático no podría
ser más desventajoso para lo que Brzezinski
denomina “Occidente.”
En el año 2012, es decir, poco antes de que
emergiera esta nueva coalición y quince años
después de la publicación del Gran Tablero
Mundial , Brzezinski dio a conocer su más reciente
obra: Strategic Vision. [4] En ella el tono general
del análisis se sitúa en las antípodas de su por
momentos triunfalista texto de 1997. Ahora la
preocupación es otra. En la primera parte de ese
libro propone una sorprendente y muy significativa
exploración histórica en torno a la “declinante
longevidad de los imperios”, una reflexión insólita
en relación al supuesto fundamental de la obra: Estados Unidos no es un imperio sino
una potencia, la única potencia global. No obstante, este inesperado comienzo revela
que en su fuero íntimo Brzezinski no se engaña, ni engaña a sus jefes y patrones, y sabe
que Estados Unidos es la cabeza de un vasto sistema imperial y que, además, la lógica
que decretó la declinación de todos los imperios anteriores, sin excepción, difícilmente
exceptúe al americano. Como estudioso que es sabe muy bien que este no podrá ser
eterno y duda de que siquiera pueda mantenerse más allá de unas pocas décadas. De
ahí que las cuatro preguntas fundamentales que plantea en las páginas iniciales del libro
sean las siguientes:
1) ¿Qué implicancias tienen la cambiante distribución del poder global desde Occidente
hacia Oriente y el despertar político de la humanidad
2) ¿Por qué decayó el atractivo de los EEUU, cuáles son los síntomas de su declinación
doméstica e internacional y por qué se desperdició una oportunidad tan excepcional como
el desenlace pacífico de la Guerra Fría
3) ¿Qué consecuencias geopolíticas tendrían lugar si Estados Unidos perdiera su primacía
en el ámbito del poder global ¿Podría China ocupar su lugar en el 2025
4) ¿Cómo debería EEUU redefinir sus objetivos geopolíticos a largo plazo, y cómo atraer,
apoyándose en sus aliados europeos, a Rusia y Turquía a los efectos de construir un
“Occidente” más inclusivo y vigoroso
En resumen, el autor se formula interrogantes impensables una década atrás. Lo que
antes se asumía como una verdad inconmovible, la primacía internacional de Estados
Unidos, ahora es objeto de múltiples conjeturas, y por lo tanto las opciones estratégicas
diseñadas en el pasado deben ser radicalmente re-examinadas.
Un mundo convulsionado
En este impensado escenario, en donde los rivales de Washington unen fuerzas, y los
antiguos aliados –fervientes, como Turquía, o tibios, como la India- se pasan al otro bando,
la rápida degradación de la situación internacional plantea enormes desafíos al imperio.
La agenda exterior de la Casa Blanca se enfrenta con numerosos “puntos calientes” en
los cuáles Estados Unidos está fuertemente involucrado, tiene muchos intereses en juego
y se ve forzado a hacer apuestas cada vez más riesgosas y de incierto desenlace. En
Oriente Medio la situación está fuera de control: después de haber avivado la hoguera del
fundamentalismo sunita como ariete para hostigar a Irán y Siria, el trágico resultado de esa
política fue la aparición del Estado Islámico, una organización criminal que dispone de los
enormes recursos financieros derivados de su control sobre las zonas petroleras de Siria e
Irak, y dispuesto a afianzar su dominio apelando a cuantas atrocidades sean imaginables.

Miércoles 7 de enero de 2015
Originalmente formado por mercenarios reclutados por Estados Unidos y Arabia Saudita,
financiado y armado por estos dos países, el genio se salió de la botella (como antes
Osama bin Laden y Saddam Hussein) y, previsiblemente, comenzó a desarrollar una
política propia que no es precisamente la que mejor favorece los intereses de Washington
en la región. A la explosiva situación de esa parte del mundo, hundida en un interminable
baño de sangre, hay que agregar la acelerada fascistización de Israel, que ha convertido
a su estado en un engendro neonazi en donde el genocidio de los palestinos pasó a
ser una práctica habitual ejercida con total impunidad e indiferente ante la repulsa casi
universal que suscitan sus acciones. Más hacia el Oriente, en Asia Central, área donde
se anuda una densa red de oleoductos y gasoductos de vital importancia para el mercado
mundial de energéticos, la permanente inestabilidad de una zona surcada por ancestrales
rivalidades y conflictos étnicos, religiosos y económicos de todo tipo se combina con
periódicos estallidos de violencia que frustran de raíz cualquier posibilidad de establecer
proyectos económicos de cierta envergadura para el aprovechamiento de sus enormes
riquezas gasíferas y petroleras. [5] Más hacia el Este, al llegar al extremo del continente,
la persistente disputa entre China y Japón por la delimitación jurisdiccional del Mar del
Sur de la China agrega un condimento explosivo en el límite oriental de la antigua, y hoy
altamente revalorizada, “Ruta de la Seda”. [6]
¿Es todo De ninguna manera. La situación del África Subsahariana es motivo de intensa
preocupación, sobre todo por el arraigo que en algunos países proveedores de petróleo,
como Nigeria, parece haber conseguido el islamismo radical. Pero, más al norte es donde
se encuentra la fuente más importante y a la vez urgente de preocupaciones. En Europa
hay una guerra en ciernes entre los países de la OTAN y Rusia. Las sucesivas sanciones
económicas decretadas por Washington (y replicadas con deshonrosa obediencia por sus
compinches europeos) junto al deliberado derrumbe de los precios del petróleo configuran,
en términos prácticos, una declaración de guerra, y así lo ha entendido no sólo Moscú
sino buena parte de la dirigencia política estadounidense. No sorprende, en consecuencia,
que Rusia haya anunciado el 26 de Diciembre un significativo cambio de su doctrina
estratégica, orientada ahora por la necesidad de contener las amenazas que se ciernen,
desde Europa: la OTAN y el despliegue balístico norteamericano en ese continente, sobre
su seguridad nacional. [7]
El dramático empeoramiento de la situación en Ucrania reconoce dos causas
fundamentales: una, la expansión hacia el Este de las fronteras de la OTAN, en abierta
violación de las promesas formuladas a los gobernantes rusos por sucesivos presidentes
de los Estados Unidos y los jefes de estado europeos. La otra: la insistencia de la Unión
Europea en incorporar a Ucrania y, de ese modo, penetrar por la puerta trasera en
Rusia. Ambas iniciativas propiciaron la fulminante resurrección de la Guerra Fría, que
se está recalentando aceleradamente. Un académico conservador norteamericano,
John Mearsheimer , profesor de la Universidad de Chicago, culpó a Occidente por
esta degradación del clima internacional. Era sabido, escribió, que Moscú jamás podía
aceptar de brazos cruzados que la OTAN se extendiera hasta sus fronteras, y para
colmo consentido por un gobierno impuesto en Kiev por un golpe de estado impulsado y
financiado por Estados Unidos y sus aliados. [8] Esta irresponsable provocación es tan
inadmisible para Rusia como lo hubiera sido para Estados Unidos si, en los años ochentas,
Moscú y los países del Pacto de Varsovia hubiesen orquestado un golpe de estado en
México e instalado sus tropas en la frontera con Estados Unidos. El desencadenamiento
de la crisis en Ucrania desató como respuesta la reintegración al territorio ruso de la
península de Crimea (anexada con el apoyo de sus habitantes) y alentó el separatismo
de la población rusoparlante que reside en el este ucraniano. Las sanciones económicas
aplicadas a Rusia por los países de la Alianza Atlántica tensaron la cuerda a grado tal que
tiene escasos precedentes en la historia contemporánea. Moscú denunció estas maniobras
y dijo que ellas son parte de una estrategia general cuyo objetivo es nada menos que
precipitar el “cambio de régimen” en Rusia, ante lo cual Vladimir Putin ha dicho que su
país no permanecerá indiferente ante esos designios y responderá con cuanto tenga a su
alcance. Hay que recordar que Rusia dispone del segundo arsenal atómico mundial y que
cuenta con unas fuerzas armadas muy bien equipadas. Como decíamos más arriba, si
la OTAN llegara a lanzar un ataque con armas de destrucción masiva Moscú no vacilará
en recurrir a su arsenal nuclear, lo que abre una atroz perspectiva para el futuro de la
humanidad. [9]
Trascendente papel de América Latina y el Caribe
En innumerables ocasiones Fidel y el Che afirmaron que Nuestra América es la retaguardia
estratégica del imperio. Cuando Estados Unidos enfrenta graves desafíos en el frente
internacional -como en los años setenta en el Sudeste asiático y muy especialmente
en Vietnam- se vuelve sobre los países del área para desde allí tomar aliento y lanzar
su arremetida. En aquella oportunidad lo que hizo fue sembrar dictaduras por toda la
región, en donde salvo México, Colombia y Costa Rica, el resto de los países padecieron
la instauración de regímenes cívico-militares que hicieron del terrorismo de estado
una práctica cotidiana de ejercicio del poder, para lo cual contaron con el auspicio,
colaboración, protección y financiamiento de Washington.
En la actualidad la Casa Blanca continúa actuando bajo los lineamientos de la misma
premisa, procurando acabar con la Revolución Cubana, liquidar a los gobiernos
bolivarianos, terminar de domesticar a los de la “centro-izquierda” del Cono Sur y reforzar,
vía la Alianza del Pacífico, a los regímenes neocoloniales y conservadores del área.
Téngase en cuenta que en el turbulento tablero geopolítico internacional Nuestra América
brilla como una envidiable, y única, zona de paz. Lo único que perturba este panorama
es el conflicto interno en Colombia y la desestabilización de México, pero ambas son
situaciones que se constituyen en el ámbito doméstico. [10] Sólo Colombia podría, si
fracasaran las negociaciones de paz en curso en La Habana, alterar significativamente
los equilibrios internacionales del área. No obstante, en el caso de México no habría que
descartar que si se acelerara y profundizara la descomposición de la situación interna
Diario Co Latino 23
3A
debido a la explosiva combinación entre el creciente poderío del narco -que podría llegar a
someter a su arbitrio a las diversas ramas del aparato estatal- y una repotenciada protesta
social los Estados Unidos podrían, en tal eventualidad, considerar muy seriamente la
posibilidad de invadir y ocupar una parte de la frontera norte mexicana con el pretexto de
preservar la “seguridad nacional” estadounidense amenazada por el caos al sur del Rio
Grande. Lo hicieron en el pasado y nada autoriza a pensar que no volverían a hacerlo
una vez más si lo considerasen conveniente. Hipótesis extrema, pero que en función de
las enseñanzas de la historia sería sumamente imprudente descartar. Va de suyo que una
movida de ese tipo tendría enormes repercusiones internacionales, que reverberarían
mucho más allá del hemisferio americano. [11]
Es a causa de todo lo anterior que Washington está poniendo cada vez más empeño en
“reordenar” una región que desde el triunfo de Chávez en las elecciones presidenciales de
1998 ha ido progresivamente emancipándose de la pegajosa tutela y control que Estados
Unidos ejerció sobre lo que con indisimulado desprecio se llama, en los círculos oficiales
de ese país, su “patio trasero”. La oleada bolivariana desencadenada por Chávez facilitó
la supervivencia de la acosada Cuba y tuvo reflejos concéntricos en el mundo andino:
Bolivia y Ecuador se plegaron a la misma y, en el litoral atlántico, surgieron gobiernos más
moderados en Argentina, Brasil y Uruguay pero que, pese a la tibieza de algunas de sus
iniciativas, en el terreno internacional aportaron un apoyo decisivo para, entre otras cosas,
hacer naufragar el proyecto más importante que el imperio tenía reservado para América
Latina y el Caribe: el ALCA, sepultado en Mar del Plata en Noviembre del 2005.
El cambio de política hacia Cuba tiene por objetivo neutralizar un permanente factor de
perturbación de las relaciones hemisféricas y abrir el paso a una política más eficaz para
recuperar el control de las díscolas naciones del sur. El objetivo es claro: garantizar la
estabilidad y la complicidad de la retaguardia imperial para que Washington pueda actuar
en los “puntos calientes” arriba señalados sin temor a que su distracción en lejanos teatros
de operaciones desate una radicalización tan indeseable como incontenible en los países
de América Latina y el Caribe. Para enfrentar con éxito esta tercera guerra mundial en
gestación es esencial retomar el control de Venezuela, donde al día de hoy se alojan
las mayores reservas comprobadas del mundo. Pero dicho objetivo no se alcanzará
manteniendo la vieja y fracasada política hacia Cuba, que provoca la repulsa del resto
de las naciones del hemisferio. Por eso el presidente Barack Obama dió el primer paso
para “normalizar” las relaciones con la Isla pero al día siguiente redobló su ataque a
la República Bolivariana promulgando un proyecto de ley, impulsado nada menos que
por el Senador Bob Menéndez (conocido por sus estrechas vinculaciones con la mafia
anticastrista de Miami) [12] que establece sanciones económicas a gobernantes y políticos
venezolanos “responsables por violaciones de los derechos humanos de manifestantes
antigubernamentales” que entre Febrero y Abril del 2014 tomaron las calles y mediante
violentas manifestaciones exigían la renuncia del presidente Nicolás Maduro. Ni a
este impresentable senador ni a Obama les importó que los autores o instigadores de
actividades violentas –incluyendo asesinatos, robos, incendios, destrucción de edificios
y bienes públicos, etcétera- que busquen alterar el orden constitucional o remover
autoridades apelando a la violencia serían acusados del delito de sedición en Estados
Unidos (y en casi todo el mundo) y pasibles de ser sancionados con durísimas penalidades
que, en este país, incluirían la prisión perpetua. Pero como se trata de recuperar a la
Venezuela Bolivariana de cualquier forma, los autores intelectuales y apologistas de esos
actos de salvaje vandalismo, como Leopoldo López y María Corina Machado, lejos de ser
acusados por esos delitos son exaltados como figuras ejemplares, síntesis de los valores
republicanos y libertarios, y elevados a la categoría de “combatientes por la libertad”. Poco
importa que la mayor parte de las víctimas de aquel intento sedicioso fuesen miembros de
los servicios de seguridad del estado y militantes chavistas, tal como ha sido reconocido
por organizaciones independientes de derechos humanos radicadas en Venezuela. Para
no hablar del doble rasero que significa sancionar a miembros del gobierno venezolano por
preservar el orden constitucional del asalto de los sediciosos y no proceder de igual modo,
por ejemplo, con las autoridades colombianas cuando informes inapelables certifican
que el ejército ejecutó al menos a 5.763 civiles inocentes entre 2000 y 2010; o con las
autoridades hondureñas, en donde después del golpe de estado de 2009 los asesinatos
extrajudiciales se realizan con total impunidad; o con las de México, en donde es sabido
que la desaparición de los 43 estudiantes normalistas en Ayotzinapa fue orquestada y
ejecutada con la participación -o al menos la abierta complicidad- de autoridades civiles y
militares de la Federación y del estado de Guerrero [13]
La espina cubana
La “normalización” de las relaciones con Cuba tiene pues una tenebrosa contrapartida:
liberar las manos del imperio para abalanzarse con fuerza para doblegar al gobierno
chavista y recuperar el petróleo venezolano. [14] Además responde a una necesidad
geoestratégica insoslayable, y ante la cual tanto la ruptura de relaciones diplomáticas
como el bloqueo se convirtieron en molestos estorbos para Washington. Lo que se logró
con ambas políticas fue facilitar la penetración de China y Rusia en la mayor de las Antillas
y, por extensión, en la “tercera frontera” de Estados Unidos: el Mar Caribe. Todos los
textos e informes recientes sobre la seguridad nacional norteamericana señalan una y
otra vez que aquellos dos países son “enemigos” que es preciso vigilar, controlar y, de ser
posible, someter o derrotar, toda vez que la recomendación de Brzezinski en el sentido de
“atraer y seducir” a ambos países demostró ser un rotundo fracaso. Máxime cuando, en el
Mare Nostrum norteamericano China ha emprendido sin consultar ni mucho menos pedir
permiso a Washington un megaproyecto llamado a ejercer una extraordinaria influencia
no sólo en el comercio internacional: un nuevo canal interoceánico a través de Nicaragua,
obra para la cual el nuevo puerto cubano de Mariel asume una importancia estratégica.
Rusia, por su parte, ha dado a conocer sus planes de impulsar la proyección global de su
armada, lo que contempla, entre otras cosas, una mayor presencia en aguas caribeñas. Lo
que estos dos países hacen en Cuba, y están haciendo en la zona del Gran Caribe, es un

24 Diario Co Latino Miércoles 7 de enero de 2015
4A
misterio para las agencias de inteligencia y las fuerzas armadas estadounidenses. ¿Hay
proyectos militares en juego que subyacen a los crecientes relacionamientos económicos
que China y Rusia desarrollaron en el área De ser así, ¿cuáles son, donde están
localizados y qué implicaciones tienen para la seguridad nacional de los Estados Unidos
¿Cómo podrían ser neutralizados ¿Cuál es el estado de la “sociedad civil” en Cuba
¿Cuál debería ser la hoja de ruta para preparar el tan anhelado “cambio de régimen” que
ponga fin a la Revolución Cubana ¿Qué modelo aplicar: la “revolución de terciopelo”, al
estilo checo, o hay condiciones para ensayar una fórmula más rápida y violenta, al estilo
de los “cambios de régimen” practicados en Libia o Ucrania Todas estas son cuestiones
de enorme importancia que no pueden ser confiadas a “amateurs” como Alan Gross. Por
el contrario, hay que desplegar en la isla un número suficientemente grande de agentes
para obtener información sensible y confiable, para lo cual se precisa la cobertura de una
embajada dotada de un numeroso personal que, bajo el paraguas diplomático, pueda
realizar esas actividades de inteligencia.
La política seguida a lo largo de más de medio siglo demostró ser, como decíamos más
arriba, no sólo inefectiva sino contraproducente. Y Obama quiere corregir eso, pronto.
Claro que la plena normalización diplomática exigirá que el Congreso levante el bloqueo,
de lo contrario la iniciativa anunciada el 17 de Diciembre quedaría a mitad de camino, no
sólo por la incoherencia que significa pretender “normalizar” las relaciones entre Cuba
y Estados Unidos y, simultáneamente, mantener el bloqueo. Se dice que los sectores
más reaccionarios del espectro político norteamericano en el Congreso se opondrán a
esa iniciativa. Seguramente será así, pero no sería raro que junto a poderosos intereses
comerciales -deseosos de establecer vínculos con Cuba- el lobby del Pentágono y
la CIA convenza a los más recalcitrantes que la seguridad nacional norteamericana
exige votar el fin del bloqueo, algo que hasta apenas ayer parecía imposible y que el
propio gobierno de Estados Unidos promoverá no por razones de respeto a la legalidad
internacional o solidaridad con el pueblo cubano sino exclusivamente en función de sus
intereses estratégicos globales. Tanto Obama como Kerry lo dijeron con todas las letras:
Washington no abandona su propósito de fomentar las fuerzas que dentro de Cuba
pudieran precipitar un “cambio de régimen”, fomentar el activismo y la participación de
la “sociedad civil”, y promover una “prensa libre” y el pluralismo político, preocupaciones
estas que desaparecen como por arte de magia cuando el falaz régimen norteamericano
habla de Arabia Saudita, país sin sociedad civil, sin prensa libre y en donde los partidos
políticos están prohibidos. Sería inútil exigirle coherencia doctrinaria a un imperio cuyo
objetivo excluyente es saquear los bienes comunes de nuestro planeta para mantener
un patrón de consumo absolutamente irracional e insostenible, no ya en el largo plazo
sino en la actualidad y mediante la militarización de las relaciones internacionales. Lo
cierto es que, pese a toda la verborragia, el objetivo estratégico de Estados Unidos
sigue siendo el mismo; lo que cambia es la táctica. Ahora se recurrirá al “poder blando”,
eufemismo que significa tratar de apelar a los recursos derivados del supuesto atractivo de
la sociedad norteamericana, sus también presuntos valores de igualdad, justicia, libertad,
convenientemente manufacturados por la industria cultural basada en Hollywood pero
desmentidos día a día por la realidad, para convencer a los cubanos mediante un intenso
bombardeo propagandístico que una sociedad que mata afrodescendientes a destajo, que
deja grandes segmentos al margen de toda atención médica y de la seguridad social, que
impide que sectores de clase media puedan acceder a las universidades y que cuenta
con la peor distribución de ingresos y recursos del mundo desarrollado es el espejo en el
cual deben ver su propio futuro. “Poder blando”, aclarémoslo de entrada, que es apenas
el reverso de la medalla en cuyo anverso se encuentra el “poder duro” de la mayor fuerza
militar jamás conocida en la historia de la humanidad y dispuesta a ser aplicada sin
mayores escrúpulos cuando sea necesario.
Muchos observadores han expresado su preocupación por este cambio de la política
norteamericana. ¿Representa o no un desafío para Cuba ¡Por supuesto que sí!, pero aún
peor es el reto emanado de la continuidad sine die del bloqueo, que ha causado enormes
daños materiales a Cuba. Según las últimas estimaciones del Ministerio de Relaciones
Exteriores de ese país el costo económico de esa política equivale a dos Planes Marshall
en contra de la Isla, mientras que con un solo Plan Marshall se reconstruyó la Europa
devastada por la Segunda Guerra Mundial. Ni se hable de los costos “no económicos”
medidos en sufrimientos humanos, privaciones, frustraciones y otras secuelas de esa
criminal política de agresión imperialista. Este fue un desafío que Cuba supo repeler,
pero a un precio exorbitante. La continuidad indefinida del bloqueo obliga a preguntar
cuanto tiempo más podría Cuba resistir esa situación sin erosionar la legitimidad del orden
revolucionario, librando batalla en un terreno en el cual no tiene chances de prevalecer.
En cambio, el desafío que plantearía la penetración norteamericana –económica pero
también política y cultural- una vez eliminado el bloqueo podría ser respondido desde una
posición mucho más favorable. Tal como lo recordara José Martí, “trincheras de ideas
valen más que trincheras de piedras”, y Cuba posee, gracias a Martí y a la incansable
labor pedagógica de Fidel a lo largo de más de medio siglo, una formidable trinchera
de ideas contra la cual se estrellará la propaganda norteamericana, el consumismo
desenfrenado y las mentirosas ilusiones fomentadas por el American way of life que el
pueblo cubano conoce muy bien desde 1898. Sin dudas, la densidad de la cultura cubana
es incomparablemente más fuerte que la salud de su economía y librar la batalla en el
terreno cultural, para derrotar al “americanismo”, como le llamaba Antonio Gramsci, es
la táctica sin dudas más apropiada. La historia demuestra que Cuba puede derrotar a
Estados Unidos desde la cultura y la política, no desde la economía. De los dos desafíos,
por lo tanto, el más manejable es el que se abre con la normalización de las relaciones
diplomáticas y el eventual fin del bloqueo. Si en la ex Unión Soviética “los espejitos de
colores” del capitalismo fueron aceptados como buenos por su población fue porque
allí no hubo ni un Martí ni un Fidel. No es el caso de Cuba, cuya población tuvo estos
dos geniales maestros y además conoce el imperio como pocas, porque le tocó sufrirlo
entre 1898 y 1958, y sabe muy bien que una cosa es la propaganda capitalista y otra
completamente distinta el capitalismo “realmente existente”.
Por eso, ante las novedades aportadas días atrás y para evitar una re-edición de la
“Obamamanía” que tantas decepciones ocasionara entre los ilusos que cayeron en esa
trampa, y que ahora creen que Washington cambió, que abandonó sus planes de hacer
retroceder el reloj de la historia hemisférica hasta la medianoche del 31 de Diciembre de
1958, antes del triunfo de la Revolución Cubana, se impone recordar lo que dijera el Che:
“al imperialismo no se le puede creer ni un tantico así, ¡nada!” Sería gravísimo desoír tan
sabio consejo en una coyuntura como la actual, cuando la validez de las palabras del
“guerrillero heroico” es mayor que nunca.
Notas
[1] Cf. El gran tablero mundial. La supremacía estadounidense y sus imperativos
geoestratégicos (Madrid y Buenos Aires: Paidós, 1997)
[2] Para un examen de estos temas ver nuestro América Latina en la Geopolítica del
Imperialismo (Buenos Aires: Ediciones Luxemburg, 2012 y nueva edición aumentada
en 2014). Esta nueva edición está disponible en México, España, Venezuela, Cuba y,
próximamente, lo estará en Chile, Bolivia y Ecuador). Véase asimismo “Pensamiento
Estratégico Estadounidense”, la transcripción de la conferencia que el autor de estas líneas
y Alexia Massholder ofrecieran en el ISRI (Instituto Superior de Relaciones Internacionales)
del Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba, en el mes de septiembre del 2014 y que
próximamente estará accesible en la web.
[3] El Gran Tablero, op. cit, pg. 63.
[4] Strategic Vision. America and the crisis of global power (New York: Basic Books,
2012)
[5] Sobre este tema ver Pepe Escobar, Globalistán: How the globalized world is dissolving
into liquid war (Ann Arbor: Nimble Books, 2006) y su más reciente Empire of Chaos (Ann
Arbor: Nimble Books, 2014)
[6] Sobre el tema de la nueva “Ruta de la Seda” ver Pepe Escobar, “Integración eurasiática
contra el Imperio del Caos”, en http://www.rebelion.org/noticia.phpid=193515
[7] Un indicio de la extrema gravedad de la situación actual se infiere del anuncio oficial
de esta nueva doctrina, en cuya ocasión Moscú declaró que si bien esta es de carácter
defensivo no renunciará al derecho utilizar su arsenal nuclear. El artículo 27 de la doctrina
dice que “la Federación de Rusia se reserva el derecho a utilizar armas nucleares en
respuesta a ataques con armas nucleares u otras armas de destrucción masiva en contra
de Rusia y/o de sus aliados, así como en el caso de una agresión a la Federación de Rusia
con armas convencionales que suponga una amenaza para la existencia del Estado”.
Nótese que entre los aliados sobresalen sus socios del BRICS: Brasil, India, China y
Sudáfrica. Esta clase de afirmaciones no se escuchaban en Rusia desde los tiempos de
la Unión Soviética. Ver “La nueva doctrina militar de Rusia cita a la OTAN como una de
las principales amenazas”, en http://actualidad.rt.com/actualidad/161547-putin-modificadoctrina-militar-rusia
[8] Ver su “Why the Ukraine crisis is the West’s fault” , en Foreign Affairs (Septiembre-
Octubre 2014) http://www.foreignaffairs.com/articles/141769/john-j-mearsheimer/why-theukraine-crisis-is-the-wests-fault
Hemos tratado este tema in extenso en nuestro “¿Rumbo
hacia la Tercera Guerra Mundial” en mi blog: www.atilioboron.com.ar y en http://www.
telesurtv.net/bloggers/Rumbo-hacia-una-Tercera-Guerra-Mundial-20141217-0008.html
[9] Antes de llegar a la situación de los últimos días Noam Chomsky había alertado sobre
la extrema peligrosidad de la actual situación internacional, que podría, en el “escenario
del peor caso”, culminar con una guerra termonuclear que destruyera a sus iniciadores.
Ver su “World ominously close to nuclear war” en http://rt.com/news/202995-chomsky-rtnuclear-war/
[10] Por supuesto, podría agregarse el caso de Honduras, un país que desde el golpe
de estado que desalojó a Mel Zelaya del poder ingresó en una interminable espiral
de violencia doméstica causada por el paramilitarismo -encargado de “disciplinar” a
la población hondureña- y su aliado natural en todos nuestros países: el narcotráfico.
También el de Haití, cuyo martirio parecería no tener fin. Pero aun así, estos dos casos
no tienen, en el momento actual, condiciones para alterar decisivamente la situación del
hemisferio.
[11] Recuérdese que con la firma del ASPAN, el Acuerdo para la Seguridad y Prosperidad
de América del Norte, Estados Unidos ya dispone de numerosos efectivos de sus cuerpos
policiales, de inteligencia y de las propias fuerzas armadas actuando a plena luz del día
y “legalmente” en territorio mexicano. Una invasión sería un salto en la magnitud de esa
presencia más no una absoluta novedad.
[12] El 25 de Enero de 2014 la cadena televisiva NBC informaba desde Nueva York la
ampliación de la investigación por crímenes federales que podría haber cometido el
senador demócrata por New Jersey Robert “Bob” Menéndez, quien es un asiduo visitante
de los juzgados de su país. En este caso el Departamento de Justicia está investigando
las gestiones hechas por el senador a favor de William y Roberto Isaías, dos banqueros
ecuatorianos fugitivos de la justicia por multimillonarias estafas cometidas durante las
turbulencias de los años noventa en Ecuador. Los Isaías, al parecer, hicieron significativas
contribuciones a favor de Menéndez a cambio de la protección mafiosa que este le prestó
para que, a pesar de las requisitorias de la justicia ecuatoriana, pudieran radicarse sin
problemas en Estados Unidos y desarrollar en ese país lucrativas actividades. Más en:
http://www.nbcnewyork.com/news/local/bob-menendez-federal-probe-nj-senator-i-team-
241721381.html
[13] Sobre esto ver Alexander Main, “Un paso adelante y un paso atrás en la política de
Estados Unidos hacia América Latina” (Washington: Documento de Trabajo Center for
Economic and Policy Research, 19 Diciembre 2014)
[14] Sobre esto ver el sugerente artículo de Rafael Bautista Segales., “¿Del bloqueo a
Cuba al bloqueo al ALBA”, en ALAI, 24 Diciembre 2014. http://alainet.org/active/79714
Selección de artículos y diagramación: Néstor Martínez
nmartinez@diariocolatino.com