car seat seggiolino auto alzabimbo mod. easy trip basic - Neo Baby

More documents

Recommendations

Info

PER EVITARE PERICOLI NELL’UTILIZZO E CON- SERVARLO PER OGNI FUTURO RIFERIMENTO. • ATTENZIONE: PRIMA DELL’USO RIMUOVERE ED ELIMINARE EVENTUALI SACCHETTI DI PLASTICA E TUTTI GLI ELEMENTI FACENTI PARTE DELLA CON- FEZIONE DEL PRODOTTO O COMUNQUE TE- NERLI LONTANI DALLA PORTATA DEI BAMBINI. 4 • Il rischio di seri danni al bambino, non solo in caso d’incidente, ma anche in altre circostanze (per es. brusche frenate , ecc.) aumenta se le indicazioni riportate in questo manuale non vengono seguite in modo scrupoloso. • Nessun Seggiolino può garantire la totale sicurezza del bambino in caso d’incidente, ma l’utilizzo di questo prodotto riduce il rischio di lesioni gravi o di morte. • Utilizzare sempre il Seggiolino auto, correttamente installato e con le cinture allacciate, anche per tragitti brevi. Non farlo, pregiudica la sua incolumità. Verificare in particolare che la cintura sia adeguatamente tesa, non risulti attorcigliata o in posizione non corretta. • Installare il prodotto solo su sedili correttamente fissati alla struttura del veicolo e rivolti verso la parte anteriore della vettura. • Installare il prodotto in modo da evitare che un sedile mobile o la portiera possano interferire con esso. Assicurarsi che nessuna parte del seggiolino rimanga impigliata tra le portiere o sfreghi contro punti taglienti. • In seguito ad un incidente anche lieve, il Seggiolino può subire danni non sempre visibili a occhio nudo: è pertanto necessario sostituirlo. •Non utilizzare Seggiolini di seconda mano: potrebbero avere subito danni strutturali non visibili ad occhio nudo, ma tali da compromettere la sicurezza del prodotto. • Non utilizzare un Seggiolino che si presentasse danneggiato, deformato, eccessivamente usurato, o mancante in qualunque sua parte: potrebbe aver perso le caratteristiche originali di sicurezza. • Non effettuare modifiche o aggiunte al prodotto senza l’approvazione del costruttore. Non installare accessori, parti di ricambio o componenti non forniti e approvati dal costruttore per l’utilizzo con il Seggiolino. • Non utilizzare nulla, ad es. cuscini o coperte, per rialzare dal sedile del veicolo il Seggiolino o per rialzare il bambino dal Seggiolino: in caso di incidente il seggiolino potrebbe non funzionare correttamente. • Verificare che non siano interposti oggetti tra il Seggiolino e il sedile o tra il seggiolino e la portiera. • Verificare che i sedili del veicolo (pieghevoli, ribaltabili o rotanti) siano ben agganciati. • Verificare che non vengano trasportati, in particolare sul ripiano posteriore all’interno del veicolo, oggetti o bagagli che non siano stati fissati o posizionati in maniera sicura: in caso di incidente o brusca frenata potrebbero ferire i passeggeri. • Non lasciare che altri bambini giochino con componenti e parti del Seggiolino. • Non lasciare mai il bambino da solo nell’automobile, può essere pericoloso! •Non trasportare più di un bambino alla volta sul Seggiolino. • Assicurarsi che tutti i passeggeri della vettura utilizzino la propria cintura di sicurezza, sia per la propria sicurezza, sia perché durante il viaggio, in caso di incidente o brusca frenata potrebbero ferire il bambino. • Controllare periodicamente che il bambino non apra la fibbia di aggancio della cintura di sicurezza e che non maneggi il seggiolino o parti di esso. • Evitare di dare cibi al bambino durante il viaggio, in particolare lecca lecca, ghiaccioli o altro cibo su bastoncino. In caso di incidente o brusca frenata potrebbero ferirlo. • Durante i lunghi viaggi si consiglia di effettuare frequenti soste: il bambino si stanca facilmente all’interno del Seggiolino auto e ha bisogno di muoversi. E’ consigliabile far salire e scendere il bambino dal lato marciapiede. • Non eliminare le etichette e i marchi dalle parti tessili, in quanto questa operazione potrebbe danneggiare le parti tessili stesse • Evitare un’esposizione prolungata al sole del Seggiolino: può causare cambiamenti di colore nei materiali e tessuti. • Nel caso il veicolo sia rimasto fermo sotto il sole verificare, prima di accomodare il bambino sul Seggiolino, che le diverse parti non si siano surriscaldate: in tal caso lasciarle raffreddare prima di far sedere il bambino, in modo da evitare scottature. • Quando non si trasporta il bambino, il Seggiolino deve essere comunque lasciato agganciato, oppure va riposto nel bagagliaio. Il seggiolino non agganciato può infatti costituire un pericolo per i passeggeri in caso di incidente o di brusche frenate. • La società ARTSANA declina ogni responsabilità per un uso improprio del prodotto e per qualsiasi uso difforme dalle presenti istruzioni. CA IN 1. 2. 3. AT ça AD 1.
e te di il - ei le ul r- a t- - ul i- la , o n - di P 1 2 3 , o - rti - 4 o - n r - tà si CAR SEAT CADEIRA AUTO - ASSENTO ELEVATÓRIO INSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO 1. Este assento elevatório foi estudado para ser utilizado com um cinto de segurança do automóvel com 3 pontos de fixação (é aconselhável utilizar o assento elevatório no banco traseiro do veículo) (Fig. 1). 2. Posicione o assento no banco do automóvel. 3. Faça passar a correia abdominal do cinto do automóvel por baixo dos apoios dos braços. Depois faça passar a correia diagonal por cima do ombro da criança e por baixo do apoio do braço, quando for utilizado com crianças do grupo 2 (15-25 kg – Fig. 2) ou por cima do apoio do braço, quando utilizado com crianças do grupo 3 (22-36 kg – Fig. 3). ATENÇÃO: Verifique sempre se o cinto de segurança está em bom estado e não está desfiado. do tipo “Universal”, homologado segundo o Regulamento N° 44, extensão série 04. É indicado para a utilização generalizada em veículos e compatível com a maior parte, mas não todos, os modelos de bancos de automóvel. 2. A perfeita compatibilidade é mais facilmente conseguida nos casos em que o fabricante do veículo declara no manual do mesmo que este prevê a instalação de dispositivos de retenção para crianças, tipo “Universal”, para a faixa etária em questão. 3. Este dispositivo de retenção é classificado como “Universal” segundo critérios de homologação mais rigorosos do que em relação a modelos anteriores que não dispõem do presente aviso. 4.Indicado exclusivamente para a utilização em veículos equipados com cinto de segurança de 3 pontos, estático ou com enrolador, homologado segundo o Regulamento UN/ECE N°16 ou outras normas standard equivalentes. 5. Em caso de dúvida, contacte o produtor do dispositivo de retenção ou o seu revendedor. ADVERTÊNCIA 1. Este é um dispositivo de retenção para crianças, 5 CONSELHOS PARA A MANUTENÇÃO Todas as partes em tecido são removíveis e laváveis
Page 1 and 2: CAR SEAT SEGGIOLINO AUTO ALZABIMBO
Page 3 and 4: I 1 2 3 CAR SEAT SEGGIOLINO AUTO AL
Page 5 and 6: n - ti - o a e te di il P 1 2 3 r-
Page 7 and 8: o o te o e - s i- te F 1 2 3 r a -
Page 9 and 10: s - s- in e e s le s - e GB 1 2 3 -
Page 11 and 12: i- ic y in n n e ld d e E 1 2 3 e e
Page 13 and 14: s ía la y . l- n a r te e el D 1 2
Page 15 and 16: s ht d te s t. i- . - r i- - s s rt
Page 19 and 20: I 1 2 3 CAR SEAT SEGGIOLINO AUTO AL
Page 21 and 22: n - ti - o a e te di il P 1 2 3 r-
Page 23 and 24: o o te o e - s i- te F 1 2 3 r a -
Page 25 and 26: s - s- in e e s le s - e GB 1 2 3 -
Page 27 and 28: i- ic y in n n e ld d e E 1 2 3 e e
Page 29 and 30: s ía la y . l- n a r te e el D 1 2
Page 31 and 32: s ht d te s t. i- . - r i- - s s rt
Page 35: I 1 2 3 4 CAR SEAT SEGGIOLINO AUTO
Page 39 and 40: o ó r- u s - - o s F - l, a 1 2 3
Page 41 and 42: s té s u ts r ts e ls GB - la le i
Page 43 and 44: ct e. at o ol r y r n E e at e n 1
Page 45 and 46: - ia e, n s s. - r s, - te a D - e
Page 47 and 48: m , s- o - in - r , e ls r- rs r- -

car seat seggiolino auto alzabimbo mod. easy trip basic - Neo Baby

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?