car seat seggiolino auto alzabimbo mod. easy trip basic - Neo Baby

More documents

Recommendations

Info

AVERTISSEMENTS : à LIRE AVANT LE VOYAGE. • attention: AVANT L'EMPLOI, LIRE ATTENTIVE- MENT CETTE NOTICE D'INSTRUCTIONS POUR EVITER TOUT DANGER PENDANT L'UTILISATION ET LA CONSERVER POUR TOUTE CONSULTA- TION FUTURE. • ATTENTION: AVANT L'EMPLOI, ENLEVER ET ELI- MINER TOUS LES SACS EN PLASTIQUES ET ELE- MENTS EVENTUELS QUI FONT PARTIE DE L'EM- BALLAGE DU PRODUIT ET LES TENIR DE TOUTE FAÇON LES TENIR HORS DE PORTEE DES EN- FANTS. • Les risques de blessures graves pour l'enfant, pas seulement en cas d'accident mais aussi dans d'autres circonstances (ex. coup de frein brutal, etc.) augmente si on ne suit pas scrupuleusement les indications de ce manuel. • Aucun siège auto ne peut garantir la sécurité totale de l’enfant en cas d’accident, mais l’utilisation de ce produit réduit le risque de blessure et de mort de l’enfant. • Toujours utiliser le siège auto correctement installé et avec les ceintures attachées, même sur des trajets courts. Ne pas le faire compromet la sécurité de l’enfant. Vérifier en particulier que la ceinture soit correctement tendue, ne soit pas entortillée ou ne soit pas en position incorrecte. • Installer le produit uniquement sur des sièges correctement fixés à la structure du véhicule et tournés vers l’avant de la voiture. • Installer le produit de façon à éviter qu’un siège mobile ou la portière n’interfèrent avec. S’assurer qu’aucune partie du siège auto ne reste coincée entre les portières ou ne frottent contre des parties coupantes. • A la suite d'un accident même léger, le siège auto pourrait avoir subi des dommages invisibles à l’œil nu: on doit donc le remplacer de toute façon. • Ne pas utiliser de sièges auto d’occasion: ils pourraient avoir subi des dommages structuraux invisibles à l’œil nu mais susceptibles de compromettre la sécurité du produit. • Ne pas utiliser de siège auto endommagé, déformé, excessivement usé ou dont il manque des parties : il pourrait avoir perdu ses caractéristiques de sécurité d’origine. • Ne pas faire de modifications ou ajouts au produit sans l'autorisation préalable du constructeur. Ne pas monter d’accessoires, pièces de rechange ou éléments non fournis et approuvés par le constructeur pour l’utilisation avec le siège auto. • Ne rien utiliser, ex. coussins ou couvertures, pour rehausser le siège auto du siège de la voiture ou pour rehausser l’enfant sur le siège auto: en cas d’accident le siège auto pourrait ne pas fonctionner correctement. • Vérifier qu’il n’y a aucun objet entre le siège auto et le siège de la voiture ou entre le siège auto et la portière. • Vérifier que les sièges de la voiture (pliants, rabattables ou pivotants) soient bien accrochés. 8 • Vérifier qu’on ne transporte pas, en particulier sur le plan arrière à l’intérieur de la voiture, d’objets ou de bagages non fixés ou placés de façon sûre : en cas d’accident ou de coup de frein brutal ils pourraient blesser les passagers. • Ne pas laisser d'autres enfants jouer avec des éléments et des parties du siège auto. • Ne jamais laisser l'enfant seul dans la voiture, cela pourrait être dangereux ! • Ne pas transporter plus d'un enfant à la fois sur le siège auto. • S'assurer que tous les passagers de la voiture utilisent leur ceinture de sécurité, car pendant le voyage, en cas d’accident ou de coup de frein brutal, ils pourraient blesser l’enfant. • Vérifier périodiquement que l’enfant n’ouvre pas la boucle d’accrochage de la ceinture de sécurité et ne manipule pas le siège auto ou des parties de celui-ci. • Ne pas donner à manger à l’enfant pendant le voyage, en particulier des sucettes, des eskimos ou d’autres aliments sur bâtonnet. En cas d’accident ou de coup de frein brutal il pourrait se faire mal. • En cas de longs voyages, s'arrêter souvent. L’enfant se fatigue très facilement dans le siège auto et a besoin de remuer. Faire monter et descendre l’enfant du côté du trottoir. • Ne pas enlever les étiquettes et marques des parties textiles car cela pourrait endommager ces mêmes parties textiles. • Ne pas laisser le siège auto exposer longtemps au soleil: cela pourrait provoquer des changements de couleur dans les matériaux et les tissus. • Si la voiture est resté arrêtée au soleil, vérifier avant d’installer l’enfant sur le siège que les différentes parties qui le composent ne soient pas surchauffées. Si c’est le cas, les laisser refroidir avant de faire asseoir l’enfant pour éviter les brûlures. • Quand on ne transporte pas l'enfant, laisser quand même le siège auto accrocher ou alors le ranger dans le coffre. Non accroché, le siège auto peut en effet constituer un danger pour les passagers en cas d’accident ou de coup de frein brutal. • La société Artsana décline toute responsabilité en cas d’utilisation impropre du produit et de toute utilisation différente de celle indiquée dans ces instructions. IN 1. 2. 3. W go W 1. 2.
s té s u ts r ts e ls GB - la le i- - l, 1 2 3 le u nt l. nt a - 4 r- - nt s f- e d r ut n n te s CAR SEAT BOOSTER CHILD CAR SEAT INSTRUCTIONS FOR USE 1. This booster seat is intended for use with 3-point car safety belts (it is recommended to fit the child car seat into the rear seat) (diag. 1). 2. Position the booster onto the car seat. 3. Slide the lap section of the car’s safety belt under the armrests. Then slide the diagonal section above the child’s shoulder and under the armrest, when the booster is used for Group 2 (15-25 kg – diag. 2), or above the armrest, when the booster is used for Group 3 (22-36 kg – diag. 3). WARNING: Always check that the safety harness is in good condition and that it is not worn or damaged. WARNING 1. This is a “Universal“ child restraint. It is approved to Regulation No. 44.04 series of amendments, for general use in vehicles and it will fit most, but not all car seats. 2. A correct fit is likely if the vehicle manufacturer has 9 declared that the vehicle is capable of accepting a “Universal” child restraint for this age group. 3. This child restraint has been classified as “Universal” under more stringent conditions than those that were applied to earlier designs not displaying this notice. 4. Only suitable if the vehicle is fitted with a 3-point static or 3-point retractor safety belt approved to UN/ECE Regulation No. 16, or other equivalent standards. 5. If in doubt, consult either the child restraint manufacturer or the retailer. CARE AND MAINTENANCE All the fabric parts can be removed and washed by hand at 30° C. Do not bleach, do not iron, do not clean in a washing machine, do not tumble dry. WARNING: PLEASE READ THESE INSTRUC- TIONS BEFORE THE JOURNEY. • IMPORTANT: PLEASE READ THESE INSTRUC- TIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. FOR YOUR CHILD’S SAFETY, READ THESE INSTRUCTIONS
Page 1 and 2: CAR SEAT SEGGIOLINO AUTO ALZABIMBO
Page 3 and 4: I 1 2 3 CAR SEAT SEGGIOLINO AUTO AL
Page 5 and 6: n - ti - o a e te di il P 1 2 3 r-
Page 7 and 8: o o te o e - s i- te F 1 2 3 r a -
Page 9 and 10: s - s- in e e s le s - e GB 1 2 3 -
Page 11 and 12: i- ic y in n n e ld d e E 1 2 3 e e
Page 13 and 14: s ía la y . l- n a r te e el D 1 2
Page 15 and 16: s ht d te s t. i- . - r i- - s s rt
Page 19 and 20: I 1 2 3 CAR SEAT SEGGIOLINO AUTO AL
Page 21 and 22: n - ti - o a e te di il P 1 2 3 r-
Page 23 and 24: o o te o e - s i- te F 1 2 3 r a -
Page 25 and 26: s - s- in e e s le s - e GB 1 2 3 -
Page 27 and 28: i- ic y in n n e ld d e E 1 2 3 e e
Page 29 and 30: s ía la y . l- n a r te e el D 1 2
Page 31 and 32: s ht d te s t. i- . - r i- - s s rt
Page 35 and 36: I 1 2 3 4 CAR SEAT SEGGIOLINO AUTO
Page 37 and 38: e te di il - ei le ul r- a t- - ul
Page 39: o ó r- u s - - o s F - l, a 1 2 3
Page 43 and 44: ct e. at o ol r y r n E e at e n 1
Page 45 and 46: - ia e, n s s. - r s, - te a D - e
Page 47 and 48: m , s- o - in - r , e ls r- rs r- -

car seat seggiolino auto alzabimbo mod. easy trip basic - Neo Baby

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?