car seat seggiolino auto alzabimbo mod. easy trip basic - Neo Baby
car seat seggiolino auto alzabimbo mod. easy trip basic - Neo Baby
car seat seggiolino auto alzabimbo mod. easy trip basic - Neo Baby
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
AVERTISSEMENTS : à LIRE AVANT LE VOYAGE.<br />
• attention: AVANT L'EMPLOI, LIRE ATTENTIVE-<br />
MENT CETTE NOTICE D'INSTRUCTIONS POUR<br />
EVITER TOUT DANGER PENDANT L'UTILISATION<br />
ET LA CONSERVER POUR TOUTE CONSULTA-<br />
TION FUTURE.<br />
• ATTENTION: AVANT L'EMPLOI, ENLEVER ET ELI-<br />
MINER TOUS LES SACS EN PLASTIQUES ET ELE-<br />
MENTS EVENTUELS QUI FONT PARTIE DE L'EM-<br />
BALLAGE DU PRODUIT ET LES TENIR DE TOUTE<br />
FAÇON LES TENIR HORS DE PORTEE DES EN-<br />
FANTS.<br />
• Les risques de blessures graves pour l'enfant,<br />
pas seulement en cas d'accident mais aussi dans<br />
d'autres circonstances (ex. coup de frein brutal,<br />
etc.) augmente si on ne suit pas scrupuleusement<br />
les indications de ce manuel.<br />
• Aucun siège <strong>auto</strong> ne peut garantir la sécurité totale<br />
de l’enfant en cas d’accident, mais l’utilisation de<br />
ce produit réduit le risque de blessure et de mort<br />
de l’enfant.<br />
• Toujours utiliser le siège <strong>auto</strong> correctement installé<br />
et avec les ceintures attachées, même sur des trajets<br />
courts. Ne pas le faire compromet la sécurité<br />
de l’enfant. Vérifier en particulier que la ceinture<br />
soit correctement tendue, ne soit pas entortillée ou<br />
ne soit pas en position incorrecte.<br />
• Installer le produit uniquement sur des sièges correctement<br />
fixés à la structure du véhicule et tournés<br />
vers l’avant de la voiture.<br />
• Installer le produit de façon à éviter qu’un siège<br />
mobile ou la portière n’interfèrent avec. S’assurer<br />
qu’aucune partie du siège <strong>auto</strong> ne reste coincée<br />
entre les portières ou ne frottent contre des parties<br />
coupantes.<br />
• A la suite d'un accident même léger, le siège <strong>auto</strong><br />
pourrait avoir subi des dommages invisibles à l’œil<br />
nu: on doit donc le remplacer de toute façon.<br />
• Ne pas utiliser de sièges <strong>auto</strong> d’occasion: ils pourraient<br />
avoir subi des dommages structuraux invisibles<br />
à l’œil nu mais susceptibles de compromettre<br />
la sécurité du produit.<br />
• Ne pas utiliser de siège <strong>auto</strong> endommagé, déformé,<br />
excessivement usé ou dont il manque des<br />
parties : il pourrait avoir perdu ses <strong>car</strong>actéristiques<br />
de sécurité d’origine.<br />
• Ne pas faire de <strong>mod</strong>ifications ou ajouts au produit<br />
sans l'<strong>auto</strong>risation préalable du constructeur. Ne<br />
pas monter d’accessoires, pièces de rechange ou<br />
éléments non fournis et approuvés par le constructeur<br />
pour l’utilisation avec le siège <strong>auto</strong>.<br />
• Ne rien utiliser, ex. coussins ou couvertures, pour<br />
rehausser le siège <strong>auto</strong> du siège de la voiture ou<br />
pour rehausser l’enfant sur le siège <strong>auto</strong>: en cas<br />
d’accident le siège <strong>auto</strong> pourrait ne pas fonctionner<br />
correctement.<br />
• Vérifier qu’il n’y a aucun objet entre le siège <strong>auto</strong><br />
et le siège de la voiture ou entre le siège <strong>auto</strong> et<br />
la portière.<br />
• Vérifier que les sièges de la voiture (pliants, rabattables<br />
ou pivotants) soient bien accrochés.<br />
8<br />
• Vérifier qu’on ne transporte pas, en particulier sur<br />
le plan arrière à l’intérieur de la voiture, d’objets<br />
ou de bagages non fixés ou placés de façon sûre<br />
: en cas d’accident ou de coup de frein brutal ils<br />
pourraient blesser les passagers.<br />
• Ne pas laisser d'autres enfants jouer avec des éléments<br />
et des parties du siège <strong>auto</strong>.<br />
• Ne jamais laisser l'enfant seul dans la voiture, cela<br />
pourrait être dangereux !<br />
• Ne pas transporter plus d'un enfant à la fois sur le<br />
siège <strong>auto</strong>.<br />
• S'assurer que tous les passagers de la voiture utilisent<br />
leur ceinture de sécurité, <strong>car</strong> pendant le voyage,<br />
en cas d’accident ou de coup de frein brutal,<br />
ils pourraient blesser l’enfant.<br />
• Vérifier périodiquement que l’enfant n’ouvre pas<br />
la boucle d’accrochage de la ceinture de sécurité<br />
et ne manipule pas le siège <strong>auto</strong> ou des parties<br />
de celui-ci.<br />
• Ne pas donner à manger à l’enfant pendant le<br />
voyage, en particulier des sucettes, des eskimos ou<br />
d’autres aliments sur bâtonnet. En cas d’accident<br />
ou de coup de frein brutal il pourrait se faire mal.<br />
• En cas de longs voyages, s'arrêter souvent. L’enfant<br />
se fatigue très facilement dans le siège <strong>auto</strong> et a<br />
besoin de remuer. Faire monter et descendre l’enfant<br />
du côté du trottoir.<br />
• Ne pas enlever les étiquettes et marques des parties<br />
textiles <strong>car</strong> cela pourrait endommager ces mêmes<br />
parties textiles.<br />
• Ne pas laisser le siège <strong>auto</strong> exposer longtemps au<br />
soleil: cela pourrait provoquer des changements<br />
de couleur dans les matériaux et les tissus.<br />
• Si la voiture est resté arrêtée au soleil, vérifier avant<br />
d’installer l’enfant sur le siège que les différentes<br />
parties qui le composent ne soient pas surchauffées.<br />
Si c’est le cas, les laisser refroidir avant de<br />
faire asseoir l’enfant pour éviter les brûlures.<br />
• Quand on ne transporte pas l'enfant, laisser quand<br />
même le siège <strong>auto</strong> accrocher ou alors le ranger<br />
dans le coffre. Non accroché, le siège <strong>auto</strong> peut<br />
en effet constituer un danger pour les passagers en<br />
cas d’accident ou de coup de frein brutal.<br />
• La société Artsana décline toute responsabilité en<br />
cas d’utilisation impropre du produit et de toute<br />
utilisation différente de celle indiquée dans ces<br />
instructions.<br />
IN<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
W<br />
go<br />
W<br />
1.<br />
2.