Antologia Amazonica de Bolivia

en el pasado, tuvo destacados poetas nacionales como Jesús Lara, pero que no se había
dado en la poesía escrita en la región amazónica.
En esta muestra hay poetas que son herederos de la tradición poética del cruceño Raúl
Otero Reiche y de los benianos Hormando Ortiz Chávez y Horacio Rivero Egüez; así
como del paceño Jaime Sáenz y, por supuesto, de la tradición literaria de los grandes
poetas de lengua hispana y de otros idiomas. Ahora, en el tercer milenio, estamos en un
mundo globalizado y las influencias son múltiples, porque se puede leer a un poeta
árabe, a un japonés o un caribeño con solo buscarlo en la Web.
Elegí titular a esta antología Los tres cielos, porque, en la cosmovisión de algunos
pueblos amazónicos, existe la creencia de que la vida se desarrolla en tres niveles
metafísicos, también llamados los “tres bosques”. Tres planos que se repiten en muchas
otras culturas y que equivalen al cielo mismo, a la tierra que pisamos y al submundo.
Niveles que también pueden ser interpretados como lo divino, lo humano y lo interior.
Los poetas escriben desde esos tres niveles arriesgando en sus palabras su interpretación
de lo espiritual, de lo cotidiano y de su interior.
Por eso, también, elegí la estrofa de Octavio Paz, como epígrafe propiciatorio para la
celebración de esta obra que intenta mostrar las creaciones de poetas que escriben en y
desde la región amazónica de Bolivia, porque en la imagen del río se incluyen los tres
cielos. Además, el río, como el agua, es una de las imágenes recurrentes en los poetas de
esta región, no por nada la Amazonía es la mayor reserva de agua dulce del mundo. El
Rio Amazonas es una presencia espiritual mitológica que ampara todo el territorio.
Seleccionando los poemas me di cuenta de que el río es un importante elemento común
de pertenencia al territorio amazónico, a un imaginario poético, elemento-imagen que se
da tanto en Ambrosio García, el poeta de mayor edad, como en Benjamín Chávez, uno
de los más jóvenes, que, paradójicamente, ha vivido la mayor parte de su vida en Oruro
y La Paz; pero que nos ratifica en nuestra intención seleccionadora. Es Benjamín quien
afirma: “Más que agua, pienso, mi río, / el que heredé, / arrastra palabras, / sirenas que
cruzan, / barullo de marineros, / canciones”.
La mayoría de estos hombres y mujeres de palabras, que he seleccionado, tienen
marcada una relación especial con el agua, con los ríos, lagunas y cañadas y algunos de
sus versos, más emblemáticos, están escritos con el color de sus aguas. Tal vez la poesía
23